Casa vacía en el abismo - Capítulo 47
Ich holte tief Luft und sagte vorsichtig: „Eure Hoheit, ich habe ein Geheimnis, das ich Euch anvertrauen möchte. Bitte bewahrt es unbedingt für mich.“
"Welches Geheimnis?"
„Ein Geheimnis, das mein Leben betrifft.“ Um es ernster zu sagen: Ich mache mir jetzt keine Sorgen darüber, dass Shen Haoyu meine Identität aufdeckt, sondern vielmehr darüber, dass die Person vor mir damit nicht umgehen kann. „Bitte bewahren Sie Ruhe, nachdem Sie dies gehört haben, und versprechen Sie mir, mir nichts anzutun und dieses Geheimnis niemandem zu verraten.“
„Na los, sag es schon“, sagte Shen Zexuan und sah mich interessiert an.
Nachdem ich mich entschieden und all meinen Mut zusammengenommen hatte, sprach ich jedes Wort sorgfältig aus: „Ich bin eine Frau.“
Als Shen Zexuan dies hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck nicht, wie ich erwartet hatte. Stattdessen lächelte er zufrieden, wie eine Frühlingsbrise oder eine Blume, die still erblüht.
„Ich weiß“, sagte Shen Zexuan lächelnd, und ich war verblüfft.
Ich sah ihn ungläubig an: „Du wusstest es also, warum hast du es dann getan?“
„Ich bin im Palast aufgewachsen. Was für Frauen habe ich dort nicht schon alles gesehen? Ich habe unzählige Frauen gesehen. Ich wusste sofort, dass du kein Mann bist.“ Shen Zexuan packte mich, als ich mich losreißen wollte. „Denk nicht mal daran zu fliehen …“
Meine Gedanken überschlugen sich, und ich fragte: „Was ist mit dem männlichen Konkubin?“
„Habe ich jemals gesagt, dass ich Männer mag? Ich habe nur gesagt, dass ich dich will, und dein kleiner Prinz hat einfach angenommen, dass ich Männer mag.“ Shen Zexuan verzog leicht das Gesicht.
Das scheint zuzutreffen. Allerdings: „Habt Ihr nicht alle männlichen Konkubinen akzeptiert, die Euch in Eure Residenz geschickt wurden?“ Das ist eine Frage.
Mit einem Anflug von Verachtung lachte Shen Zexuan und sagte: „Wenn jemand das von mir verlangt, soll er es doch tun. Außerdem hat es ja auch seine Vorteile.“
Ja, er könnte diese Gelegenheit nutzen, um Nebelkerzen zu werfen und diejenigen mit Hintergedanken in die Irre zu führen; das wäre vielleicht gar nicht so schlecht...
„Hättest du Lust, mich zu Hause zu besuchen?“, fragte mich Shen Zexuan lächelnd. Ich nickte verlegen zustimmend. Er lächelte zufrieden, während ich knallrot wurde. Da er Frauen immer noch bevorzugte, was gab es da schon, worüber ich mich ärgern sollte?
Bevor Shen Zexuan abreiste, sagte er mir, ich solle morgen vor 23 Uhr, wenn ich an der Konditorei „Cui Xin Fang“ vorbeikomme, hineingehen und nach einer Person namens Ye Ying suchen. Diese Person würde meine Aufgabe vor der Residenz des Zweiten Prinzen übernehmen und mir den Treffpunkt mitteilen.
Ich verstand natürlich, was er meinte. Unzählige Augen beobachteten diese Leute, offen wie heimlich. Und wahrscheinlich wurde auch ich selbst beobachtet. Mein Treffen mit Shen Zexuan durfte unter keinen Umständen im Palast des Prinzen von Qing landen. Das wäre weder für mich noch für Shen Zexuan gut gewesen. Ich konnte es nur heimlich tun. Allein der Gedanke daran war aufregend. Ich glaube, ich bin einfach nur der Eintönigkeit meines Lebens über die Jahre hinweg überdrüssig geworden.
Der Gedanke an ein Date mit jemandem wie ihm morgen macht mich ganz aufgeregt. Obwohl ich nicht weiß, warum Shen Zexuan an mir interessiert ist, kann ich die Einladung eines so gutaussehenden Mannes einfach nicht ablehnen! Was auch immer seine Beweggründe sein mögen, was spricht dagegen, sich ab und zu etwas zu gönnen? Haben Shen Haoyu und die anderen nicht auch Absichten, die mir noch nicht ganz klar sind?
Wenn Shen Zexuan mich wirklich mag, wäre das noch viel schöner! Hatte Shen Haoyu nicht gesagt, dass er viele junge Damen aus angesehenen Familien abgewiesen hat?
