Casa vacía en el abismo - Capítulo 86
Nach mehrtägiger Reise stieg ich benommen aus der Kutsche und befand mich in einem wunderschönen Hofhaus, umgeben von Stille. Nach einer Weile kam ein junges Mädchen in Rosa aus dem Haus und sagte: „Der junge Herr hat gesagt, Sie sollen Fräulein Mo hereinbitten.“
Bedeutet das, dass wir unser Ziel erreicht haben?
Die alte Frau löste meine Druckpunkte, gab mir einen Schubs und bedeutete mir, mit dem Mädchen hineinzugehen. Ich taumelte ein wenig, als ich auf das Mädchen zuging und ihr in den Raum folgte.
Dies ist ein ruhiges und elegantes Arbeitszimmer. An der Wand steht ein Bücherregal, daneben ein Schreibtisch und gegenüber zwei Bambusstühle. Da es Winter ist, liegt eine dünne Decke bereit. In der Ecke stehen ein paar grüne Topfpflanzen, die dem Raum guttun. Am auffälligsten ist jedoch ein junger Mann in blauer Kleidung, der auf einem niedrigen Sofa unter dem Fenster liegt. Obwohl er schlicht gekleidet ist, strahlt er eine subtile Eleganz aus.
Als er mich sah, stand er nicht auf. Er legte einfach das Buch, das er in der Hand hielt, auf den niedrigen Tisch neben sich, und es wirkte überhaupt nicht unhöflich. Es war, als wäre sein Verhalten völlig normal. Er lächelte leicht, und seine sonst unscheinbaren Gesichtszüge erwachten augenblicklich zum Leben. Dieser flüchtige Charme ließ mich ihn irgendwie vertraut vorkommen, doch ich konnte mich nicht erinnern, wo ich ihn schon einmal gesehen hatte. Ich traf selten Fremde, daher gab es keinen Grund, ihn nicht wiederzuerkennen (außer Gan Lin).
„Miss Mo, Sie müssen eine lange Reise hinter sich haben“, sagte der junge Mann in Blau mit einem freundlichen Lächeln, seine Stimme so warm wie eine Märzbrise. Ich war neugierig auf ihn. Ich räusperte mich, meine Stimme war in letzter Zeit ungewöhnlich leise gewesen, und erwiderte den Gruß mit einem Lächeln: „Mir geht es gut. Darf ich fragen, was Sie hierher führt, Sir?“
Der junge Mann in Blau bedeutete dem Mädchen in Rosa, mich zu einem Bambusstuhl zu führen, und dann verließ das Mädchen das Arbeitszimmer.
„Mir geht es gut. Mo Yun hat mich nur gebeten, Sie zuerst hierher zu bringen. Ich schätze, wir werden in ein bis zwei Stunden ankommen“, sagte der junge Mann in Blau ruhig. „Wenn der Kaiser nicht so streng mit seinen Untersuchungen gewesen wäre, hätten Sie auf Ihrem Rückweg in die Hauptstadt nicht solche Strapazen ertragen müssen.“
Muss ich wirklich so in die Hauptstadt zurückkehren? Ich war nicht unglücklich darüber, in der Hauptstadt angekommen zu sein, aber wo sind Zinuo und die anderen jetzt, wo ich hier bin?
Ich musterte den jungen Mann in Blau vor mir aufmerksam, und mein Bauchgefühl sagte mir, dass seine Identität und die Macht hinter ihm nicht so einfach waren. Ich vermutete, dass Tante Yun auch mit ihnen zu tun hatte. Ich konnte nicht anders, als zu fragen: „Darf ich fragen, wie Sie mich ansprechen sollen, junger Meister? In welcher Beziehung stehen Sie zu Tante Yun? Und haben Sie alles auf der Poststation in Fushui organisiert?“ Wenn sie es organisiert hatten, dann musste er auch Informationen über Zinuo und die anderen haben.
