Casa vacía en el abismo

Capítulo 136

Sie warf einen Blick auf die Kleidung auf dem Tablett und sagte: „Willst du das alles anziehen? Würdest du nicht vor Hitze erfrieren?“

Zi Nuo kicherte leise: „Es hat nie eine Heilige gegeben, auch kein Kleid für eine Heilige. Das Kaiserliche Hofamt hat nur ein paar zusätzliche Sets für dich vorbereitet, Schwester.“

Ich stand auf und nahm die Kleidungsstücke einzeln in die Hand, um sie zu betrachten. Sie waren allesamt von außergewöhnlicher Schönheit, ein wahrer Augenschmaus. Selbst wenn ich nicht alle tragen müsste, wären es doch mehrere Lagen mit unzähligen Bändern, was die Sache ziemlich kompliziert machen würde.

Sie runzelte die Stirn und sagte: „Können Sie nicht etwas Leichteres und Luftigeres machen? Wissen Sie denn nicht, dass ich die Hitze am meisten hasse?“

„Ich habe es nur für meine Schwester mitgebracht. Wenn es ihr nicht gefällt, kann sie es umnähen lassen. Was ihren Kleidungsstil angeht, kann sie ihrer Schwester ja selbst sagen.“ Damit bedeutete Zi Nuo den Palastmädchen zu gehen. Als ich den prächtigen Kleidern nachsah, die allmählich aus meinem Blickfeld verschwanden, überkam mich ein Anflug von Bedauern. Es wäre schöner gewesen, wenn das Wetter etwas kühler gewesen wäre.

Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 118

Anzahl der Wörter im Kapitel: 3327 Aktualisiert am: 09.09.2013, 12:34 Uhr

Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich, eine unabhängige junge Frau des 21. Jahrhunderts, vom Goldenen Spatzenkönig getäuscht und überredet wurde, ein Leben im Luxus zu führen, wie es einem hochrangigen Adligen in der Feudalgesellschaft gebührte, wo mir alles abgenommen wurde. Noch tragischer ist, dass ich mich überhaupt nicht schämte; im Gegenteil, ich begann es allmählich zu genießen. Das anfängliche Unbehagen war längst vergessen. Vom Aufwachen am Morgen bis zum Zubettgehen waren fünf oder sechs Personen um mich herum, die mir bei fast allem halfen. Selbst wenn ich beim Essen nur einen Blick auf ein Gericht warf, wurde es mir sofort in die Schüssel gelegt. Ein solches Leben … ist wahrlich nicht für jeden erschwinglich.

Nachdem sie den Titel der weiblichen Schülerin des Kaiserlichen Präzeptors angenommen hatte, musste sie ihm natürlich täglich Bericht erstatten. Dann berichtete sie ihm alles, was sie über die moderne Gesellschaft wusste, darunter Handel und Wirtschaft, Kultur und Bildung, Sozialpolitik, Militär und Diplomatie usw. Sie zerbrach sich den Kopf und bedauerte, dass sie sich damals nicht gründlicher mit Politik beschäftigt hatte, sonst wäre sie jetzt nicht so unstrukturiert und zusammenhanglos.

Glücklicherweise hörte der Großmeister ungeachtet der Umstände aufmerksam zu, machte sich Notizen und übergab diese anschließend König Jinque. Dieser leitete daraufhin einen längeren Prozess ein und wies Zi Nuo und den Staatsministern Aufgaben zu, die wiederum spezielle Arbeitsgruppen bildeten. Diese Arbeitsgruppen erarbeiteten, basierend auf der tatsächlichen Lage des Königreichs Jinque, zahlreiche Entwicklungspläne, die für das Königreich geeignet waren. Die neuen Maßnahmen wurden anschließend mit großem Pomp umgesetzt und transformierten das Königreich Jinque von Grund auf. So wurde es nach und nach zur mächtigsten Nation auf dem Kunpeng-Kontinent und zu einer wahren Hegemonialmacht. Doch das ist eine andere Geschichte.

Die Situation ist momentan die: Ich gebe dem Großmeister jeden Tag irgendwelche Anweisungen und habe danach nichts mehr zu tun, während Zi Nuo, der eigentlich für die Ausführung zuständig ist, so beschäftigt ist, dass man ihn nirgends sieht. Ich fühle mich unglaublich schuldig. Der Goldene Spatzenkönig ist wirklich herzlos; er hat einen Regentenprinzen zurückgebracht und behandelt ihn wie einen billigen Arbeiter, während er selbst ein Leben in Saus und Braus führt. Ich verachte ihn. Zi Nuos Vater scheint auch nicht viel besser zu sein!

