Casa vacía en el abismo - Capítulo 88
Jiang Ming warf Shen Haoyu einen Blick zu, kicherte, schwieg aber. Jiang Ming und ich kennen uns wohl, doch er sollte vor Shen Haoyu trotzdem nicht zu freimütig sein.
Shen Haoyu sagte rücksichtsvoll: „Meister Jiang ist endlich zum Anwesen zurückgekehrt. Warum übernachten Sie nicht im Mingxin-Hof? Dort gibt es viele freie Zimmer. Wenn Wache Song und die anderen in ein paar Tagen zurückkehren, können Sie und Ihr Meister sich in Ruhe treffen.“
Als ich erfuhr, dass Song Zhixuan und die anderen in den nächsten Tagen zurückkehren würden, war ich überglücklich: „Eure Hoheit, stimmt das?“ Shen Haoyu sah mich amüsiert an und nickte sanft.
Nachdem ich Shen Haoyus Wohnung verlassen hatte, begleitete ich Jiang Ming zum Mingxin-Hof. Während ich das Zimmer aufräumte, kam Zi Nuo an und begrüßte Jiang Ming herzlich mit den Worten: „Meister.“
Als Jiang Ming ging, war Zinuo noch ein Kind. Jetzt ist sie so groß wie ich. Jiang Ming sagte mit einem Anflug von Rührung: „Die beiden Geschwister sind groß geworden.“ Die Zeiten, in denen wir zusammen waren und Jiang Ming uns beschützte, scheinen für immer vorbei zu sein. Aber ohne Jiang Ming, als wir unsere Tante verloren, wären Zinuo und ich heute nicht da, wo wir sind. Die Zeit mag vergangen sein, aber wie kann unsere Freundschaft von damals verblassen?
Jiang Ming hatte sich im Mingxin-Hof niedergelassen, hielt sich aber am häufigsten im Qinzhu-Garten von Prinz Qing auf. Ich wusste, dass sie viel zu besprechen hatten, und störte Jiang Ming daher nicht oft. Stattdessen brachte ich ihm jeden Tag zu den Mahlzeiten einen kleinen Krug Wein mit Zinuo, was meine Tage noch angenehmer machte.
Shen Haoyu hatte Recht. Drei Tage nach Jiang Mings Rückkehr kehrten auch Song Zhixuan und die anderen nacheinander zurück. Als Song Zhixuan Jiang Ming sah, war er angenehm überrascht, lächelte aber nur und rief: „Meister“. Jiang Ming antwortete nur und schwieg dann. Lin Zhao jedoch sprang hervor und rief: „Meister, Ihr seid endlich zurück!“ Dann zerrte er Jiang Ming mit sich, um zu sehen, wie sehr sich dessen Kampfkünste über die Jahre verbessert hatten.
Zu sehen, wie die Menschen, die mir am Herzen liegen, nach mehreren Jahren endlich wieder zusammenkommen, erfüllt mein Herz mit Wärme.
Shen Haoyu nahm Rücksicht auf unsere Trennung und wies die Küche eigens an, für uns einen Tisch mit erlesenen Weinen und Speisen vorzubereiten, der im Garten des Mingxin-Hofes aufgestellt wurde.
Am Tisch beschwerte sich Lin Zhao wütend: „Meister, seht nur, wie sehr uns Huai En damals getäuscht hat. Jetzt, wo Ihr zurück seid, müsst Ihr uns helfen, Rache zu nehmen.“
Ich hob trotzig die Augenbrauen und blickte Lin Zhao an: „Hmpf, ich bin erst seit kurzem im Herrenhaus, und mein Herr weiß es schon.“
„Meister, Sie haben ihr tatsächlich geholfen, uns zu täuschen, das ist so unfair!“, schrie Lin Zhao Jiang Ming an, beflügelt von ein wenig Alkohol.
