Casa vacía en el abismo

Capítulo 26

Ich hielt mir den Mund zu, und Tränen rannen mir über die Wangen. Die letzten Blicke meiner Tanten schienen von Schmerz gezeichnet; ihre Gesichtszüge waren entstellt. Ich konnte nicht glauben, was ich sah und hörte. Ich konnte nicht glauben, dass die Person, die da auf dem kalten, entstellten Boden lag, meine geliebte Tante war. Ich konnte nicht glauben, dass sie vergiftet worden war.

Vergiftung? Wie kann jemand ohne Grund vergiftet werden?

„Meister, glauben Sie, dass sie eine gewöhnliche Lebensmittelvergiftung haben oder wurden sie von jemandem vergiftet?“, fragte ich Jiang Ming, der vom Rand zusah.

Jiang Ming untersuchte es eingehend und sagte: „Ein so starkes Gift muss absichtlich verabreicht worden sein. Die Behörden wissen schon lange davon, aber derjenige, der es vergiftet hat, wurde noch nicht gefunden.“

Ich konnte nicht anders, als zu zittern. Zi Nuo, der neben mir saß, bemerkte es und umarmte mich schnell. Auch er zitterte leicht.

Wer will ihnen schaden? Liegt es an unserer Beziehung zu meiner Tante oder an der Familie Wu?

Ungeachtet dessen, wer die Ursache ist, wird immer jemand mitverantwortlich gemacht werden.

Wenn Zinuo und die anderen nicht so spät zurückgekommen wären, hätte ich Zinuo dann auch verloren? Sollte ich dankbar sein?

"Zinuo, es tut mir leid..." Ich umarmte Zinuo und flüsterte: "Du hättest beinahe..."

Zinuo schüttelte den Kopf und umarmte mich noch fester; innerlich hatte er wahrscheinlich noch viel mehr Angst...

Nachdem die Polizisten mit den Aufräumarbeiten fertig waren, trugen sie die Leichen meiner Tante und der anderen fort, angeblich um sie genauer untersuchen zu müssen. Zinuo und ich sahen zu, wie das weiße Laken, das ab und zu im Wind flatterte, aus unserem Blickfeld verschwand. Ich hätte mir nie vorstellen können, dass ich meine Tante so zum letzten Mal sehen würde, während sie mich selbst nicht mehr sah.

Die Menge hatte sich bereits zerstreut, und Jiang Ming fragte mich, was als Nächstes zu tun sei.

„Kann Zinuo mich zum Prinzenpalast begleiten?“, fragte ich. Ich muss Zinuo unbedingt bei mir behalten und mich von nun an um ihn kümmern. Er ist meine einzige verbliebene Familie.

„Lass uns das nochmal überprüfen“, sagte Jiang Ming.

Wir begrüßten Chunming und seinen Vater, tauschten tröstende Worte aus und gingen dann in Tantes Zimmer, um Tantes und Zinuos Sachen zu packen. Nachdem wir gepackt hatten, verließen wir Chunmings Haus.

Nachdem wir hinausgegangen waren, kehrten wir zu dem kleinen Hof zurück, in dem wir früher gewohnt hatten. In der Gasse waren einige neue Häuser entstanden, aber unser altes Haus war immer noch eine verkohlte Ruine, aus der hartnäckig Unkraut spross. Ich ging im Hof umher, und die Blumen, die ich letztes Jahr gepflanzt hatte, waren längst verwelkt, was mir einen Schauer über den Rücken jagte.

„Das ist der glücklichste Ort, an dem ich je gewesen bin“, sagte ich mit Tränen in den Augen. Zi Nuo, die hinter mir ging, nahm sanft meine Hand.

„Nachdem dieser Ort niedergebrannt war, suchten wir Zuflucht im Haus von Tante Wu, und dann verkaufte ich mich an die Prinzenvilla“, erzählte ich Jiang Ming.

Jiang Ming sagte: „Wenn du traurig bist, geh einfach.“ Damit nahm er meine und Zinuos Hand und ging hinaus.

Denkt mal an die Tage, die ich hier verbracht habe, ist das nicht furchtbar? Mein Vater hat mich aus meinem Zuhause geworfen, und als ich endlich ein kleines, gemütliches Zuhause hatte, brannte es ab. Ich hatte zwar vorübergehend eine Unterkunft, aber dann starb meine Tante eines gewaltsamen Todes.

Ist es tragisch?

Zum Glück wurde ich, nachdem mein Vater mich rausgeworfen hatte, unterwegs vom Kutscher aufgenommen. Nach dem Brand nahm mich Tante Wu freundlicherweise bei sich auf. Jetzt sind Zinuo und ich ganz allein, aber Jiang Ming kümmert sich um uns.

Meine Tante ist tot, mein Bruder ist tot, aber es gibt immer noch warmherzige Menschen in meinem Leben.

Ich bin nicht völlig mittellos. Zumindest habe ich Zinuo, Jiang Ming, Song Zhixuan, Lin Zhao und vielleicht Shen Haoyu, der mir nie Schwierigkeiten bereitet hat.

Zurück in der Prinzenresidenz geleitete Jiang Ming Zinuo und mich zum Qiufeng-Garten. Er selbst ging nicht hinein, da ich Zinuos Angelegenheit selbst regeln müsse und es ihm unangenehm sei, sich einzumischen.

