Casa vacía en el abismo

Capítulo 134

Diesmal war ich völlig fassungslos und stammelte sogar: „Wa...was, mehr als zwei...zwei Jahre?“

„Ja, Tante, du hast über zwei Jahre geschlafen, und wir haben darauf gewartet, dass du aufwachst.“ Es war Xiao Wan, die sprach. Ich traute meinen Ohren kaum. Ich war über zwei Jahre im Koma gewesen. Wie viel Geduld und Vertrauen mussten sie wohl gehabt haben?

Ich wollte noch weitere Fragen stellen, aber Zinuo schien nicht darüber sprechen zu wollen und drängte uns, schnell hineinzugehen. Ich sah sie an und dachte: „Macht nichts, später ist noch genug Zeit.“

Nach dem Essen schlenderten sie durch den Garten. Chu Chen konnte schon recht gut sprechen, ihre sanfte Stimme ließ das Herz höherschlagen. Als sie sich an Zinuos kindliches Aussehen erinnerte, konnte sie der Versuchung nicht widerstehen und begann, Chu Chen die Geschichten zu erzählen, die sie Zinuo als kleines Kind erzählt hatte. Nicht nur Chu Chen, sondern auch Xiao Wan hörte aufmerksam zu. Zinuo lächelte, schüttelte den Kopf und setzte sich dann zu Gan Lin.

Wer hätte gedacht, dass ich, einmal angefangen zu erzählen, nicht mehr aufhören könnte? Chu Chen bestand darauf, dass ich ihre Geschichte immer und immer wieder erzählte. Angesichts ihres bezaubernden Lächelns konnte ich einfach nicht widerstehen. Endlich hatte ich Ruhe, als Chu Chen einschlief. Die Palastmagd, die neben Hou Li stand, trug Chu Chen fort, und auch Xiao Wan zog sich zurück, sodass wir drei allein im Garten zurückblieben.

Zi Nuo atmete tief durch und fragte lächelnd: „Hast du Durst?“

Ich nickte ehrlich, und eine Palastdienerin brachte mir eine Tasse Tee. Ich trank ein paar Schlucke, bevor ich die Tasse abstellte.

Als Zi Nuo sah, dass ich ausgetrunken hatte, verschwand sein Lächeln langsam und er blickte mich mit einem gefährlichen Ausdruck an: „Schwester, du hast doch auch Geheimnisse vor mir, oder?“ In diesem Moment war Zi Nuo nicht mehr der kleine Erwachsene, der Stärke vortäuschte. Er war zu einem edlen und eleganten Prinzen geworden. Sein Blick erzeugte in mir unbewusst einen gewissen Druck.

Ich tat so, als ob ich es nicht verstünde, und sagte: „Hä?“ Ich habe ihm schon so vieles verheimlicht, deshalb habe ich keine Ahnung, worauf er anspielt. Vielleicht beichte ich es ihm ja versehentlich, ohne dass er mich darum bittet.

Zi Nuo verzog den Mundwinkel, ihre Stimme klang unzufrieden: „Die Familie Mo, die Angelegenheiten der Familie Mo, was sonst ist mit den beiden Kindern los? Schwester, warum sagst du mir nie etwas? Kann ich die Last nicht mit dir teilen?“

Ich schüttelte wiederholt den Kopf und sagte: „Ich habe mich nicht sonderlich in die Angelegenheiten der Familie Mo eingemischt. Ich bin direkt nach der Begrüßung von Tante Yun nach Pingcheng gereist und anschließend nach meiner Rückkehr in den Nordwesten. Mehr muss ich dazu eigentlich nicht sagen. Xiao Wan und Chu Chen waren eine völlig unerwartete Begegnung; der Zweite Prinz hat mir geholfen, sie zu finden.“

Zi Nuo sah mich an, schwieg, blickte dann Gan Lin an und sagte schließlich: „Schwester, weißt du, dass zu deinen Clanmitgliedern nicht nur Xiao Wan und Chu Chen gehören, sondern auch jemand, der uns immer zur Seite stand?“

"Wer?" Es ist immer noch derjenige, der uns stets zur Seite stand.

