Casa vacía en el abismo - Capítulo 112
„Den sanften Kurven der hügeligen Landschaft folgend, lasse ich meine Liebe frei über die zentralen Ebenen, den Norden und den Süden wandern. Den Prüfungen und Schwierigkeiten trotzend, der leidenschaftlichen Begleitung von Wind und Regen, schätze ich die goldenen Jahre, die mir der Himmel geschenkt hat. Mit unerschütterlichem Mut und Integrität fürchte ich keine Härte, mein heldenhafter Geist bleibt Jahr für Jahr standhaft.“
Das Leben hat seine Freuden und Leiden, Gut und Böse sind zwei Seiten derselben Medaille, alles für den Traum von morgen. Ich sehe die eisernen Hufe über Tausende von Kilometern Flüsse und Berge trampeln, stehe an vorderster Front des Sturms, halte die Rotation von Sonne und Mond fest und wünsche mir Frieden und Glück auf der Welt. Ich möchte wirklich noch fünfhundert Jahre leben …“ Shen Haoyu mobilisierte seine innere Kraft, und seine heldenhafte Gesangsstimme drang deutlich an alle Ohren. Niemand wusste, dass Shen Haoyu singen konnte, und dass er es sogar recht gut tat.
Ich wusste, dieses Lied war eingängig, kraftvoll und inspirierend. Und tatsächlich, nachdem ich es zweimal gehört hatte, konnten es fast alle unten mitsingen und stimmten immer wieder ein. Einen Moment lang schien der Himmel über dem Trainingsplatz zu erbeben. Ich hatte schon Soli gehört, aber noch nie einen Chor, und mein Herz hämmerte wild, als wollte ich mitsingen.
Dai Chongyan erhob sich von der Spitze der Kolonne und sprang auf den Übungsplatz. Mit einer flinken Bewegung schwang er ein handtellerbreites, hellblaues Langschwert mit müheloser Eleganz. Das scheinbar schwere Schwert bewegte sich in seinen Händen federleicht. Die Soldaten brachen in noch größeren Jubel aus. Der Prinz, der Musik spielte, der Oberbefehlshaber, der ein Schwert schwang – wahrlich ein seltener Anblick! Ich hielt den Atem an und wagte es nicht zu blinzeln. Ich hätte nie gedacht, dass ich so viel Glück haben würde. So betrachtet ist Dai Chongyan wirklich bemerkenswert; nicht nur in seiner Militärstrategie, sondern auch in der Stärkung der Moral seiner Truppen…
Nachdem er das Stück endlich beendet hatte, kehrte Dai Chongyan zu seinem Platz zurück und sagte zu Shen Haoyu neben ihm: „Prinz Qings Zitherkünste sind wahrlich außergewöhnlich.“
Shen Haoyu antwortete bescheiden: „Keineswegs, General Dais Schwert ist meinem weit überlegen.“
Dai Chongyan schüttelte den Kopf: „Was Schwerter angeht, wer kann es mit dem ritterlichen Gan an deiner Seite aufnehmen?“ Obwohl jeder wusste, dass Gan Lin der Blutdämon war, nannte ihn die Armee von Youjing den ritterlichen Gan. Schließlich hatte Gan Lin viele Menschen gerettet, und niemand wollte ihn mit dem Blutdämon des Königreichs Xuan Ying in Verbindung bringen. Sie nannten ihn lieber Gan Lin von Youjing.
Plötzlich sagte Shen Zexuan: „General, Sie wissen das vielleicht nicht, aber Gan Xiashi gehört nicht zu Haoyus Männern, sondern ist ein Freund seines Leibwächters?“
"Oh?", fragte Dai Chongyan Shen Haoyu etwas zweifelnd. Shen Haoyu lächelte und sagte: "Das stimmt."
Dai Chongyan lachte herzlich, doch seine Worte klangen etwas beunruhigend: „Das ist umso bemerkenswerter. Dass die Wachen im Herrenhaus solche Freunde haben, zeigt, dass Prinz Qings Anwesen wahrlich ein Ort voller verborgener Talente ist.“ Shen Haoyu verzog die Lippen und schwieg.