Jiang Ming verzog die Mundwinkel, sein Lächeln wirkte etwas verschmitzt: „Warst du überrascht, Huai En in einem Rock zu sehen? Warst du verblüfft?“ Er seufzte und fügte hinzu: „Ich hatte diese Szene erwartet.“
Lin Zhao senkte frustriert den Kopf: "Meister, jetzt verstehe ich endlich, warum Sie immer so voreingenommen gegenüber Huai En waren."
Song Zhixuan stupste Lin Zhao an und nickte Jiang Ming zu, wobei er sagte: „Jetzt verstehe ich es endlich.“
Jiang Ming warf ihnen einen Blick zu, sagte aber nichts; ein Hauch von Traurigkeit lag in seinem Gesicht. Nur ich wusste, dass Jiang Ming schon sehr freundlich zu mir gewesen war, bevor er wusste, dass ich ein Mädchen bin.
Es wäre besser gewesen, Song Zhixuan hätte nicht geantwortet, denn seine Worte erinnerten mich an etwas. Ich musste lächeln, beugte mich näher zu ihm und fragte: „Bruder Zhixuan, wie steht es eigentlich mit deinem Pfirsichblütenglück?“ Ich fragte mich, was er wohl mit dem Säckchen gemacht hatte, das Yunshang mir aufgetragen hatte.
Als Jiang Ming die Worte „Pfirsichblüte“ hörte, wurde sein Interesse geweckt, und er blickte Song Zhixuan amüsiert an. Song Zhixuan gab sich gelassen und sagte: „Ich habe es ihr zurückgegeben“, obwohl sein Gesicht noch immer leicht gerötet war.
„Glaub ihm kein Wort.“ Lin Zhao tätschelte Song Zhixuan und sagte: „Er hat die Sachen zwar zurückgegeben, aber sein Herz ist weg. Er hat sogar gesagt: ‚Wenn ich ihrer würdig bin und sich ihre Gefühle nicht geändert haben, werde ich sie zurückholen.‘ Tsk tsk.“
Ich betrachtete Song Zhixuan eine Weile und dachte, dass Yunshang noch jung war und dass Song Zhixuan mit ihren Fähigkeiten in wenigen Jahren tatsächlich Prinz Qings Erlaubnis erhalten könnte. Deshalb schenkte ich ihr keine große Beachtung. Doch dann fragte Jiang Ming unwillkürlich: „Wessen junge Dame ist sie?“
Ich beugte mich zu Jiang Mings Ohr und flüsterte: „Es ist tatsächlich Fräulein Yunshang.“ Schließlich handelte es sich um eine private Angelegenheit zwischen den beiden, und wenn sie im Palast des Prinzen mitgehört würde, wäre das für Song Zhixuan und Yunshang nicht gut. Jiang Ming nickte nachdenklich und warf Song Zhixuan einen vielsagenden Blick zu. Es schien, als stünde Song Zhixuan ein langer und beschwerlicher Weg bevor, wenn er mit Yunshang zusammen sein wollte.
Als alle in den Palast zurückkehrten, war es wärmer geworden. Die Dinge, die Yin Yan und ich im Winter angefertigt hatten, waren völlig nutzlos, aber ich holte sie trotzdem hervor und präsentierte sie ihnen, in der Hoffnung, dass sie im nächsten Winter noch Verwendung finden könnten.
„Was ist das?“, fragte Zi Nuo stirnrunzelnd, als er die beiden flauschigen Dinger auf dem Tisch musterte.