Zi Nuo wandte ihren Blick Gan Lin zu und verstummte. Konnte es Gan Lin sein? Zweifelnd betrachtete ich Gan Lin und sah ein schwaches, ätherisches Lächeln auf ihren Lippen: „Mein Vater, Mo Nan.“

Tante Yun hatte erzählt, dass meine Mutter zwei Geschwister hatte, die älteste war Mo Nan. Gan Lin war also mein Cousin. Ich sah Gan Lin mit einer Mischung aus Überraschung und Freude an, doch er teilte meine Begeisterung nicht. Meine Euphorie schien wie mit kaltem Wasser gekühlt und verflog langsam. Ja, worüber sollte ich mich auch freuen? Alle glaubten, er sei Xuan Yings Top-Attentäter, doch seine wahre Identität war ausgelöscht worden.

Da die Stimmung bei einem Familientreffen nicht so ausgelassen war, wie sie sein sollte, musste ich trocken schmunzeln: „Haha, wir haben einen jüngeren Bruder verloren, aber einen älteren dazugewonnen – was für ein Gewinn!“

Zi Nuo war unzufrieden: „Heißt Schwester, ich bin Bruder Gan unterlegen?“

Er verfluchte sich selbst, weil er das Falsche gesagt hatte, und erklärte schnell und vorsichtig: „So meinte ich das nicht. Ein jüngerer Bruder soll geschätzt werden, während ein älterer Bruder mich schätzen soll. Dieser Unterschied bedeutet, dass ich ein großes Glück habe.“

Zinuo schnaubte verächtlich, ohne ein Wort zu sagen, ihr Gesichtsausdruck verriet deutlich ihre Missbilligung. Ich schämte mich; obwohl ich die ältere Schwester war, schien es, als würde Zinuo sich mit zunehmendem Alter immer mehr um mich kümmern, und ich wäre nur noch eine Symbolfigur, die den Titel der älteren Schwester trug.

»Ist Huai'en so glücklich, einen älteren Bruder zu haben?«, fragte Gan Lin mit glänzenden Augen, sodass man kaum noch klar sehen konnte.

„Mmm.“ Sie nickte ehrlich. Mit einem älteren Bruder konnte sie egoistisch und unbeschwert seine Fürsorge genießen.

Gan Lin lächelte leicht: „Wenn das der Fall ist, dann werde ich dein älterer Bruder sein.“

Ich fragte Gan Lin nach seinem früheren Namen, und er sagte, er könne sich nicht erinnern. Ich glaubte ihm kein Wort. Er kannte seinen eigenen Namen nicht, aber den seines Vaters schon. Wen wollte er denn da täuschen? Aber er verriet es nicht. Ob er nun der Blutdämon oder Mo Moumou war, er war immer noch mein Gan Lin, immer noch mein Cousin.

In jener Nacht unterhielten wir uns die ganze Nacht hindurch. Zinuo und Ganlin drängten mich immer wieder, wieder einzuschlafen, aber ich wollte nicht, weil mir so viele Fragen durch den Kopf gingen. Also blieb den beiden nichts anderes übrig, als bis zum Morgengrauen bei mir zu bleiben.

Ich erfuhr von Zi Nuo, dass ich an jenem Tag bereits in Shen Tingxuans Armen gestorben war. Er riss mich aus Shen Tingxuans Armen, schimpfte mit ihnen (ehrlich gesagt, kann ich mir Zi Nuo nicht fluchen vorstellen) und brachte mich dann fort, um ins Königreich des Goldenen Spatzen zurückzukehren. Unerwartet begann ich auf halbem Weg wieder zu atmen. Überglücklich ritt er in vollem Tempo nach Han Yue City, um den Großmeister des Königreichs des Goldenen Spatzen um meine Behandlung zu bitten. Da Zi Nuo der auserwählte König des Goldenen Spatzen war, mit einem Spatzenfedermal auf der Stirn und einer besonderen Konstitution, nutzte der Großmeister die seltene Gallenblase des Goldenen Spatzen, um Zi Nuos innere Energie einzusetzen, um das Gift der Seelentötenden Pille in meinem Körper zu katalysieren und es so zu unterdrücken. Zi Nuos Haare wurden jedoch durch die Überanstrengung weiß.