Ich warf Shen Zexuan einen missbilligenden Blick zu, nur um zu sehen, wie er lässig sein Weinglas nahm, einen Schluck trank und dann zu den Soldaten auf der Tribüne hinunterblickte, als hätte er nichts Beleidigendes gesagt. Warum hat dieser Kerl es eigentlich immer auf Shen Haoyu abgesehen, egal in welcher Situation?
Nachdem alle noch eine Weile gespielt hatten, entließ Dai Chongyan sie und schickte sie zurück an ihre Plätze. Sie hatten zwar eine Schlacht gewonnen, aber es standen noch viele weitere aus.
Ich bestieg den Stadtturm erneut, diesmal nach Huizhou. Die Hälfte der vom Königreich Xuan Ying besetzten Städte war zurückerobert worden, doch die Rückeroberung der übrigen Städte würde sich vermutlich als noch schwieriger erweisen.
In der Ferne sind die kalten Berge in Nebel gehüllt, die Wolken sind leicht und der Rauch nur schwach. Lausche dem rauschenden Herbstgesang des frostbedeckten Waldes und betrachte die flackernden Lichter in den Tausenden von Zelten unten. Die Herbstnacht im Norden ist so trostlos und kalt.
„Wir können im nächsten Frühjahr zurückkehren“, sagte Shen Haoyu plötzlich, sein Atem bildete weiße Rauchwölkchen, die von der sanften Brise zerstreut wurden, bevor sie Gestalt annehmen konnten.
„Oh“, antwortete ich und wunderte mich, warum er das plötzlich zur Sprache gebracht hatte.
„Ich habe Zinuo versprochen, dir den Vertrag zurückzugeben, sobald wir zurück sind. Ob du im Anwesen von Prinz Qing bleiben willst oder nicht, ist deine Entscheidung. Ich werde dich nicht hinauswerfen.“ Darum ging es also.
Ich schüttelte den Kopf: „Das werden wir sehen, wenn es soweit ist. Aber sind wir sicher, dass wir bis zum Frühling gewinnen werden?“ Er war sich da ganz sicher.
Shen Haoyu lachte und sagte: „Wenn man das so betrachtet, wird es wohl in ein paar Tagen schneien. Sobald der Schnee die Straßen blockiert, können die Getreidevorräte von Xuan Ying nicht mehr transportiert werden. Wenn die Getreideversorgung abgeschnitten ist, sind sie, falls sie in diesen Städten eingeschlossen werden, mit Sicherheit besiegt. Wir müssen sie nur einkesseln.“
„Und was ist mit uns? Haben wir keine Angst, dass der Schnee zu stark sein wird und die Lieferungen nicht durchkommen?“
„Dieser Ort ist besser als ihrer. Wenn Sie die Winterbedingungen im nördlichen Xuan Ying einmal selbst erleben, werden Sie feststellen, dass sie im Winter in der Regel nicht in unser Gebiet eindringen.“
Stell es dir vor.
„Aber was wäre, wenn sie diese Städte verlassen hätten, bevor sie vom Schnee eingeschlossen wurden?“, fragte ich. „Warum hätten sie nicht nach einem Ausweg gesucht, wenn sie doch wussten, dass sie gefangen sein würden?“
Shen Haoyu spottete: „Warum sollten sie das fette Fleisch, das sie schon im Mund haben, einfach so ausspucken? Solange sie auch nur einen Funken Hoffnung haben, werden sie das Gebiet, das sie sich so hart erarbeitet haben, nicht aufgeben.“
Ich seufzte innerlich und dachte, das sei eben die menschliche Natur.
Shen Haoyu hatte Recht. Am 23. September begannen Schneeflocken vom Himmel zu fallen und bildeten eine dünne Schicht auf dem trockenen Boden, die langsam zu Eiskristallen erstarrte. Ich hockte mich hin und berührte sie vorsichtig mit dem Finger; sie fühlten sich kühl an. Drinnen machte ich mir eine Tasse heißen Tee und ging dann zu Zinuo, um ihn um etwas zu bitten.
In der nördlichen Region gab es keine beheizten Kang-Betten, und der Raum war kalt und dunkel. Wir zündeten einen Ofen an und stellten ihn unter den Tisch, dann spielten wir mit Zinuo und Ganlin Dou Dizhu (ein Kartenspiel). Der Verlierer musste einen Strich ins Gesicht gezeichnet bekommen. Es war ja nicht wirklich Glücksspiel, oder? Egal, wir schlossen die Tür, damit es niemand merkte.
