Casa vacía en el abismo - Capítulo 38
"Sind Sie mit dem Gelände und dem Grundriss der Residenz des Zweiten Prinzen vertraut?", fragte Zi Nuo erneut.
„Es ist zu dunkel, ich kann überhaupt nichts sehen“, sagte ich.
„Also …“, nuschelte Zi Nuo.
Ich fragte nervös: „Na und?“
Zinuo lächelte abweisend, und ich hatte ein ungutes Gefühl. Und tatsächlich sagte er: „Du hast dich verlaufen, nicht wahr?“
Ich starrte ihn sprachlos an. Warum versuchte dieser Junge mich ständig bloßzustellen? Er ist genau wie Shen Haoyu. Zum Glück ist er jetzt viel zurückhaltender; zumindest würde er mich nicht mehr in Gegenwart anderer bloßstellen. Wenn Shen Haoyu das eben gehört hätte … die Folgen wären unvorstellbar gewesen.
Da ich nicht antwortete, sagte Zinuo nicht viel, forderte mich nur auf, schlafen zu gehen, und ging dann allein zurück.
Ich habe die ganze Nacht nervös verbracht und hart gearbeitet, aber es hat nichts gebracht. Oh nein, ich hatte doch eine kleine „romantische Begegnung“.
Sobald mein Kopf das Kissen berührte, schlief ich ein.
Lehne dich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 27 des Haupttextes.
Kapitelwortanzahl: 3554 Aktualisiert am: 29.07.2029, 13:06 Uhr
In den folgenden Tagen verfiel ich wieder in meinen Müßiggang. Song Zhixuan und die anderen waren seit ihrem Aufbruch nicht zurückgekehrt, und ich hatte keine Ahnung, wohin sie gegangen waren. Natürlich war ich nicht so töricht, Shen Haoyu zu fragen; selbst wenn ich es getan hätte, hätte er es mir nicht verraten. Seinen Worten zufolge war es einfach eine Pflichterfüllung; was immer der Meister einem befiehlt, das tut man.
Lin Zhaos Verletzungen heilten von Tag zu Tag. Wenn Shen Haoyu nicht im Anwesen war, verbrachten Zinuo und ich viel Zeit mit Lin Zhao.
Lin Zhao, ein sonst fröhlicher Mensch, war nach einigen Tagen Krankheit unruhig geworden. Zi Nuo sagte oft kühl: „Das Anwesen des Prinzen Qing ist so fürsorglich gegenüber seinen Bediensteten; man sollte dankbar sein und sich nicht beschweren.“
Als Lin Zhao dies hörte, wurde er unruhig und sagte: „Ich wollte dem Prinzenpalast nur noch mehr dienen. Jetzt, wo ich hier liege, finde ich keine Ruhe in meinem Gewissen.“
Ich unterbrach sie lachend und holte meine selbstgemachten Spielkarten hervor, um mit ihnen zu spielen.
In dieser eintönigen Umgebung brachte uns das Kartenspielen viel Freude. Anfangs fand Lin Zhao es nur ungewöhnlich, doch nachdem sie sich daran gewöhnt hatte, war sie süchtig danach. Wann immer wir Zeit hatten, versteckten wir uns zum Spielen, natürlich ohne dass Shen Haoyu etwas davon mitbekam.
Da wir nur zu dritt waren, konnten wir nur Dou Dizhu (ein beliebtes chinesisches Kartenspiel) spielen. Ich sagte ihnen, dass wir, sobald Song Zhixuan zurückkäme, ein weiteres Kartenspiel dazukaufen und Upgrading (ein anderes Kartenspiel) spielen könnten, was eine ganz andere Art von Spaß bedeuten würde. Lin Zhaos Augen leuchteten auf, und wir freuten uns beide auf Song Zhixuans baldige Rückkehr.
