Casa vacía en el abismo - Capítulo 156
Gan Lin half Song Zhixuan und Lin Zhao, Staub und Blut abzuwaschen, bevor sie Tee aufbrühten. Die vier setzten sich in den Raum und fühlten sich etwas unbehaglich nach dem gerade erlebten Blutbad.
„Huai'en, es ist so gut, dass du noch lebst. Du hast mich damals so lange so traurig gemacht!“, sagte Lin Zhao als Erste.
Als ich Lin Zhao und dann Song Zhixuan ansah, fragte ich einfach: „Seid ihr wirklich Leute aus dem Königreich Xuan Ying?“ Wenn ja, dann ist die Verschwörung gewaltig, da sie so viele Jahre lang tief im Inneren des Palastes von Prinz Qing verborgen war.
Song Zhixuan schüttelte leicht den Kopf: „Ein Mann aus dem Westlichen Xia-Reich, Xuan, der siebte Sohn des Königs des Westlichen Xia, Huangfu Xuan!“
Song Zhixuans Offenheit überraschte mich. Xixia war auf dem Kunpeng-Kontinent stets unbekannt gewesen, hatte sich an sein karges Land geklammert, und niemand sonst hatte Interesse daran gezeigt. Doch heute Abend hatte Song Zhixuan – nein, Huangfu Xuan – sich als Prinz in Jinque eingeschlichen und sich als Mitglied von Xuan Ying ausgegeben … Es war eine weitere Falle. Die Lage würde sich erneut drastisch verändern.
"Huai'en, wurdest du nicht von der Seelentrennungspille vergiftet?", fragte Lin Zhao, der nicht aufgeben wollte.
Ich lächelte hilflos und sagte: „De Zi Nuo wurde vom Regenten Prinz Luo Yang gerettet.“
Als Song Zhixuan dies hörte, lächelte er etwas seltsam, während Lin Zhao murmelte: „Das hätte ich mir früher denken sollen.“
Als ich Song Zhixuans Lächeln sah, verstand ich: Das ehemalige Anwesen des Prinzen Qing war in der Tat ein Ort, an dem verborgene Talente wohnten, aber leider gehörten sie alle anderen Menschen.
„Dieses Herbstsonnental war der Höhepunkt von Zinuos und meiner harten Arbeit, doch wir konnten es nicht schützen.“ Ich seufzte traurig und roch den verbrannten Geruch in der Luft.
Huangfu Xuan trommelte leise mit den Fingern auf den Tisch, dachte lange nach und sagte dann: „Xixia will diesmal nicht mit Jinque verfeindet sein, sondern nur Zwietracht zwischen Jinque und Xuanying säen. Außerdem … was immer du beschützen willst, werde ich nach besten Kräften für dich beschützen. Lasst uns in Zukunft nicht gegeneinander kämpfen … Ich werde mein Bestes tun, um das Qiuyang-Tal zu retten.“
Huangfu Xuans einziger Satz löste mein Dilemma, nicht zu wissen, wie ich mit der Situation umgehen sollte. Vielleicht hatte er mir schon geholfen, als er den Befehl gab, das Feuer zu löschen.
Nach einer Weile bat ich Gan Lin, Chu Chen und die anderen zu suchen. Sollte er sie finden, solle er sie draußen unterbringen und vorerst niemanden mehr ins Tal lassen.
Huangfu Xuan hielt Wort. Nachdem das Feuer gelöscht war, ordnete er den Wiederaufbau der zerstörten Häuser und die Umsiedlung der Talbewohner an. Als ich die Tausenden von Soldaten der Westlichen Xia in Xuan-Ying-Uniformen sah, die wie aus dem Nichts erschienen waren, war ich völlig sprachlos.