„Mein Nachname ist Gu. Mo Yun und ich sind beide Obdachlose, deren Familien vom Kaiser ausgelöscht wurden. Weitere Fragen können Sie Mo Yun stellen, wenn sie eintrifft. Gehen Sie jetzt bitte aufräumen und ruhen Sie sich ein wenig aus.“ Damit rief er das Mädchen in Rosa von draußen herein und führte mich in ein anderes Zimmer zum Ausruhen. Als ich wieder herauskam, waren die drei, die mich zuvor hierhergebracht hatten, nicht mehr da.
Nachdem ich mich im Gästezimmer frisch gemacht hatte, fiel ich wieder in einen tiefen Schlaf. Als ich aufwachte, saß Tante Yun neben meinem Bett und starrte ausdruckslos aus dem Fenster.
„Tante Yun“, rief ich leise. Obwohl es erst unser zweites Treffen war, spürte ich eine tiefe Verbundenheit. Das musste das Wunder der Blutsbande sein.
Tante Yun blickte zu mir herunter, als sie mich hörte: „Wach?“
Ich brummte zustimmend und sprang schnell aus dem Bett.
„Du dummes Mädchen, das Anwesen von Prinz Qing ist schwer bewacht, und wir können dich nicht erreichen, selbst wenn wir wollten. Uns blieb nichts anderes übrig, als diese Methode anzuwenden, um dich hier herauszuholen“, seufzte Tante Yun und fragte: „Warum bist du so überstürzt in den Südwesten geeilt?“
„Das ist alles Zinuo zu verdanken. Sie gerieten dort in Gefahr, deshalb bin ich sofort hingeeilt.“
„Zinuo? Wer ist das?“, fragte Tante Yun etwas verwirrt. Mir fiel ein, dass ich ihr beim letzten Mal aus Zeitgründen vieles nicht erzählt hatte. Schnell erklärte ich: „Er ist Tante Jings Sohn, Lin Jing oder Mo Jing.“ Ich verschwieg ihr, dass Zinuo und ich denselben Vater hatten, aus Angst, Tante Yun würde mich erneut nach meinem Vater fragen. Ich wollte Marquis Qiyun nicht noch einmal erwähnen.
Tante Yun dachte einen Moment nach, bevor sie fragte: "Lin Jing? Könnte es Jing sein, das Dienstmädchen, das früher meiner Schwester diente?"
Ich nickte zustimmend und fragte dann: „Weiß Tante Yun, wo die anderen Gäste des Gasthauses an diesem Tag hingegangen sind?“ Das war die wichtigste Frage.
Tante Yun lächelte und sagte: „Keine Sorge, alle Leute aus Prinz Qings Anwesen sind wohlbehalten dorthin zurückgekehrt.“
„Wirklich?“ Diese Nachricht war wunderbar, noch aufregender als die Gewissheit, wieder in der Hauptstadt zu sein. All meine Ängste und Sorgen waren wie weggeblasen. „Habt ihr sie gerettet?“, fragte ich.
Tante Yun erzählte mir dann die ganze Geschichte. Es stellte sich heraus, dass sie nach unserer Trennung immer wieder Leute schickte, um mich zu kontaktieren. Doch Prinz Qings Residenz war schwer bewacht, und da ich das Haus nur selten verließ, konnten sie mich überhaupt nicht erreichen. Schließlich gelang es mir doch, zu fliehen, allerdings in Begleitung von Yin Yan, und wir reisten gen Süden. Tante Yun wusste nicht, was wir vorhatten, und wollte nicht, dass mich jemand unüberlegt kontaktierte. Deshalb schickte sie Leute, um uns heimlich zu beschützen. Unterwegs versuchten jedoch viele, Yin Yan und mich zu töten. Tante Yun war besorgt, und so ließ sie uns nicht nur weiterhin beschützen, sondern auch die Leute ausfindig machen, die mir feindlich gesinnt waren. Je weiter wir kamen, desto mehr Menschen wollten mich töten, und desto mehr Leute beschützten mich heimlich. Während der Kämpfe eskortierten mich sogar mehrere Gruppen. Die Ergebnisse der Untersuchung schockierten Tante Yun später: Der Kaiser selbst hatte mich töten wollen, und neben Tante Yun gehörten auch die Männer des Zweiten und Dritten Prinzen zu denen, die mich auf dem Weg beschützten. Auf dem Rückweg, als wir erneut angegriffen und heimlich von verschiedenen Leuten unterstützt wurden, berieten Tante Yun und die anderen die Angelegenheit und beschlossen, einen Plan zu entwickeln, um uns alle zurück in die Hauptstadt zu bringen und so die Pläne des Kaisers zu vereiteln. Also schickten sie heimlich jemanden zur Poststation in Fushui, der alle im Anwesen des Prinzen Qing betäubte und sie in Gruppen zurück in die Hauptstadt brachte. Die kaiserliche Garde und eine weitere Gruppe von Attentätern, die vom Kaiser geschickt worden waren, ließen sie ihrem Schicksal überlassen und mich allein den Weg zurück in die Hauptstadt zu Fuß zurücklegen.
