Casa vacía en el abismo

Capítulo 85

Zhao Ming und die anderen bezogen das Zimmer neben dem falschen Shen Haoyu. Shen Haoyu und Zinuo wohnten im Zimmer nebenan. Yin Yan und ich teilten uns ein Zimmer, Gan Lin war nebenan. Zurück in meinem Zimmer holte ich eine große Wanne mit heißem Wasser, schloss Türen und Fenster und legte mich bequem hin. Schon bald schlief ich tief und fest.

Nach Tagen voller Hektik und Sorgen und nachdem ich letzte Nacht kein Auge zugetan habe, schlafe ich jetzt tatsächlich außergewöhnlich gut.

„Du Idiot, steh auf, das Wasser wird kalt!“ Benommen tätschelte mir jemand die Wange, und ein Schauer lief mir über den Rücken. Ich schreckte hoch und öffnete die Augen. Yin Yan hob gerade die Hand, um mich erneut zu schlagen.

„Du bist endlich wach. Das Wasser ist jetzt ganz kalt, pass auf, dass du dich nicht erkältest.“ Als Yin Yan sah, dass ich wach war, senkte sie die Hand, warf mir ein sauberes Handtuch zu und ging dann um den Bildschirm herum. Kaum war ich aus dem Wasser, bekam ich Gänsehaut am ganzen Körper. Ich trocknete mich schnell ab und fröstelte, als ich mich anzog.

Ich ging nebenan, um nach Zinuo zu sehen, und Yinyan war wie erwartet da. Als sie mich hineingehen sah, beschwerte sie sich erneut, dass ich in der Badewanne eingeschlafen sei und nicht bemerkt hätte, wie kalt das Wasser war. Auch Zinuo sah mich missbilligend an. Ich versicherte ihr wiederholt, dass ich gesund sei und mich ganz sicher nicht erkälten würde, und meinte sogar, kalte Bäder seien gesünder. Zinuo schnaubte verächtlich: „Du redest Unsinn.“ Das sind keine Unsinn; das sind Schlussfolgerungen aus Maos eigener Erfahrung. Viele Leute gehen sogar mitten im Winter in eiskaltem Wasser schwimmen. Sie haben wirklich keine Ahnung.

Wegen meines peinlichen Zwischenfalls, beim Duschen einzuschlafen, war die Stimmung heute Abend viel ausgelassener als sonst. Vielleicht lag es auch an der schönen Unterkunft. Die Gruppe unterhielt sich angeregt und scherzte im Zimmer, wobei Shen Haoyu immer wieder lachte und sich einmischte. Natürlich redete ich die meiste Zeit, während Yin Yan und Zinuo mich unterstützten.

Während wir uns unterhielten, sprach Yin Yan plötzlich und unerwartet das Thema an, dass ich den Schlitten gebaut hatte. Bevor ich reagieren und ihr den Mund zuhalten konnte, ermahnte Shen Haoyu sie sanft: „Lass sie reden.“ Das war die größte Schande meines Lebens. Wie konnte ich es ihnen nur anvertrauen? Doch da Shen Haoyu ihr Meister war, blieb mir nichts anderes übrig, als Yin Yan weiterreden zu lassen. Ich hielt mir die Ohren zu und tat so, als hörte ich nichts, aber ihre Stimmen drangen trotzdem an mein Ohr.

„Ihr habt es alle nicht gesehen, sie hat ganz allein mit so vielen streunenden Hunden gekämpft und sich geweigert, die Straße zu verlassen …“ Yin Yan schien nicht mehr weitersprechen zu können, hielt sich den Mund zu und lachte so heftig, dass sie kaum atmen konnte, Tränen traten ihr in die Augen. Ich fragte mich, warum ich sie nicht so herzhaft lachen gesehen hatte, als ich dabei war.