Huangfu Xuan erklärte, ihr Plan sei es, die Heilige Jungfrau zu töten, das Qiuyang-Tal zu zerstören und die Bewohner des Tals vor die Wahl zu stellen: entweder ins Königreich Xuan Ying zurückzukehren oder dort zu bleiben. Rückkehr bedeutete Leben, Nicht-Rückkehr den Tod. Angesichts dieser existenziellen Frage würden die Menschen, selbst wenn sie es nicht wollten, ins Königreich Xuan Ying zurückkehren und so dessen Schande nur noch verstärken. Selbst wenn Jinque sich nicht um die Menschen im Tal kümmerte, sondern vielmehr um die zweitausend unrechtmäßig gefallenen Soldaten und die außerhalb des Tals ermordete Heilige Jungfrau, würde sie dies nicht ungestraft lassen. Auf diese Weise würde das Königreich Xuan Ying noch mehr Rückhalt in der Bevölkerung verlieren und auch das von inneren und äußeren Problemen geplagte Königreich Jinque verärgern. Der Plan der Westlichen Xia war wahrlich genial.
Doch nun schickte er Leute aus, um die Nachricht vom Tod der zweitausend Soldaten außerhalb des Tals zu unterdrücken, und arbeitete die ganze Nacht hindurch, um die Häuser der Bewohner im Tal zu reparieren. Ein Großteil des frisch geernteten Getreides, das verbrannt war, konnte jedoch nicht gerettet werden.
Die Bewohner des Tals glaubten stets, sie stammten aus ihrer Heimat, und trotz zahlreicher Versuche der Bekehrung blieben sie ihnen gegenüber feindselig gesinnt. Das westliche Xia-Königreich hatte in gewisser Weise sein Ziel erreicht.
Nun, da es so weit gekommen ist, was kann ich noch tun? Das Tal der Herbstsonne ist gerettet, aber schade um die zweitausend Brüder, die außerhalb des Tals Wache hielten.
Sollte ich mich beschweren? In dieser chaotischen Welt ist es schon bemerkenswert genug, dass er das meinetwegen tut.
Nachdem das Qiuyang-Tal weitgehend wiederhergestellt war, führte Huangfu Xuan seine Männer eilig fort. Sein mehrtägiger Aufenthalt im Tal hatte ihn vermutlich viele wichtige Angelegenheiten verpassen lassen. Als er mit Gan Lin auf dem Hügel stand und ihre Gestalten allmählich im Wald verschwanden, erinnerte er sich nur noch an Huangfu Xuans Abschiedsworte: „Ob du nun die Tochter des Markgrafen Qiyun oder die Heilige Jungfrau des Jinque-Reiches bist, bleib im Jinque-Reich. Nur hier wirst du nicht in solch eine Notlage geraten.“
Es ist schwierig. Ich war schon immer in einer schwierigen Lage, und jetzt ist er auch noch da. Wenn ich die vier Königreiche betrachte – die Shen-Brüder von Youjing, Zinuo von Jinque, Huangfu Xuan und Lin Zhao von Xixia –, ist es, als stünden mir zwei Seiten gegenüber, was es mir noch schwerer macht, damit umzugehen. Im Königreich Jinque werde ich versuchen, ihnen ganz aus dem Weg zu gehen.
Kaum waren sie fort, verbreitete sich die Nachricht vom Qiuyang-Tal im ganzen Land: In der Nacht des siebten Tages des achten Monats im 380. Jahr des Heiligen Kalenders drangen dreitausend Soldaten Xuan Yings in das Qiuyang-Tal ein, metzelten zweitausend Wachen nieder, zündeten das Tal an, ermordeten die Heilige Jungfrau und zwangen die Bewohner, in ihre Heimat zurückzukehren. Die Bewohner, dankbar für Jinques Güte, weigerten sich, dem Befehl Folge zu leisten, woraufhin Xuan Yings Armee sie töten wollte. Die Heilige Jungfrau Qingqiu entkam dem Massaker und kehrte ins Tal zurück, um für die gefallenen Xuan-Ying-Untertanen zu bitten. Ihr Flehen bewegte die dreitausend Soldaten, und schließlich schlossen sich Armee und Bevölkerung zusammen, um das Feuer im Tal zu löschen und das Qiuyang-Tal wieder aufzubauen.