Ich hätte nie gedacht, dass jemand, der so entrückt wirkte, tatsächlich hierherkommen und mir alles beichten würde. Der Anfang war so unerwartet, und die Handlung so voller Wendungen, tsk tsk…
Schon beim Gedanken an dieses hübsche Gesicht läuft mir das Wasser im Mund zusammen...
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 34
Kapitelwortanzahl: 3516 Aktualisiert am: 09.08.2001, 15:12 Uhr
An diesem Abend lag ich so aufgeregt im Bett, dass ich nicht schlafen konnte. Wie ein ganz normales Mädchen in der Pubertät war ich voller Vorfreude auf mein Date am nächsten Tag, aber auch ein bisschen nervös. Nachdem ich mich lange hin und her gewälzt hatte, stand ich schließlich auf, zog mich an und zündete die Kerzen an.
Ich stellte den Bronzespiegel auf den Tisch, stützte mein Kinn in die Hände und starrte konzentriert in das matte, gelbliche Spiegelbild. Ich hatte das Gesicht meiner Mutter nie gesehen, doch ihr Selbstporträt war tief in mein Gedächtnis eingegraben, sogar noch deutlicher als das meiner Tante. Das Gesicht im Spiegel ähnelte vage dem meiner Mutter; ihre Züge waren zart, ihre Lippen leicht geschürzt, in den Händen geborgen – sie konnte als Schönheit gelten. In Frauenkleidung wäre sie wahrscheinlich hübscher als die sechs Frauen aus dem Qiufeng-Garten, wenn auch nicht ganz so hübsch wie Yunshang. Seufz, ich hatte mich in all den Jahren nicht so genau betrachtet. Wäre Shen Zexuan nicht aufgetaucht, hätte ich wohl nie bemerkt, wie ich aussehe. Deshalb hatte ich auch vor, mich für jemanden herauszuputzen, der mich zu schätzen wüsste. Doch meine Identität durfte nicht enthüllt werden, und ich würde morgen immer noch als Mann verkleidet sein, was mich etwas einsam fühlen ließ. Wäre Shen Zexuan früher erschienen, hätte ich mich dann sofort wieder in Frauenkleidung gehüllt, als Shen Haoyu meine wahre Identität entdeckte?
Ich kann immer noch nicht schlafen, und eine bevorstehende Romanze hat viele lange verdrängte Gedanken in mir geweckt – vergangene Leben, gegenwärtige Leben, Verstrickungen, so vieles, was ich erlebt habe. Ich dachte, ich könnte aufrechter stehen, die Dinge klarer sehen, doch mein Herz ist noch immer an Bindungen gefesselt. Wird Shen Zexuan neben diesen wenigen Menschen auch jemand werden, nach dem ich mich sehne…?
Als ich aufwachte, war es draußen schon hell. Zum Glück beobachtete mich niemand. Nachdem ich mich gewaschen hatte, ging ich leise in die Küche, um nachzusehen, ob es etwas zu essen gab. Ich sah, wie Zinuo den Deckel eines Topfes anhob und etwas herausnahm. Er drehte sich um, sah mich und lächelte: „Ich wollte dir gerade etwas zu essen bringen. Ich hatte es dir heute Morgen schon gebracht, aber du warst noch nicht wach, deshalb habe ich es noch einmal im Topf warmgehalten.“
Ich war so gerührt, dass ich beinahe geweint hätte. Wie konnte dieser kleine Kerl nur so aufmerksam sein! Ich nahm die dampfenden Brötchen, die er gerade aus dem Topf geholt hatte, und begann zu essen, während ich innerlich dachte: Mein lieber Nuo, du bist mein Liebling. Keine Sorge, ich werde dich nicht vernachlässigen, nur weil ich jemanden vom anderen Geschlecht habe.
Da ich mich satt gegessen und getrunken hatte, ging Zinuo zum Taubenschlag. Ich wollte ihm helfen, erinnerte mich dann aber an meinen Termin am Nachmittag und ging deshalb nicht mit.
Du hast doch gerade gesagt, du würdest ihn nicht vernachlässigen, falls du jemanden vom anderen Geschlecht kennenlernst, und du hast dein Versprechen bereits gebrochen. Ändere es: Selbst wenn du jemanden vom anderen Geschlecht kennenlernst, wirst du immer der wichtigste Mensch in meinem Herzen sein. Liebe mag sich verändern, aber Familienbande sind für immer stärker als Blutsbande.
Zurück in seinem Zimmer durchwühlte er seine gesamte Kleidung und stellte fest, dass es sich allesamt um die dunkelblauen, eng anliegenden Uniformen der Palastwachen handelte. Seufz…
Da es sich ohnehin nur um Herrenbekleidung handelt, was kann man da schon erwarten?