Als ich Zinuos volles, weißes Haar sah, überkam mich ein Anflug von Traurigkeit. Doch als ich hörte, dass Zinuos Name im Königreich des Goldenen Spatzen „Luoyang“ lautete, musste ich laut lachen, denn mir kam das Sprichwort in den Sinn: „Ein Tiger, der in die Steppe gerät, wird von Hunden gequält.“

Als Zi Nuo mein seltsames Lächeln sah, wurde er wieder unglücklich. Schnell wechselte ich das Thema: „Wann hast du herausgefunden, dass der Goldene Spatzenkönig dein Vater ist und der Marquis von Qi Yun nicht?“

Zi Nuo sah mich lange an, bevor er sagte: „Wenn ich dir sagen würde, dass meine Mutter mir kurz nach deinem Einzug in die Residenz des Prinzen Qing gesagt hat, ich sei nicht der Sohn des Marquis Qi Yun, würdest du mir nicht vorwerfen, dich so lange angelogen zu haben, oder?“

Sie schüttelte den Kopf. Natürlich konnte sie ihm das nicht verdenken, zumal er nicht der Erste war; es gab ja bereits den Präzedenzfall Shen Tingxuan. Wenn sie darüber nachdachte, war Marquis Qiyun wirklich großmütig, da er fremde Kinder aufzog. Sie zweifelte unwillkürlich daran, ob sie wirklich seine Tochter war. Je länger sie darüber nachdachte, desto überzeugter war sie, dass sie nicht sein leibliches Kind war; wie sonst hätte er so herzlos und grausam zu ihr und Zinuo sein können? Mit diesem Gedanken im Hinterkopf hatte sie nun auch kein großes Problem mehr mit Marquis Qiyun.

Zi Nuo erzählte mir, dass er, als Prinz Luo Chen die Hauptstadt betrat, zufällig bemerkte, dass der Jadeanhänger an dessen Hüfte dem Jadeanhänger ähnelte, den ihm seine Tante hinterlassen hatte. Daraufhin hegte er den Verdacht, sein Vater sei ein Mitglied der königlichen Familie des Goldenen Spatzenreichs. Er bestand also darauf, die Poststation aufzusuchen, wo sich damals die Gesandten des Goldenen Spatzenreichs aufhielten. Je länger er Luo Chens Jadeanhänger betrachtete, desto mehr fiel ihm die Ähnlichkeit mit seinem eigenen auf. Deshalb begleitete er Shen Haoyu, als dieser Prinzessin Zi Ling ins Goldene Spatzenreich entsandte, um die Wahrheit herauszufinden. Dabei entdeckte er, dass sein Jadeanhänger tatsächlich derjenige war, den der jetzige König des Goldenen Spatzenreichs einst getragen hatte.

Nachdem Zi Nuo den König des Goldenen Spatzen erkannt hatte und den erbitterten Machtkampf zwischen den beiden Prinzen Luo Chen und Luo Hua im Königreich des Goldenen Spatzen bemerkte, wurde ihm klar, dass das Land nicht so friedlich war, wie es von außen schien. Daraufhin kehrte er mit Shen Haoyu in die Youjing-Dynastie zurück. Er erklärte, er sei ins Königreich des Goldenen Spatzen gekommen, in der Hoffnung, es würde ihm besser gehen als die Residenz des Qing-Prinzen, sodass er ihn dorthin mitnehmen und den Intrigen des Qing-Prinzen entkommen könne. Doch er erkannte, dass ihn seine Rückkehr ins Königreich des Goldenen Spatzen nur noch tiefer in die Machtkämpfe hineinziehen würde. Daher hielt er es für besser, dass er in der Residenz des Qing-Prinzen blieb, und so blieb er bei ihm.