Zinuo ist beschäftigt, aber ich habe ja noch Ganlin, Xiaowan und Chuchen. Als ich an Zinuo und meine besondere Art, sie zu erziehen, dachte, konnte ich nicht anders, als Chuchen ins Visier zu nehmen. Das Erfolgserlebnis, ein talentiertes Kind zu fördern, wäre ungemein reizvoll. Also wurde die dreijährige Chuchen mein nächstes Ziel. War Zinuo nicht auch von mir „vergiftet“, als sie etwas über drei war? Chuchen hat jedoch nicht Zinuos natürliche Vorteile; ich bin gespannt, wie sie sich schlagen wird.

Im Garten hockte Chu Chen auf dem Boden und stocherte mit einem Stock im Schlamm. Xiao Wan stand neben ihm und beobachtete ihn, gefolgt von zwei Palastmädchen. Gan Lin brach einen Ast ab und begann auf meine Bitte hin, gemächlich im Freien zu gestikulieren. Ich konnte nichts tun; außer Geschichten zuzuhören, zeigte Chu Chen keinerlei Interesse an dem, was ich ihm erzählte. Ich musste Gan Lin ein wenig umwerben lassen, um herauszufinden, ob er Kampfkunst der Literatur vorzog. Schließlich konnte er ja nicht völlig ungebildet sein, oder? Ich überlegte sogar, es wie die Alten zu machen – ein Baby sein erstes Geburtstagsgeschenk aussuchen zu lassen –, um zu sehen, was ihm wirklich gefiel.

Gan Lin tanzte anmutig zur Seite, selbst mit einem Ast in der Hand wirkte er elegant und anmutig. Chu Chen schien das jedoch überhaupt nicht zu kümmern. Er nannte Gan Lin „Onkel“ und konzentrierte sich weiter auf seinen Schlamm. Wollte der Junge etwa Geologe werden?

Gan Lin lächelte, warf den Ast beiseite und fand es eine gute Möglichkeit, seine Muskeln zu dehnen. Die beiden hockten sich neben Chu Chen, neugierig, was an dem Schlamm so anziehend war. Bei näherem Hinsehen erkannten sie, dass Chu Chen gar nicht mit Schlamm spielte, sondern mit zwei purpurbraunen Regenwürmern. Sie beobachteten, wie er die beiden armen Würmer mit einem Stock anstieß und stocherte und sie sofort wieder aufrichtete, sobald sie sich zusammengekrümmt hatten, sodass sie kaum noch am Leben waren.

Wie kann das sein? Wie kann man Tiere nicht lieben? Dir fehlt jegliches Mitgefühl.

Bevor Chu Chens Ambitionen erkennbar wurden, kam der Tag der Zeremonie für den Weisen.

Noch vor Tagesanbruch wurde ich von der Obermagd Ruosheng aus dem Bett gezerrt und ins Bad gebracht, um gründlich gewaschen zu werden. Dann, duftend wie ein Brautkleid, wurde ich in ein weißes Kleid gekleidet, das Zinuo mir geschickt hatte. Meine Haare waren nicht hochgesteckt, aber ich trug eine purpurfarbene Kristallkrone, die mir Zinuo geschenkt hatte. Im Spiegel sah ich, abgesehen von meinem Aussehen, ein wenig wie Schneewittchen aus einem Märchen aus.

Nachdem er sich fertig gemacht hatte, erschien Zinuo in einem eleganten Anzug. Ein goldener Pfau, lebensecht auf dem weißen Satin, und eine Krone aus reinem Gold ließen ihn so anmutig wie einen Engel erscheinen. Dieser Junge wird mit jedem Heranwachsen immer bemerkenswerter, und angesichts seines vornehmsten Status frage ich mich, wie die Mädchen wohl reagiert haben, als sie ihn sahen. Verglichen mit Shen Zexuans atemberaubender Schönheit wirkt Zinuo unnahbarer und unerreichbarer.

Als Zinuo näher kam, fühlte ich mich etwas unter Druck gesetzt, ein wenig minderwertig und ein wenig verärgert, also wich ich einen kleinen Schritt zurück. Doch dann hörte ich Zinuo sagen: „So sieht es wirklich gut aus.“ Natürlich tut es das. Denkst du nicht auch daran? Welches Mädchen unserer Generation hat nicht von einem wunderschönen weißen Brautkleid geträumt? Da wir hier nicht die Möglichkeit haben, ein Brautkleid für unsere Hochzeit zu tragen, ist es doch nicht verkehrt, es bei einer anderen Feier zu tragen und so einen Eindruck davon zu bekommen.

