Casa vacía en el abismo - Capítulo 140
Etwas verwirrt, wollte Zi Nuo gerade fragen, als sie geheimnisvoll lächelte: „Schwester, keine Sorge, du wirst es bald sehen.“ Sie flüsterte Shao Yuan etwas ins Ohr, woraufhin diese gehorchte und ging. Schon bald stiegen langsam Laternen auf und schwebten gemächlich aus der Stadt hinaus.
Die britischen Soldaten unten blickten alle auf. Kongming-Laternen waren ihnen unbekannt. Sie hatten zwar mit Zi Nuo im Palast von Prinz Qing darüber gesprochen, sie aber nie benutzt. Sie hätten nie erwartet, dass Zi Nuo sie heute hier einsetzen würde.
Unter den Soldaten gab es einige Neugierde, andere Angst. Einer von ihnen legte einen Pfeil auf und schoss eine Lampe ab, die zu Boden fiel. Der dünne Papierdeckel stand sofort in Flammen, doch Zinuos Lächeln wurde breiter. Nachdem sie gesehen hatten, wie jemand eine Lampe abschoss, ahmten die anderen sein Beispiel nach. Pfeile mit weißem Schwanz durchbohrten eine Lampe nach der anderen, und Flammenwolken stürzten wie ein Meteoritenschauer herab.
Als ich zurück in die Stadt blickte, wurden noch immer viele Kongming-Laternen angezündet und stiegen langsam auf. Während sie auf der einen Seite aufstiegen, sanken sie auf der anderen. Auf der einen Seite leuchteten Sterne hell, auf der anderen Seite fielen Meteore, die jedoch alle mit derselben Brillanz erstrahlten. Ich fragte mich, welche Formation Zinuo wohl geschaffen hatte. Natürlich glaubte ich nicht wirklich, dass er mir nur künstliche Sterne zeigte.
Als schließlich alle Kongming-Laternen innerhalb der Stadt aufgestiegen waren, nahm auch die Zahl der Laternen außerhalb der Stadt rapide ab. Mit dem Fall der letzten Laterne kehrte Stille in den Himmel ein, der sich in endlose Schwärze verwandelte. Nur die verstreuten Laternen auf den Stadtmauern und unzählige Fackeln unterhalb der Stadt, die im Wind schwankten, blieben zurück.
„Schwester, die Sterne sind alle freigelassen worden. Oben weht ein starker Wind. Ruosheng soll dich zurückbringen, damit du dich ausruhen kannst.“ Nachdem Zinuo einen Blick auf die Soldaten von Xuan Ying unten geworfen hatte, wandte sie sich mir zu und sagte: Ihre Augen, dunkler als der Nachthimmel, spiegelten einige Lichtpunkte wider und blitzten mit einem schwachen Lächeln auf.
Sie warf ihm einen unzufriedenen Blick zu: „Die Show hat schon begonnen, und du lässt mich nur den Anfang sehen?“ Obwohl der Anfang womöglich viel prächtiger ist als das Ende, ist dies Zinuos erstes Mal, dass er eine Schlacht befehligt. Da ich nun mal hier stehe, wie könnte ich mir das Ganze entgehen lassen? Diese Kongming-Laternen bergen ganz bestimmt ein Geheimnis.
Zinuo lächelte hilflos: „Es gibt wirklich nichts Interessantes mehr zu sehen.“
Ich hörte auf zu antworten, zog Gan Lin vom Hocker hoch und zwang ihn, sich mit dem Gesicht nach unten in die Ritzen zu legen.
Das flackernde Feuerlicht erhellte die Gesichter unten, manche jung, manche wettergegerbt, und es war ungewiss, wie lange diese Gesichter ihre Vitalität noch bewahren konnten. Fast wie erwartet, hallten Alarmrufe und Zusammenbrüche durch die einst geordneten Reihen. Der Kommandant erkannte die verzweifelte Lage und befahl hastig den Rückzug, doch auch er stürzte nach nur wenigen Schritten vom Pferd.