Als ich das hörte, musste ich bitter über mich selbst lachen und fragte mich, was ich getan hatte, um es zu verdienen, dass der Kaiser Männer aussandte, um mich zu jagen. Dennoch bewunderte ich die immense Macht von Tante Yun und ihrer Gruppe. Selbst Prinz Qing konnte Shen Haoyu nicht beschützen, aber Tante Yun und ihre Gruppe hatten es so mühelos geschafft. Wer unterstützte sie? Dieser junge Meister Gu, obwohl jung, schien eine höhere Position als Tante Yun inne zu haben. Waren all die Anwesenden wirklich Menschen, deren Familien vom Kaiser ausgelöscht worden waren?
Ich konnte Tante Yun diese Fragen unmöglich stellen, und selbst wenn ich es getan hätte, hätte sie mir vielleicht nicht geantwortet – es ging um zu viele Geheimnisse. Schließlich fragte ich sie einfach: „Tante Yun, brauchst du mich für etwas?“ Warum sonst hätte sie mich immer wieder kontaktiert und mich sogar von Zinuo und den anderen getrennt und mich allein hierhergebracht?
„Es ist nichts Besonderes, ich wollte nur deine Gefühle bestätigen“, sagte Tante Yun.
„Meine Gefühle? Welche Gefühle?“, fragte ich etwas neugierig.
Tante Yun sah mich ernst an, ihr sonst so sanfter Gesichtsausdruck war verborgen: „Ich habe vor, die Familie Mo zu rächen.“
Letztes Mal war ich so in Eile, dass ich gar nicht dazu kam, das Thema anzusprechen, aber diesmal fragte ich endlich: „Ist es eine Rebellion? Um seine Herrschaft zu stürzen? Oder um ihn zu töten?“, fragte ich.
„Ihn zu töten wäre zu einfach und zu gut für ihn“, sagte Tante Yun mit zusammengebissenen Zähnen und leicht verzerrtem Gesicht. „Wir gewinnen durch eine Rebellion nichts. Es genügt, ihn hilflos zusehen zu lassen, wie das Land, für das er so hart gearbeitet hat, in die Hände anderer fällt. Das wird ihn mehr schmerzen als alles andere.“
Aber wer ist mit dieser „anderen Person“ gemeint?
Tante Yun spottete: „Je mehr er jemanden hasst, desto besser. Es ist egal, wer es ist. Wir müssen nur mit denen zusammenarbeiten, die seinen Thron an sich reißen wollen, und ihnen einen Schubs geben.“ Nach einer Pause fügte Tante Yun hinzu: „Vielleicht ist Prinz Qing ja auch einer der Kandidaten.“
Das muss der Grund sein, warum Tante Yun mich allein gelassen hat. Bin ich nicht hier in Prinz Qings Villa? Aber was will sie von mir? Es ist nicht so, dass ich nicht Gerechtigkeit für meine Mutter und die Familie Mo fordern will, aber wie viele Menschen müssen dafür geopfert werden? Ist es das wert?
„Was möchte Tante Yun von mir?“, fragte er schließlich.