Nachmittags verließ ich die Residenz von Prinz Qing und folgte meinem üblichen Weg, wobei ich die Läden zu beiden Seiten im Auge behielt. In der Straße vor der Residenz des Zweiten Prinzen fand ich schließlich die Konditorei „Cui Xin Fang“. Dies war vermutlich ein Stützpunkt, den Shen Zexuan hier eingerichtet hatte, da er nicht einmal versuchte, ihn vor mir zu verbergen.
Beim Betreten des Cafés begrüßte mich ein Kellner und fragte, was ich kaufen wolle. Shen Zexuan hatte mir keine Geheimcodes für Treffen mit Leuten verraten, also sagte ich einfach: „Ich suche Night Hawk.“
Der Kellner sagte nichts Unnötiges und führte mich direkt in den hinteren Raum, nachdem er mir wohl bereits Anweisungen gegeben hatte. Dort befand sich nur ein Mädchen von durchschnittlichem Aussehen. Ich sah mich um und fragte: „Wo ist Nighthawk?“
„Ich bin Nighthawk“, sagte das Mädchen.
Ist es also eine Nachtigall oder ein Nachtschwalbe? Da es ein Weibchen ist, müsste es eine Nachtigall sein.
Die Nachtigall sagte nicht viel. Nachdem sie mich ein paar Mal angesehen hatte, holte sie einige Flaschen und Gläser hervor und begann, sich damit das Gesicht einzureiben. Im Nu hatte sich ihr Gesicht in meines verwandelt. Die legendäre Kunst der Verkleidung! Und ich war tatsächlich Zeuge davon!
Nightingale ließ mich wieder Platz nehmen und begann, mir die Creme ins Gesicht zu cremen. Das Gesicht im Spiegel nahm langsam Nightingales Ebenbild an. Nachdem das Problem mit dem Gesicht gelöst war, tauschten wir die Kleidung. Ich legte ihr meine Tasche über die Schulter, holte die Werkzeuge heraus und erklärte ihr deren Benutzung. Während ich mit dem Fernglas hantierte, huschte ein flüchtiger Ausdruck des Staunens über ihr Gesicht.
Nach ihrer Verwandlung teilte mir Nightingale mit, dass Shen Zexuan im „Luomei-Zimmer“ der „Liuzui-Residenz“ in der Zhuque-Allee auf mich warte, drehte sich dann um und ging.
Nachdem die Nachtigall fortgeflogen war, kam die Verkäuferin, die im vorderen Bereich des Ladens arbeitete, herein und geleitete mich durch die Hintertür hinaus.
Liu Zui Ju? Eines der besten Restaurants der Hauptstadt! Chen Ze Xuan ist wirklich gut; mich bei unserem ersten Date mit einem üppigen Essen zu verwöhnen, ist nicht nur praktisch, sondern entspricht auch meinem Geschmack. Zum Glück habe ich heute spät gefrühstückt und mittags nicht viel gegessen, sonst wäre selbst das beste Essen nicht genug gewesen. Mit dem Gedanken an das große Essen machte ich mich freudig auf den Weg zur Zhuque-Straße. Die ist allerdings ganz schön weit weg.
Als ich in Liuzuiju ankam, aßen dort noch einige Leute. Der Kellner, der meine Kleidung als nicht besonders schick empfand, ignorierte mich, und ich ging direkt in den ersten Stock. Ich fand das Zimmer mit der Aufschrift „Gefallene Pflaumenblüten“ an der Tür, klopfte, und die Tür öffnete sich sofort. Es war der Mann, der letztes Mal mit Shen Zexuan im Pflaumengarten gewesen war. Ich hatte ihm damals keine große Beachtung geschenkt, aber heute fiel mir auf, dass er ziemlich groß und gutaussehend war.
Er trat beiseite, um mich hereinzulassen, und ich sah Shen Zexuan elegant auf einem Stuhl sitzen. Er war zunächst etwas überrascht und sah mich dann mit einem Lächeln an.
Ich zupfte verlegen an meinen Ärmeln und meinem Rock. Heute trug ich endlich Frauenkleidung, etwas, das ich schon lange nicht mehr getan hatte, aber leider war es nicht mein eigenes Gesicht. Ohne Shen Zexuans Antwort abzuwarten, ging ich hinüber und setzte mich ihm gegenüber.
Shen Zexuan sagte zu dem Mann, der die Tür öffnete: „Guangqi, können die Speisen jetzt serviert werden?“
Der Mann namens Guangqi ging dann hinaus und schloss die Tür.
Da ich etwas unbehaglich wirkte, fragte Shen Zexuan lächelnd: „Sind Sie das nicht gewohnt?“
Ich nickte, und er schenkte mir eine Tasse Tee ein und reichte sie mir. Ich war etwas überrascht und fühlte mich ein wenig geschmeichelt. Ich nahm den Tee, trank einen kleinen Schluck und stellte die Tasse dann auf den Tisch.