Casa vacía en el abismo - Capítulo 25
„Ist das nicht eine ‚persönliche‘ Angelegenheit? Wenn ich im Qiufeng-Garten bin, müssen Sie auch im Qiufeng-Garten sein. Gut, solange Sie den Qiufeng-Garten nicht verlassen, können Sie tun, was Sie wollen, Sie können sogar im Arbeitszimmer bleiben.“
„Ob die anderen Mitglieder der Jadegarde wohl auch lernen können?“, fragte ich in der Hoffnung, Song Zhixuan und den anderen ein paar Vorteile zu verschaffen, denn mehr Wörter zu kennen, wäre für ihre Zukunft von Vorteil.
Shen Haoyu blickte mich unzufrieden an und sagte: „Du brauchst dir darüber keine Sorgen zu machen. Sobald die Grundlagen geschaffen sind, wird sich jemand um die Organisation kümmern!“
„Ja, Lynn hat seine Kompetenzen überschritten.“ Ich verbeugte mich und gab meinen Fehler zu.
Shen Haoyu winkte mit der Hand, und ich trat beiseite, um mir ein Buch zum Lesen zu suchen.
Die Tage mit Shen Haoyu verliefen stets ziellos, und ich sagte nichts weiter. Doch die Tatsache, dass ich den Qiufeng-Garten nicht nach Belieben verlassen konnte, irritierte mich ein wenig, als wäre ich dort eingesperrt.
Es war wieder einmal ein seltener schöner Tag. Während ich die Zutaten für Shen Haoyu sorgfältig zermahlte, atmete ich tief ein und sog den zarten Duft der frühblühenden Blumen in der Luft ein.
In wenigen Tagen feiert Prinz Qing seinen dreißigsten Geburtstag, und Shen Haoyu muss ein Geschenk vorbereiten. Da er noch ein Kind ist, muss es nichts Seltenes oder Wertvolles sein. Ich schlug ihm vor, Prinz Qing ein selbstgemaltes Bild oder eine Kalligrafie zu schenken. Das Können ist zweitrangig; wichtig sind Originalität und Aufrichtigkeit. Nach reiflicher Überlegung nahm Shen Haoyu meinen Vorschlag an und malt nun.
Ich erinnere mich, wie ich früher kleine Geschenke für Mu Shaotings Geburtstag bastelte, und er freute sich mehr darüber als über alles andere. Damals hatte ich meine Gründe, denn ich konnte mir nichts Teures leisten. Aber jetzt kann ich ihm gar nichts mehr schenken, und ich kenne nicht einmal mehr sein genaues Todesdatum.
Prinz Qing liebte Bambus, und in seinem Palast wuchsen Dutzende Bambusarten. Man erzählte sich, dass sein eigener Palast, der Qinzhu-Garten, einen großen Bambushain besaß, der von bis zu zehn Personen liebevoll gepflegt wurde. Natürlich waren das alles nur Gerüchte; seit ich den Palast betreten hatte, war ich außer im Qiufeng-Garten und dem Hauptinnenhof, wo ich mich zuvor aufgehalten hatte, nirgendwo mehr gewesen.
Um ihm eine Freude zu machen, malte Shen Haoyu natürlich Bambus. Ich hatte ihn zuvor nur beim Schwertkampf oder der Kalligrafie beobachtet, nie beim Malen. Als ich ihm dabei zusah, wie er Bambus Strich für Strich malte, war ich sehr überrascht. Ich hätte nie gedacht, dass seine Malfähigkeiten so bemerkenswert waren, so viel besser als meine eigenen, eher unbeholfenen Werke. Wenn man sein Bild betrachtet, könnte man meinen, er sei bereits erwachsen.
Nach dem letzten Pinselstrich hängte Shen Haoyu das Gemälde sorgfältig zum Trocknen auf. Es war vollständig mit schwarzer Tusche gemalt. Obwohl nur verschiedene Tuschetöne verwendet wurden, vermittelte es dennoch eindrucksvoll die Widerstandsfähigkeit der Bambusstängel, die sich zwischen den Felsen erhoben. Die Pinselstriche waren wenige, aber die Ausdruckskraft war überwältigend.
„Der Bambus, der im Palast des Prinzen gepflanzt wurde, hat seinen ursprünglichen Geist verloren“, sagte Shen Haoyu und betrachtete sein Gemälde.