Ich lebe mit Zinuo im Xiyang-Palast. Seit ich aufgewacht bin, hat mich niemand aufgefordert, auszuziehen. Ich habe keinerlei Probleme. Zinuo, Ganlin und ich wohnen in der Nähe. Wenn ich ausziehen würde, wüsste ich nicht, wohin, und ich weiß nicht, ob diese außergewöhnliche Heilige diesen Palast überhaupt verlassen würde.

Auf Drängen von Zi Nuo verließ ich schließlich das Tor des Xiyang-Palastes. Gan Lin folgte mir die ganze Zeit; nun ist er nominell mein Leibwächter.

Nachdem sie dem Goldenen Spatzenkönig ihre Ehrerbietung erwiesen hatten, begaben sich Zi Nuo, der Goldene Spatzenkönig und weitere Mitglieder der kaiserlichen Familie zum Kaiserlichen Ahnentempel, um ihren Vorfahren Opfer darzubringen. Ich hingegen begleitete den Kaiserlichen Lehrmeister Ren Xu und seinen rechtmäßigen Nachfolger Shao Yuan aus dem Palast, um auf dem Spatzenschirmberg außerhalb der Stadt dem Himmel Opfer darzubringen. Nach unserer Rückkehr trafen sich die beiden Gruppen und beteiligten sich an den Feierlichkeiten auf dem Platz vor dem Palast. Glücklicherweise wurde mir keine besondere Aufgabe abverlangt; es war lediglich eine Formalität, sonst wäre ich völlig erschöpft gewesen.

Die Kutsche wurde von zwei weißen Pferden gezogen und war offen, nur mit einem Sonnenschutz überdacht. Shao Yuan und ich saßen in der Kutsche, während der kaiserliche Präzeptor Renxu in einer anderen Kutsche stand und ein Zepter hielt. Gan Lin ritt neben meiner Kutsche.

Die Hauptstraße von Hanyue war breit und sauber, kein Staubkorn war zu sehen. Sie musste wegen des besonderen Anlasses frühmorgens gereinigt worden sein. Ich hatte Shen Haoyu sagen hören, dass Hanyue wunderschön gewesen sei, als wir durch das Königreich Jinque flohen, aber sie heute in diesem Zustand zu sehen, berührte mich tief.

Auf beiden Straßenseiten sind noch nicht viele Leute zu sehen; sie warten wohl alle auf das große Ereignis später.

Außerhalb der Stadt waren die Straßen zwar nicht so glatt und asphaltiert wie innerhalb der Stadt, aber dennoch recht breit und gut ausgebaut, und der Zug bewegte sich deutlich schneller. Shao Yuan schwieg beharrlich. Ich hatte schon einige Male mit ihm zu tun gehabt, und meistens hatte ich geredet, während er zugehört hatte. Ich war mir nicht einmal sicher, ob er mir überhaupt zuhörte. In dieser Situation war es noch unwahrscheinlicher, dass er etwas sagte.

Der gesamte Trauerzug verlief still und feierlich, nur das Klappern der Pferdehufe und das Rollen der Wagenräder waren zu hören. Ich drehte mich zu Gan Lin um, der mich leicht anlächelte. Ich grinste zurück und seufzte dann. Aber diese Umgebung war viel besser als das Gefängnis; wenigstens waren hier Menschen.

Endlich erreichten wir den Fuß des Queping-Berges. Aus der Ferne wirkte der Berg wie ein geöffneter Fächer, ja, er ähnelte tatsächlich einem Pfau, der sein Schwanzgefieder ausbreitet. Kein Wunder, dass das Königreich des Goldenen Spatzen diesen Berg als Ort für Himmelsopfer auserkoren hatte.