Ich tätschelte ihm sanft den Kopf. „Hier, das ist ein Schal und das sind Handschuhe. Die habe ich letzten Winter von Hand gestrickt, Masche für Masche. Wer hätte gedacht, dass du nicht zurückkommst? Heb sie dir für später auf, verschwende nicht meine Mühe.“ Ich legte die Sachen nacheinander auf den Tisch und merkte mir, wem was gehörte. Ich warf Jiang Ming einen Blick zu, streckte ihm die Zunge raus und sagte: „Meister, ich wusste nicht, dass du zurückkommst, deshalb ist nichts für dich dabei. Wenn du welche willst, frag deine Herrin.“
Jiang Ming schüttelte den Kopf, warf mir einen Blick zu und sagte: „Auch wenn du schlechte Arbeit geleistet hast, musst du als Schüler deinem Meister dennoch Respekt zollen. Ein Meister darf seinen Schüler nicht nicht mögen.“
Ich sah mir die Schals und Handschuhe an. Obwohl sie hässlicher waren als die von Yin Yan, waren sie immer noch recht gut. Sie waren viel besser als die vorherigen. Zum Glück hatte Jiang Ming die vorherigen nicht gesehen, sonst … „Dann werde ich etwas anderes für Meister anfertigen“, sagte ich unterwürfig.
„Das ist schon ein seltsames Ding, aber im Winter sollte es gehen. Es ist nicht hässlich, es tut seinen Zweck.“ Lin Zhao legte sich den Schal geschickt um den Hals und probierte ihn an, doch was sie dann sagte, war ziemlich unangenehm.
Zi Nuo nestelte an den Handschuhen herum und murmelte: „Warum hast du das nicht früher gebracht? Jetzt kannst du es nicht mehr benutzen …“
Ich hab's einfach vergessen, oder? Ich kann's ja nächstes Mal benutzen, richtig? Ehrlich!
Mit ihnen allen um mich herum bin ich jeden Tag bestens gelaunt. Nur müssen sie oft über ernste Angelegenheiten sprechen und haben deshalb nicht viel Zeit für mich. Aber... ich bin trotzdem sehr zufrieden.
In unserer Freizeit tranken wir zusammen Tee, baten Jiang Ming um weitere Kung-Fu-Tipps, unterhielten uns über interessante Ereignisse und brachten Jiang Ming das Kartenspielen bei. Es war eine sehr angenehme Zeit. Seltsamerweise erwähnte jedoch niemand Shen Haoyus Reise ins Königreich des Goldenen Spatzen, geschweige denn fragte mich nach den Gefahren unterwegs. Also sagte ich auch nichts und behielt Gan Lins plötzliches Auftauchen und Verschwinden für mich. Zi Nuo war in ihrer Gegenwart nie besonders gesprächig, und wenn ich es nicht erwähnte, würde sie es sicherlich nicht ansprechen.
Schöne Zeiten vergehen immer viel zu schnell und erscheinen daher besonders kurz. An einem windigen, vom Vogelgezwitscher erfüllten Morgen, als ich wie gewöhnlich mit Jiang Ming zum Mingxin-Hof ging, um Kampfkunst zu üben, sagte Song Zhixuan, der unter dem Aprikosenbaum stand und die Blüten zählte, leise: „Der Meister ist gegangen.“
Seine Rückkehr kam unerwartet, und seine Abreise verlief ebenso still. Ich hatte versprochen, meinem Herrn etwas zu Ehren zu tun, aber ich habe noch nicht einmal damit angefangen. Hätte er mir früher gesagt, dass sein Aufenthalt nicht lange dauern würde, hätte ich es vor seiner Abreise getan. Wer weiß, wann wir uns wiedersehen!
