Casa vacía en el abismo - Capítulo 125
Kapitelwortanzahl: 3580 Aktualisiert am: 09.09.2008, 12:02 Uhr
Bei meiner Ankunft in Kuaiyixuan saßen bereits zwei Personen am Tisch: Shen Haoyu und Prinz Qing. Shen Haoyu bedeutete mir, Platz zu nehmen. Da mein Knechtschaftsvertrag vernichtet worden war, bestand für mich kein Herr-Diener-Verhältnis mehr zu Prinz Qings Haushalt. Ich lehnte nicht ab, verbeugte mich vor Prinz Qing und setzte mich neben Shen Haoyu. Ich hatte angenommen, es handele sich um ein Festmahl für Shen Haoyu und die alten Bekannten von Qiufengyuan, doch es sollte ein ungewöhnliches Mahl für uns drei werden.
„Vielen Dank, dass Sie sich unterwegs um Haoyu gekümmert haben, Fräulein Mo“, sagte Prinz Qing und hob seinen Weinbecher.
Zögernd nahm ich meine Tasse und antwortete Prinz Qing, doch innerlich fand ich es etwas amüsant und ein wenig... dankbar, dass er mich „Fräulein Mo“ statt „Fräulein Mu“ nannte. Aber sollte ich erwähnen, dass ich mich um Shen Haoyu gekümmert habe? Wir sind quitt. Ohne Shen Haoyu wäre ich entweder erfroren oder im Fluss ertrunken.
Die Stimmung beim Abendessen war nicht besonders gut. Die meiste Zeit redete nur Shen Haoyu, während Prinz Qing schweigend zuhörte. Ich konzentrierte mich aufs Essen.
Nachdem ich mich satt gegessen und getrunken hatte – oder besser gesagt, ganz allein –, verabschiedete Shen Haoyu Prinz Qing, wies mich aber an, dort zu warten. Da ich nichts anderes zu tun hatte, blieb ich in Kuaiyixuan.
Als ich Shen Haoyu zurückkehren sah, stand ich vom Hocker auf und fragte: „Gibt es sonst noch etwas, Eure Hoheit?“
Shen Haoyu warf mir einen Blick zu und sagte zögernd: „Eigentlich sollten nur wir beide hier sein, aber aus irgendeinem Grund ist Vater König auch gekommen.“
Ich sagte nur „Ach so“, weil ich dachte, er bräuchte mir das nicht erklären zu lassen. Außerdem war er ja gerade erst nach Hause zurückgekehrt und hätte eigentlich beim Prinzen und der Prinzessin sein sollen, aber stattdessen hielt er sich noch immer im Qiufeng-Garten auf und sprach kaum mit der Prinzessin.
„Wenn… wenn du nicht müde bist, könntest du mich vielleicht auf einen Spaziergang außerhalb des Herrenhauses begleiten?“, fragte Shen Haoyu zögernd, was untypisch für ihn war. Da ich aber nicht mehr sein Leibwächter war, gebührte mir Höflichkeit.
Er kicherte und sagte: „Klar.“ Jedenfalls habe ich nichts zu tun, also würde es nicht schaden, hinauszugehen und diese Stadt zu besichtigen, die im Osten ziemlich berühmt ist.
Doch Shen Haoyu lächelte sofort und sagte: „Ich gehe jetzt.“ Dann drehte er sich um und ging hinaus.
„So?“, fragte sie und unterbrach ihn schnell, warf einen Blick auf ihre Kleidung und sagte mühsam: „Wie soll ich denn so aus dem Haus gehen?“
Shen Haoyu musterte mich von oben bis unten, schüttelte dann den Kopf und sagte: „Das reicht. Warum können wir nicht ausgehen?“
Ich krempelte die Ärmel hoch, hob den Rock und dachte: „Im Herrenhaus herumzulaufen ist ja noch okay, aber so einkaufen zu gehen, wäre total anstrengend!“ Noch bevor ich den Qiufeng-Garten verlassen hatte, blieb ich abrupt stehen: „Junger Prinz, bitte bringen Sie mir leichtere Kleidung. So kann ich unmöglich laufen.“ Geschweige denn schneller.
Shen Haoyu lächelte und drehte sich schließlich um. Er bat jemanden, mir frische Kleidung zum Wechseln zu bringen, bevor die beiden ausgingen.