Gan Lin, obwohl Anfängerin, arbeitete nahtlos mit Zinuo zusammen, vermutlich dank ihres regelmäßigen Schwerttrainings. Es war eine echte Qual für mich; ich verlor ständig und schämte mich so sehr, in den Spiegel zu schauen, dass ich mich fragte, was für ein schreckliches Chaos ich angerichtet hatte. Und doch liebte ich es, die Wirtin zu sein, und weigerte mich, diese Rolle jemand anderem zu überlassen. Gan Lin war sechsmal Wirtin, bekam aber nur sechs Striche ab. Ich vermutete, Zinuo ließ sie heimlich gewinnen, konnte aber keine Beweise finden. Zinuos Gesicht war am saubersten, mit nur zwei Strichen.
Plötzlich klopfte es an der Tür. Von Schuldgefühlen geplagt, verstaute ich schnell meine Karten. Eigentlich lag es aber daran, dass ich wirklich schlechte Karten hatte.
"Ist Zinuo da?", fragte Lin Zhaos Stimme.
Zinuo antwortete und öffnete die Tür. Lin Zhao sah Zinuo an, dann mich und Gan Lin und brach in Gelächter aus. Ich eilte schnell herbei und hielt ihm den Mund zu: „Pst! Nichts davon mitbekommen!“
„Es sei denn, ich bin dabei.“ Lin Zhao kniff die Augen zusammen. Ich warf einen verstohlenen Blick zur Tür: „Wo ist Zhixuan?“
„Er ist mit dem jungen Prinzen ausgegangen, ich nicht.“ Damit schloss er die Tür hinter sich. Lin Zhao setzte sich etwas unzufrieden auf den Hocker und sagte: „Huai'en, seit Gan Lin da ist, spielst du anscheinend gar nicht mehr mit mir und Zhixuan Karten, oder?“
Ich sagte verlegen: „Ist das nicht beim Militär? Es wäre nicht gut, wenn uns jemand sähe. Außerdem seid ihr zwei wichtige Leute, da gibt es immer Ärger …“
Lin Zhao schnaubte: „Na los.“ Er warf einen Blick auf den Tisch und sagte: „Ihr habt doch eben noch Dou Dizhu gespielt, oder? Jetzt sind wir zu viert, lasst uns Upgrading spielen.“
„Okay, aber wir müssen von vorne anfangen. Ich muss mir erst die Tinte aus dem Gesicht waschen.“ Jetzt kämpfe ich nicht mehr allein. Lin Zhaos Gesicht war sauber, also baten wir ihn, Wasser zu holen, damit wir uns auch die Gesichter waschen konnten. Dieser Faulpelz, er hat sich nicht mal die Mühe gemacht, heißes Wasser zu holen; es ist eiskalt! Nachdem wir unsere Gesichter endlich sauber hatten, wärmten wir sie sofort am Herd.
Vier Karten wurden ausgelegt, und jeder zog eine. Wir fanden unsere Partner. Gan Lin und ich wurden zusammengelegt, ebenso Zinuo und Lin Zhao. Wir scheinen etwas im Nachteil zu sein, da Gan Lin Upgrade so gut wie nie gespielt hat…
Wie erwartet, kümmerte es Zinuo diesmal nicht, dass Ganlin auch sein Meister war, und Lin Zhao war noch unhöflicher. Ignoriert ihn, dass Ganlin ein Jüngerer war, und ließ ihm keinerlei Gnade walten. Diese beiden herzlosen Kerle verprügelten Ganlin und mich bis zur Unkenntlichkeit, und wir sahen wieder einmal furchtbar aus. Ich weiß gar nicht mehr, welcher Tag heute ist!
Nach der Uhrzeit zu urteilen, ist es wohl fast Abendessenzeit. Der trübe Himmel draußen lässt mich befürchten, dass diese Tage noch einige Monate andauern werden.
Ich wusch mir das Gesicht, bevor ich es wagte, das Zimmer zu verlassen, um etwas zu essen.