Außerhalb von Caizhou wurden wir angegriffen. Zi Nuo wurde von einem Pfeil getroffen und stürzte ins Wasser, als er versuchte, mich zu retten. Er wurde von der Strömung mitgerissen, aber von den geheimen Wachen des Jinque-Königreichs, die ihm gefolgt waren, gerettet. Über Nacht wurde er zurück ins Jinque-Königreich gebracht. Nach fast einem Monat Genesung erholte sich Zi Nuo endlich von seinen Verletzungen. Sobald er wieder gesund war, schickte er überall Leute aus, um nach mir zu suchen, jedoch vergeblich. Erst als Kaiser Youjing ein Edikt erließ, Mu Huai'en, die zweite Tochter des Markgrafen Qiyun, mit dem zweiten Prinzen Shen Tingxuan zu verheiraten, erfuhr Zi Nuo, dass ich in der Hauptstadt angekommen war. Er eilte von Hanyue in die Hauptstadt und fand mich dort, umringt von den kaiserlichen Wachen und scheinbar tot in Shen Tingxuans Armen.

Zi Nuos Worte erfüllten mich mit gemischten Gefühlen. Einerseits war ich tief bewegt von seiner Entscheidung, auf den Reichtum und die Ehren eines Prinzen zu verzichten und mich durch so viele Prüfungen und Schwierigkeiten mit der Familie des Prinzen von Qing zu begleiten. Andererseits machte ich mir Vorwürfe, mich nicht genug um Zi Nuo gekümmert zu haben. Ich hatte nie wirklich über seinen Wunsch nachgedacht, den Gesandten des Goldenen Spatzenreichs zu sehen und dorthin zu reisen. Wie glücklich ich mich schätzen kann, einen solchen Bruder zu haben, der nicht mit mir blutsverwandt ist, mir aber wie ein jüngerer Bruder ist. Ist dies der Lohn für die Liebe, die ich ihm in unserer Kindheit schenkte?

Zi Nuos Geschichte ist recht lang, die von Gan Lin hingegen viel einfacher. Nachdem er Xiao Wan und Chu Chen mitgenommen hatte, brachte Gan Lin sie vorübergehend in einem Bauernhaus am Stadtrand der Hauptstadt unter. Er selbst kehrte in die Stadt zurück und behielt meinen Aufenthaltsort im Auge, da er fürchtete, mir könnte etwas zustoßen. Am Tag der Hochzeit, als er erfuhr, dass die Braut des zweiten Prinzen während der Zeremonie versucht hatte, den Kaiser zu ermorden, aber verwundet entkommen war, suchte Gan Lin sofort die Stadt nach mir ab, in der Hoffnung, mich in Sicherheit zu bringen, bevor die kaiserliche Garde mich finden konnte – jedoch vergeblich. Später, als er hörte, dass die kaiserliche Garde mich im Westen der Stadt gefangen genommen hatte, eilte er dorthin, aber wie Zi Nuo kam er zu spät. Schließlich konnten er und Zi Nuo sich nur mit meiner „Leiche“ den Weg ins Königreich des Goldenen Spatzen freikämpfen. Danach blieben er und Zi Nuo an meiner Seite und schickten heimlich Boten aus, um Xiao Wan und Chu Chen aus der Youjing-Dynastie zu holen. Erst dann erfuhr er, dass Xiao Wan und Chu Chen tatsächlich Mitglieder der Familie Mo waren und dieselbe Blutlinie wie er teilten.

Als ich meinen „jüngeren Bruder“ und meinen Cousin neben mir ansah, hatte ich das Gefühl, dass meine Leiden endlich ein Ende gefunden hatten und ich bin jetzt sehr glücklich.