Zi Nuo beobachtete das Geschehen mit einem Lächeln. Als niemand mehr standhielt, befahl er den Soldaten in der Stadt, sich Mund und Nase mit Taschentüchern zu bedecken, bevor sie die Stadttore öffneten und abzogen. Die Soldaten von Xuan Ying starrten mit aufgerissenen Augen und regungslosen Armen auf ihre herannahenden Kameraden. Sie schienen nach ihren Waffen zu greifen, doch letztendlich war alles vergebens; sie wurden dem sicheren Tod überlassen.
Angesichts der mühelosen Fesselung und Gefangennahme der feindlichen Truppen konnte man Zinuo nur bewundern, der so viele Menschen ohne einen Tropfen Blut vernichtet hatte. Verglichen mit den Schlachten, die er im Nordwesten von Youjing erlebt hatte, war Zinuos Sieg zweifellos der einzig wahre. Zinuo warf ihm einen anerkennenden Blick zu und lächelte breit. Von nun an würde der Name des Regentenprinzen wohl jedem bekannt sein.
"Bist du nicht neugierig, warum sie so reagiert haben, Schwester?", fragte Zi Nuo lächelnd.
„Können Sie es mir sagen? Ich dachte, es sei ein Militärgeheimnis und es wäre unbequem, danach zu fragen, also habe ich nicht gefragt.“
„Das ist nichts. So ein Plan funktioniert einmal, aber es gibt keine Garantie, dass er ein zweites Mal funktioniert. Die Papiere waren einfach mit Medizin getränkt, und beim Verbrennen verteilte sich die Medizin in der Luft und entfaltete ihre Wirkung. Das ist die Methode, die Shao Yuan entwickelt hat.“ Aha. Das Geheimnis lag also tatsächlich in der Lampe.
Nachdem die gefangenen feindlichen Soldaten wieder zu Kräften gekommen waren, wurden sie alle in die Stadt eskortiert. Ich dachte, die Sache sei erledigt, doch Zinuo tat etwas, das mich noch mehr schockierte und erfreute.
Zi Nuo verfasste einen Brief und ließ ihn über Nacht an das Königreich Xuan Ying übermitteln, in dem er um die Entsendung eines Vermittlers bat. Da es um das Leben von über 20.000 Gefangenen und den Wiederaufbau der verwüsteten südlichen Region ging, maß das Königreich Xuan Ying der Angelegenheit natürlich große Bedeutung bei und entsandte eine hochrangige Persönlichkeit – König Min, den sie bereits einmal getroffen hatten.
Als König Min mit minimalem Gefolge von Xuan Ying in Qizhou eintraf, empfing ihn Zi Nuo höflich im Postamt und wies ihm eine Unterkunft auf der anderen Seite zu. Er befahl außerdem, die gefangenen Generäle herauszubringen. Nach einem Ruhetag begannen die Verhandlungen offiziell.
In dem eleganten Saal saßen alle einander gegenüber. Vom Königreich des Goldenen Spatzen waren nur Zinuo, Shao Yuan und ich anwesend. Da der König des Goldenen Spatzen die gesamte Angelegenheit Zinuo anvertraut hatte, war die Anwesenheit der anderen unerheblich. Vom Königreich Xuan kamen König Min, die ihn begleitenden Beamten und der Oberbefehlshaber der Rebellion. Da Gan Lin König Min bereits kannte, begleitete er uns diesmal nicht, um unnötige Schwierigkeiten zu vermeiden. Gan Lin war mir sonst stets zur Seite gestanden.
König Mins tiefer Blick glitt über Zinuo und mich, ein Hauch von Zweifel lag in seinem Blick, bevor er lächelte und sagte: „Eure Hoheit und Heilige Jungfrau ähneln zwei meiner alten Bekannten auffallend. Vielleicht seid ihr es ja?“
Erstaunt über König Mins außergewöhnliches Gedächtnis und überlegt, wie er es vertuschen könnte, lachte Zi Nuo und sagte: „Wie glücklich Luo Yang doch ist, dass selbst eine so kurze Begegnung dazu geführt hat, dass König Min sich bis heute an Sie erinnert.“
Da fiel ihm ein, dass König Jinque behauptet hatte, Zi Nuo sei nach Youjing gereist, und es war durchaus möglich, dass die beiden sich zufällig außerhalb von Qingzhou getroffen hatten. Anstatt es zu verheimlichen, wäre es besser, es offen zuzugeben, dann bräuchte man sich nicht so viele Lügen auszudenken.