Obwohl Takigaki nicht die breiten Straßen der Hauptstadt besitzt, hat es sich dennoch einen ganz eigenen Wohlstand erworben, ein Zeugnis für Prinz Qings über zwanzigjährige, sorgfältige Verwaltung. Es dämmerte bereits, und die untergehende Sonne versank langsam hinter uns und warf lange Schatten von uns auf das glatte Steinpflaster.
Läden säumten die Straße zu beiden Seiten und wimmelten von Händlern und Reisenden, deren Rufe immer lauter wurden und wieder verstummten. Einige ältere Bauern eilten mit ihren leeren Körben nach Hause, nachdem sie ihr Gemüse verkauft hatten, während sich die Nachthändler auf das Geschäft des neuen Tages vorbereiteten. Restaurants und Tavernen waren bis auf den letzten Platz besetzt.
Als sie Shen Haoyu folgten, entdeckten sie einen kleinen Fluss, der durch die Stadt floss. Die Ufer waren mit ordentlichen Steinreihen gesäumt, und die Weiden am Ufer wiegten sich im Wind, obwohl ihre Blätter nicht mehr grün waren.
„Es scheint, als müsstest du noch lange warten, bis du die Weiden von Pingcheng sehen kannst. Lass uns zuerst die von Longcheng ansehen, obwohl Zeit und Ort noch nicht ganz passen“, sagte Shen Haoyu leise, während er auf dem Damm stand.
Er erinnerte sich tatsächlich? Ich drehte den Kopf und sah ihn neben mir an. Da er im Gegenlicht stand, konnte ich seinen Gesichtsausdruck nicht erkennen. Nur sein Profil war von einem goldenen Rand umrahmt.
Shen Haoyu drehte sich um und ging langsam den Abhang hinunter. Ich folgte ihm langsam. Nicht weit entfernt befand sich eine Steinbogenbrücke, und etwas weiter hinten stand in der Ferne ein Pavillon.
Auf der Steinbogenbrücke gab es ebenfalls Verkaufsstände, aber noch waren nicht viele Leute da. Vermutlich würde es nach Einbruch der Dunkelheit lebhafter werden. Etwas weiter tauchte ein dreistöckiger Pavillon auf, mit glitzernden glasierten Fliesen, achteckigen Traufen und einem Kranich, der eine Kette von Hornglocken im Schnabel trug, die melodisch im Wind klangen.
Als ich um den Pavillon herumging, hing über dem Haupteingang eine Gedenktafel: „Sonnenuntergangspavillon“. Von unten sah ich einige wenige Gestalten, die vereinzelt vom Geländer in die Ferne blickten. Shen Haoyu sagte: „Komm, wir gehen auch hoch und sehen uns das an.“ Ich nickte und stieg die Steinstufen hinauf.
Ich stehe im Flur im dritten Stock, unter meinen Füßen fließt ein sanft plätschernder Bach, der golden schimmert. Jenseits des Baches kreuzen sich Straßen und ordentliche, saubere Häuser. Im Wind steigen Rauchschwaden von den Häusern auf. In der Ferne erheben sich die dicken grauen Mauern der Burg Taki, die von hier aus wie dunkle Schatten wirken. Dahinter, am Horizont, wo Himmel und Erde sich berühren, zeichnen sich die undeutlichen Silhouetten ferner Berge ab.
Shen Haoyu drehte sich um und sah mich hinter ihm stehend an: „Ist es hier nicht wunderschön?“
Ich nickte ehrlich: „Es ist wunderschön.“ Obwohl es nicht die natürliche Kulisse grüner Berge und klarer Gewässer bietet, ist die ruhige und friedliche Wohnatmosphäre etwas, das nicht jeder Ort zu bieten hat. Takishiro ist gut geplant, mit nur diesem kleinen Fluss. Das gegenüberliegende Ufer ist dicht mit Wohnhäusern bebaut, während sich auf dieser Seite naturgemäß das Geschäftsviertel befindet.
Shen Haoyu erzählte, dass der Riwan-Pavillon in den frühen Jahren von Prinz Qing eigens für die Stadtbewohner erbaut wurde, damit diese die Aussicht genießen konnten. An schönen Tagen trafen sich dort auch Literaten, um Wein zu trinken, Gedichte zu verfassen und Verse auszutauschen. Angesichts der wenigen Personen im Obergeschoss schien es, als sei heute kein guter Tag.
