51 - Capítulo 7
„Dieser Idiot ist schon wieder unten!“, rief Lian Su und warf Lan Pu einen Blick zu, der wie immer ruhig blieb.
Er kicherte leise: „Ich werde mal nachsehen.“ Er ließ Lan Pu allein, die den schwach duftenden weißen Blumen draußen vor dem Fenster nachblickte.
Begonia rief daraufhin Xiangchen herbei, um Tusche anzurühren und Zhuangzis „Freies und unbeschwertes Wandern“ abzuschreiben. Das war Lanpus liebste Zeit, um Kalligrafie zu üben.
Post.
Aber warum, oh, dieses quälende Schicksal, musste es ihn zwingen, schließlich auf sie zu warten?! An jenem Tag,
Lian Su besuchte mit ihrer Familie die Gräber, um ihre Ehre zu erweisen. Lan Pu fühlte sich etwas unwohl und blieb zu Hause, um sich auszuruhen. Da sie nichts anderes zu tun hatte …
Nachdem Lan Pu das *Klassiker des Tees* gelesen hatte, konnte er nicht anders, als zum Vergnügen Flöte zu spielen. Die Melodie der Flöte schwebte sanft dahin…
Der Duft der weißen Zierapfelblüten liegt noch in der Luft im Innenhof und breitet sich vom Fenster aus wie ein leichter Nieselregen oder ein dünner Nebel, schwach und fast unmerklich.
Es drang in meine Nase, und gerade als ich es wahrnehmen wollte, verschwand es. Eine sanfte Brise raschelte in den Blättern im Hof und erzeugte ein leises, ätherisches Geräusch, und weiße Blüten...
Lautlos fielen Blütenblätter über den Hof mit seinen eingelegten blauen Ziegeln und bedeckten den Boden mit zersplittertem Schnee.
Plötzlich drang von draußen hinter dem Vorhang ein leiser, ferner Flötenklang herein. Doch als man genauer hinhörte, erkannte man...
Das Lied „Orchidee im Tal“ erklang. Lan Pus Herz wurde schneller. Sie ging allein zu dem kleinen Gebäude und öffnete das Südfenster. Und tatsächlich, da war er.
Der kultivierte junge Mann, der den Drachen gefangen hatte. Sobald Lan Pu erschien, hörte er auf, Flöte zu spielen, und versank in Gedanken.
Er blickte nach oben. Überrascht sah Lan Pu ihm direkt in die Augen. So jemanden hatte Lan Pu noch nie zuvor getroffen.
In diesem Augenblick verstand Lan Pu die Bedeutung in seinen Augen. Sein Blick war unmissverständlich.
Ihre tiefe Zuneigung würde zu keinem Missverständnis führen. Lanpus Herz, so ruhig wie ein alter Brunnen, war in diesem Moment berührt.
Peng! Welch eine Freude! Die Reise verläuft langsam und friedlich. Wie kann man das nur stoppen?
Doch von diesem Moment an ließ sich dieser Schatten in ihrem Herzen nie mehr auslöschen. Mitten in der Nacht erwachte Lanpu leise...
Seine Augen blitzten vor meinen Augen auf. Tausendmal überlagerten sie sich mit meinen, doch sein Bild verblasste nie.
Stattdessen wurde es immer schlimmer. Lan Pu verspürte eine plötzliche, unerklärliche Panik und kopierte deshalb immer wieder das Kalligrafiemodell. Dennoch...
Da sie wusste, dass er sich immer unten aufhielt, weigerte sie sich, noch einmal allein zum Westturm hinaufzugehen.
---janeadam
Antwort [13]: Der kleine Hamster zu meinen Füßen piepste plötzlich und wirkte ganz aufgeregt. Draußen vor dem Fenster...
Der Regen prasselte herab und der Donner grollte. Lan Pu hörte ein undeutliches Klopfen an der Holztür. Gerade als sie aufstehen und die Tür öffnen wollte, …
Der Fuchs sprang plötzlich auf, packte den Saum ihres Kleides und wimmerte unaufhörlich, als wolle er flehen. Lanpu tröstete ihn sanft.
Trotzdem stand sie auf und öffnete die Tür.
Der starke Wind hatte die Tür aufgerissen, und ein durchnässter taoistischer Priester erschien im Türrahmen. Lan Pu
Erschrocken wich er unwillkürlich einen kleinen Schritt zurück. Da sah er, dass das Haar des Taoisten zerzaust und seine Kleidung an den Schultern zerrissen war.
Blut tropfte herab. Ein Pfirsichholzschwert steckte schräg in seinem Rücken, und sein blasses Gesicht ließ ihn aussehen, als würde er jeden Moment zusammenbrechen.
Lan Pu trat rasch vor, um ihn zu stützen, und half dem Taoisten in den Nebenraum. Kaum waren sie eingetreten, rief der Taoist…
„Hmpf! Du Ungeheuer! Wo willst du denn hin!“ Er griff nach dem Pfirsichholzschwert auf seinem Rücken, doch seine Gestalt verschwamm, als er versuchte, es zu ziehen.