Ich zog mein Schwert und übte die neue Schwerttechnik, die mir Jiang Ming in den letzten Tagen beigebracht hatte. Jeder Hieb war heftig, als wollte ich all die Enttäuschung und das Bedauern in meinem Herzen herauslassen. Doch dann hörte ich wieder Song Zhixuans sanfte Stimme in meinem Ohr: „Falsch, die Stoßrichtung stimmt nicht.“
Ich funkelte ihn wütend an, warf mein Schwert hin, ging ein paar Schritte auf ihn zu, ließ mich unter dem Aprikosenbaum nieder und sagte nichts mehr.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 73
Kapitel-Wortanzahl: 3494 Letzte Aktualisierung: 09.08.2021 10:20 Uhr
Am dritten Tag des dritten Monats im einundzwanzigsten Jahr der Tianxuan-Ära war wieder einmal Frühlingsblumenfest. Shen Haoyu nahm Yunyue, Yunshang und Yunruo mit in den Jinxiu-Garten zum Hundert-Blumen-Bankett. Ursprünglich wollte Shen Haoyu, dass ich Männerkleidung trage und ihn begleite, doch ich weigerte mich, was ihn sehr überraschte. Wäre es eine andere Gelegenheit gewesen, hätte ich ihn wohl bedrängt, mich mitzunehmen, so wie damals, als ich Prinzessin Luoli sehen wollte. Aber am dritten Tag des dritten Monats... wollte ich einfach nicht.
Also nahm Shen Haoyu Yin Yan mit.
Eine Person lag draußen und sonnte sich, schloss die Augen und genoss den Duft der vielen Blumen um sich herum, als eine respektvolle Stimme die Stille durchbrach: „Fräulein, es gibt Neuigkeiten.“
Ich öffnete die Augen und sah, dass es Alu war. Seit meiner Rückkehr aus Pingcheng hatte ich kein Wort von Shen Zexuan gehört. Er hatte mir keine einzige Nachricht geschickt, und ich zögerte immer mehr, nachzufragen. Ich nahm den Brief, öffnete ihn und sah, dass es tatsächlich seine Handschrift war. Er lud mich ein, uns an dem Ort zu treffen, an dem wir uns letztes Jahr kennengelernt hatten. Ich lächelte schwach, drehte mich um, ging ins Haus, nahm meinen Pinsel und schrieb: „Diese Liebe kann nur in der Erinnerung bewahrt werden.“ Da so vieles zwischen uns stand, gab es keinen Grund, die Sache weiter hinauszuzögern; sonst wäre es zu anstrengend gewesen.
Als Shen Haoyu und die anderen zurückkehrten, waren sie wütend. Xiang Yinyan erkundigte sich und erfuhr, dass Yun Yue einige Tage zuvor beim Hundert-Blumen-Bankett gedemütigt worden war; man hatte sie als unerwünschte alte Jungfer beschimpft. Eine alte Jungfer? Sie war doch erst achtzehn, in der heutigen Zeit kaum volljährig, noch nicht einmal alt genug zum Heiraten. Schade, dass wir in der Antike lebten.
Yunyue hatte jedoch in den letzten Jahren keine Heiratsanträge erhalten, und Prinz Qing und seine Familie schienen es nicht eilig zu haben. Wenn ich an das ruhige und bescheidene Mädchen zurückdachte, das sie am Qifeng-Berg kennengelernt hatte, fragte ich mich ehrlich gesagt, wen sie überhaupt bemerken würde. Die kalten Worte beim Hundert-Blumen-Bankett hatten sie wohl nicht verärgert; es waren ihre jüngeren Geschwister, die wirklich aufgebracht waren.
Die Ereignisse beim Hundert-Blumen-Bankett verliefen still und unbemerkt von den meisten. Doch dann schlug eine andere Nachricht wie ein Blitz ein, stürzte den Hof in Aufruhr und erschütterte die gesamte Youjing-Dynastie: Der Schneefall zum Jahresende des Vorjahres hatte das Königreich Xuan Ying schwer getroffen und unzählige Viehverluste und -verletzungen verursacht. Sobald der Schnee im Frühjahr schmolz, entsandte Xuan Ying eine 200.000 Mann starke Armee, um Youjings nordwestliche Grenze anzugreifen und die Vorräte zu plündern. General Chen, der seit vielen Jahren im Nordwesten stationiert war, leistete nicht nur keinen Widerstand, sondern öffnete sogar die Stadttore, um den Feind zu empfangen. Nun sind sechs Städte im Nordwesten in die Hände von Xuan Ying gefallen, und ein weiterer Vorstoß nach Süden ist im Gange. Die Geschwindigkeit dieses Vormarsches ist erstaunlich; seit der Nachricht sind wahrscheinlich mehrere Tage vergangen, und es ist unklar, wie die Lage im Nordwesten derzeit aussieht.
