Casa vacía en el abismo - Capítulo 53
Shen Zexuan drehte den Kopf und lächelte: „Meine Mutter hat mich schon immer gern in Rot gekleidet, seit ich klein war, deshalb bin ich daran gewöhnt.“
Dann fügte er hinzu: „Aber jetzt trage ich, was immer ich will.“
Ich sah ihn verwirrt an, doch er sagte: „Nur so eine leuchtende Farbe lässt mich in der Menge auffallen.“ Seine Augen strahlten, und eine sanfte Wärme ging von ihnen aus. Ich war so glücklich, dass ich vor Freude fast platzte.
Ich wandte den Blick von seinem Blick ab und sagte, um die Stimmung zu verderben: „Sie sind auch ein leichtes Ziel, das angegriffen wird.“
Shen Zexuan lächelte, blieb aber still.
Wir gingen zu einem kleinen Hügel, wo Blumen in Hülle und Fülle blühten, Bäume reichlich Schatten spendeten und bunte Kleider im Wind flatterten. Viele junge Mädchen pflückten bereits Blumen mit Körben in den Händen. Shen Zexuan erzählte mir, dass diese Blumen von wohlhabenden Familien angebaut würden, teils für touristische Zwecke, teils für unseren heutigen Gebrauch.
Wir stiegen ab und gingen den Berg hinauf, schlenderten zwischen duftenden Blumen und flatternden Schmetterlingen in Zweiergruppen umher. Beim Anblick der bunten Schmetterlinge, die Seite an Seite flatterten, musste ich unwillkürlich an die Legende von Liang Shanbo und Zhu Yingtai denken, die sich in Schmetterlinge verwandelt hatten. Ich sagte zu Shen Zexuan: „In meiner Heimatstadt gibt es eine Legende über die Tochter einer reichen Familie, die sich als Junge verkleidete, um zur Schule gehen zu können. Sie verliebte sich in einen armen Jungen aus ihrer Klasse. Über die Jahre kümmerte sich der Junge gut um sie, und ihre Freundschaft vertiefte sich. Der Junge wusste jedoch nicht, dass seine Freundin in Wirklichkeit ein Mädchen war. Später erhielt sie einen Brief von ihrer Familie, in dem sie aufgefordert wurde, nach Hause zurückzukehren und den Sohn eines hohen Beamten zu heiraten. Das Mädchen weigerte sich und gab sich vor dem Jungen als Frau zu erkennen. Die beiden schworen sich ewige Liebe. Nach ihrer Rückkehr bat das Mädchen den Jungen um einen Heiratsantrag. Er tat dies, doch der gierige und materialistische Vater des Mädchens weigerte sich, der Heirat zuzustimmen und beauftragte sogar einen Beamten, Männer zu schicken, um das Mädchen gewaltsam abzuholen. Das Mädchen weigerte sich, sich zu fügen, und schließlich begingen beide gemeinsam Selbstmord.“ Ich deutete auf die flatternden Schmetterlinge und sagte: „Nach ihrem Tod war der Himmel von ihrer tiefen Liebe bewegt, und die beiden verwandelten sich in ein Paar farbenprächtiger Schmetterlinge, für immer unzertrennlich, die gemeinsam bis an die Enden der Erde fliegen.“
Nachdem er ausgeredet hatte, sah Shen Zexuan mich eindringlich an und fragte: „Was genau wollen Sie damit sagen?“
Ich lachte: „Jetzt bin ich genau wie dieser arme Junge.“ Ob deine Gefühle echt oder gespielt sind, die Distanz zwischen uns ist immer zu groß. Ich wollte dieses Spiel nur mit dir spielen, doch ich merkte, wie ich immer tiefer und tiefer sank. Wenn du es wirklich ernst meinst, ist dein überheblicher Status ein unüberwindbarer Abgrund; wenn du Hintergedanken hast, wage ich es nicht, dieses Spiel mit dir weiterzuspielen. Wenn ich mein Herz verliere, wen kümmert dann noch mein Schmerz?
„Solange du nicht nach der Stellung einer Prinzgemahlin strebst und einfach nur eine gute Konkubine bist, sind dein Status und deine Stellung nicht wichtig“, sagte Shen Zexuan und lachte leise.
Mir lief ein Schauer über den Rücken. Was ihnen wie gewöhnliche Worte vorkam, klang für mich wie Nadelstiche in den Ohren. Ich wusste, es würde schwer werden, hier jemanden zu finden, der meine Gefühle erwiderte, und doch spürte ich eine Kälte in meinem Herzen.
Ich lächelte freundlich und sagte: „Vielen Dank für Eure Freundlichkeit, Eure Hoheit, aber ich möchte dieses Spiel nicht weiter mit Euch spielen.“
Während sie sprach, drehte sie sich um und ging den Berg hinunter. Sie wollte ihm noch erzählen, dass es auch die Geschichte von einem Prinzen und Aschenputtel gab, aber dann hielt sie es für überflüssig. Er war ein Prinz, aber sie wollte nicht Aschenputtel sein.