Der geringfügige Unterschied zu den Tatsachen ist meine Art, Huangfu Xuan für seine Gnade zu danken.
Die Nachricht löste weltweit Empörung aus, und viele verurteilten das Königreich Xuan Ying. Jeder wusste, was das Qiuyang-Tal bedeutete, und wenn das Königreich Xuan Ying tatsächlich so etwas getan hätte, wäre es verständlich gewesen. Angesichts ihrer früheren Verfehlungen glaubte zudem niemand ihren wiederholten Dementis.
Das Königreich des Goldenen Spatzen hat stets den Frieden hochgehalten und würde das Königreich Xuan nicht wegen zweitausend Soldaten angreifen, aber es hat auch eine große Anzahl von Truppen mobilisiert, um die Grenze zu bewachen und vom Königreich Xuan Gerechtigkeit zu fordern.
Xuan Ying glaubte, dass das Königreich Jin Que 2.000 Soldaten verloren habe, um einen Vorwand für einen Angriff auf Xuan Ying zu schaffen, und weigerte sich zuzugeben, dass es Truppen zur Infiltration von Jin Que entsandt hatte.
Beide Seiten haben ihre eigene Version der Ereignisse und befinden sich an der Grenze in höchster Alarmbereitschaft.
Als Zi Nuo von den Ereignissen im Qiuyang-Tal erfuhr, reiste er Tag und Nacht vom Palast dorthin und erreichte das Tal am 18. August. Beim Anblick der verkohlten Spuren im Tal war Zi Nuo von Trauer und Empörung erfüllt, und Tränen traten ihm in die Augen.
Als ich Zi Nuos unkontrollierbare Gefühle sah, überkam mich ein Gefühl von Trauer und Schuld. Ich konnte Zi Nuo aber unmöglich von Huangfu Xuans Angelegenheit erzählen. Erlauben Sie mir, noch einmal egoistisch zu sein. Aber ist das Qiuyang-Tal Zi Nuo wirklich so wichtig? Zum Glück hat Huangfu Xuan es nicht völlig zerstört.
Zi Nuo lehnte ihren Kopf an meine Schulter und wirkte etwas verletzlich. „Schwester, wenn dieser kleine Hof nicht abgebrannt wäre, hätten wir das alles durchmachen müssen? Weißt du, wie ängstlich ich bin? Wie sehr ich Angst habe, dass dir etwas zustößt und du mich für immer verlässt?“
Es stellte sich heraus, dass dieses Feuer Zinuo an das Feuer erinnerte, das unser Glück zerstört hatte.
Als ich Zinuo das sagen hörte, überkam mich plötzlich ein Gefühl der Furcht. Wären die Leute, die gekommen waren, nicht Huangfu Xuan und Lin Zhao gewesen, hätten sie mich nicht erkannt, gäbe es das alles dann überhaupt? Ganlins Bluttrinkendes Schwert war zwar mächtig, aber da war immer noch ich, die keine Kampfkunst beherrschte. Außerdem musste Ganlin nach den Kämpfen gegen so viele Gegner völlig erschöpft gewesen sein. Ich werde nie vergessen, wie Ganlin damals sanft in meine Arme sank.
Er klopfte Zi Nuo beruhigend auf die Schulter: „Keine Sorge, nach diesem Vorfall wird es für ausländische Feinde schwierig sein, das Qiuyang-Tal erneut zu erobern.“
Zi Nuo war immer noch besorgt: „Obwohl es im Palast viele Probleme gibt, besteht keine unmittelbare Gefahr für mein Leben. Schwester, bitte komm mit mir zurück in den Palast.“
Ich schüttelte immer wieder den Kopf: „Jetzt richten sich alle Augen auf das Qiuyang-Tal, und dieser Ort ist vollkommen sicher. Wenn ich jetzt gehe, werden die Leute nur sagen, ich sei lebensgierig und ängstlich vor dem Tod. Was wird aus den Menschen im Tal? Wären dann nicht all die bisherigen Anstrengungen umsonst gewesen?“
Trotz meines Drängens konnte Zinuo mich nicht umstimmen, also sorgte ich dafür, dass mehr Leute das Tal bewachten und machte das Qiuyang-Tal so sicher wie ein Bollwerk. Ich schickte auch viele Vorräte ins Tal, und das Leben der Talbewohner normalisierte sich wieder.