„Ihr wart damals noch so jung, und doch habt ihr mir eine der verheerendsten Niederlagen meines Lebens zugefügt und sogar den Verlust eines engen Freundes verursacht. Das vergisst man nicht so leicht.“ König Min lächelte, doch in seinen Augen war kein Lächeln.
„Sonst hätte Jinque wohl nie Prinz Luoyang und die Heilige Qingqiu gehabt“, sagte Zi Nuo gleichgültig.
Der Blick des Prinzen von Min wanderte, die Kälte in seinen Augen verschwand augenblicklich, und er lachte laut auf: „Eure Hoheit, eure Methoden sind wahrlich außergewöhnlich. Xuan Yings erneute Niederlage gegen Eure Hoheit ist nichts.“
Zi Nuo schnaubte und sagte kalt: „König Min irrt sich. Jin Que hat die Flüchtlinge von Xuan Ying freundlicherweise aufgenommen, aber im Gegenzug steht Xuan Yings Armee vor den Toren der Stadt. Das ist wahrlich entmutigend.“
König Min lächelte wortlos, da er sich der Hintergedanken aller Anwesenden vollkommen bewusst war; nun lag das Druckmittel einfach in den Händen des Goldenen Spatzen.
Ohne Umschweife einigten sich die beiden Seiten auf ein Abkommen: Das Schicksal der Katastrophenopfer in Xuan Ying sollte von diesen selbst bestimmt werden; die in Jinque Verbliebenen sollten vom Königreich Jinque angesiedelt werden; die über 20.000 Soldaten, die Unruhe gestiftet und die Grenze blockiert hatten, mussten jedoch bestraft werden. Angesichts der schweren Schäden durch die Überschwemmungen an Xuan Yings südlicher Grenze sollten 10.000 Soldaten freigelassen und in ihre Heimat zurückgeschickt werden, während Xuan Ying 100.000 Dan Getreide für die Katastrophenhilfe erhalten sollte. Die verbleibenden 10.000 Soldaten sollten als Geiseln in Jinque bleiben, um das Königreich Jinque bei der Umsiedlung der Katastrophenopfer aus Xuan Ying zu unterstützen, und durften drei Jahre lang nicht in ihre Heimat zurückkehren.
Dieses Abkommen schien dem Königreich Xuan Ying alle Vorteile zu bieten. Für Xuan Ying war es ein risikofreies Geschäft; zehntausend Soldaten und hunderttausend Dan Getreide zurückzubringen, war ein unvorstellbarer Gewinn. Für das Königreich Jinque hingegen war es ein langfristiger Plan, der kurzfristige Gewinne opferte. König Min sah Zi Nuo mit eindringlichem Blick an. Zi Nuo erwiderte seinen Blick ruhig. Nach langem Schweigen lachte König Min leise und besiegelte das Abkommen schließlich mit seinem leuchtend roten Siegel. Auch Zi Nuo setzte sein Siegel auf.
Nach der Unterzeichnung des Abkommens behielt jede Partei ein Exemplar. König Min führte 10.000 von Jinque gefangengenommene Soldaten und 100.000 Dan Getreide zurück nach Xuanying, um die Katastrophengebiete zu versorgen. Zi Nuo begann daraufhin, die verbliebenen 10.000 Gefangenen und Katastrophenopfer anzusiedeln. Die Gefangenen blieben weiterhin in Gefangenschaft, und nachdem sie von dem Abkommen zwischen Jinque und Xuanying erfahren hatten, verhielten sie sich anständig. Doch keiner der Katastrophenopfer, die nach Jinque geflohen waren, wollte in ihr Land zurückkehren, vermutlich weil sie Jinques Wohlstand über die Jahre hinweg bewundert hatten.
