Casa vacía en el abismo - Capítulo 93
Als ich Cui Langs leicht überraschtes Gesicht sah, funkelte ich ihn erneut wütend an; all meine zärtlichen Gefühle für ihn waren wie weggeblasen. Gerade als ich mich umdrehen wollte, erschrak ich über seine Worte und stammelte: „Fräulein, es wäre am besten, wenn Sie im Haus blieben und nicht zu viel herumwanderten.“
Ich drehte mich überrascht um. Wie hatte dieser scheinbar ahnungslose Mann mich als Frau erkannt? Doch er fasste sich schnell wieder; nur ein Hauch von Spott und Verachtung in seinen Augen machte mich äußerst unwohl. Ich wollte ihm etwas erklären, aber er ging einfach weg. Ich kochte vor Wut. Mein Gott, was dachte er denn von mir? Eine als Mann verkleidete Person, um in den engsten Kreis bestimmter Leute einzudringen?
Da ich dachte, es könnte sich um ein harmloses Missverständnis handeln, wollte ich ihn am liebsten zurückziehen und ihn unmissverständlich fragen, was dieser spöttische Blick zu bedeuten hatte!
Ich schüttelte den Kopf, und nachdem ich nur wenige Schritte gegangen war, sah ich eine weitere rote Gestalt, die sich zwischen Blumen und Weiden hindurchschob und mit einer Schönheit lächelte, die ganze Königreiche zu Fall bringen konnte. Ich blieb wie angewurzelt stehen: „Der dritte Prinz!“
Shen Zexuans Blick musterte mich. Ich blickte an mir herunter; ich war mit Schlamm und verwelkten Blumen bedeckt und sah ziemlich zerzaust aus. Ich formte meine Hände zu einem Trichter und sagte: „Huai Ens Anblick ist wahrlich ein Ärgernis für Eure Hoheit. Sollte Eure Hoheit irgendwelche Anweisungen haben, bitten wir Sie, mit unserem Gespräch zu warten, bis Huai En sich umgezogen hat. Ist das in Ordnung?“
Seit wir uns an der Stadtmauer von Ningzhou trennten, sind Shen Haoyu und die anderen fast immer an meiner Seite. Mehrmals versuchte Shen Zexuan unterwegs, mir näherzukommen, aber sie hielten ihn stillschweigend auf Abstand, sodass wir in letzter Zeit nicht allein miteinander gesprochen haben. Ich hätte nicht erwartet, ihnen heute hier zu begegnen, als ich allein war. Ich weiß nicht, ob Shen Haoyu etwas im Schilde führt oder ob Shen Zexuan es bemerkt... Diese Leute machen mir Kopfschmerzen. Warum kommt es mir so vor, als hätte ich eine Affäre mit Shen Zexuan?
„Bist du verletzt?“, fragte Shen Zexuan. Ich brauchte einen Moment, um zu begreifen, was er sagte: „Du hast alles gesehen?“ Shen Zexuan nickte, das Haarband an seinem Ohr schwang im Sonnenlicht und glitzerte silbern.
Ich kniff leicht die Augen zusammen und unterdrückte meinen Ärger. Diese Leute lieben nicht nur die Schauspielerei, sie lieben es auch, Dramen zu schauen...
Er verbeugte sich und sagte: „Wenn Eure Hoheit nichts weiter zu sagen haben, gestatten Sie mir bitte, mich zu verabschieden.“ Damit drehte er sich um und ging.
Shen Zexuan trat vor und packte mich: „Warum musst du das immer tun?“
Ich blickte ihn hilflos an: „Eure Hoheit, haben wir die Dinge nicht schon geklärt? Warum macht ihr euch das Leben immer noch so schwer?“
„Ich lasse dich nicht los. Was du mir zurückgegeben hast, behalte ich vorerst, aber eines Tages wird es zu dir zurückkehren. Denk ja nicht, dass du nach deiner Provokation einfach so davonkommst.“ Jedes Wort war eine subtile Anklage und zugleich eine sanfte Erklärung.
Ich lächelte gequält: „Eure Hoheit, wer hat hier wen provoziert?“ Warst du es nicht, der mir auf unerklärliche Weise meinen ersten Kuss gestohlen hat? Warst du es nicht, der mir seine Liebe gestanden hat? Warst du es nicht, der mich um ein Date gebeten hat? Wann habe ich dich jemals provoziert?