Shen Zexuan verfolgte mich nicht. Ich bog auf einen kleinen Pfad ein und ging geradeaus weiter. Am Ende des Pfades lag ein kleiner See, dessen klares Wasser den blauen Himmel, die weißen Wolken und die rosafarbenen Wolken über den Bergen spiegelte. Neben dem See erstreckte sich ein großer Kirschblütenhain, dessen roter und rosafarbener Nebel bis zum Horizont reichte. Eine Gruppe Mädchen spielte und tollte im Hain herum, ließ Blütenblätter zu Boden fallen und tuschelte leise vor sich hin.
Als ich die leichten und unbeschwerten Gestalten der Mädchen im Wald beobachtete, überkam mich ein tiefes Unbehagen. Ich wandte mich ab, suchte mir einen flachen, großen Stein am See, legte mich hin, verschränkte die Hände hinter dem Kopf und beobachtete die wechselnden Wolken am Himmel. Während ich konzentriert hinsah, tauchte ein vertrautes, schönes Gesicht vor mir auf. Ich schloss die Augen und weigerte mich, noch einmal hinzusehen.
„Wenn du dir Sorgen um deinen Status machst, dann werde ich kein Prinz werden.“ Seine Stimme war leise.
Ich antwortete mit geschlossenen Augen: „Nicht nötig.“
Ich spürte, wie er sich neben mich legte, sprang auf, drehte mich um und ging. Als ich seine Schritte hinter mir hörte, beschleunigte ich meine Schritte. Ich wollte ihn wirklich nicht sehen; wenn ich weiterging, würde ich wie eine Motte vom Licht angezogen werden.
Er packte meinen Arm und fragte: „Was genau ist es, das dir wichtig ist?“ In seiner Stimme lag ein Hauch von Besorgnis.
„Man sollte nicht so beiläufig über Konkubinen und dergleichen reden“, sagte ich, starrte auf die Hand, die mich hielt, und versuchte, mich loszureißen, aber es gelang mir nicht.
„Du bist also auch eifersüchtig?“ Seine Augen blitzten erneut auf.
Ich riss mich mit Gewalt aus seinem Griff los und sagte kalt: „Eure Hoheit, wir können nicht mehr miteinander kommunizieren.“
Er packte mich erneut und fragte: „Du hast meine Frage immer noch nicht beantwortet. Was genau ist es, das dir wichtig ist?“
Ich holte tief Luft und sagte so ruhig wie möglich: „Der Mensch, den ich liebe, ob Adliger oder Bürgerlicher, muss jemand sein, dessen Liebe ich erwidere, mit dem ich einander treu bin und der mich niemals verlässt.“ Als ich sein leicht überraschtes Gesicht sah, sagte ich: „Eure Hoheit, wie verlangt man Treue von Frauen? Das sollte doch selbstverständlich sein. Können Sie das, Eure Hoheit?“ Wenn nicht, dann geben Sie es jetzt auf. Egal wie gutaussehend Sie sind, ich mag zwar verknallt sein, aber ich kann mein Herz nicht verlieren.
Ich riss meine Hand aus seinem Griff und wandte mich dem Abstieg vom Berg zu. Am Tag des Frühlingsblumenfestes, einem Tag, an dem andere ihre Liebe bekunden, trennte ich mich von meiner ersten Liebe in diesem Leben.
Ich dachte, als moderner Mensch wäre ich unbeschwerter und aufgeschlossener. Ich dachte, nach zwei Leben hätte ich die Illusionen der Welt durchschaut und könnte Dinge leichter loslassen. Ich dachte, ich könnte mehr Zeit mit ihm verbringen…
Leider bin ich letztendlich nur eine ganz normale Frau, die sich nach Liebe sehnt und Zuneigung und Fürsorge braucht. Angesichts von Shen Zexuans zärtlicher Zuneigung fürchtete ich, gierig zu werden und musste die Beziehung hier beenden.
Auch Shen Zexuan hegte Gefühle für mich, wenn auch nicht, wie stark. Selbst wenn er mir von ganzem Herzen zugetan war, was sollte das schon bringen? Würde die Königsfamilie ihm erlauben, eine Frau wie mich zu heiraten? Oder würde er gar nur mich heiraten? Würde der Hof von Prinz Qing dem zustimmen?
Was als Laune begann, hat sich bis zu diesem Punkt zugespitzt... Das menschliche Herz ist wahrlich das am schwierigsten zu kontrollierende.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 40
Kapitelwortzahl: 3682 Aktualisiert am: 09.08.2004, 12:30 Uhr
Im Juni brannte die Sonne unerbittlich. Die Hitze war unerträglich, also rannte ich zur Miyue-Bucht und legte mich in den Pavillon, um die Brise zu genießen, doch der Schweiß rann mir trotzdem in Strömen übers Gesicht.
Die Sommer in der Antike müssen unerträglich gewesen sein. Wir mussten mehrere Schichten Kleidung tragen, sowohl Unter- als auch Oberbekleidung. Ich vermisse die Westen und kurzen Röcke meiner Vergangenheit, die Klimaanlage und die Kühlschränke.