Er stürzte senkrecht nach unten.
Lan Pu eilte panisch vor und half dem Taoisten ins Bett im Nebenzimmer. Aus der Schulter des Taoisten floss noch immer Blut.
Es floss weiter, und es war schwarzes Blut. Lan Pu erinnerte sich an den lauten Schrei des Taoisten, drehte den Kopf um und fand den Raum leer vor.
Was ist denn los?! Nur der kleine weiße Fuchs liegt noch immer zusammengerollt vor dem Bett und wimmert leise.
Das Gesicht des Taoisten verfärbte sich von blass zu allmählich schwarz. Lan Pu, der die Unsittlichkeit zwischen Mann und Frau außer Acht ließ, eilte herbei...
Er spritzte wie wild Wasser um sich, um die Wunde auszuwaschen, aber das Blut floss weiter.
„Kleiner weißer Fuchs, kleiner weißer Fuchs, wer kann mir helfen?!“ Lan Pu, die sonst so ruhig wie ein stiller See war, plötzlich...
Sie waren völlig ratlos und sahen zu, wie der Atem des Taoisten immer schwächer wurde, ohne zu wissen, was sie tun sollten.
Es ist gut. Draußen vor dem Fenster hatte der Regen schon vor einiger Zeit aufgehört, und der Donner war allmählich verklungen. Der weiße Fuchs plötzlich...
Es piepste einmal, drehte sich dann um und rannte aus dem Zimmer.
Als der taoistische Priester erwachte, war es bereits der Morgen des dritten Tages. Die Kräuter, die der weiße Fuchs mitgebracht hatte, zeigten nun ihre Wirkung.
„Benutz es.“ Der taoistische Priester blickte auf die Kräuter auf seiner Schulter, dann auf den weißen Fuchs, der sich immer noch scheu an Lan Pus Füße lehnte, und seufzte.
Mit dem Ausruf „Was für eine schreckliche Sache!“ trieb er davon.
Lanpu gab dem weißen Fuchs den Namen Ruo'er. In ihren Tagen der stillen Kontemplation und wissenschaftlichen Beschäftigungen brachte Ruo'er Lanpu viele Segnungen.
Es machte so viel Spaß. In kühlen, stillen Nächten lehnte Lanpu oft am Fenster und spielte Flöte. Und so war es immer.
Er wurde von Tag zu Tag dünner. Beim beiläufigen Abschreiben von Bibelstellen entdeckte er zufällig, dass die gesamte Seite nur mit zwei Zeichen gefüllt war.
Name: Xia Feng. Im Mondlicht, untermalt vom Klang der Flöte, erinnerte sich Lan Pu gelegentlich an jene Nacht. Sie schloss das Fenster.
Aber sie wusste, dass er die ganze Nacht unter ihrem Fenster gestanden und in Gedanken versunken gewesen war. Am nächsten Tag schnitt sie sich ihre langen, schwarzen Haare ab.
Wir kamen im Nonnenkloster Chenni an, weit entfernt von Huaicheng.
Vielleicht würde ihre Abreise Lian Su beruhigen, dachte Lan Pu wehmütig. Die Nacht war wieder kühl und still.
Lanpu lehnte sich ans Fenster. Das Mondlicht war unverändert, die Brise dieselbe. Aber es würde nie wieder so sein wie zuvor.
Als Lan Pu seine Silhouette wieder sah, konnte sie nicht anders, als ihren Blick zum Fenster zu wenden. Das Mondlicht durchflutete den Raum wie Wasser.
Im Hof schwebten nur gelbe Blüten sanft von den Bäumen herab. „Ich bin dünner als die gelben Blüten“, klagte Lan Pu.
Er lachte.
Die Tür quietschte plötzlich auf. „Ruo'er!“, rief Lan Pu leise. Ruo'er antwortete nicht…
Er eilte herbei und kuschelte sich wie immer zu ihren Füßen. Lanpu drehte sich um und erstarrte vor Schreck.
„Lan! Wach auf!“ Wan'er rüttelte Lan Pu heftig an den Schultern. „Was ist los mit dir? Bist du benommen?“
„Verblüfft?!“ Lan Pufang erwachte aus seiner Starre und blickte nach unten. Fünfhundert Jahre später stand Xia Feng immer noch fassungslos da.
Als Lan Pu von unten hinausschaute, waren ihre Wangen bereits von Tränen überzogen. Schwach lehnte sie sich ans Fensterbrett, scheinbar...
Sie hatte keine Kraft mehr. Wan'er starrte Lan Pu fassungslos an. Selbst als Lan Ruo starb, war Lan Pu...
Es herrschte eine Stille wie an einem uralten Brunnen; Wan'er hatte Lan Pu noch nie so gesehen.
Die Silhouette des Mannes unten war im Mondlicht verschwunden. Einen Augenblick später klopfte es an der Tür.
Es klopfte leise an der Tür. Wan'er starrte Lan Pu an, der ausdruckslos dastand, und drehte sich dann um, um die Tür zu öffnen. Als sich die Tür öffnete …
Der Mann stand im Türrahmen, seine Augen noch immer von Melancholie erfüllt. Er sprach nicht, er stand einfach nur da.