„Egal, wer wen beleidigt hat, an Flucht ist gar nicht erst zu denken.“ Shen Zexuan packte meinen Arm mit einem Anflug von Wut, ließ ihn dann aber schnaubend los. Ich hatte meinen Arm frei, trat einen Schritt zurück, um Abstand zu ihm zu gewinnen, verbeugte mich erneut und wandte mich zum Gehen.
Kann er sich nicht bald trennen? Hat er sein Ziel nicht schon erreicht, deshalb ist er so entschlossen, nicht loszulassen?
An jenem Abend hatte ich alles vorbereitet, als Shen Haoyu zurückkehrte. Beim Eintreten warf er mir einen vieldeutigen Blick zu. Ich fühlte mich unerklärlicherweise schuldig, doch dann erinnerte ich mich, dass ich ihm nichts getan hatte, und folgte ihm mit einem Gefühl der Selbstgerechtigkeit. Ich half ihm, seinen Umhang abzulegen und ihn an das Sandelholzgestell zu hängen, bevor ich mich zum Gehen wandte. Mehr konnte ich nicht tun. Obwohl ich ihn an einigen Stellen verletzt gesehen hatte, war er nun voller Energie, also sollte ich nicht erwarten, dass ihm so etwas noch einmal widerfahren würde.
Beim Essen und dem Anblick der Mandel- und Fasanenwürfel auf dem Tisch musste ich unwillkürlich an das Mandelgebäck in Shen Haoyus Zimmer denken: „Junger Prinz, einige der Snacks, die du mitgebracht hast, werden verderben, wenn wir sie nicht bald essen?“
Shen Haoyu runzelte verwirrt die Stirn: „Snacks?“ Nach einer Weile, als sich seine Brauen entspannten, glaubte er sich zu erinnern, doch dann hörte er ihn sagen: „Hast du nicht gegessen?“
Ich? Er sagte nichts. Wie hätte ich es wagen können, die Dinge anzufassen, die er den ganzen Weg hierher mitgebracht hatte?
Als Shen Haoyu sah, dass ich den Kopf schüttelte, sagte er: „Warum hast du es nicht gegessen? Das hatte ich extra für dich kaufen lassen.“
Als ich das hörte, wäre ich beinahe in Ohnmacht gefallen: „Junger Prinz, woher soll ich das denn wissen, wenn Ihr es mir nicht sagt?“ Aber warum ist er plötzlich wieder so nett zu mir? Ich dachte an die aufrichtige Freundlichkeit, die Shen Zexuan mir während meiner Genesung entgegengebracht hatte, und konnte mir ein leichtes Kopfschütteln nicht verkneifen.
„Habe ich dir das nicht erzählt? Vielleicht habe ich es vergessen. Aber es war definitiv in der Nacht vor unserer Abreise aus Ningzhou. Ich habe jemanden in die Dushui-Gasse geschickt, die du erwähnt hast, um es zu kaufen.“ Während er sprach, deutete Shen Haoyu auf die leere Schüssel vor sich und sagte: „Suppe.“
Resigniert nahm ich die leere Schüssel, füllte sie mit der Acht-Schätze-Wildentensuppe und stellte sie vorsichtig vor ihn hin. Shen Haoyu nahm einen kleinen Schluck: „Scharf.“ Dann legte er den Löffel beiseite, hörte auf zu trinken und starrte mich an.
Ich seufzte, nahm die Schüssel wieder, hauchte hinein, rührte um und stellte sie ihm hin. Diesmal sagte Shen Haoyu nichts und trank Schluck für Schluck.
Was ist denn heute mit dem los? So anspruchsvoll, bedient zu werden, war er noch nie!
Nachdem Shen Haoyu die Suppe aufgegessen hatte, lächelte er zufrieden: „Sie schmeckt gut, du solltest auch mitessen.“
„Iss ruhig, wenn du willst. Glaubst du, das interessiert mich wirklich? Außerdem hat er mich ja eingeladen, und die Gerichte sind viel besser als das, was wir vorher hatten. Aber allein essen …“ Ich sah Shen Haoyu an und fragte: „Wie wäre es, wenn wir Zinuo und die anderen auch einladen?“ Du schaffst das Essen sowieso nicht allein.
Shen Haoyu warf mir einen Blick zu und nickte schließlich. Ich rannte sofort los, um Zinuo und die anderen zu rufen. Dieser Kerl kann manchmal etwas unbeholfen sein, aber er kann auch sehr nett sein.
Ich verweilte einige Tage in Bozhou und erfuhr, dass Xuan Ying die Stadt mehrmals angegriffen hatte, die Truppen jedoch nicht von General Chen, sondern von Xuan Yings eigenen Männern angeführt wurden. Gleichzeitig hatten General Du und seine Männer Yunzhou ebenfalls mehrmals angegriffen, wobei beide Seiten Verluste erlitten, aber die Stadt nicht einnehmen konnten.