Diese Kinder waren mit meinen skurrilen Ideen aufgewachsen, daher waren sie nicht allzu überrascht, als plötzlich Spielkarten auftauchten. Das ersparte mir die Mühe, mir den Kopf darüber zu zerbrechen, wie ich auf so eine kreative Idee gekommen war. Als ich bei Song Zhixuan und Lin Zhao einzog, schenkte ich ihnen zur Begrüßung jeweils eine selbstgemachte Zahnbürste und riet ihnen, sich jeden Morgen und Abend mit Salz die Zähne zu putzen, damit sie weißer und der Atem frischer würden und sie später unzählige Mädchen bezaubern würden. Daraufhin fingen sie sofort an, es mir nachzumachen. Mein jüngerer Bruder Zinuo war mit mir aufgewachsen und hatte sich daher natürlich all meine guten Angewohnheiten angeeignet. Viel später, nachdem ich in den Qiufeng-Garten gezogen war, bat Song Zhixuan eines Tages jemanden, mir auszurichten, dass seine Zahnbürste kaputt sei und er eine neue bräuchte. Da ich nichts Besseres zu tun hatte, rannte ich freudig zur Miyue-Bucht, brach ein paar Weidenzweige am See ab und bastelte daraus primitive Zahnbürsten für sie. An diesem Tag schien auch Shen Haoyu gut gelaunt zu sein und kam sogar zur Miyue-Bucht, um die Landschaft zu genießen. Er sah, wie die Zahnbürste langsam in meiner Hand Gestalt annahm, und fragte mich, was das sei. Ich erklärte ihm alles, aber der sture Junge wollte mir nicht glauben. Später, als er wohl sah, dass Song Zhixuans und Lin Zhaos Zähne tatsächlich weißer waren als die der anderen, kam er zu mir und bat um eine Zahnbürste. Zu dieser Zeit hatte der Junge bereits seine Milchzähne verloren und Karies, sodass er tagelang nicht richtig essen konnte. Da ich immer großes Mitgefühl und Liebe besaß, fertigte ich ihm sorgfältig eine Zahnbürste an. Um zu verhindern, dass in Zukunft noch mehr Kinder zu mir kämen, ließ ich Shen Haoyu mehrmals versprechen, niemandem etwas davon zu erzählen, sonst würde ich keine mehr für ihn anfertigen, da Zahnbürsten nach einer Weile ersetzt werden müssen und eine so einfache Zahnbürste natürlich eine kürzere Lebensdauer hat. Shen Haoyu nickte zustimmend. Damals dachte ich oft darüber nach, wie wunderbar es wäre, in dieser alten Welt ein Patent anzumelden.
Später kam auch Zinuo in den Qiufeng-Garten. Zusammen sprudelten ihre Ideen nur so. Sie verbrachten ihre Freizeit mit Tüfteleien, und wann immer ein neues, raffiniertes Gerät auftauchte, schnappte sich Shen Haoyu es kurzerhand und rief dabei Dinge wie: „Mit so einem Quatsch rumzuspielen ist Zeitverschwendung.“ Zinuo und ich ignorierten seine heuchlerischen und boshaften Verleumdungen.
„Du bist an der Reihe. Spielst du oder nicht?“ Zinuo rempelte mich ungeduldig an.
Ich schüttelte den Kopf und sagte nein. Diese Hand war wirklich schlimm.
Rückblickend waren die Tage im Qiufeng-Garten gar nicht so einsam. Auch meine Beziehung zu Shen Haoyu war recht interessant. Wir verhielten uns oft nicht wie Herr und Diener, sondern eher wie ein Liebespaar, das sich ständig neckte. Wir hatten zwar unsere Meinungsverschiedenheiten, aber in ernsten Angelegenheiten musste ich ihm absolut gehorchen. Bislang hatte er mich jedoch noch nicht um etwas Ernstes gebeten, außer vor ein paar Tagen, als er mich bat, mich nachts in die Residenz des Zweiten Prinzen zu schleichen.
Beim Gedanken an die Residenz des zweiten Prinzen werde ich erneut mit dieser absurden Begegnung konfrontiert. Ich hoffe, ich begegne ihm nie wieder, auch wenn es dort viele gutaussehende Männer gibt.
Wir spielten den ganzen Vormittag Karten, was Lin Zhao half, sich die Zeit zu vertreiben und ihre Einsamkeit zu lindern. Mittags kehrte Shen Haoyu zurück, und Zinuo und ich eilten zurück nach Yixinzhai. Bevor wir gingen, baten wir Lin Zhao, die Karten sicher zu verstauen.
In der Studie tat Shen Haoyu erneut so, als würde er Tee trinken; es war unklar, wen er damit beeindrucken wollte.
„Weißt du noch, wie der Weg zur Residenz des zweiten Prinzen geht?“, fragte Shen Haoyu.
"Hä?" Was ist das denn für ein Gerede?