Da niemand in der Nähe war, zog ich meinen Mantel aus und ging leise ins Wasser. Es war morgens noch recht kühl, und darin zu baden war viel angenehmer als an der Oberfläche zu bleiben. Ich schloss die Augen und genoss den Moment.
Seit ich Shen Zexuan am Tag des Frühlingsblumenfestes ohne Abschied verlassen habe, habe ich ihn nicht wiedergesehen. Ich hatte noch einen kleinen Funken Hoffnung, dass er es ehrlich meinte und später zurückkommen würde, um mir seine Liebe zu beteuern und mich von ganzem Herzen zu behandeln. Ich kann nichts dafür, Frauen neigen nun mal zu Tagträumen. Aber er tat es nicht. Ich gab ihn endgültig auf. Und dann sagte er so etwas wie: „Wenn du dir Sorgen um deinen Status machst, ich werde kein Prinz.“ Wie lächerlich!
Nachdem ich eine Weile im Wasser gelegen hatte, stieg ich an Land, wringte meine Kleidung aus, zog mein Obergewand an und kehrte nach Yixinzhai zurück. Dort holte ich mir kühles Wasser, trocknete mich erneut ab, zog saubere Kleidung an und wusch meine nassen Sachen, die ich anschließend draußen zum Trocknen aufhängte.
Zi Nuo brachte das Mittagessen vorbei, sah mich beim Wäscheaufhängen und fragte: „Bruder, warst du wieder schwimmen?“
Ich hob schnell einen Finger, um ihn zum Schweigen zu bringen.
„Wenn du das nächste Mal gehst, nimm mich mit. Ich halte Wache“, sagte Zinuo unglücklich. Ich nickte schnell und bat ihn in mein Zimmer.
Nach dem Mittagessen stellte ich einen Bambusstuhl in den gut belüfteten Flur, um ein Nickerchen zu machen. Ich bat Zinuo, mich zur vereinbarten Zeit zu wecken, da ich noch Wache in der Residenz des Zweiten Prinzen halten musste.
Am Abend saßen Zinuo und ich im Schatten einer hohen Platane. Das Leben ohne Liebe ist eintönig geworden, aber zum Glück habe ich ja noch Zinuo.
Ich lehnte mich an den Baumstamm und sagte zu Zinuo: „Wie wär’s, wenn wir heute Nacht auf dem Dach schlafen? Es ist zu heiß im Zimmer.“
Zinuo funkelte mich an und blickte dann zu den Sternen auf. Der Nachthimmel war voller funkelnder Sterne, und ich suchte nach den Sternbildern, an die ich mich erinnerte, meine Augen wurden glasig. Plötzlich fragte Zinuo: „Schwester, du hast gesagt, dass Menschen nach dem Tod zu Sternen werden und vom Himmel auf uns herabschauen. Warum kann ich nie erkennen, welcher Stern Mutter ist?“
„Das Kind ist so unromantisch“, sagte ich kopfschüttelnd. „Du kannst sie nicht sehen, aber sie kann uns von da oben sehen.“ Ich hörte das Summen der Mücken, streckte die Hand aus und schlug eine weg. Ich wunderte mich, warum es trotz unserer Höhe immer noch Mücken gab.
Während wir gedankenverloren in den Sternenhimmel blickten, huschte ein dunkler Schatten vorbei. Ich zupfte sanft an Zi Nuos Ärmel; auch er hatte ihn gesehen. Wir nickten uns zu und rannten dem Schatten nach, nur um festzustellen, dass er sich mit unglaublicher Geschwindigkeit bewegte und in Yixinzhai verschwand.
Zinuo und ich folgten ihm hinein. Der Mann ging in Shen Haoyus Arbeitszimmer. Wir kauerten uns in eine dunkle Ecke und lauschten, uns fragend, wer wohl Shen Haoyu so heimlich sehen wollte.
Der Mann sagte: „Junger Prinz, im Königreich Xuan Ying ist alles vorbereitet. Wenn die Zeit reif ist, können wir Chen Dans Verbrechen des Verrats und der Kollaboration mit dem Feind bestätigen, und die militärische Macht im Nordwesten wird in andere Hände wechseln.“
Shen Haoyu sagte: „Diese Angelegenheit muss mit größter Sorgfalt behandelt werden, um sicherzustellen, dass sie fehlerfrei abläuft und Chen Dan keine Möglichkeit bleibt, das Urteil zu kippen.“
„Keine Sorge, Eure Hoheit. Der Kaiser ist misstrauisch und würde lieber einen Unschuldigen töten, als einen Schuldigen ungestraft davonkommen zu lassen.“
Die beiden besprachen dann die Einzelheiten, und ich schwitzte stark, während ich zuhörte. Ich drückte Zi Nuos Hand, und auch seine Handfläche war feucht. Seufz, es war schon heiß genug, und dann hörte ich diese Nachricht. Ich war so nervös, dass ich mich kaum traute zu atmen, und zog Zi Nuo leise zurück in mein Zimmer.