Im Türrahmen standen Wan'er und er einander fassungslos gegenüber, als sie von hinten Lan Pus Stimme hörten: "Xia..."
Lang…
---janeadam
Antwort [14]: Der Mann wandte seinen Blick Lan Pu zu. Seine Augen wurden plötzlich weich vor Zärtlichkeit. „Lass mich dir noch einmal geben …“
"Würdest du mir die Augenbrauen malen...? ...Ist das in Ordnung?" Lanpu trat schließlich vor und warf sich ihm in die Arme.
Lan Pu drehte sich um und stand direkt vor der Silhouette im Türrahmen. Sie starrte sie ausdruckslos an.
Lan Pu stand da, Tränen rannen ihr über die Wangen, und betrachtete schweigend die Gestalt des Mannes. Xia Feng
Sie trat vorsichtig vor, wischte Lanpu die Tränen von den Wangen und sagte leise: „Weine nicht, ja? Schau, das Gemälde …“
Ihre Augenbrauen waren verschmiert.
Lan Pu konnte sich nicht länger zurückhalten und warf sich in Xia Fengs Arme. „Xia Lang…“
Xia Feng hob sanft Lan Pus Kinn an. „Komm, ich zeichne dir die Augenbrauen.“ Seine sanften Augen …
Lichtreflexe tanzten wie Wasser über Lanpus Gesicht. Schüchtern und gehorsam schloss Lanpu die Augen.
Plötzlich tauchte wie aus dem Nichts ein weißer Fuchs auf, zwitscherte und umkreiste sie. „Ruo'er!“
Lan Pu errötete sofort. Xia Feng hob Lan Pu vorsichtig hoch und ging Schritt für Schritt ans Bett.
Das Mondlicht war so klar, dass es beinahe ätherisch wirkte, wie Wasser. Lan Pu schmiegte sich an Xia Feng und beobachtete still das Geschehen im Hof.
Die Blätter fallen, ihr Licht wirbelt und tanzt in der Luft, bevor sie schließlich sanft ihre Schatten umarmen.
Gemeinsam. Der Klang der Flöte entwich Xia Fengs Hand, eine sanfte Brise wirbelte durch den Hof.
Da die Verabredung über Xiangchen zustande gekommen war und Lanpu Liansu im Arbeitszimmer beim Augenbrauenfärben getroffen hatte, stellte sich Lanpu Liansu entgegen...
Seine hasserfüllten Augen zuckten unwillkürlich zusammen. Als Xia Feng ging, sagte er: „Warte, bis ich komme und dich heirate.“
Lan Pu wartete tagelang voller Angst, nur um dann die Nachricht von Xia Fengs und Lian Sudis Verlobung zu erhalten. Ein Schluck Blut...
Ich hätte es beinahe ausgespuckt. Ich dachte, er würde kommen und sich erklären, aber wer hätte gedacht, dass er von diesem Tag an...
Die Gestalt, die unten herumgeirrt war, tauchte nicht wieder auf. Nachdem Lan Pu mehrere Tage gewartet hatte, war sie völlig verzweifelt.
Nach langem Überlegen wurde ihr klar, dass sie ein Waisenkind war, das bei ihrer Tante gelebt hatte. Sie und Lian Su waren seit ihrer Kindheit eng befreundet gewesen.
Sie liebten einander innig. Sie wusste, dass Lian Su in Xia Feng verliebt war. Entschlossen dachte sie: „Na schön, na schön. Sogar ein Moment des Glücks …“
Sein Wunsch war in Erfüllung gegangen; warum sollte Lian Su ein Leben lang Qualen erleiden? Er verwarf diesen Gedanken daraufhin und lebte allein in seinem kleinen Haus.
Sie ging nie nach unten. Jede Nacht spielte sie Flöte, um ihre Gefühle auszudrücken, und der Klang der Flöte trug unzählige Sorgen und Klagen in sich.
Ein Gefühl der Melancholie überkam sie. Wer hätte gedacht, dass er in ihrer Hochzeitsnacht wieder unten auftauchen würde?!
„Ich dachte, dass eine Heiratsvermittlerin die Trauung für Miss Zhang vorsehen würde, und ich war mir sicher, dass Sie es sein würden. Aber wer hätte das gedacht …“
In der Hochzeitsnacht, als der Schleier gelüftet wurde, offenbarte sich Lian Su. Xia Feng war wie gelähmt. Er starrte sie fassungslos an.
Im Kerzenlicht drehte sich Lian Su, errötend vor Schüchternheit, um und verließ das Brautgemach.
Lian Su! Lan Pus Herz bebte erneut. Xia Feng schien ihre Gedanken zu erspüren und...
Er nahm sanft ihre Hand und sagte: „Keine Sorge, ich habe einen Plan.“
„Die Stadt ist in Nebel gehüllt und das Mondlicht schwach; die Menschen lehnen an ihren Orchideenbooten und singen. ... Ich erinnere mich oft an unser Treffen am Ruoye-See, der von den drei Xiang-Flüssen getrennt ist.“