Casa vacía en el abismo - Capítulo 90
"Hmm, was ist denn los mit dir..." Shen Zexuan starrte mich etwas verwirrt an.
Ich wischte mir beiläufig die Tränen weg, die mir in die Augen gestiegen waren, und lachte: „Ach, nichts, nur ein bisschen Sand und Staub draußen, der ist mir in die Augen gekommen.“
Shen Zexuan blickte mich mit einer Mischung aus Glauben und Zweifel an, sagte aber nichts weiter. In seinen Augen lag ein Hauch von Mitleid und Hilflosigkeit. Dachte er etwa, ich hätte geweint?
Ich warf Shen Haoyu einen Blick zu und fragte: „Was führt Eure Hoheit zu uns?“
Shen Haoyu schüttelte den Kopf und sagte: „Nichts. Ich habe euch nur nicht gesehen. Ich hatte Angst, dass etwas passiert sein könnte.“ Er hielt inne und sagte dann: „In Zukunft solltet ihr nur noch selten ausgehen, außer es ist unbedingt nötig. Schließlich befinden sich die beiden Länder im Krieg, und draußen herrscht kein Frieden. Es gibt keine Garantie, dass sich keine Spione des Feindes dort draußen aufhalten.“
Nach diesen Worten drehte sich Shen Haoyu um und ging hinein. Zinuo und ich wollten ihm folgen, doch Shen Zexuan zupfte sanft an unseren Ärmeln. Da ich mich nicht rührte, warf Zinuo einen ausdruckslosen Blick auf Shen Zexuans Hand an meinem Ärmel und ging dann wortlos hinein. Ich wusste aber, dass der Junge sehr unglücklich war.
„Eure Hoheit, was führt Euch hierher?“, fragte ich hilflos.
Ein Anflug von Ärger huschte über Shen Zexuans Augen, doch er presste die Lippen zusammen und zog mich wortlos zu einem abgelegenen Ort. Wir erreichten einen Pfirsichbaum; es war kalt in der nördlichen Grenzregion, und nur wenige Blüten hatten sich geöffnet. Ihr fahles Licht schimmerte kalt im fahlen Mondlicht und hatte nicht ihre gewohnte, leuchtende Pracht.
Shen Zexuan ließ meine Hand los, sein Blick ruhte auf meinem Gesicht. Ich konnte nicht anders, als zu fragen: „Eure Hoheit, dürfen wir jetzt sprechen?“
Die Stille, immer wieder Stille, erdrückte mich. Ich hatte gehofft, er würde etwas sagen, damit die Sache für alle klarer würde. Doch es blieb still. Wir standen uns schweigend gegenüber, und ich weigerte mich, den Blick abzuwenden; meine Augen drückten meine Entschlossenheit aus.
Ich dachte, er würde heute nichts mehr sagen, aber dann hörte ich ihn sagen: „Huai'en, kannst du mir nicht vertrauen?“
Schließlich hörten sie auf, mich wie früher zu fragen: „Warum?“
Ich holte tief Luft und lächelte leicht: „Eure Hoheit, selbst wenn ich an Eure Absichten glaube, könnte ich Euer Versprechen brechen? Ihr wisst genau um die missliche Lage des Qing-Prinzenpalastes. Werden Euer Vater und seine Söhne nicht eines Tages den Palast angreifen? Der Palast hat mich und Zi Nuo so viele Jahre lang aufgezogen, und nun sind wir durch Leben und Tod miteinander verbunden. Wenn ich mich weiterhin mit Euch verstricke, wird das die Dinge nur für uns beide verkomplizieren. Außerdem – Eure Hoheit muss wissen, was mir auf dem Weg nach Pingcheng widerfahren ist. Wenn Ihr mich tatsächlich beschützt habt, müssen sie wissen, dass Euer Vater mich töten wollte. Anstatt zwischen die Fronten zu geraten, ist es besser, die Verbindung endgültig zu kappen.“
Shen Zexuan hob kurz die Hand, senkte sie dann aber wieder, sodass sie in seinen feuerroten, weiten Ärmeln herabhing und nicht mehr sichtbar war. „Ich möchte Euch auch nicht in eine unangenehme Lage bringen, wartet auf mich …“, sagte Shen Zexuan leise. Ich schüttelte den Kopf: „Eure Hoheit, das ist nicht nötig.“ Damit drehte ich mich um und ging zurück in mein Zimmer.