Shen Haoyu ignorierte mich und sagte zu sich selbst: „Von nun an bist du für die Überwachung der Residenz des Zweiten Prinzen zuständig. Beachte, dass dies alle ihre Bewegungen umfasst, verstanden?“
Ich nickte. Ist das nicht das, was man Selbsterkenntnis und Feindkenntnis nennt? Aber warum haben sie mich trotzdem geschickt, obwohl sie wissen, dass ich darin nicht besonders gut bin?
"Hast du keine Angst, dass ich das vermassle?", fragte ich schließlich.
Shen Haoyu sah mich lächelnd an und sagte: „Xiao Wang glaubt an dich. Sagst du nicht immer: ‚Jeder hat seine eigenen, einzigartigen Talente‘? Ich gebe dir die Chance, es zu beweisen.“ Dann klopfte er mir auf die Schulter.
"Und ich?", fragte Zinuo.
Shen Haoyu sagte: „Von nun an sind Sie für den Empfang und Versand von Nachrichten von verschiedenen Orten zuständig und arbeiten mit mir zusammen, um diese zu organisieren.“
Dann gab Shen Haoyu uns ein Zeichen, dass wir gehen könnten. Aber ich fragte erneut: „Muss ich wirklich zwölf Stunden am Stück Wache halten?“
„Das ist nicht nötig, wir arbeiten im Schichtdienst“, sagte Shen Haoyu. „Ich werde dir mitteilen, für welche Schicht du zuständig sein wirst.“
Ich drehte mich um und trat zurück, doch dann hörte ich Shen Haoyu hinter mir rufen: „Lin En, wann hast du dich verletzt?“
Verletzt? Nein.
Ich drehte mich um und sah ihn verwirrt an. Auch Zi Nuo drehte sich um und sah, wie Shen Haoyu hinter mich zeigte und sagte: „Du blutest.“
Ich war geschockt und griff hinter mich, nur um festzustellen, dass mein Gesäß nass war!
Ich wäre am liebsten in Ohnmacht gefallen. Jahrelang hatte ich in Angst gelebt, und sie war immer noch nicht eingetreten. Warum musste sie ausgerechnet jetzt passieren? Mein Gesicht rötete sich plötzlich, und ich stammelte: „Es ist nichts. Ich bin nur in die Küche gegangen, um zuzusehen, wie die Hühner geschlachtet werden, und habe mir versehentlich etwas auf die Haut bekommen …“ Bevor ich ausreden konnte, rannte ich aus dem Arbeitszimmer, und Zinuo folgte mir mit einem besorgten und verwirrten Gesichtsausdruck.
Ich bedeckte meinen Hintern mit einer Hand und versuchte, Zinuo daran zu hindern, mir zu folgen, aber Zinuo ignorierte mich: „Wir haben ganz offensichtlich die ganze Zeit Karten gespielt. Wann sind wir in die Küche gegangen, um zuzusehen, wie das Huhn geschlachtet wird? Wann hast du dich verletzt? Du blutest ja.“
Ich sagte, den Tränen nahe: „Ich bin nicht verletzt, folgen Sie mir nicht.“
„Wie kann ich mich unter diesen Umständen bei dir wohlfühlen?“, hakte Zi Nuo nach.
Ich hatte keine Lust mehr, mit ihm zu reden. Was hätte ich ihm auch sagen sollen? Ich eilte in mein Zimmer, schloss schnell die Tür und ließ Zinuo draußen stehen, ohne auf sein lautes Hämmern zu achten.
Sie hatte die Tampons gefunden, die sie vorher vorbereitet hatte, und wollte gerade ihre schmutzige Kleidung wechseln, als ihr einfiel, dass sie heißes Wasser brauchte, um sich abzuwischen. Da hielt Zi Nuo sie draußen erneut auf.
Was soll ich tun? Was soll ich tun?
Ich verspürte leichte Bauchschmerzen und war sehr ängstlich. Ich hoffte, dass die Schmerzen nicht zu schlimm werden würden.
Wenn ich so darüber nachdenke, ist es mit vierzehn schon spät. Ich habe mich schon vor Jahren darauf vorbereitet, aber in dieser Situation haben sie mich einfach überrumpelt. Wenn die Leute es später herausfinden, kann ich dann überhaupt noch irgendjemandem unter die Augen treten?