Wenn man genauer darüber nachdenkt, ist Bambus von Natur aus flexibel und dennoch unzerbrechlich und besitzt eine bemerkenswerte Vitalität. Doch in der Residenz des Prinzen wird er wie eine zarte Blume behandelt. Da Prinz Qing Bambus liebt, kann ihm dies unmöglich entgangen sein. Was mag seine Absicht sein? Shen Haoyus Bambusgemälde unterscheiden sich stilistisch stark von dem Bambus, der in der Residenz des Prinzen wächst. Welche Botschaft möchte er Prinz Qing mit seinen Gemälden vermitteln?
Ich bin zu faul, darüber nachzudenken. Menschen, die in einflussreichen und wohlhabenden Familien aufwachsen, sind von Natur aus gerissener und berechnender als andere. Zu versuchen, ihre Gedanken zu erraten, ist, als würde man nach Ärger suchen.
Beim Anblick von Shen Haoyus Gemälden musste ich unwillkürlich an ein Gedicht von Zheng Banqiao denken: „Fest an den grünen Hügeln klammernd, ruht sein Fundament auf zerklüfteten Felsen. Durch unzählige Prüfungen und Leiden bleibt es standhaft und stark, unbeeindruckt von den Winden aus Südosten, Nordwesten oder irgendeiner anderen Richtung.“
„Was hast du gerade gelesen?“, fragte Shen Haoyu.
„Ein Gedicht über Bambus“, antwortete ich.
„Es klingt ganz gut. Lies es noch einmal, damit ich es deutlich hören kann“, sagte Shen Haoyu.
Also las ich es noch einmal laut vor. Nachdem Shen Haoyu zugehört hatte, dachte er lange nach und fragte: „Wessen Gedicht ist das? Ich habe es noch nie zuvor gelesen.“
Oh je, ich hatte ganz vergessen, dass Herr Zheng Banqiao und er aus verschiedenen Zeiten und Welten stammen. Ich dachte kurz nach und sagte: „Ich erinnere mich nicht. Meine Mutter hat mir das zu Hause beigebracht, aber sie hat mir nie gesagt, wer es geschrieben hat.“
Shen Haoyu nickte, nahm dann seinen Pinsel und schrieb das Gedicht auf das Gemälde, womit er das Geburtstagsgeschenk für Prinz Qing vollendete.
Am Nachmittag kehrte Herr Qi von seinen Besorgungen zurück, und Shen Haoyu folgte ihm in den äußeren Hof, um Schwertkampf zu üben, während ich neben ihm Wache hielt. Obwohl ich viele seiner Bewegungen gesehen und mir einige angeeignet hatte, wusste ich nicht einmal, wie man ein Schwert richtig hält. Ich nahm einfach einen Zweig und übte planlos mit dem Schwert.
In der Pause stürmte Jiang Ming, den ich schon länger nicht mehr gesehen hatte, herein. Er verbeugte sich vor Shen Haoyu und Herrn Qi und ging dann direkt auf mich zu. Ein Gefühl der Unruhe beschlich mich. War etwas geschehen, das mich betraf?
Jiang Ming hockte sich hin, legte seinen Arm um mich und sagte: „Etwas ist deiner Familie zugestoßen!“
Mein Haus? Ich dachte gerade noch, Song Zhixuan und Lin Zhao sei etwas zugestoßen, wie kann es nun mein Haus sein?
„Deine Mutter wurde vergiftet, aber deinem Bruder geht es gut; er ist jetzt draußen“, sagte Jiang Ming.
Einen Moment lang war ich wie gelähmt und blickte zu Shen Haoyu auf. Shen Haoyu warf Jiang Ming einen Blick zu und sagte: „Nimm ihn mit.“
Bevor ich reagieren konnte, zog Jiang Ming mich zur Tür.
Tante, bitte lass nichts Schlimmes passieren! Huai'en kommt bald. Ich betete still in meinem Herzen.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 020
Kapitelwortanzahl: 4084 Aktualisiert am: 09.07.25 14:05
Jiang Ming führte mich zum Seitentor des Prinzenpalastes. Ich sah sofort Zinuo, der über und über mit Schmutz bedeckt war. Wie konnte er nur so aussehen, nachdem wir uns mehrere Monate nicht gesehen hatten? Ich rannte zu ihm und umarmte ihn, und er brach erneut in Tränen aus. Mein Herz schmerzte.
„Wie geht es Mutter?“, fragte ich und unterdrückte meine Tränen.
Zi Nuo schluchzte: „Meine Mutter ist weg! Waaah…“
Ich sank kraftlos zu Boden. Ging das wirklich so plötzlich und schnell?
