Casa vacía en el abismo - Capítulo 148
„Der kaiserliche Arzt sagte, solange die Krankheit richtig behandelt werde, würden keine weiteren Erkrankungen auftreten, und man solle darauf achten, die Emotionen zu kontrollieren; dann sei die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Vergiftung sehr gering.“
Mit anderen Worten: Wenn jemand, der meine Vorgeschichte kennt, mich töten wollte, bräuchte er mich nicht einmal unter Drogen zu setzen oder Ähnliches; schon ein paar provokante Worte könnten ausreichen, um mich zu töten.
„Mit uns an eurer Seite kann euch niemand etwas anhaben“, sagte Gan Lin.
Bin ich etwa mit Verletzungen zurückgekommen, nur weil sie nicht an meiner Seite waren?
Ich möchte sagen, dass es mir egal ist, wie lange ich noch lebe, ich wünsche mir nur, dass sie für immer glücklich sind. Das ist mein Wunsch heute Abend. Aber vielleicht habe ich schon einem von ihnen das Glück genommen. Wie kann ich das dann noch sagen?
Lasst uns also versuchen, so glücklich wie möglich zu sein, solange wir leben, selbst wenn das bedeutet, zu einigen Lügen zu greifen.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 129
Kapitelwortanzahl: 3530 Aktualisiert am: 09.09.2019, 15:09 Uhr
Nach dem Frühstück brachten Biqiong und Biyao die Kindergruppe zurück ins Qiuyang-Tal. Bevor sie aufbrachen, schenkte Biqiong jedem Kind eine Palastlaterne, die Zinu mitgebracht hatte. Die kleinen Mädchen freuten sich riesig.
Nur wenige von uns blieben im Gasthaus zurück. Wir trafen Zinuo an und besprachen wichtige Angelegenheiten mit ihm.
Heute hat Zinuo ihren weißen Morgenmantel gegen ein schwarzes Freizeitoutfit getauscht. Sie wirkt weniger verträumt und strahlender, und ihr weißes Haar glänzt noch mehr.
„Könnten wir die Behandlung der Soldaten in Xuan Ying verbessern?“ Zi Nuo hatte nicht viel Zeit, also kam ich gleich zur Sache.
„Warum? Im Vergleich zu anderen Gefangenen geht es ihnen doch schon viel besser“, fragte Zinuo verwundert.
„Vielleicht könnten Sie ins Tal fahren und sich selbst ein Bild machen. Die Menschen dort hegen immer noch große Zuneigung für sie, obwohl sie nur Gefangene sind. Wenn wir sie bevorzugen, wird es schwierig sein, ihr Vertrauen zurückzugewinnen.“
Da Zinuo weiterhin schwieg, fügte ich hinzu: „Vielleicht können wir etwas anderes tun, sodass wir auch ohne Fesseln und Handschellen in Zukunft ihre Gedanken binden können.“
„Hat deine Schwester vielleicht eine andere Idee?“ Zi Nuo blickte auf, ihre Augen leuchteten.
„Es ist kein großer Plan. Man organisiert einfach ein paar lesen und schreibende Leute, die jeden Monat einen Brief nach Hause schreiben, und findet dann jemanden, der ihn nach Xuan Ying bringt. Ob der Brief die Familie erreicht, hängt davon ab, wie man mit der Regierung von Xuan Ying kommuniziert. Idealerweise sollte man den Briefwechsel zwischen beiden Seiten aufrechterhalten, damit jeder weiß, dass es allen gut geht.“ Wenn es in der Antike schon Postämter gab, warum sollte das so kompliziert sein?
„Die Idee meiner Schwester ist wirklich gut und erfordert nicht viel Aufwand“, sagte Zinuo lächelnd. „Allerdings hat mich meine Schwester daran erinnert, dass wir vielleicht noch mehr tun könnten …“
An Zi Nuos Gesichtsausdruck erkannte ich, dass er wieder etwas ausheckte. In seiner Position hatte er täglich mit vielen Sorgen zu kämpfen; jede Entscheidung beeinflusste das Schicksal vieler. Trotzdem bestand er hartnäckig darauf, nach Qizhou zu kommen, um meinen Geburtstag mit mir zu feiern…
Ich habe Zinuo meine Gedanken bereits mitgeteilt, und nun liegt es an ihm, den Rest zu regeln. Seine Pläne sind viel umfangreicher, als ich mir vorgestellt habe. Neben der Organisation der Xuan-Ying-Soldaten plant er auch, Boten an den Poststationen in verschiedenen Präfekturen einzusetzen, um die Briefe der Bevölkerung zuzustellen. Die bisherigen Boten waren nur für die Zustellung offizieller Dokumente zuständig; die Bürger mussten selbst jemanden beauftragen, ihre privaten Briefe zuzustellen.