Zi Nuo erzählte mir, dass das Schwert, nachdem Kaiser Youjing an jenem Tag erstochen worden war, vergiftet und unheilbar gewesen sei. Knapp drei Tage später starb auch Kaiser Youjing (ich musste innerlich schmunzeln, denn der Himmel hatte meine Gebete endlich erhört). Die Prinzen rissen die Macht an sich, und der wahre Täter des Königsmordes wurde nicht ermittelt. Der vierte Prinz kontrollierte die Hauptstadt, der dritte floh über Nacht in den Nordwesten, der zweite Prinz suchte mit Hilfe des Markgrafen Qiyun Zuflucht im Südwesten, der älteste Prinz wurde ermordet, und schließlich erklärten auch die verschiedenen Fürsten an den Grenzen ihre Unabhängigkeit. Die Youjing-Dynastie versank im Chaos.

Shen Zexuan, der an der Rückeroberung der zwölf Städte im Nordwesten beteiligt war, wurde nach Kaiser Youjings Rückkehr in die Hauptstadt mit der Verwaltung des Nordwestens betraut. Seine militärische Stärke war gewaltig, und er befriedete rasch mehrere nördliche Kriegsherren und vereinigte den Norden. Die Lage des Vierten Prinzen in der Hauptstadt war unterdessen prekär. Prinz Qing, gestützt auf die ihm vom verstorbenen Kaiser anvertraute Karte der Hauptstadt und der Palasttunnel sowie seine mächtigen östlichen Truppen, stürmte die Hauptstadt. Der Vierte Prinz wurde gefangen genommen, was bewies, dass Prinz Qing tatsächlich derjenige war, dem der frühere Kaiser Youjing den Thron anvertrauen wollte. Nach dem Einmarsch in die Hauptstadt befahl Prinz Qing, den Sarg der Kaiserinwitwe Zeng aus dem kaiserlichen Mausoleum zu entfernen. Anschließend ließ er den Sarg öffnen, um die sterblichen Überreste des verstorbenen Kaisers zu untersuchen. Diese waren geschwärzt, was auf eine Vergiftung hindeutete. Er denunzierte daraufhin Kaiserinwitwe Zeng wegen über zehn Verbrechen, darunter die Vergiftung des verstorbenen Kaisers, die Fälschung eines Testaments, die Verschwörung gegen Hofbeamte und die Vergiftung des Harems. Er ließ ihre sterblichen Überreste drei Tage lang auspeitschen, anschließend zu Asche zermahlen und aus dem kaiserlichen Register entfernen, was die Tiefe von Prinz Qings Hass auf Kaiserinwitwe Zeng verdeutlichte. Unschuldige wurden jedoch nicht allzu sehr mit hineingezogen. Obwohl Kaiserinwitwe Zeng zahlreiche Verbrechen begangen hatte, die mit der Auslöschung von neun Generationen ihrer Familie bestraft worden wären, verbannte Prinz Qing lediglich alle Mitglieder des Zeng-Clans in den Norden. Er verbot ihnen die Rückkehr in die Hauptstadt, ihren männlichen Nachkommen für fünf Generationen die Bekleidung öffentlicher Ämter und ihren weiblichen Nachkommen für fünf Generationen die Heirat in die kaiserliche Familie sowie den Zutritt zum Palast. Da Kaiser Youjing während seiner Regierungszeit relativ fähig regierte und die Macht der Youjing-Dynastie stetig wuchs, verfolgte Prinz Qing die Angelegenheit nicht weiter und verlieh ihm stattdessen posthum den Titel Kaiser Kang. Seit seiner Ankunft in der Hauptstadt hat sich Prinz Qing noch nicht zum Kaiser ausgerufen, da er behauptet, sich seinen Vorfahren erst nach der vollständigen Vereinigung der Youjing-Dynastie stellen zu können. Im Süden wurde unterdessen der Aufstand der südlichen Prinzen unter der Herrschaft von Markgraf Qiyun und Shen Tingxuan niedergeschlagen. Die Youjing-Dynastie war nun in drei Lager gespalten, wobei Prinz Qing weiterhin die mächtigste Position innehatte. Die Vereinigung würde jedoch nicht in ein oder zwei Jahren erfolgen.