„Schwester, der Norden von Jinque ist gebirgig und unfruchtbar. Der meiste Reis wird aus dem Süden zugekauft. Wenn die Katastrophenopfer sich hier ansiedeln, werden sie große Schwierigkeiten haben, Reis zu bekommen. Warum siedeln wir sie nicht in die südlichen Ebenen um und stellen ihnen fruchtbareres Land zur Verfügung, damit sie sich selbst versorgen können?“ Zi Nuo stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen vor der riesigen Karte des Königreichs Jinque.
Nachdem er die Karte lange konzentriert betrachtet hatte, schüttelte er schließlich den Kopf und sagte: „Das ist nicht angebracht. Die meisten Katastrophenopfer sind in den Bergen aufgewachsen und könnten sich nur schwer an die Ebenen anpassen. Wenn sie Ödland urbar machen wollen, muss das nicht unbedingt in der Ebene sein.“ Im nördlichen Teil von Jinque gibt es nur sehr wenige Reisfelder, lediglich einige wenige entlang der Bergtäler und Flüsse. Die Terrassenfelder, die ich in den nördlichen Tälern gesehen habe, gibt es in anderen Teilen des Kunpeng-Kontinents nicht, der wirklich ein großes Entwicklungspotenzial besitzt.
Sie teilte ihre Gedanken Zinuo mit, die einen Moment nachdachte und dann lächelte und sagte: „Schwester hat immer die originellsten Ideen. Wenn wir die von dir erwähnten Terrassenfelder entwickeln können, müssen sie nicht mehr so weit wegziehen. Ich werde die Leute vom Landwirtschaftsministerium bitten, das zu untersuchen, und dann werden wir die Angelegenheit gemeinsam besprechen.“
Das Landwirtschaftsministerium im Königreich des Goldenen Spatzen ist für Landwirtschaft und Fischerei zuständig. Es untersteht dem Finanzministerium und verfügt über viele erfahrene Landwirte. Mit ihrer Unterstützung dürfte die Renaturierung der Terrassenfelder kein Problem darstellen.
Nachdem die Angelegenheit vorläufig geklärt war, hatte Zi Nuo etwas Freizeit. Er erläuterte einige Details, ließ Shao Yuan in Qizhou zurück, um die örtlichen Beamten bei der Versorgung der Katastrophenopfer zu unterstützen, und nahm mich und Gan Lin mit zum Sommerpalast in Lizhou.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 123
Kapitelwortanzahl: 3788 Aktualisiert am: 09.09.2016, 13:11 Uhr
Lizhou liegt am Ufer des Youchun-Flusses, mehr als siebzig Li östlich von Qizhou, und ist an einem Tag zu erreichen.
Früh am Morgen setzte sich die Kutsche in Bewegung, begleitet von einem ähnlichen Festzug wie bei unserer Abreise aus Hanyue. Shao Yuan, der ursprünglich zur Gruppe gehörte, kehrte jedoch nach Qizhou zurück, nachdem er die Kutsche aus der Stadt verabschiedet hatte, und reiste nicht mehr mit uns.
Auf unserer Reise Richtung Osten erreichten wir gegen Mittag eine kleine Stadt. Die Wachen reservierten ein kleines Restaurant und räumten es, bevor sie uns einließen. Jemand musste Zi Nuos Identität verraten haben; als bekannt wurde, dass es sich um die Kutsche des Regentenprinzen Luo Yang handelte, strömten die Menschen auf die Straßen und drängten sich vor dem Restaurant, begierig darauf, diesen Jahrhundertprinzen mit den dreischwänzigen Pfauenfedern zu sehen. Die ohnehin schon engen Gassen waren nun noch voller; es war erstaunlich, wie eine so kleine Stadt so viele Einwohner haben konnte.