Die Szene war einfach zum Schreien komisch. Zinuo lachte, bis ihr Gesicht knallrot anlief, und zeigte wortlos auf mich. Shen Haoyu wollte auch lachen, wagte es aber nicht, zu laut zu lachen, um seine Wunde nicht zu verschlimmern. Seine Lippen zuckten unaufhörlich, was ihn ziemlich bizarr aussehen ließ. Sie lachten eine ganze Weile, bevor sie aufhörten. Auch ich nahm die Hände von meinen Ohren. Was machte es schon, wenn ich mein Image opferte, damit sie ihre angespannten Nerven für einen Moment entspannen konnten?

Yin Yan klopfte sich ein paar Mal auf die Brust, bevor sie fortfuhr: „Da tauchte Gan Lin auf und meinte, Huai Ens Idee sei zwar gut, aber die Hunde würden nicht funktionieren, die Schneemobile auch nicht, und das Gelände sei ungeeignet … Kurz gesagt, Huai Ens Plan würde hier nicht funktionieren.“ Yin Yans Schilderung von Gan Lins Auftauchen wich etwas von meiner Erzählung ab. Gerade als ich überlegte, wie ich meine Lüge vertuschen könnte, fügte Yin Yan hinzu: „Ich dachte, wir würden uns von Gan Lin trennen, aber unerwartet trafen wir ihn im selben Restaurant in der nächsten Stadt wieder. Er war zufällig pleite, also haben wir ihn eingeladen, und er ist mit uns mitgekommen.“

Als ich das hörte, atmete ich heimlich erleichtert auf. Da Yin Yan meine Lüge vertuscht hatte, würde ich nichts mehr sagen.

Wir unterhielten uns noch eine Weile über andere Dinge und tranken Tee, als ich Shen Haoyu wieder leise kichern hörte. Er warf mir dabei immer wieder verstohlene Blicke zu. Zinuo und Yinyan lachten mit. Ich wusste, dass sie wieder an mein Tauziehen mit den Hunden dachten, also warf ich ihnen einen finsteren Blick zu, konzentrierte mich auf meinen Tee und ignorierte sie.

Nach einer Weile hörte Shen Haoyu auf zu lachen und fragte: "Huai'en, wie konntest du so etwas tun?"

Glaubst du, ich wollte das wirklich? Ich wollte einfach nur so schnell wie möglich bei dir sein, weil ich mir Sorgen um deine Verletzungen gemacht habe. Und jetzt machst du dich auch noch über mich lustig. Ich ignoriere dich einfach.

„Schwester, ich dachte immer, du könntest alles gut, aber das hier hätte ich nie erwartet…“ Zi Nuo trat tatsächlich noch auf jemanden ein, der am Boden lag.

Ich bin kein Heiliger, wie könnte ich also alles perfekt machen? Außerdem habe ich nur Ideen für diese Dinge; wie man sie tatsächlich umsetzt, ist Sache anderer. Es gibt keine Möglichkeit, mit ihnen zu kommunizieren.

Shen Haoyu rieb sich die Brust und sagte: „Yinyan, warum hast du uns das nicht früher gesagt? Vielleicht wäre meine Verletzung dann schneller verheilt.“

„Pass auf, dass deine Wunde nicht wieder aufgeht!“, sagte ich kurz angebunden, als ich den Raum verließ. Ich nehme alles zurück: „Ich nehme mein Image gern in Kauf, solange sie es dadurch leichter haben.“ Sie übertreiben es jetzt wirklich.

Gerade als ich meine Zimmertür aufstoßen wollte, hielt ich inne und beschloss, nach Gan Lin zu sehen. Wir hatten dort gespielt, und ich hatte ihn gar nicht bemerkt. Es kam mir etwas unpassend vor. Aber er war ja auch Zeuge des Vorfalls mit dem Hund gewesen. Es war besser, dass er nicht dabei war; sonst hätte er ihn womöglich noch detaillierter beschrieben als Yin Yan, und mein Ruf wäre ruiniert gewesen.