Die beiden genossen die Abendbrise im Obergeschoss, bis die Sonne vollständig untergegangen war und sich langsam eine Mondsichel über die Baumwipfel erhob. Plötzlich kam mir eine Gedichtzeile in den Sinn: „Der Mond steigt über den Weidenzweigen empor, und wir treffen uns nach Einbruch der Dunkelheit.“
Er schüttelte den Kopf, um diese etwas absurde Idee zurückzuweisen, und sagte zu Shen Haoyu: „Junger Prinz, es wird dunkel, lass uns zurückgehen.“
Als ich wieder auf dem steinigen Damm entlangging, bemerkte ich, dass am Straßenrand zahlreiche Essensstände aufgebaut waren und viele Menschen an den kleinen Tischen davor saßen und vertieft aßen. Der Duft von Speisen wehte herüber, und mir wurde klar, dass ich nach dem langen Weg ziemlich hungrig war.
Ich zog Shen Haoyu den Damm hinunter und sah mir jeden einzelnen Stand an. Es gab viele Speisen, die ich noch nie zuvor gesehen hatte, und auch jede Menge Meeresfrüchte. Dongjun liegt am Meer, daher war ich nicht überrascht, dass es hier so viele Meeresfrüchte gab, aber die meisten Snacks kannte ich nicht, und einen Moment lang wusste ich nicht, wo ich essen sollte.
Sie blickte auf und fragte Shen Haoyu mit ihren Blicken, nur um festzustellen, dass auch er die Stirn runzelte. Dann hörte sie ihn sagen: „Ich hatte eigentlich vor, in ein paar Tagen mehr über den Nachtmarkt in Longcheng zu erfahren, um das Versäumte in Ningzhou nachzuholen. Da du heute hier essen möchtest, lass uns erst einmal herumfragen und eine Kleinigkeit essen.“
Als wir Passanten nach Essensempfehlungen fragten, antworteten sie leichtfertig: „Alles ist gut.“ Wir wechselten einen Blick und beschlossen, uns an den belebtesten Stand zu setzen. Wir beobachteten, was die anderen aßen, bevor wir Meeresfrüchtenudeln, Algengelee und zwei Spieße gegrillten Tintenfischs bestellten. Da wir noch nicht genug hatten, packten wir uns außerdem noch ein paar Kristallgarnelen-Dumplings und scharf gebratene Venusmuscheln ein, um sie zu Hause mit Getränken zu genießen.
Unterwegs tätschelte ich meinen runden Bauch und atmete zufrieden aus. Heimlich war ich froh, dass ich mich vor dem Verlassen des Hauses umgezogen hatte. Sonst wäre es mir in den engen Kleidern schwergefallen, mich zu bücken, geschweige denn so viel zu essen.
Als Shen Haoyu meinen entzückten Gesichtsausdruck sah, lächelte er und sagte: „Da es dir so gut gefällt, nehme ich dich in ein paar Tagen mit an den Strand. Der Sonnenuntergang wird dann noch schöner sein und die Meeresfrüchte noch frischer.“
„Okay.“ Ich stimmte ohne groß nachzudenken zu. Ich hatte das Meer hier noch nie zuvor gesehen. Von Takishiro bis zum Strand sind es nur ein paar hundert Kilometer, ein oder zwei Tagesreisen. Aber mir war überhaupt nicht bewusst, dass sich das Ganze schon sehr nach einem Date anfühlte.
Noch bevor sie das Tor der Residenz des Prinzen erreichten, trat ein Mann mittleren Alters, der wie ein Verwalter aussah, an sie heran und sagte: „Junger Prinz, endlich seid Ihr zurückgekehrt! Seine Hoheit wartet schon lange im Arbeitszimmer auf Euch. Geht bitte zu ihm.“ Dann verbeugte er sich und machte sich bereit, voranzugehen.
Shen Haoyu warf mir einen Blick zu und sagte: „Dann werde ich erst einmal nachsehen. Geh du allein zurück zum Qiufeng-Garten, und ich werde dich morgen wieder abholen.“
Ich nickte; es gab keinen Grund für ihn, all das zu sagen. Shen Haoyu machte einen Schritt vor, dann plötzlich zurück, strich mir eine Haarsträhne hinter das Ohr und ging davon. Ich hielt die Strähne in der Hand und fragte mich: Wann sind wir uns so nahe gekommen?