Zunächst konnte Zi Nuo elegant am Tisch sitzen und speisen, doch als sich viele Menschen auf den Bäumen und Dächern rund um das Restaurant drängten und sogar noch mächtigere Gestalten auf das Dach kletterten, um Ziegel zu entfernen, aber von den Wachen heruntergeholt wurden, blieb Zi Nuo nichts anderes übrig, als aufzustehen, die Falten in seiner Kleidung glattzustreichen und langsam zum Korridor vor dem Privatzimmer zu gehen. Sobald sich die Tür öffnete, ging ein Raunen der Überraschung durch die Menge.
Ich stellte mich hinter Zinuo, lugte hervor und sah, dass tatsächlich sehr viele Leute da waren. Zinuos Erscheinen hatte sie dazu veranlasst, nach vorne zu drängen, um besser sehen zu können. Diejenigen vorne hielten dem Druck nicht stand und versuchten, mehr Platz zu gewinnen, wodurch sie zurückdrängten und ein lautes und chaotisches Durcheinander verursachten.
Ich griff nach Zinuos Ärmel und zupfte daran. Zinuo drehte sich zu mir um, die Stirn leicht gerunzelt, und ein menschlicher Ausdruck huschte über ihre engelsgleichen, makellosen Züge. Wäre sie in der heutigen Zeit, würde sie wahrscheinlich von noch mehr Fans verehrt werden. Ich lächelte sie selbstgefällig an, drehte mich um und ging zum Tisch. Ich nahm meine Essstäbchen und aß mit Ganlin weiter, wobei ich nicht vergaß, Zinuo mit übertriebenen, zufriedenen Schmatzgeräuschen zu belächeln.
Zi Nuo verzog die Lippen, schüttelte leicht den Kopf, rief ein paar Wachen herbei und ging nach unten.
Im Haus hörten sie deutlich den immer lauter werdenden Jubel draußen – ein Zeichen dafür, dass Zi Nuo angekommen war. Sie steckten sich ein Petersilienblatt in den Mund und seufzten innerlich. Das Leben in der Öffentlichkeit war wirklich anstrengend, selbst eine richtige Mahlzeit fiel ihnen schwer. Andere Adelsfamilien kümmerten sich wohl kaum um das einfache Volk, doch das Königreich des Goldenen Spatzen hatte sich stets einen so guten Ruf bewahrt, und Zi Nuo schätzte das Volk mehr als jeder andere.
Es klopfte an der Tür, und der Wächter öffnete sie leise. Der Wirt hielt einen Tonkrug in den Händen und lächelte.
„Heilige Jungfrau, dies ist eine Fünf-Aromen-Suppe, eine Spezialität unserer Stadt Liuan.“ Der Ladenbesitzer stellte den Steingutkrug auf den Tisch, hob den Deckel an, und sofort erfüllte ein einzigartiger, reichhaltiger Duft den Raum.
Der Wirt schöpfte zwei Schüsseln Suppe auf und stellte sie vor Gan Lin und mich, während er unaufhörlich über etwas anderes redete. Meine Gedanken waren wie leergefegt, sobald ich die Worte „Stadt Liu’an“ hörte. War dies nicht der erste Ort, den Shen Haoyu und ich seit unserer Abreise aus dem Tal betreten hatten?
Mein Herz ist in Aufruhr. Als er bei mir war, glaubte ich nicht an seine Gefühle für mich. Nachdem ich meine eigenen Gefühle für ihn erkannt hatte, wurden wir für immer getrennt. Es ist kein Bedauern, sondern nur das Bedauern darüber, es zu spät verstanden zu haben und ihn erst nach seinem Verlust zu schätzen gelernt zu haben. Mein Herz schmerzt jedes Mal, wenn ich daran denke… Ist das Gottes Strafe für mich?
„Huai'en!“ Gan Lin wedelte mit der Hand vor meinen Augen, ein Anflug von Verwirrung lag auf seinem Gesicht. Ich sah mich im Raum um und bemerkte, dass der Ladenbesitzer bereits gegangen war und nur noch Gan Lin und ich da waren.