Die Kerzen brannten noch im Zimmer. Zinuo las im Kerzenschein in einem Buch. Sie blickte nicht einmal auf, als ich hereinkam. Ich seufzte innerlich, holte die Schachtel aus meinem Rucksack, die Shen Zexuan Nightingale zu meinem 18. Geburtstag im letzten Jahr hatte schicken lassen, und verließ das Zimmer wieder.
Ich hatte schon früher daran gedacht, es ihm zurückzugeben, aber alle waren unterwegs in Eile, und ich wollte es nicht vor allen tun, also habe ich es immer wieder aufgeschoben. Heute sollte eine gute Gelegenheit sein. Als ich in den Hof zurückkam, sah ich ihn immer noch dort stehen, regungslos, scheinbar in Gedanken versunken.
Ich trat hinter ihn, wissend, dass er mich gehört hatte, doch er drehte sich nicht um. Ich konnte nur leise husten und sagen: „Eure Hoheit.“ Da er sich immer noch nicht rührte, blieb mir nichts anderes übrig, als vor ihn zu treten und ihm die Schachtel mit beiden Händen zu überreichen, wobei ich sagte: „Eure Hoheit.“
Shen Zexuan blickte auf die Schachtel in meiner Hand, sein Mundwinkel zuckte leicht, aber er sagte nichts.
„Ich denke, es ist an der Zeit, es dem rechtmäßigen Besitzer zurückzugeben.“ Ich bestand darauf, ihm die Schachtel zu übergeben, und schließlich griff er danach und öffnete sie langsam.
Als ich sah, wie er vorsichtig den Jadeanhänger herausnahm und in seiner Handfläche hielt, fragte ich: „Erinnerst du dich, dass ich dir gesagt habe, du sollst diesen Jadeanhänger mitbringen, wenn wir uns das nächste Mal treffen?“ Ich nickte. Das hatte ich im Pflaumengarten gesagt, bevor wir nach Pingcheng aufgebrochen waren.
Shen Zexuan zog einen weiteren Jadeanhänger derselben Farbe aus seinem Ärmel. Als die beiden Anhänger zusammengefügt wurden, bildeten sie einen lebensechten Schmetterling. Wie sich herausstellte, war einer der Jadeanhänger ein Schmetterlingsflügel. Ich war sehr überrascht, die verborgene Bedeutung des Jadeanhängers erst im Zusammenfügen zu erkennen, und mir fehlten die Worte.
„Erinnerst du dich an die Geschichte von Liang Shanbo und Zhu Yingtai, die du mir erzählt hast? Nach meiner Rückkehr ließ ich diese beiden Jadeanhänger anfertigen. Ich möchte nicht, dass es uns wie ihnen ergeht, dass wir erst nach dem Tod zusammen sein können. Ich möchte, dass wir im Leben und im Tod eins sind, dass keiner von uns fehlt.“ Shen Zexuan sprach diese Worte ohne große Gefühlsregung, als spräche er von etwas ganz anderem. Seine Stimme war gleichgültig, doch in dieser kühlen Mondnacht war sie wie ein sanfter Bach, der jede Pore meines Körpers durchdrang. Verglichen mit seinem manchmal schelmischen Charme und seiner manchmal gespielten Romantik berührte sie mich umso mehr, und die ursprüngliche Überzeugung in meinem Herzen schien langsam zu wanken.
Zwischen Liang Shanbo und Zhu Yingtai stand der Unterschied in ihrer sozialen Klasse und Macht. Zwischen Shen Zexuan und mir gab es darüber hinaus politische Rivalität, einen Kampf auf Leben und Tod und sogar … entfernte Familienfehden. Ich konnte mir nicht sicher sein, ob er wirklich den Mut und die Entschlossenheit besaß, für mich zu kämpfen oder etwas für mich aufzugeben, und ich konnte mir auch nicht sicher sein, ob ich diesen Mut selbst hatte. Ich wollte jemanden lieben und geliebt werden, aber ich wollte nicht, dass die Liebe zu schmerzhaft war, und ich wollte wegen dieser Liebe nicht andere wichtige Dinge verlieren.