Diese Dinge lassen sich nicht über Nacht erledigen, und da Zi Nuo in Qizhou noch Angelegenheiten zu erledigen hatte, verschob ich meine Rückkehr ins Qiuyang-Tal und blieb noch einige Tage mit Zi Nuo in Qizhou.
Als Zi Nuo in den Palast zurückkehrte, war die Moral der Soldaten von Xuan Ying wieder hoch und deutlich stabiler. Dies lag daran, dass Zi Nuo nicht nur jemanden beauftragt hatte, Briefe nach Hause nach Xuan Ying zu bringen, sondern ihnen auch ein monatliches Gehalt von einem Tael Silber versprochen hatte. Künftig könnten sie neben Briefen auch Silber nach Hause schicken, um ihre Haushaltskosten aufzubessern.
Zi Nuos Denkweise ist in der Tat viel gründlicher als meine, aber kann ich denn einfach so über Dinge wie die Verteilung von Silber sprechen, die ja Geld kostet? Ich bin nur eine Heilige mit Titel, aber ohne Gehalt, und Zi Nuo selbst sorgt für all mein Essen, meine Kleidung und den täglichen Bedarf. Schließlich ist Shao Yuan der wahre Schüler der Kaiserlichen Lehrmeisterin.
Bei meiner Rückkehr ins Qiuyang-Tal war die Atmosphäre merklich anders als sonst. Als Lord Lu von meiner Rückkehr erfuhr, kam er sofort zu mir und berichtete, dass die Reisterrassen fertiggestellt seien und nun nur noch der gewöhnliche Boden in Reisfeld-Erde verwandelt werden müsse.
Dies ist eine sehr professionelle Angelegenheit, und ich wage es nicht, leichtfertig darüber zu sprechen, aber Lord Lu bestand darauf, dass ich den Berg hinaufgehe, um mir die Sache anzusehen. Nachdem ich Lord Lu zum Berg gefolgt war, blickte ich mich um und erkannte, dass das Tal nicht mehr dasselbe war wie zuvor. Die Häuser waren ordentlich verteilt, die Bäume sorgfältig angeordnet und die Terrassenfelder übereinander geschichtet. Ich konnte die Augen schließen und mir vorstellen, wie lebendig dieser Ort im nächsten Frühling sein würde.
Während wir gingen, sprach Lord Lu unentwegt darüber, wie die Dinge hier und da gemacht werden sollten. Ich verstand nicht ganz, antwortete aber immer wieder: „Das macht Sinn, so sollte es gemacht werden.“
Einige der Xuan-Ying-Soldaten, die sich gerade ausruhten, sahen mich und zogen ihre Fesseln auf mich zu. Gan Lin blieb vorsichtig an meiner Seite. Es war nicht das erste Mal, dass sich so etwas ereignete. Ich wusste, dass diese Soldaten mir nichts Böses wollten, aber Gan Lin meinte, dass Menschen unberechenbar seien. Da ich nun all meine Kampfkünste verloren hatte, wären die Folgen unvorstellbar, sollte mich ein Soldat mit bösen Absichten als Geisel nehmen. Gan Lins Sorgen waren nicht unbegründet. Was hätte ich in dieser Situation anderes tun sollen, als mich von ihrer Fürsorge berühren zu lassen?
„Danke, Heilige Jungfrau, dass du uns erlaubt hast, nach Hause zu schreiben. Meine Mutter muss sich nicht mehr ständig Sorgen um mich machen.“ Das Gesicht des jungen Soldaten verriet Dankbarkeit, aber auch einen Anflug von Bedauern.
„Sie können hier beruhigt sein. Es sind nur drei Jahre. Verglichen mit einem Krieg ist Ihr Leben sicher. Nach drei Jahren werden Sie wieder mit Ihren Familien vereint sein.“ Er gab sich ihnen gegenüber sogar besonders offiziell.
Zwei Tage später, morgens, spielte ich mit Gan Lin im Hof Schach, als mich ein klares „Tante!“ von draußen aus dem Schlaf riss. Ich legte meine Schachfiguren beiseite, wechselte einen Blick mit Gan Lin und ging freudig zur Tür, um sie zu begrüßen.
„Tante!“ Bevor sie überhaupt sehen konnte, wer es war, umarmte Chu Chen sie fest. „Tante, Chenchen hat dich vermisst!“
Als sie Gan Lin hinter sich sah, ließ sie schnell meine Arme los und eilte auf ihn zu, wobei sie ausrief: „Onkel, Chenchen will fliegen!“
Es stellt sich heraus, dass er am meisten "Feifei" vermisst.
Gan Lin hob Chu Chen hoch, seine Augen voller liebevoller Zuneigung: „Okay, ruh dich ein bisschen aus, dann nehme ich dich mit zum Fliegen.“ Damit führte er Chu Chen ins Haus. Tante Zhen, Chu Chens Amme, verbeugte sich vor mir und folgte ihm mit Chu Chens Gepäck.