Der Weg den Berg hinauf bestand vollständig aus Blausteinstufen, angeblich insgesamt dreitausend. Meine Beine zitterten schon nach zweihundert Stufen – das entspricht der Höhe eines sechs- oder siebenstöckigen Gebäudes! Normalerweise wäre das nicht so schwierig gewesen, aber seit ich aus der Vergiftung erwacht war, hatte sich vieles verändert. In dieser Nacht wollte ich Zinuo spontan auf einen Baum ziehen, um die Brise zu genießen und die Sterne zu beobachten. Nachdem ich eine Weile herumgehüpft war, stand ich immer noch an derselben Stelle, völlig erschöpft. Mir wurde klar, dass ich meine Kampfkünste verloren hatte. Obwohl ich nie besonders gut darin gewesen war, war ich ohne meine Leichtigkeitstechnik wie ein Vogel ohne Flügel; ich würde nie wieder so frei sein. Als Zinuo mich sah, wirkte er noch trauriger als ich, sodass ich ihn trösten musste: „Dass du der Seelentrennungspille entkommen bist, hat sich gelohnt.“ Zinuos Gesichtsausdruck besserte sich nicht; im Gegenteil, er wurde noch verzweifelter. Nach einem gebrochenen „Schwester“ verstummte er. Viel später begriff ich, dass ich übersehen hatte, dass sie das Gift der Seelentrennungspille nur unterdrückt, nicht aber geheilt hatten. Daher blieb mein Leben weiterhin unsicher und ungewiss.

Kaiserlicher Präzeptor Renxu und Shao Yuan blickten zu den scheinbar endlosen Steinstufen hinauf und setzten ihren zügigen Schritt fort. Die Gruppe hinter ihnen schien die Gegend gut zu kennen, denn keiner von ihnen zeigte Anzeichen von Schwierigkeiten. Kopfschüttelnd dachte er: „Ich bin im Moment wirklich ziemlich unfähig.“

Gan Lin streckte mir die Hand entgegen, damit ich mich daran festhalten konnte, aber nach wenigen Schritten konnte sie nicht mehr. Ihre Beine waren das Problem!

Etwas zögernd rief Renxu: „Kaiserlicher Präzeptor!“, blickte mich an, dann die Menge und schüttelte wissend den Kopf. Wie hätte er vor allen eine Ausnahme machen können, besonders bei einem so wichtigen Anlass? Nichts ist umsonst; selbst das Leben einer verwöhnten Heiligen hat seinen Preis.

Renxu war noch immer etwas eigensinnig und befahl Shaoyuan, stehen zu bleiben. Er und Ganlin trugen mich dann, jeder auf einer Seite, den Berggipfel hinauf. Kaum oben angekommen, ließ Shaoyuan mich sofort los und ging zu Renxu. Ich sackte augenblicklich zur Seite, und Ganlin fing mich schnell auf und führte mich zu einem großen blauen Stein, wo ich mich hinsetzen und ausruhen konnte.

Auf dem Altar auf dem Berggipfel waren bereits verschiedene rituelle Bronzegefäße aufgestellt. Viele davon kannte man bereits aus dem Astrologie-Pavillon, andere waren unbekannt. Ringsum waren Banner angebracht, und in der Mitte des Altars stand ein großer Bronzekessel. Über dem Kessel schwebte ein glänzender, goldener Pfau von der Größe eines echten Vogels, der eine strahlende Perle im Schnabel hielt.

Nachdem der Räuchertisch aufgebaut war, hob Renxu, als der richtige Zeitpunkt gekommen war, sein Zepter und murmelte etwas vor dem Tisch. Shaoyuan half ihm mit andächtigem Gesichtsausdruck. Ich stand respektvoll daneben, die Hände an den Seiten, und fühlte mich vom Rauch etwas benommen. Ganlin stand vorsichtig neben mir, aus Angst, ich könnte versehentlich einschlafen, damit er mich auffangen und mich nicht in Verlegenheit bringen konnte.

Die lange Opferzeremonie war endlich beendet, und alle stiegen den Berg hinab, um zum Palast zurückzukehren. Der Abstieg war viel angenehmer als der Aufstieg; eine sanfte Brise streichelte ihre Gesichter, und sie genossen die Aussicht umso mehr. Der Blick hinunter auf die ferne Stadt Hanyue erinnerte an einen hellen Mond am Ufer des Wuchun-Flusses, dessen weißer Palast im Sonnenlicht strahlend glänzte. Heute war ganz Hanyue festlich geschmückt, und selbst aus dieser Entfernung waren die allgegenwärtigen Festtagsfarben noch schwach zu erkennen.

Das Königreich Jinque war in der Tat wohlhabend.