Ich weiß nicht, welchen Plan sie letztendlich ausgeheckt hatten, aber im Morgengrauen wurden alle geweckt und darüber informiert, dass sie Yunzhou angreifen würden. Ich war völlig verwirrt. Was hatte das mit uns zu tun? Als ich in Shen Haoyus Zimmer ankam, war er bereits angezogen. Ich brachte ihm schnell Wasser, damit er sich waschen konnte.
Als ich die Härte unter Shen Haoyus Kleidung spürte, konnte ich nicht anders, als zu fragen: „Junger Prinz, sollen wir auch gehen?“
Shen Haoyu putzte sich gerade die Zähne und gab nur ein undeutliches „Hmm“ von sich. Ich konnte nicht anders, als elend auszusehen. Wenn wir wirklich auf dem Schlachtfeld wären, hätten Schwerter und Pfeile keine Augen. „Junger Prinz, Ihr tragt eine Rüstung, aber was ist mit uns?“ Meine Kampfkünste sind miserabel.
Shen Haoyu wusch sich das Gesicht, bevor er sagte: „Alles in Ordnung, wir beobachten das Ganze nur aus der Ferne, die Pfeile des Feindes können uns nicht erreichen.“
Warum hast du dann heimlich eine Rüstung getragen?
Draußen erfuhren sie, dass General Du geschworen hatte, alle Truppen in Bozhou, mit Ausnahme der dortigen Garnison, zu mobilisieren und Yunzhou einzunehmen. Angesichts dieses pompösen Spektakels dürften die wahren Pläne wohl nur wenigen Schlüsselgenerälen bekannt gewesen sein. Er blickte zu Shen Haoyu neben sich auf und fragte sich, ob sie ihm wohl einige dieser militärischen Geheimnisse verraten würden.
Bozhou und Yunzhou liegen nur etwa achtzig Li voneinander entfernt, und wir erreichten die Stadt in einem halben Tag. Umgeben von über 100.000 Soldaten mit ihren glänzenden Rüstungen und flatternden Bannern, und selbst Shen Zexuan in seiner silbernen Rüstung an der Spitze, fielen wir, eine Gruppe einfacher Leute, deutlich auf, obwohl wir größtenteils von der Menge verdeckt wurden.
Über den Stadtmauern von Yunzhou wehte die rote Fahne des Xuan-Ying-Reiches, deren riesiger Adler zum Abflug bereit schien. Daneben prangte die Fahne von General Chen, dessen großes Schriftzeichen „Chen“ in schwungvoller, dynamischer Schrift geschrieben war. Man sagte, es sei persönlich vom Kaiser angebracht worden, der es noch heute verwendet. Obwohl wir ziemlich weit entfernt waren, mindestens fünf bis sechs Kilometer, sodass man ein Fernglas brauchte, um etwas deutlich zu sehen, hämmerte mein Herz vor Nervosität. Schnell verdeckte ich mein Gesicht, aus Angst, jemand in der Nähe könnte mich hören.
Als wir näher kamen, ertönte eine schwache, aber kraftvolle Stimme im Wind: „Chen Dan, nun, da du in Yunzhou angekommen bist, warum kommst du nicht heraus und gibst den Leuten und Soldaten von Youjing eine Erklärung?“ Wir waren ziemlich weit von General Du entfernt, aber glücklicherweise stand der Wind günstig, und der alte Mann konnte uns mit seiner inneren Kraft deutlich hören. War General Chen auch in Yunzhou?
Ich nahm schnell wieder das Fernglas zur Hand, um nachzusehen. Ein Soldat neben mir warf mir einen seltsamen Blick zu, doch nachdem Shen Haoyu sich das Fernglas um den Hals gehängt hatte, hörte er auf, mich anzusehen.
Nach einer Weile tauchten immer mehr Köpfe auf der Stadtmauer auf, und dann betrat ein General mit kurzem Bart und purpurschwarzem Gesicht die Mauer. Alle um ihn herum erhoben sich ehrerbietig. War das Chen Dan? Die Lippen des Mannes bewegten sich, und seine Stimme wurde vom Wind verweht: „General Du, ich hatte nicht die Absicht, noch etwas zu sagen, aber aus Respekt vor Ihnen als loyalem General rate ich Ihnen, Ihr Leben nicht zu sehr für Ihren Kaiser zu riskieren, sonst werden Sie vielleicht gar nicht wissen, wie sehr Sie leiden werden!“
„General Chen, was meinen Sie damit?“, fragte General Du. Mein Herz machte einen Sprung, und ich konnte nicht anders, als Shen Haoyu erneut anzusehen. Zum Glück war er auf die Stadtmauer konzentriert und bemerkte mich nicht.