Als sie in die Kutsche blickten, stieg niemand sonst aus. Zi Nuo erklärte, Xiao Wan habe den Palast nicht verlassen wollen, deshalb habe er sie nicht dazu gezwungen. Er habe nur sich und seine Amme mitgenommen. Da sie es aber eilig hatten, rechtzeitig zum Mittherbstfest in Qizhou anzukommen, ritten sie voran und ließen Chu Chen langsam hinterhergehen.
Seit Chu Chen da ist, macht das Leben viel mehr Spaß. Seine liebenswerten und manchmal auch albernen Worte jeden Tag zu hören, lässt mein Herz lebendiger werden.
Chu Chen wurde zum Liebling aller. Neben dem täglichen Kampfsporttraining mit Gan Lin suchte er ständig nach Möglichkeiten, alle glücklich zu machen. Alle liebten ihn sehr.
Nachdem Chu Chen eine Weile im Tal gelebt hatte, freundete er sich mit den dortigen Kindern an. Anfangs erwähnte er gelegentlich, dass er Xiao Wan oder eine Palastdienerin vermisste. Doch als sie ihn später neckten und ihn baten, ihn zurück in den Palast zu bringen, klammerte er sich an ein Tischbein und weigerte sich, zurückzukehren.
Weil er sich Sorgen machte, dass Chu Chen ständig draußen herumrannte, richtete er ihm und seinen Freunden kurzerhand einen kleinen Hof zum Spielen ein und belebte so das Haus noch mehr. Gan Lins Zuneigung zu Chu Chen war auch etwas überraschend; er benutzte sogar das Schwert, das ich nur einmal gesehen hatte, um für Chu Chen Holzmesser und -schwerter zu schnitzen!
An jenem Tag wollte ich Gan Lin zu einem Spaziergang außerhalb des Tals einladen, um zu sehen, ob es in der Nähe schöne Ausflugsziele gab. Doch da sah ich ihn unter dem Dachvorsprung sitzen, den Kopf gesenkt, vertieft in etwas. Vor ihm lagen Holzstapel, und ab und zu flogen Holzspäne auf. Als ich näher kam, erkannte ich, dass er mit seinem Schwert Holz schnitzte.
„Warum nicht ein besseres Messer benutzen?“, fragte ich. „So ein langes Schwert muss doch unhandlich sein.“
"Ich bin es nicht gewohnt", antwortete Gan Lin prompt.
Die glänzende Silberklinge kam mir irgendwie bekannt vor. „Das ist doch nicht etwa dein Blutrünstiges Schwert?“, fragte ich, immer noch etwas skeptisch.
Gan Lin kicherte leise: „Genau.“
Das einst furchterregende Bluttrinkende Schwert dient nun nur noch als Werkzeug für Schreinerarbeiten. Ich weiß nicht, was die anderen denken, aber ich verspüre einen Stich der Bitterkeit. Ich erinnere mich, wie sehr ich darum gebettelt habe, es sehen zu dürfen, doch ich konnte nicht einmal einen Blick auf seine Klinge erhaschen. Nun wird es so leichtfertig verwendet, um ein Holzschwert für Chu Chen zu schnitzen. Wie könnte ich da nicht verbittert sein?
Gan Lin unterbrach seine Tätigkeit, sah mir ins Gesicht und lächelte breit. „Was? Du bist noch nicht überzeugt?“, fragte er lächelnd.
Ich seufzte tief und sagte hilflos: „Ich kann es mir einfach nicht erklären.“
„Was gibt es da nicht zu verstehen? Damals, in der Welt der Kampfkünste, wusste jeder, wer ich war, sobald ich mein Schwert zog, was nur unnötigen Ärger brachte. Jetzt weiß jeder nur, dass der Blutdämon am Hochzeitstag von Mu Huaien, der Tochter des Marquis Qiyun, vergiftet wurde und starb und seitdem spurlos verschwunden ist. Wer weiß schon, dass ich mit dir im Palast des Goldenen Sperlingsreichs war und wir nun an einem so ruhigen Ort gelandet sind?“ Während er sprach, schnitzte Gan Lin vorsichtig weiter am Holz.
Er stand auf, suchte sich ein paar gebräuchliche Werkzeuge und hockte sich neben Gan Lin hin, um sich an die Arbeit zu machen. Er und Zinuo hatten diese Art von Arbeit in ihrer Jugend oft verrichtet und waren daher mittlerweile recht geübt darin.
Als die Dämmerung hereinbrach, versank die untergehende Sonne hinter den Bergen und Wäldern. Eine kühle Brise wehte durch das Tal und vertrieb die Hitze des Tages. Die Schatten der Dächer fielen auf den Hof, und der Himmel verdunkelte sich. Vorsichtig sammelte er die von ihm geschnitzten Holzmesser und -schwerter ein, wischte sich den Sägestaub von den Händen und schmunzelte leise bei dem Gedanken, dass Chu Chen diese Waffen am nächsten Tag als Lehrer der Kinder führen würde.