Casa vacía en el abismo - Capítulo 138
Als ich aus dem Pingbo-Pavillon trat, hob eine Brise vom See den Saum meines Rocks an, der Stoff raschelte leise. Ein junges Palastmädchen neben mir hielt einen Sonnenschirm auf, um mich vor der Sonne zu schützen, und wir gingen gemeinsam in den Garten.
»Ist Prinzessin Ziling fort?« Unter dem Kampferbaum blickte Gan Lin zu Boden und fragte mich leise, sein Gesichtsausdruck war nicht zu deuten.
„Nun ja, sie sagte, du hättest ihr einst Kung Fu beigebracht, und sie hofft, dass du sie noch eine Weile weiter anleiten kannst.“ Das hatte Zi Ling geplant. Da Gan Lin sie darum gebeten hatte, wollte sie die Gelegenheit nutzen, es ihr gleich zu sagen; ob es klappen würde oder nicht, war eine andere Frage.
Gan Lin warf mir einen Seitenblick zu und sagte unzufrieden: „Von nun an solltest du dir weniger Sorgen um diese anderen Dinge machen und einfach hierbleiben. Wenn dir langweilig wird, kannst du uns Bescheid sagen, und wir gehen mit dir spazieren.“
Wie konnte das als „andere Angelegenheiten“ gelten? Es hat doch mit ihm zu tun! Im Moment sind mir nur er, Zinuo, Chuchen und Xiaowan wichtig. Sie schmollte leicht, fühlte sich etwas ungerecht behandelt und schwieg. Doch als sie an sein Verhalten vom Vorabend dachte, beschlich sie erneut ein mulmiges Gefühl.
„Na gut, so hab ich dich noch nie erlebt.“ Gan Lin seufzte hilflos. „Du bist kein Kind mehr und machst jedes Mal so ein Gesicht, wenn ich was sage. Wen willst du denn beeindrucken?“
Als sie Gan Lins hilflosen Gesichtsausdruck sah, musste sie erneut lachen: „Ich wusste vorher gar nicht, dass du der ältere Bruder bist. Ältere Brüder sollen verwöhnt werden.“
Gan Lin lachte leise und schüttelte den Kopf. Die Zuneigung und Fürsorge in seinen Augen erfüllten mich mit Glück. Gan Lin, der neben mir saß, wirkte nie wie ein Attentäter. Meine Mundwinkel zuckten immer höher, doch ich verstummte abrupt, als ich den flüchtigen Schmerz in seinen Augen sah. Dieser Schmerz war so trügerisch, dass ich ihn einen Moment lang nicht deuten konnte.
Zwei bunte Schmetterlinge jagten einander vorbei. Chu Chen folgte ihnen, seine Beine waren etwas wackelig, doch er rannte sehr schnell. Es war beunruhigend, dass er als Nächster stürzen könnte. Das kleine Palastmädchen, das ihm folgte, wirkte sehr nervös, und bei der bereits hohen Hitze rannen ihr Schweißperlen über die Wangen.
Sie packte Chu Chen am Arm und sagte: „Na gut, ruh dich aus. Sieh nur, wie erschöpft die Palastmädchen sind.“
Chu Chen warf einen Blick auf den davonfliegenden Schmetterling und dann auf das kleine Palastmädchen hinter ihr: „Bist du müde, Schwester?“
Die junge Palastmagd schüttelte wiederholt den Kopf: „Junger Meister Chen, diese Dienerin ist nicht müde.“
Chu Chen grinste mich an und sagte: „Schwester ist nicht müde, lass uns Schmetterlinge fangen.“
Sie ließ Chu Chen los und seufzte hilflos. Ihr Gesichtsausdruck ähnelte wohl dem, den Gan Lin ihr zuvor gezeigt hatte. Chu Chen jagte den Schmetterlingen erneut hinterher. Plötzlich verschwamm etwas vor ihren Augen, und Gan Lin war verschwunden. Als sie wieder hinsah, befanden sich die beiden Schmetterlinge in Gan Lins Händen, direkt vor Chu Chen.
"Onkel!" rief Chu Chen fröhlich Gan Lin zu und wandte sich, nachdem er den Schmetterling eine Weile betrachtet hatte, Gan Lin zu.
Vielleicht bemerkte Gan Lin den seltsamen Blick in Chu Chens Augen, ließ den Schmetterling in ihrer Hand etwas unbeholfen los und schritt auf mich zu.
"Onkel, Feifei." Chu Chen packte flink Gan Lins Beine, sodass dieser sich nicht mehr bewegen konnte.