Ich sah Shen Zexuan an: „Eure Hoheit, wenn wir uns wirklich so sehr lieben, lasst uns darüber reden, nachdem wir es beide getan haben. Ich kann euch kein Versprechen geben, und ihr solltet mir auch keins geben.“ Dann sah ich, wie das Leuchten in seinen Augen langsam erlosch.
Wenn unsere Liebe zueinander stark genug ist, werden wir vielleicht eines Tages das bekommen, was wir wollen, ohne das zu verlieren, was wir nicht verlieren wollen.
Ich nahm die Bambusflöte, die Song Zhixuan für mich angefertigt hatte, und lächelte Chen Zexuan an: „Eure Hoheit, jemand hat ein Musikstück zur Geschichte von Liang Shanbo und Zhu Yingtai komponiert. Soll ich es Ihnen nicht vorspielen? Es wurde allerdings ursprünglich nicht auf einer Flöte gespielt.“
Ohne Shen Zexuans Antwort abzuwarten, setzte er die Flöte an die Lippen, um ihren Klang zu prüfen.
Der sanfte Klang der Flöte erklang im Mondlicht und verströmte eine leise Freude. In diesem hellen, sonnigen März begegneten sich die beiden und verliebten sich. In der kalten Nacht jenseits der Großen Mauer meinten sie, die grünen Hügel und das klare Wasser von Jiangnan zu sehen, den melodischen Gesang der Pirolen zu hören und die Weiden am Flussufer in Pingcheng zu erblicken, deren Kätzchen im Wind trieben.
Der Klang der Flöte wurde allmählich tiefer, jede Note erfüllt von Trauer, wie eine Klage. Die Musik verebbte, wurde verschlungen und verweilte, als flüsterte sie Geheimnisse. Dann erhob sie sich allmählich wieder, als wolle sie sich aus ihrem Käfig befreien, zeigte zum Himmel und befragte die Erde, um schließlich in einer Reihe klagender Schreie der völligen Zerstörung zu enden. Alles kehrte zur Stille zurück, und der sanfte Klang der Flöte verweilte erneut leise in den Ohren…
Ich weiß, dass die Xiao (vertikale Bambusflöte) beim Spielen dieses berühmten Stücks viel von seinem ursprünglichen Charme einbüßt, und meine Fähigkeiten sind nicht besonders gut. Doch während des Spielens hatte ich ein vages Gefühl, dass es meiner aktuellen Situation irgendwie ähnelte, und so konnte ich nicht anders, als etwas Gefühl hineinzulegen. Hätte ich doch nur eine Blockflöte, dann könnte ich meine Darbietung später anhören…
Als ich zu Chen Zexuan aufblickte, sah ich einen traurigen Ausdruck in seinem Gesicht. Erinnerte er sich an etwas? Auch ich dachte an unsere Spaziergänge durch die Straßen und Gassen der Hauptstadt und an das Feuerwerk, das den Himmel über der Villa erleuchtete… Ich erinnerte mich an all die schönen Momente, die wir erlebt hatten, und verdrängte die unangenehmen. Wenn wir am Ende nicht zusammen sein können, dann lasst uns die schönen Erinnerungen für uns behalten.
Ich verbeugte mich vor Shen Zexuan, drehte mich dann um und ging in Richtung meines Zimmers. Ich sah Shen Haoyu im Schatten in der Ecke stehen, sein Gesichtsausdruck war undurchschaubar. Ein Gefühl der Enttäuschung, vermischt mit Erleichterung, überkam mich. Ich lächelte Shen Haoyu kurz an und sagte: „Junger Prinz, es ist spät.“ Dann ging ich zurück in mein Zimmer.