Ich klopfte mehrmals an die Tür, aber niemand öffnete. Ich rief noch zweimal, doch es kam keine Antwort. Das Licht brannte, wie konnte also niemand zu Hause sein? Vielleicht war er ja wie ich unter der Dusche eingeschlafen? Wenn ich darüber nachdachte, selbst wenn er in der gleichen Situation war, konnte ich ihn unmöglich wecken, also hörte ich einfach auf und ging zurück in mein Zimmer.

Yin Yan würde ganz bestimmt warten, bis Shen Haoyu eingeschlafen war, bevor er zurückkam. Ich wickelte mich mit meinen langen Armen und Beinen in die Decke und schlief sanft ein.

Ich träumte, ich wälzte mich auf einem weichen Simmons-Bett herum, rollte aber versehentlich herunter. Ich war insgeheim erleichtert, dass es nur ein Traum war und ich mich nicht verletzen würde. Ich streckte Arme und Beine, bereit, wieder ins Bett zu klettern und weiterzuschlafen, merkte aber plötzlich, dass ich die Hälfte meines Körpers nicht bewegen konnte. Ich riss die Augen auf und sah, dass ich neben dem Bett lag, die Decke daneben.

Wo ist Yinyan? Ist sie noch nicht wieder eingeschlafen? Die Kerzen brennen noch im Zimmer, aber viel kürzer als vorher. Ich rieb mir die Augen und sah mich vorsichtig um; außer mir war definitiv niemand da. Wie spät ist es? Yinyan ist noch wach.

Ich zog mich an und öffnete die Tür, nur um beim Anblick draußen zu erschrecken. Mehrere Teile des Gasthauses standen in Flammen, die lodernden Feuer erhellten die Dunkelheit. Auf den Dächern und im Hof kämpften viele Gestalten, doch ich hörte kein Waffenklirren. Bei näherem Hinsehen erkannte ich, dass die Angreifer alle lange Peitschen benutzten. Kein Wunder, dass ich im Zimmer nichts gespürt hatte.

Wo sind Zinuo und die anderen? Ich stieß hastig die Tür zu ihrem Zimmer auf. Das Licht brannte, aber es war leer. Wohin sind sie gegangen? Warum haben sie mich allein gelassen? Warum hat mich niemand angerufen? Haben sie keine Angst, dass man mich im Schlaf enthauptet?

Ich ging an zwei weiteren Zimmern vorbei. Die Tür zu dem Zimmer des falschen Shen Haoyu stand bereits offen, und niemand war darin. Ich drehte mich um und rannte zu Gan Lins Zimmer. Ich stürmte hinein, und abgesehen von einem großen Becken mit längst abgekühltem Wasser unterschied es sich nicht von den anderen Zimmern.

Ich umklammerte mein Kurzschwert fest und schlängelte mich durch die kämpfende Menge. Da waren kaiserliche Gardisten, Männer in Schwarz mit Peitschen und Männer in Schwarz mit anderen Waffen. Doch es war klar, dass die Männer in Schwarz mit den Peitschen die Feinde waren, denn die kaiserlichen Gardisten und die anderen Männer in Schwarz hatten sie umzingelt und metzelten sie gnadenlos nieder.

Ich irrte zwischen ihnen umher, doch niemand beachtete mich. Die Szene war wirklich bizarr. Ich wusste nicht einmal, wo Zinuo und die anderen geblieben waren. Ich spürte nur eine Gänsehaut am ganzen Körper, noch kälter als beim Aufwachen im kalten Wasser.

Kann mir jemand sagen, was passiert ist, während ich geschlafen habe? Ich möchte in diesen paar Tagen keine Schlafphobie entwickeln und nie wieder schlafen können.

Ich durchsuchte das Gasthaus weiter, doch abgesehen von den noch kämpfenden Leuten war es menschenleer; keine Menschenseele war zu sehen. Vielleicht könnte ich bei einer Rückkehr von der Menge Informationen erhalten. Ich zog einen Wächter hervor und fragte: „Wo sind die anderen? Wo ist der junge Prinz?“ Bevor der Wächter antworten konnte, wurde ihm die Kehle durchgeschnitten, und er starb. Erschrocken ließ ich ihn los, und der Wächter brach zusammen. Ich wagte keine weiteren Fragen zu stellen und versteckte mich leise beiseite, unsicher, ob ich zuerst fliehen oder warten sollte, bis der Kampf vorbei war.