Dieser kleine Bengel! Vor ein paar Tagen hofften wir noch, er könnte von Gan Lin Kampfkunst lernen, aber er spielte nur mit Regenwürmern und Matsch und sah auf Gan Lin herab. Heute, nachdem er Gan Lins Geschick beim Schmetterlingsfangen gesehen hatte, klammerte er sich an ihn und wollte ihn nicht mehr loslassen!
Es ist zwar etwas beschämend, aber auch gut so. Ungeachtet seiner Beweggründe ist es gut, dass er etwas Sinnvolles zu tun gefunden hat. In diesem Alter mit dem Erlernen von Kampfkünsten anzufangen, bedeutet nicht länger, die Blumen und Setzlinge unseres Vaterlandes zu zerstören. Wurden Shi Xiaolong und die anderen nicht im selben Alter zum Training geschickt?
Er zwinkerte Gan Lin zu, der wissend lächelte, Chu Chen hochhob und sagte: „Willst du von Fei Fei lernen?“
Chu Chen nickte heftig: „Ich möchte fliegen.“
Fliegen lernen zu wollen und fliegen zu wollen, sind zwei ganz verschiedene Dinge. Und tatsächlich umarmte Chu Chen Gan Lin fest am Hals: „Onkel, umarme mich, ich will fliegen.“
Gan Lins Gesicht verdüsterte sich augenblicklich, und ich presste hilflos die Lippen zusammen.
Gan Lin versuchte, Chu Chens Hände von seinem Hals zu lösen, aber es gelang ihm einfach nicht. Er sah mich amüsiert und zugleich verzweifelt an. Was sollte ich nur tun? Ich würde ihn erst einmal mit mir herumfliegen lassen, und wenn er erst einmal Gefallen daran gefunden hatte, würde ich ihn zwingen, es selbst zu lernen.
Chu Chen, wie ein Kommandant, schmiegte sich an Gan Lin, dirigierte ihn hin und her, sprang im einen Moment aufs Dach und ließ Gan Lin seine Leichtigkeitskünste demonstrieren, als würde er übers Wasser gehen, im nächsten über den See fliegen... Chu Chen amüsierte sich prächtig, das kleine Palastmädchen war befreit, doch Gan Lins Gesichtsausdruck wurde immer finsterer.
Nachdem Gan Lin einen Vogel gefangen hatte, trat sie wieder auf festen Boden und weigerte sich trotz Chu Chens Bitten und Flehen, sich zu rühren. Chu Chen neckte Gan Lin lange Zeit vergeblich, und schließlich, sichtlich gekränkt, schmollte sie und lehnte ihren Kopf an Gan Lins Schulter.
"Wenn du fliegen willst, lerne es später selbst. Onkel ist müde", sagte Gan Lin gereizt.
Ich warf schnell ein: „Ja, ja, wenn man erst mal fliegen kann, kann man alles machen – Schmetterlinge fangen, Vögel fangen, aufs Dach steigen, machen, was immer man will.“
Chu Chen neigte den Kopf und dachte lange nach, bevor er schließlich sagte: „Chenchen wird das Fliegen von selbst lernen.“
Gan Lin lächelte daraufhin und sagte zu mir: „Wenn Sie sich in Zukunft ganz auf die Ausbildung von Chu Chen konzentrieren möchten, bitten Sie Prinzessin Zi Ling, einen anderen renommierten Lehrer zu finden.“
Gan Lins strahlendes Lächeln verwirrte mich. Freute er sich über Chu Chens Entscheidung oder darüber, einen Grund zu haben, Zi Ling zurückzuweisen? Wollte er wirklich keinen Kontakt mehr zu Zi Ling?
Da ich Gan Lin ohnehin nach seiner Meinung fragen wollte und er sich bereits geweigert hat, was soll ich noch sagen? Ich kann nur hoffen, dass Zi Ling ihn auf anderem Wege umstimmen kann.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 121
Anzahl der Wörter im Kapitel: 3717 Aktualisiert am: 09.09.2015, 14:49 Uhr
Das Klima im Königreich des Goldenen Spatzen ist im Wesentlichen tropisches und subtropisches Monsunklima. Während der Regenzeit regnet es täglich mehrmals heftig. Der Regen ist sehr heftig, und der Wasserstand der Flüsse steigt an vielen Orten stetig an. Glücklicherweise sind die Wasserschutzprojekte im Königreich des Goldenen Spatzen über Jahrhunderte hinweg perfektioniert worden, und die Bewohner sind an diese starken Regenfälle gewöhnt.