„Als Chunming und ich nach Hause kamen, war meine Mutter bereits tot…“, sagte Zinuo unter Tränen.
Als Jiang Ming uns so sah, sagte er nichts mehr. Er hob mich mit einem Arm und Zi Nuo mit dem anderen hoch und ging hinaus.
"Weine nicht, bring mich zum Arzt", sagte Jiang Ming leise.
Ich wies den Weg, und Jiang Ming brachte uns schnell dorthin.
Unterwegs erzählte mir Jiang Ming, dass Zinuo den Torwächter gebeten hatte, auszurufen, dass es entweder Song Zhixuan oder Lin Zhao sei, da diese schon einmal bei mir zu Hause gewesen waren und Zinuo sie flüchtig kannte. Nachdem Song Zhixuan Zinuo gesehen und erfahren hatte, was geschehen war, kehrte er zurück, um Jiang Ming davon zu berichten, woraufhin Jiang Ming mich im Qiufeng-Garten abholte.
Während ich Jiang Mings Worte hörte, konnte ich die Nachricht vom Tod meiner Tante immer noch nicht akzeptieren.
Zinuo hatte bereits aufgehört zu weinen; als ich seine geschwollenen Augen sah, fragte ich mich, wie oft er wohl schon geweint hatte. Da er sich etwas beruhigt hatte, fragte ich ihn zögernd, was passiert war.
Zinuo schniefte ein paar Mal und sagte: „Heute Morgen nahm mich Bruder Chunming mit zum Markt, um Drachen anzusehen. Er wollte Schwester Chunxiu einen schenken, also ging ich mit. Wir spielten eine Weile auf dem Markt, und als wir nach Hause kamen, war es schon nach dem Mittagessen. Als wir nach Hause kamen, war niemand da. Wir hatten Hunger, also gingen wir in die Küche, um etwas zu essen zu suchen, und dann sahen wir …“ Zinuos Augen füllten sich mit Tränen, als ob sie gleich wieder weinen würde, aber sie unterdrückte sie. „Wir sahen Mutter, Tante Wu und Schwester Chunxiu am Boden liegen. Ihre Gesichter waren fast schwarz. Bruder Chunming und ich gingen hin, um nachzusehen, und sie atmeten nicht mehr. Wir hatten solche Angst, dass wir hinausrannten und um Hilfe riefen. Ein paar Onkel und Ältere kamen und sagten uns, dass sie an einer Vergiftung gestorben waren … Waaah …“ Nachdem sie ihre Geschichte beendet hatte, brach Zinuo erneut in Tränen aus.
Obwohl ich selbst am liebsten geweint hätte, musste ich mich zusammenreißen und Zi Nuo trösten.
„Ich hatte solche Angst und wusste nicht, was ich tun sollte. Chunmings Vater kam zurück, also blieb mir nichts anderes übrig, als zum Prinzenpalast zu gehen, um meinen Bruder zu finden…“, sagte Zinuo unter Tränen.
Ich hasse mich so sehr. Zi Nuo ist noch so jung, was für ein Leben hat er die letzten sechs Monate bei mir geführt! Jetzt muss er mitansehen, wie seine eigene Mutter auf so tragische Weise stirbt. Wie konnte ich mich nur um ihn kümmern? Und was ist mit Tante Wen Wan? Wie konnte sie einfach so verschwinden?
Endlich kamen wir bei Tante Wu an. Jiang Ming setzte Zinuo und mich ab. Im Hof hatten sich bereits viele Leute versammelt. Wir drängten uns hinein und sahen drei weiße Tücher, die den offenen Platz in der Mitte bedeckten. Mehrere Yamen-Läufer unterhielten sich angeregt. Chunming stand neben einem kräftigen Mann und wischte sich die Tränen ab. Das musste Chunmings Vater sein, den wir noch nie zuvor gesehen hatten.
Jiang Ming führte uns hinüber, um herauszufinden, was los war. Der Polizist fragte ihn nach seinem Verhältnis zum Verstorbenen. Jiang Ming gab an, der Bruder seiner Tante zu sein.
Der Gerichtsmediziner teilte uns mit, dass meine Tante und die anderen an einer Vergiftung gestorben seien. Die Ursache der Vergiftung werde noch untersucht, und die Ergebnisse würden veröffentlicht, sobald sie vorlägen. Jiang Ming bat darum, die Verstorbene zu sehen, woraufhin die Polizisten das weiße Tuch anhoben.