Nach der verheerenden Niederlage im 22. Jahr der Tianxuan-Ära war Xuan Yings Macht stark geschwächt. Während der zwei Jahre des Chaos in der Youjing-Dynastie konnte es keine Expedition nach Osten unternehmen, wodurch der Druck auf die Youjing-Dynastie nachließ. Das westliche Xia-Reich, isoliert durch Wüsten, hatte historisch gesehen Kontakte zu anderen Ländern gepflegt, geschweige denn Kriege geführt. Aufgrund seines kargen Bodens zögerten andere Länder zudem, es anzugreifen. Obwohl die natürlichen Gegebenheiten des Xia-Reiches also nicht ideal waren, blieb es friedlich. Das derzeit wohlhabendste Reich ist das Jinque-Reich, das sich jahrelanger Ruhe und des Wohlstands erfreut. Bislang hat es nicht daran gedacht, die Schwäche der Youjing-Dynastie auszunutzen, was wahrlich lobenswert ist.

Nachdem ich all das gehört hatte, verstand ich die Lage im Großen und Ganzen, weigerte mich aber, weiter nach You Jingchaos Situation zu fragen. Was hätte es geändert, wenn ich es gewusst hätte? Shen Tingxuan, Shen Haoyu und sogar Shen Zexuan – ich konnte ihnen jetzt nicht gegenübertreten. Alle sorgten sich um sie, doch niemand konnte ihnen helfen. Ich konnte nur tatenlos zusehen.

Danke, Zinuo, ich bin ihrem Netz endlich entkommen.

Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 117

Anzahl der Wörter im Kapitel: 3932 Aktualisiert am: 09.09.2013, 12:34 Uhr

Nachdem Gan Lin am frühen Morgen in ihren Zimmern Schlaf nachgeholt hatte, konnte sie sich ebenfalls wieder ausruhen, aber Zinuo musste vor Gericht, was sehr anstrengend war.

Als ich am Nachmittag aufwachte, brachte Xiao Wan Chu Chen zu mir. Chu Chen nannte mich liebevoll „Tante“ und bat mich immer wieder, ihm eine Geschichte zu erzählen. Ich lockte ihn mit einem kleinen Trick, indem ich sagte, die Geschichte müsse vor dem Schlafengehen erzählt werden, woraufhin er widerwillig und schmollend ging.

Sie fragte eine Palastdienerin, was Zinuo mache, und erfuhr, dass er sich im äußeren Hof aufhielt, um Angelegenheiten zu besprechen, und noch nicht zurückgekehrt war. Daher bat sie die Dienerin, ihr den Weg nach Ganlin zu weisen. Sie waren erst auf halbem Weg, als sie einem alten Eunuchen mit einem Wedel begegneten. Die purpurfarben gekleidete Palastdienerin neben ihm verbeugte sich respektvoll. Sie fragte sich unwillkürlich, ob dieser alte Eunuch von hohem Stand war.

Als der alte Eunuch mich sah, verbeugte er sich und sagte: „Junge Dame, der König hat gehört, dass Ihr aufgewacht seid, und hat diesem alten Diener befohlen, Euch zu einem Gespräch in die Taiji-Halle einzuladen.“

"König?" Was will der goldene Spatzenkönig von mir?

„Ja, bitte folgen Sie mir, junge Dame“, sagte der alte Eunuch, drehte sich um und ging voran. Ich fragte schnell das Dienstmädchen neben mir: „Wer ist er?“

Die Palastmagd antwortete: „Es ist Eunuch Xu, der dem König dient.“