Zurück im Palast nahm Renxu Shaoyuan mit, um andere Kleinigkeiten zu erledigen, während Ganlin und ich in den Xiyang-Palast zurückkehrten, um uns auszuruhen und auf die Stunde des You (17-19 Uhr) zu warten, bevor wir uns Zinuo und den anderen auf dem Platz für das große Ereignis anschließen würden.

Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 119

Kapitelwortanzahl: 3520 Aktualisiert am: 09.09.2014, 11:19 Uhr

Gegen Abend weckte mich Ruosheng, und nach einer weiteren Waschung und dem Anziehen wurde ich in Zinuos Schlafzimmer gebracht. Zusammen mit Zinuo und Ganlin fuhren wir in einer Kutsche zum Platz vor dem Palasttor.

Der sonst menschenleere Platz war heute ungewöhnlich voll. Bunte Kugeln schmückten die umlaufenden weißen Marmorgeländer. In der Mitte des Platzes war eine Bühne errichtet worden, darunter befanden sich mehrere Sitzreihen. Zahlreiche Palastmädchen, Eunuchen und Wachen in ihren prächtigsten Gewändern schritten zwischen ihnen umher. Auf der anderen Seite der Bühne stand ein weiteres, mit rotem Teppich ausgelegtes Podest, das Mitgliedern der Königsfamilie und hochrangigen Beamten vorbehalten war. Beamte niedrigeren Ranges durften nur mit dem einfachen Volk unterhalb der Bühne sitzen. Dieses einfache Volk wurde aus verschiedenen Regionen gewählt, ähnlich wie Abgeordnete des Nationalen Volkskongresses, doch jeder hatte diese Gelegenheit nur einmal im Leben. Die Bürger von Hanyue konnten sich ihre Plätze zum Zuschauen selbst aussuchen, doch die Sicherheitsvorkehrungen in der Stadt waren an diesem Tag extrem streng; es war ungewiss, ob die Stadtbevölkerung überhaupt noch Interesse daran hatte.

Als man sich dem Bahnsteig näherte, war dieser fast vollständig besetzt, bis auf den Hauptsitz und die beiden Seitensitze, die leer waren. Der vierte Platz von rechts war von Prinzessin Luoli und einem jungen Mann in eleganter Kleidung belegt. Prinzessin Luoli wirkte etwas fülliger, angeblich im sechsten oder siebten Monat schwanger, während der Mann der jüngste Minister des Königreichs des Goldenen Spatzen und der von Prinzessin Luoli auserwählte Gemahl war. Verglichen mit früher besaß Prinzessin Luoli nun noch mehr Anziehungskraft und weiblichen Charme, was sie für andere immer unerreichbarer machte.

Die schöne junge Frau unterhalb von Prinzessin Luoli muss Prinzessin Luoyan sein, die jüngste Tochter von König Jinque. Auch sie ist wunderschön, doch verblasst sie im Vergleich zu Prinzessin Luoli. Die Frau neben Prinzessin Luoyan ist ein besonderer Gast aus dem Königreich Jinque, aus der Youjing-Dynastie. Es ist Prinzessin Ziling, die vom verstorbenen Kaiser Kang ins Königreich Jinque entsandt wurde.

Dies waren die einzigen Frauen auf dem Podium. Die Gemahlinnen des Goldenen Spatzenkönigs, mit Ausnahme der Königin, zeigten sich nicht öffentlich. Noch bevor wir alle Anwesenden auf dem Podium vollständig betrachten konnten, hatte Zi Nuo mich bereits hinaufgeführt. Alle erhoben sich und verbeugten sich vor Zi Nuo. Mit einem leichten Lächeln bedeutete Zi Nuo allen beiläufig, Platz zu nehmen. Sie ging nach rechts und setzte sich anmutig, flankiert von den Prinzen Luo Chen und Luo Hua. Gan Lin und ich gingen nach links. Der Kaiserliche Präzeptor war noch nicht eingetroffen. Normalerweise wären Shao Yuan und ich ihm gefolgt, aber wir mussten hier auf ihn warten.

Als ich mich hingesetzt hatte, spürte ich vage viele Blicke auf mir. Obwohl der Goldene Spatzenkönig das Dekret erlassen hatte, war ich noch niemandem offiziell begegnet, daher war ihre Neugier verständlich. Doch als ich ihr Geflüster unten hörte, wurde ich etwas unruhig.

In welcher Beziehung steht sie zum Regentenprinzen?

„Beide verhalten sich etwas seltsam…“

„Ich habe von den Palastdienern gehört, dass die Haare der Regentin ihretwegen weiß geworden sind.“