„Helfen Sie Prinz Qing nach besten Kräften. Unseren Ermittlungen zufolge stehen Sie dem Zweiten und dem Dritten Prinzen sehr nahe, sonst würden sie Sie nicht so sehr beschützen. Ich hoffe, Sie sind sich dessen bewusst und schenken Ihr Herz nicht der falschen Person, sonst geraten Sie in ein Dilemma.“
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 71
Kapitelwortanzahl: 3433 Aktualisiert am: 09.08.2020 15:02 Uhr
Als ich aus dem Hofhaus trat, wurde mir klar, dass wir tatsächlich in der Hauptstadt angekommen waren; das Hofhaus lag am Stadtrand von Peking. Tante Yun half mir beim Schminken und veränderte auch ihr Aussehen. Wir beide betraten die Stadt nacheinander durch das Osttor; sie kehrte ins Bordell zurück, und ich kehrte zur Residenz von Prinz Qing zurück.
Nachdem ich dem Tod so nah gewesen war, fühlte es sich an, als beträte ich eine andere Welt, als ich die vertrauten Straßen der Hauptstadt wiedersah. Ich hatte befürchtet, noch viele Gefahren zu überstehen und vielleicht nie zurückzukehren, doch unerwartet und reibungslos verlief meine Rückkehr. War es die Hilfe eines Gönners? Oder genießt Prinz Qing tatsächlich großzügige Unterstützung? Tante Yun erzählte, dass mehrere Personen Shen Haoyu heimlich bei seiner Rückkehr in die Hauptstadt geholfen hatten.
Im Wissen, dass der Kaiser mich jagte, und der subtilen Warnung meiner Tante Yun, mich von Shen Tingxuan und Shen Zexuan fernzuhalten, erfüllte mich tiefe Bitterkeit. Shen Tingxuan hatte ich immer wie einen älteren Bruder betrachtet, und Shen Zexuan war jemand, den ich gerade erst zu lieben begonnen hatte. Wie sollte ich mich von ihm trennen? Ich stand dem Kaiser gegenüber, doch sie waren Vater und Sohn. Was würden wir tun, wenn wir eines Tages wirklich gegeneinander kämpfen müssten?
Vergiss es, lass uns darüber reden, wenn der Tag gekommen ist.
Das Einzige, was mir diese Reise gebracht hat, war mein fester Entschluss, dem Prinzen von Qing in guten wie in schlechten Zeiten treu zu bleiben. Ich darf nicht länger wanken. Der Kaiser hat bereits Leute geschickt, um mich zu erledigen – wohin soll ich fliehen? Obwohl ich immer noch nicht ganz verstehe, warum der Kaiser so viele Truppen gegen mich mobilisiert hat.
Am Haupttor von Prinz Qings Anwesen angekommen, zog er seinen Gürtelanhänger hervor und betrat das Anwesen. Obwohl er sein Aussehen verändert hatte, beachtete ihn unterwegs niemand. Erst als er den Qiufeng-Garten erreichte, wurde er am Tor aufgehalten und am Betreten gehindert.
„Ich bin Huai En.“ Er wedelte mit seinem Abzeichen vor Da Chengs Hüfte und zwinkerte ihm zu.
Da Cheng sah mich ungläubig an. Ich rieb mir heftig das Gesicht, unsicher, ob ich den Schmutz von meiner Haut entfernen konnte. Plötzlich sprang Da Cheng auf, rannte hinein und rief: „Junger Prinz, junger Prinz, Fräulein Huai En ist zurück!“
Ich seufzte leise und betrat den Hof, als mir plötzlich eine Gestalt entgegenstürmte. „Endlich bist du zurück!“, rief Yin Yan mit tränenfeuchten Augen, doch ein Lächeln lag in ihren Augen und auf ihrer Stirn. Hinter ihr standen Zinuo und Shen Haoyu, die mich beide freudig anblickten. Als ich sie sah, die mich begrüßten, fühlte ich mich plötzlich wie zu Hause. Wann war dieser Ort nur zu meinem Zuhause geworden?
Nachdem ich Yin Yan freigelassen hatte, ging ich auf Zi Nuo und Shen Haoyu zu: „Junger Prinz, seid Ihr vollständig genesen?“
Shen Haoyu lächelte und nickte: „Alles ist bereit.“
Zi Nuo zupfte etwas missmutig an mir: „Schwester, dein Gesicht ist ganz verschmiert, geh es abwaschen.“ Damit zog sie mich ins Haus.