Als ich sah, wie die schwarz gekleideten Männer mit ihren langen Peitschen einer nach dem anderen fielen, dachte ich, die Schlacht sei vorbei. Doch zu meiner Überraschung richteten die verbliebenen Schwarzgekleideten ihre Schwerter augenblicklich gegen die kaiserlichen Gardisten, die eben noch an ihrer Seite gekämpft hatten. Die kaiserlichen Gardisten waren völlig überrascht, und so metzelten die Schwarzgekleideten sie nieder.

Ich spürte, dass etwas nicht stimmte, und versuchte zu fliehen, doch jemand packte mich und versiegelte blitzschnell meine Druckpunkte, sodass ich mich nicht mehr bewegen konnte. Einer nach dem anderen fielen die kaiserlichen Wachen, bis keiner mehr übrig war. Die Männer in Schwarz untersuchten das Gasthaus sorgfältig, häuften die Leichen aufeinander und zündeten es schließlich an, um es mit dem vorherigen Feuer zu verbinden. Das Gasthaus stand sofort in Flammen, und ich wurde von ihnen fortgerissen.

Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 70

Kapitelwortanzahl: 4136 Aktualisiert am: 09.08.2019, 11:04 Uhr

Mir wurden Mund und Nase mit Stoffstreifen zugebunden, und ich wurde in ein verstecktes Abteil im Waggon gestopft. Wir wurden ordentlich durchgeschüttelt, und ich hatte keine Ahnung, wohin die Reise ging. Die Leute waren aber nicht unhöflich; es war viel besser als beim letzten Mal, als ich rausgeschmissen und herumgeworfen wurde. Was mir jetzt Sorgen macht, ist, wo Zinuo und die anderen geblieben sind. Alle kaiserlichen Gardisten sind tot, aber wir haben noch keine einzige Leiche von Prinz Qings Wachen gesehen.

Hat Prinz Qings Anwesen heimlich Leute geschickt, um sie zu retten? Warum bin ich dann die Einzige, die übrig ist? Sind diese Männer in Schwarz dieselben, die Zi Nuo und die anderen verschleppt haben? Und wo ist Gan Lin hin...?

So viele Fragen. Alles ging so schnell, ich habe absolut keine Ahnung, was ich tun soll. Um es klar zu sagen: Ich weiß nicht, wie viele Kräfte in das Anwesen von Prinz Qing verwickelt sind oder welche Verstrickungen sie haben. Manche wollen töten, andere halten sich zurück, um zu retten. Obwohl das Anwesen von Prinz Qing im Zentrum des Konflikts steht, kennt nicht jeder dort die Wahrheit. Normalerweise wissen es nur wenige, und es gibt viele verborgene, unklare Faktoren, die selbst Prinz Qing und seine Männer wahrscheinlich nicht durchschauen, geschweige denn jemand wie ich, der immer außen vor war. Ich habe nicht einmal einen Einblick in ihre inneren Abläufe erhalten.

Als ich aus der Kutsche stieg, stellte ich fest, dass meine Begleiter ein älteres Ehepaar waren, das sich als Familie ausgab, zusammen mit ihrem erwachsenen Sohn. Immer wieder nahmen sie mich mit, lösten die Stoffstreifen, die mich festbanden, und gaben mir etwas zu essen und zu trinken, damit ich mir die Beine vertreten konnte. Doch all dies geschah an abgelegenen, verlassenen Orten, und sie sprachen kein Wort mit mir.

Mehrmals öffnete ich den Mund, um zu sprechen, doch unter dem finsteren Blick des alten Mannes musste ich meine Worte verschlucken. Später, in einer Pause, hielt ich es nicht mehr aus und nahm endlich all meinen Mut zusammen, um zu fragen: „Sie …“

„Wir werden Ihnen nichts sagen. Wenn Sie dort ankommen, wird Ihnen jemand Ihre Fragen beantworten.“ Bevor ich überhaupt fragen konnte, unterbrach mich der Sohn kühl.