Zurück in meinem Zimmer schlief ich die erholsamste Nacht der letzten sechs Monate. Am nächsten Tag wachte ich benommen auf, als es an der Tür klopfte. Als ich die Augen öffnete, sah ich über mir einen ungewohnten, ausgesprochen feminin wirkenden, hellvioletten Bettvorhang. Einen Moment lang wusste ich nicht, wo ich war. Es dauerte eine Weile, bis mir klar wurde, dass ich mich in der sicheren Stadt Takishiro befand.
Nachdem sie sich schnell frisch gemacht hatte, öffnete sie die Tür einen Spalt und sah Xiaolan mit ihren Toilettenartikeln draußen stehen. Schnell öffnete sie die Tür weit und bat Xiaolan herein. Xiaolan stellte das Waschbecken auf den Waschtisch und lächelte: „Sie haben so tief und fest geschlafen, junge Dame. Ich war schon drei oder vier Mal hier. Wenn Schwester Yuying nicht gesagt hätte, dass das Mittagessen fast vorbei sei und sie Sie nicht länger schlafen lassen könne, hätte ich Sie wirklich nicht wecken wollen.“
Er blickte zum Himmel hinaus und konnte nicht umhin zu fragen: „Wie spät ist es jetzt?“
„Es ist fast neun Uhr morgens“, sagte Xiao Lan und reichte mir ein ausgewrungenes Taschentuch, um mir das Gesicht zu waschen. Ich nahm es schnell und wusch mir selbst das Gesicht. Dann hörte ich sie sagen: „Der junge Prinz ist nach seinem Treffen mit dem Prinzen und der Prinzessin zurückgekehrt und hat gesagt, er würde auf euch warten, um mit euch zu Mittag zu essen.“
Ich summte zustimmend, während ich mir das Gesicht abwischte, nahm dann die einfache Zahnbürste vom Tablett und begann, meine Zähne mit Salz zu putzen.
Nachdem Xiaolan sich gewaschen hatte, schüttete sie das schmutzige Wasser aus, setzte sich wieder auf den Hocker, band sich lässig eine Haarsträhne hoch, befestigte sie mit einer Libellen-Haarnadel aus Achat, richtete ihre Kleidung und ging hinaus.
Sobald ich den Korridor betrat, kam Yin Yan, die ich gestern nur einmal getroffen und kein Wort mit ihr gewechselt hatte, auf mich zu. Als sie mich sah, beschleunigte sie ihre Schritte, und wir blieben erst stehen, als wir direkt voreinander standen.
Yin Yan starrte mich unverwandt an, Tränen stiegen ihr in die Augen. Bevor ich etwas sagen konnte, fragte sie: „Warum bist du so dünn und so dunkelhäutig?“ Dabei berührte ihre Hand meine Wange. „Und dein Gesicht ist so rau.“ Noch bevor sie ausreden konnte, rannen ihr Tränen über die Wangen. „Gestern, als Schwester Yu Ying es mir erzählte, habe ich es nicht geglaubt, aber heute, wo ich es sehe …“
Als ich Yin Yan so sah, stockte mir der Atem: „Ist sie nicht zurück? Ich dachte schon, ich würde dich nie wiedersehen. Du hast so viel abgenommen …“ Gestern hatte ich sie nicht richtig gesehen, aber heute fiel mir auf, wie abgekämpft sie aussah und wie sehr sie ihre frühere Ausstrahlung verloren hatte. Sie muss in letzter Zeit sehr traurig gewesen sein und sich Sorgen um Shen Haoyus Wohlbefinden gemacht haben … und um mich.
Die beiden standen sich im Flur gegenüber, Tränen in den Augen. Nach einer Weile lachte ich leise auf, und Yin Yan tat so, als sei sie wütend, und boxte mir gegen die Schulter.
„Komm schon, Meister wartet auf dich zum Essen.“ Yin Yan griff nach meiner Hand und ging rasch in Richtung Shen Haoyus Hof. Die Szene war genau dieselbe wie gestern, nur dass es diesmal Yin Yan statt Yu Ying war.