Kaiser Youjing war über diese Angelegenheit außer sich vor Wut. Er ordnete umgehend die Verhaftung aller Mitglieder der Familie Chen an und beriet tagelang über die Auswahl der Generäle für den Feldzug nach Norden. Doch seine Boten berichteten, dass die gesamte Familie Chen am Tag vor Eintreffen dieser Nachricht spurlos verschwunden war. Kaiser Youjing geriet in Wut und ordnete eine landesweite Suchaktion und die Ausstellung von Haftbefehlen an, um alle Mitglieder der Familie Chen vor Gericht zu bringen.
General Chen, ist es General Chen Dan, den Zinuo und ich belauscht haben? Falls er es tatsächlich ist, dann ist die Glaubwürdigkeit dieser Behauptung, die Stadttore seien geöffnet worden, um den Feind willkommen zu heißen, fraglich.
Am Hofe herrschten unterschiedliche Meinungen über die Auswahl der Generäle für den Nordfeldzug. Sicher war nur, dass Chen Dan ursprünglich ein Protegé des ältesten Prinzen war. Chen Dans Verrat belastete den ältesten Prinzen schwer, der daraufhin von Kaiser Youjing unter Hausarrest gestellt und ihm jeglicher Kontakt, insbesondere zu Hofbeamten, untersagt wurde. Auch seine entsprechenden Befugnisse wurden ihm entzogen und vorübergehend anderen übertragen.
Nach mehrtägigen Debatten und Diskussionen standen die Generäle für den Nordfeldzug schließlich fest. General Du Zhai wurde zum Oberbefehlshaber ernannt, Shen Zexuan zum Militärkommandanten. Am 15. März sollten sie mit 200.000 Soldaten in den Nordwesten aufbrechen. Am folgenden Tag wurde ein Zusatzerlass erlassen, der Shen Haoyu anwies, die Armee zu begleiten und Shen Zexuan in allen militärischen Angelegenheiten zu unterstützen.
Nachdem Prinz Qing das kaiserliche Edikt erhalten hatte, lachte er nur kurz und kalt auf, bevor er sich mit Shen Haoyu ins Arbeitszimmer zurückzog. Kaiser Youjing war im Begriff, wieder zu seinen alten Tricks zu greifen. Du Zhai, der zuvor dem verstorbenen Kaiser treu ergeben gewesen war, hing nun bedingungslos an der Seite des jetzigen Kaisers Youjing und stellte sich nie auf die Seite einer der Prinzenfraktionen – er war ganz und gar der Mann des Kaisers. Da der älteste Prinz degradiert worden war und Shen Zexuan die Armee begleitete, schien Kaiser Youjing Shen Zexuan die militärische Macht im Nordwesten übertragen zu wollen. Doch Shen Haoyu…
So widerwillig sie auch waren, ein kaiserlicher Erlass blieb ein kaiserlicher Erlass. Der gesamte Hof des Prinzen Qing traf Vorbereitungen für Shen Haoyus bevorstehende Reise, und die Begleiter wurden sorgfältig ausgewählt, noch gewissenhafter als bei der letzten Reise ins Königreich des Goldenen Spatzen. Nach ihrer Rückkehr unternahmen Song Zhixuan und seine Männer keine weiten Reisen mehr und hielten sich zumeist im Qiufeng-Garten auf. Als die Expedition in den Nordwesten anstand, kehrten alle Mitglieder der Yu-Garde auf ihre Posten zurück, um Shen Haoyu zu begleiten. Nach jahrelangem Training war es endlich an der Zeit, ihr Können unter Beweis zu stellen und nicht länger unbekannte Aufgaben zu bewältigen.