Ich erklärte schnell: „Ich werde Sie niemals nach Geheimnissen fragen, ich möchte nur eine persönliche Bitte äußern.“

Die alte Frau blickte mich an und fragte: „Was willst du?“ Ihre Stimme klang viel jünger, als ihr Aussehen vermuten ließ.

Nachdem ich meine Gedanken geordnet hatte, fragte ich vorsichtig: „Warum hast du mich nicht betäubt? Es ist so stickig in dem kleinen Raum, ich würde lieber weiterschlafen.“ Ich sagte die Wahrheit. Obwohl es noch kalt war, war dieser enge, dunkle Raum erdrückend. Es war stockfinster, und ich konnte nichts sehen. Der Gedanke, dass jemand direkt über mir auf dem Holzbrett saß, machte mich noch unwohler.

Zum Glück waren sie noch einigermaßen menschlich. Da meine Bitte nicht unvernünftig war und ihre Mühen zu verringern schien, willigten sie ein. Bevor sie in den dunklen Raum zurückkehrten, gab mir die alte Frau eine Pille, die ich gedankenlos schluckte. Hätten sie mich tot sehen wollen, hätten sie nicht zu Gift greifen müssen.

Den Großteil der restlichen Fahrt verbrachte ich in einem halbbewussten Zustand. Sie dachten, sobald die Wirkung des Medikaments nachließ, würden sie mich freilassen, mir eine ordentliche Mahlzeit und Wasser geben und mir dann weitere Medikamente verabreichen. Ich weiß nicht, wie lange ich in diesem Waggon lag, bis ich eines Tages aufwachte und einen schwachen Geruch an meinem Körper wahrnahm. Daraufhin musste ich eine neue Bitte äußern.

„Ich gehe duschen“, murmelte ich und knabberte an dem Hühnerbein, das mir die alte Frau gegeben hatte.

An jenem Tag ließen sie mich nicht zurück in diese kleine, dunkle Kiste. Die alte Frau holte einige Flaschen und Gläser aus dem Auto und begann, sie mir ins Gesicht zu schmieren, wahrscheinlich um mich zu verkleiden. Schade, dass es keinen Spiegel gab, denn ich weiß nicht, wie ich danach aussah.

Bevor wir in die Stadt fuhren, akupunktierten sie mich und brachten mich sogar zum Schweigen. Sie fanden ein Gasthaus und buchten zwei Zimmer, eins für die alte Frau und eins für mich. Ich glaube, ihr Hauptziel war immer noch, mich zu überwachen. Nachdem ich gebadet hatte, bemalte die alte Frau mein Gesicht neu. Zum Glück waren die Tarnmittel hautverträglich, sodass ich keine merklichen Beschwerden verspürte. Als sie fertig war, sah ich in den Spiegel und erblickte mich in einen kränklichen, fahlgesichtigen Jungen verwandelt. Ich schmollte unzufrieden. Da meine Akupunkturpunkte versiegelt waren und ich Hilfe beim Gehen brauchte, was blieb mir anderes übrig, als so zu tun, als sei ich krank?

Ich hatte fast den ganzen Tag im Waggon geschlafen, also dürfte ich jetzt eigentlich nicht mehr schlafen können. Doch kaum hatte ich mich auf das große Bett gelegt, schlief ich sofort wieder ein. Als ich aufwachte, sagte ich mir, dass ich bestimmt zu viele Schlaftabletten genommen hatte und wohl erstmal nicht aufwachen würde.

Als ich das Gasthaus verließ, musterte ich verstohlen die Umgebung. Dem Baustil der Häuser und dem Akzent der Leute nach zu urteilen, hatten wir das Gebiet des Marquis Qiyun verlassen und reisten nach Norden. Obwohl ich nicht wusste, wohin sie mich bringen würden, hatten sie mir in den letzten Tagen nichts angetan, was mich allmählich beruhigte.