Das stimmt. Jiang Ming ist lediglich ein Kampfsportlehrer im Prinzenpalast und hat keinerlei Verbindung zu den Bewohnern des Qiufeng-Gartens. Shen Haoyu hat mir bereits einen großen Gefallen getan, indem er ihn gebeten hat, mich heute zu begleiten, und ich möchte ihm keine weiteren Schwierigkeiten bereiten.

Möglicherweise war Jiang Ming in Zi Nuos Begleitung, als sie das Prinzenpalais betrat, und der Torwächter hielt sie nicht auf, aber überraschenderweise hielt sie auch niemand auf, als sie den Qiufeng-Garten betrat.

„Der junge Prinz erwartet Sie im Arbeitszimmer“, sagte Da Cheng.

Also brachte ich Zinuo in Shen Haoyus Arbeitszimmer. Es war bereits dunkel, und Shen Haoyu las bei Kerzenlicht.

Ich zog Zinuo zu mir herunter, sodass er mit mir auf dem Boden kniete, und rief: „Junger Prinz!“

Shen Haoyu legte sein Buch beiseite, sah Zi Nuo an und fragte: „Ist das dein jüngerer Bruder?“

Ich sagte respektvoll: „Ja! Bitte nehmen Sie Zi Nuo herein, Eure Hoheit.“

"Wirst du ihn auch verkaufen?", fragte Shen Haoyu lächelnd.

Ich nahm all meinen Mut zusammen und sagte: „Es geht nicht darum, mich selbst zu verkaufen, sondern darum, den jungen Prinzen zu bitten, mich aufzunehmen. Zinuo kann sich nicht länger selbst verkaufen.“

„Was ist das für eine Logik? Welchen Nutzen hätte ich davon?“

„Lin En wird dir wie ein Sklave dienen, auf Geheiß des jungen Prinzen.“ Ich verbeugte mich vor Shen Haoyu.

Shen Haoyu sagte „Oh“ und fügte hinzu: „Du hast dich vor langer Zeit an den Prinzenpalast verkauft und solltest ursprünglich mir zu Diensten sein. Ich habe keinen zusätzlichen Nutzen davon, deinen Bruder aufzunehmen.“

„Bitte, Eure Hoheit, ändern Sie Ihre Meinung. Eure Hoheit hat Lin Ens jüngeren Bruder aufgenommen. Lin En besitzt nichts und kann Eurer Hoheit nur mit noch größerer Hingabe danken“, sagte ich aufrichtig. Ich wäre Ihnen unendlich dankbar, wenn er Zi Nuo behalten könnte.

Zinuo und ich knieten respektvoll auf dem Boden und warteten auf Shen Haoyus Urteil.

Nach langem Schweigen sagte Shen Haoyu: „Es ist nicht schwer, ihn hier zu lassen; das bedeutet nur, dass jemand mehr zum Essen da ist. Du kannst ihn zuerst zu dir bringen, und später bringt dir jemand das Abendessen.“

Ich dankte Shen Haoyu und brachte Zinuo zurück in mein Zimmer. Ich wusste, dass Zinuo bleiben konnte.

Ich holte Wasser und half Zinuo beim Waschen. Dann sah ich den aufgeweckten, kleinen Zinuo mit den klaren Augen wieder. Er war so real neben mir, und ich war voller Freude und umarmte ihn fest. Kurz darauf wurde das Abendessen gebracht, und Zinuo aß mit großem Appetit. Ihn zu sehen, tat auch mir gut. Alle vergaßen für einen Moment ihre Tante.

„Bruder, darf Zinuo von nun an jeden Tag bei dir sein?“, fragte Zinuo und legte seinen kleinen Kopf schief. Er war sehr schlau; er hatte mich den ganzen Tag schon „Bruder“ genannt.

„Ja, Zinuo wird nie allein sein“, sagte ich lächelnd. „Jetzt, wo Tante nicht mehr da ist, werde ich mich um ihn kümmern.“

Nachts hielt Zinuo mich im Schlaf fest, weigerte sich einzuschlafen und bestand darauf, mit mir zu reden.

»Bruder, Zinuo hat so lange auf diesen Tag gewartet, aber du bist nie zurückgekommen. Ich habe solche Angst, dass das alles nur ein Traum ist«, flüsterte Zinuo in meinen Armen.

„Schlaf gut, es ist kein Traum.“ Ich klopfte ihm sanft auf den Rücken. Er hoffte, dass das Zusammensein mit mir kein Traum war, er hoffte, dass auch der Tod seiner Tante nur ein Traum war. War dieser Preis angesichts von Gewinn und Verlust gerechtfertigt?

Zinuo wollte partout nicht schlafen, also musste ich ihm längst vergessene Geschichten erzählen und Kinderlieder singen, die ich ihm früher beigebracht hatte. Nach einer Weile schlief Zinuo schließlich mit einem zufriedenen Lächeln ein.

Ich stand früh am Morgen auf. Obwohl ich nie etwas zu tun hatte, blieb ich meistens an Shen Haoyus Seite. Er musste früh aufstehen, um Kampfsport zu trainieren, also gab es für mich keinen Grund, im Bett zu bleiben. Als ich mich umdrehte, sah ich Zinuo tief und fest schlafen. Ich lächelte und verließ das Zimmer. Ich hatte dieses kleine Glück noch immer bei mir.

Nachdem Shen Haoyu seine Schwertkampfübungen beendet hatte, verließ ich leise den Raum und kehrte in mein Zimmer zurück. Zi Nuo hatte sich bereits angezogen und saß brav am Tisch. Ich verspürte einen leichten Stich im Herzen.