Seit Tagen schneite es ununterbrochen und bedeckte den Boden mit einer dicken Schneedecke. Mehrere Angriffe auf Jingzhou waren gescheitert, und die beiden Armeen befanden sich erneut in einer Pattsituation. Würde es nicht immer schlimmer für sie werden, je länger sich das hinzog? Sie hatten keine nennenswerten Schritte unternommen; wer wusste schon, welche Tricks sie im Schilde führten? Beim letzten Mal hatten wir eine schwere Niederlage erlitten.
Gleich nach dem Frühstück an diesem Tag schickte Shen Haoyu jemanden, um ihm auszurichten, dass er auf die Jagd gehen würde. Seit dem Vorfall in Qingzhou hatte er keine Freizeit mehr verbracht, und da er nun schon monatelang eingesperrt gewesen war, konnte er genauso gut gehen. Außerdem wäre es gut zu sehen, wie es seinen Pfeilen ging.
Die Gruppe verließ die Stadt durch das Osttor, das nach Fengzhou führte. Dort bestand keinerlei Gefahr, auf feindliche Truppen zu treffen, und da die „lebende Karte“ des Feindes zerstört war, musste man sich auch keine Sorgen machen, dass dieser einen anderen Weg finden würde, die Stadt zu umgehen. Doch diesmal kamen nicht nur Shen Haoyu und das Gefolge des Qing-Prinzen, sondern auch Shen Zexuan, begleitet von Guangqi und drei unbekannten Wachen.
Bevor ich ging, nahm ich den Fuchspelzmantel, den mir Shen Haoyu letztes Jahr geschenkt hatte. Obwohl er nicht zu meiner Kleidung passte, war er mein liebster Besitz, also konnte ich nicht widerstehen. Doch als Shen Haoyu Shen Zexuan in feuerrotem Gewand sah, bestand er darauf, mir meinen Mantel abzunehmen und mir stattdessen den schwarzen Mantel zu geben, den Yin Yan für ihn angefertigt hatte. Ich nahm ihn gern an; er passte viel besser zu meiner Kleidung. Doch Shen Haoyu in diesem unpassenden feuerroten Mantel zu sehen, war wirklich schwer zu ertragen…
Nun ja, selbst schuld daran.
Als ich über die schneebedeckte Ebene ritt, hinterließen die Hufe des Pferdes tiefe Spuren im Schnee. Gan Lin flüsterte mir ins Ohr: „Wenn der Schnee noch stärker wird, können wir dir vielleicht einen Schlitten bauen.“ Ich erinnerte mich an meine peinliche Situation beim letzten Mal und funkelte Gan Lin wütend an, der daraufhin in ein selbstgefälliges Lachen ausbrach. Lin Zhao fragte verwirrt, was los sei, doch nach meinem Blick blieb ihm nichts anderes übrig, als zu schweigen. Zi Nuo, der in der Nähe war, hatte Gan Lins Worte wohl gehört und lachte ebenfalls. Ich trieb mein Pferd schnell an, um Shen Haoyu und die anderen einzuholen, in der Hoffnung, von diesem gefährlichen Ort zu entkommen.
Der Wald war nicht sehr dicht, und das Reiten war nicht allzu schwierig. Alle teilten sich auf, um nach Beute zu suchen, aber Zinuo und Ganlin blieben in meiner Nähe. Wir entdeckten kleine Tierspuren am Boden, die tiefer in den Wald führten. Also stiegen wir leise ab, banden unsere Pferde an Baumstämme und folgten ihnen zu Fuß in den Wald.
Eine dunkle Gestalt sprang aus dem dürren Geäst hervor und legte in einem Augenblick eine beträchtliche Strecke zurück. Blitzschnell spannte ich einen Pfeil, legte ihn auf und schoss. Die Gestalt rannte noch eine Weile, bevor sie zusammenbrach. Während ich ihr nachjagte, zog sich eine lange Blutspur über den Boden. Das leuchtend rote Blut stach grell vom Schnee ab und brannte in meinen Augen.
Gan Lin hob seine Beute auf, die sich als Reh entpuppte. Nachdem er von einem Pfeil getroffen worden war, dachte er, er könne entkommen, doch schließlich brach er zusammen.
„Du hast wirklich rasante Fortschritte gemacht. Ich frage mich, ob das an deinem großartigen Lehrer liegt?“ Gan Lin lächelte, und seine Augen verengten sich.