Am meisten frustrierte während des anhaltenden Starkregens wohl Chu Chen. Er konnte nur im Haus bleiben. Vom Kampfsporttraining ganz zu schweigen, es war ihm fast unmöglich, auch nur einen Spaziergang zu machen. Sobald er die Tür öffnete, fegte der Wind den Regen herein.
Nachdem die neuen Richtlinien nach und nach umgesetzt wurden, konnte Zinuo endlich etwas aufatmen. Alle Entscheidungen wurden in Zinuos Namen getroffen; der Goldene Spatzenkönig prüfte sie lediglich, gab sein Okay, und das war's.
Der Wind strömte durch die Ritzen im Fenster, ließ das Kerzenlicht flackern und Regentropfen prasselten gegen die Scheiben. Ein Dienstmädchen schnitt ein Stück des Dochtes ab und stülpte den Lampenschirm über die Lampe, wodurch der Raum in warmes, rotes Licht getaucht wurde.
„Schwester, wie wäre es, wenn wir nach der Regenzeit gemeinsam den Palast verlassen? Ich habe gehört, die Landschaft an der Südküste sei einzigartig. Wir könnten unter dem Vorwand einer Inspektionsreise dorthin fahren“, fragte mich Zi Nuo und lehnte sich an den Tisch.
„Okay.“ Nachdem sie eine getrocknete Pflaume gegessen hatte, gab sie Chu Chen eine weitere.
Chu Chen sprang von meinem Schoß und rannte zu Zinuo: "Chenchen, du gehst auch."
Zi Nuo lächelte, hob Chu Chen auf ihre Knie und stimmte immer wieder zu: „Okay, okay, Chen Chen kommt auch mit.“ Als sie Xiao Wans hoffnungsvollen Blick sah, fügte sie hinzu: „Natürlich gehen alle zusammen.“ Erst dann lächelte Xiao Wan.
Er schüttelte innerlich den Kopf. Obwohl die Strände dieser Zeit frei von industrieller Verschmutzung waren, fragte er sich, wie trostlos sie wohl sein mussten.
Zinuos Versprechen gab den Kindern etwas Neues, worauf sie sich freuen konnten. Jeden Tag, wann immer sie Zeit hatten, löcherten sie die Leute mit Fragen, wie es am Strand sei. Angesteckt von ihrer Begeisterung, freute auch ich mich auf die Reise.
Noch vor Ende der Regenzeit kam es jedoch in der nördlichen Grenzregion zu Unruhen. Heftige Regenfälle hatten schwere Erdrutsche in den nördlichen Bergen ausgelöst. Teilweise rutschten ganze Berggipfel ab, blockierten Flussläufe und führten zu Rückstau und Überschwemmungen vieler Felder im südlichen Xuanying. Zahlreiche Flüchtlinge aus dem benachbarten Königreich Jinque strömten nach Xuanying. Die Städte in der nördlichen Grenzregion nahmen die Flüchtlinge gemäß dem Dekret des Königs von Jinque auf. Die Armee im südlichen Xuanying nutzte die Gelegenheit jedoch, um die Grenze zu belagern, was bei Soldaten und Zivilisten im Grenzgebiet großen Unmut hervorrief.
König Jinque berief Zi Nuo zu sich und befahl ihm, an die Nordgrenze zu reisen, um die Angelegenheit mit voller Autorität zu regeln. Er sagte, dies sei eine großartige Gelegenheit für den Regentenprinzen, seinen Ruf zu verbessern und die Herzen des Volkes zu gewinnen.
Zurück im Xiyang-Palast wirkte Zi Nuo etwas unglücklich und sagte traurig: „Es scheint, als würde es noch einige Zeit dauern, bis wir in den Süden reisen können.“
Er lachte gleichgültig: „Nun trägst du Verantwortung und bist die zukünftige Stütze des Volkes des Königreichs des Goldenen Spatzen. Kümmere dich erst einmal um die wichtigen Angelegenheiten. Die Südsee ist da und läuft dir nicht weg. Du kannst dorthin reisen, wenn du zurückkommst.“
Zi Nuo warf mir einen Blick zu und rief leise: „Schwester…“, sagte aber letztendlich nichts weiter. Mit einem etwas gequälten Gesichtsausdruck wandte sie sich den Vorbereitungen für die Reise nach Norden zu. Ich hingegen musste diesem ungezogenen kleinen Bengel, Chu Chen, die Verschiebung der Reise nach Süden erklären.