Doch dann lachte General Chen herzlich, seine Worte aber von tiefem Bedauern erfüllt: „Da es nun so weit gekommen ist, kann ich es Ihnen genauso gut erzählen, da wir einst Generäle am selben Hof waren, damit Sie aus meiner Erfahrung lernen können. Ich, Chen Dan, war viele Jahre im Nordwesten stationiert, fast jedes Jahr mit Schlachten und Gemetzel, doch ich habe es nie gewagt, mich zu beklagen, sondern wollte nur allen helfen, dieses Land und die Heimat zu schützen. Wer hätte gedacht, dass der Kaiser so misstrauisch war und den Verleumdungen verräterischer Beamter Glauben schenkte? Aus Angst, meine Leistungen würden alle anderen übertreffen, schickte er tatsächlich Leute, um gegen mich zu intrigieren, Beweise zu fälschen und mich wegen Hochverrats hinrichten zu lassen. Hätte mich nicht jemand gewarnt, wäre ich, Chen Dan, wohl schon längst in die Hauptstadt gebracht und enthauptet worden. Ein solcher Kaiser – wie kann man da nicht erschaudern? Nun, da Xuan Ying einmarschiert ist, was macht es schon für einen Unterschied, ob ich sie willkommen heiße? Das Land hat sich eben verändert.“ Hände, aber das Volk ist noch am Leben und wohlauf. Ich, Chen Dan, werde einem solchen Kaiser nicht länger dienen!
General Du widersprach Chen Dans Worten entschieden: „General Chen, reden wir gar nicht erst davon, ob jemand absichtlich versucht, Sie von unserer Dynastie abzuspalten. Selbst wenn es wahr wäre, sind Sie immer noch ein Untertan von Youjing. Wie könnten Sie Ihr Land verraten?“
Chen Dan setzte das Gespräch mit General Du zu diesem Thema nicht fort, sondern sagte lediglich: „General Du, sollte so etwas in Zukunft noch einmal vorkommen, denken Sie bitte an meine heutigen Worte. Jeder von uns dient jetzt seinem eigenen Herrn. Sollte es zum Krieg kommen, werde ich, Chen Dan, bis zum Ende kämpfen!“ Damit drehte er sich um und schritt die Stadtmauer hinunter, woraufhin die Soldaten auf der Mauer wieder ihre Positionen einnahmen.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 78
Kapitelwortanzahl: 3777 Aktualisiert am: 09.08.23 18:13
Als ich Shen Haoyu erneut ansah, bemerkte ich, wie er nachdenklich die Stirn runzelte, und auch ich begann zu zweifeln. War es nicht der Palast des Prinzen Qing gewesen, der mit dem Königreich Xuan Ying paktiert hatte? Wie konnte das dem Kaiser angelastet werden? Ich konnte nicht leugnen, dass der Kaiser solche Gedanken hatte, und natürlich konnte ich nicht ausschließen, dass der Palast des Prinzen Qing den Namen des Kaisers missbraucht hatte. Nur die Beteiligten selbst wussten, wer wirklich dahintersteckte.
Als das Signalhorn ertönte, stürmten Trupps von Soldaten mit langen Leitern auf die Stadtmauern von Yunzhou zu und fielen oft schon im dichten Pfeilhagel zu Boden, bevor sie die Mauern überhaupt erreichten. Doch aufgrund ihrer Überzahl gelang es vielen, den Pfeilhagel zu durchbrechen, Leitern zu bauen und die Mauern zu erklimmen, nur um von Steinen und anderen Geschossen, die von den Mauern geworfen wurden, niedergestreckt zu werden… Szenen, die ich unzählige Male im Fernsehen gesehen hatte, spielten sich lebhaft vor meinen Augen ab. Mein Kopf war für einen Moment wie leergefegt, und alles, was ich wusste, war, dass diejenigen, die gefallen waren, niemals wieder aufstehen konnten.
Der General, der von der Stadtmauer aus das Kommando führte, war ebenfalls ein General in schwarzer Rüstung. Es war unklar, ob er aus Xuan Ying stammte oder unter Chen Dans Befehl stand, doch er kommandierte die über 100.000 Soldaten unterhalb der Stadt mit Ruhe und schwenkte dabei unentwegt die Befehlsfahne in seiner Hand.