Drinnen waren die Kerzen fast abgebrannt. Zinuo, in eine Decke gehüllt, lag auf der niedrigen Liege unter dem Bett, warf mir einen Blick zu und schloss dann wieder die Augen. Ich blies die Kerzen aus, tastete mich ins Bett, mein Herz fand noch immer keinen Frieden.
Trotz wiederholter Versuche gelang es ihnen immer noch nicht, ein Märchen von Aschenputtel und Prinz Charming zu erschaffen.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 75
Kapitelwortanzahl: 3640 Aktualisiert am: 09.08.2022, 17:03 Uhr
Gerade als die Morgendämmerung anbrach, wurde ich von ohrenbetäubendem Gebrüll geweckt. Ich sprang auf und blickte ängstlich aus dem Fenster, doch da war nichts. Zinuo drehte sich auf dem niedrigen Sofa um und fiel wieder in einen tiefen Schlaf.
Hieß es nicht, der Feind hätte erst Bozhou erreicht? Hieß es nicht, dazwischen läge der Yuqiu-Pass? Was ist denn hier draußen los? Sag bloß nicht, der Feind sei eingedrungen!
Ich stand auf und ging nach draußen, wo ich Song Zhixuan und Lin Zhao beim Schwertkampftraining mit Shen Haoyu vorfand. Ich grüßte sie lächelnd: „Guten Morgen zusammen.“ Da sie die Rufe draußen scheinbar gar nicht bemerkten, fragte ich mich: „Habt ihr denn gar nichts gehört?“ War ich etwa zu nervös und hatte mir das alles nur eingebildet?
Shen Haoyu steckte sein Schwert in die Scheide und sagte ruhig: „Ich fordere den General auf, die Truppen außerhalb der Stadt auszubilden.“
Ich sagte „Oh“ und begriff dann, was los war, und atmete erleichtert auf. Lin Zhao warf mir einen amüsierten Blick zu: „Was dachtest du denn sonst …?“
Sein Tonfall wurde lauter und klang neckend.
Ich winkte wiederholt mit den Händen und sagte: „Es ist nichts, es ist nichts.“ Aber mal ehrlich, wann habe ich das letzte Mal eine Militärparade gesehen?
Ich blickte Shen Haoyu neugierig und erwartungsvoll an, aber er sagte: „Lass uns zusammen einen Spaziergang auf der Stadtmauer machen.“
Ich strahlte und sagte unterwürfig: „Junger Prinz, welch ein großartiger Anlass! Lasst mich Zinuo holen.“ Nachdem wir Zinuo geweckt hatten, wischten wir uns beide hastig die Gesichter ab und folgten Shen Haoyu aus der Stadtgarnison hinaus zum Südtorturm.
Frühaufsteher verkauften bereits Frühstück auf dem Markt. Der Duft von frittierten Teigstangen erinnerte mich an die Snacks, von denen Boss Fan gesprochen hatte. Ich musste schwer schlucken und warf Zinuo einen Blick zu. Ich beugte mich zu seinem Ohr und flüsterte: „Weißt du noch, von welchen Snacks der Verkäufer gestern beim Nudelessen gesprochen hat?“
Zinuo verzog den Mundwinkel und schnaubte – das war seine Antwort.
„Sollen wir nach dem Training etwas essen gehen?“, fragte ich. Zinuo summte zustimmend und beschleunigte dann ihre Schritte, um Shen Haoyu einzuholen. Ich blieb hinter ihr stehen und seufzte hilflos. Dieser Kerl hatte mir seit gestern kaum Beachtung geschenkt.
Als ich die Stadtmauer erklomm, lagen in der Ferne die Lager einer 100.000 Mann starken Armee, während auf dem nahen freien Platz Soldaten in ordentlichen Reihen standen. Auf dem Kommandopodest schwenkte ein junger General in weißer Robe eine Kommandofahne und gab Befehle; das große schwarze Banner hinter ihm wehte im Wind. Mit jedem Schwenk der Fahne wechselten die Soldaten unten blitzschnell ihre Formation; ihre Bewegungen waren perfekt synchronisiert, ihre Rufe ohrenbetäubend, ihre imposante Erscheinung ein Beweis ihrer außergewöhnlichen Ausbildung, die mich tief berührte.