Ende August brachen in Xuanying interne Unruhen aus. Während das Königreich des Goldenen Spatzen vorsichtig seine Stellungen verteidigte, erwachte das jahrzehntelang ruhende Königreich der Westlichen Xia wie ein schlafender Löwe und eroberte mit erstaunlicher Geschwindigkeit und Wucht zahlreiche Städte und Gebiete im Westen Xuanyings. Da Huangfu Xuan sich schon seit vielen Jahren in Youjing aufhielt, war es unwahrscheinlich, dass Xuanying nicht über seine Anhänger verfügte. Das Königreich der Westlichen Xia schien zu einem gewaltigen und alles erschütternden Angriff bereit zu sein.
Obwohl sich das Tal fast von der Katastrophe erholt hat, herrscht immer noch eine bedrückende Atmosphäre, und die Kinder sind ungewöhnlich still. Das Feuer muss tiefe Spuren in ihren Herzen hinterlassen haben.
Da Chu Chen niemanden zum Spielen hatte, hielt er die Leere im Tal nicht mehr aus und bestand darauf, einen Spaziergang zu machen. Offenbar hatte er sich nach ein paar Tagen in Qizhou an die geschäftige Stadt gewöhnt.
Frühmorgens brachen sie mit einigen engen Vertrauten in einer Pferdekutsche in die Stadt auf. Gegen Mittag ließen sie sich vom Kutscher zur Post bringen, und anschließend suchte sich die Gruppe ein Restaurant auf der Straße zum Essen.
Ganz gleich, wie heftig die Kämpfe draußen tobten, sie schienen weit von der Hauptstadt des Jinque-Königreichs entfernt zu sein. Qizhou war nach wie vor geschäftig, Händler strömten unaufhörlich ein und aus. Doch die Kriegslage in anderen Ländern war weiterhin das beherrschende Gesprächsthema.
Ich fand ein Restaurant und setzte mich. Da ich einen Gaze-Hut trug, erregte ich keine Aufmerksamkeit. Ich bestellte mein Essen und wartete schweigend, während ich den Gesprächen der Leute im Saal lauschte.
„Das Königreich Xuanbing, welch ein passendes Ende! Es ist ein Wunder, dass unser König so großmütig war, ihnen ihre Provokationen nicht übel nahm und ihnen sogar half, die Katastrophenopfer zu versorgen, und doch vergelten sie Freundlichkeit mit Feindschaft!“
"Genau. Ihr Land befindet sich gerade im Chaos, warum nutzen wir nicht diese Gelegenheit, um uns einzumischen und zuzusehen, wie das westliche Xia-Königreich langsam an Stärke gewinnt?"
„Pst, lasst uns nicht über solche Dinge reden. Der König und der Regent sind weitsichtig und haben bestimmt ihre eigenen Pläne.“
Die Menge unterhielt sich darüber, wie das Westliche Xia-Reich mehrere weitere Städte von Xuan Ying erobert hatte und wie misstrauisch König Xuan Ying König Min gegenüber war, dass er ihm erneut verbot, Truppen gegen das Westliche Xia-Reich anzuführen...
„Das ist alles nichts; in Youjing ist etwas Seltsames passiert“, warf plötzlich jemand ein. Ich konnte das Gesicht der Person durch den Schleier nicht erkennen, aber ihrer Stimme nach zu urteilen, war sie recht alt.
„Was ist es?“ Die Neugier der Leute war schnell geweckt, und ich erstarrte leicht, mein Herz hämmerte.
Der Mann lachte leise und sagte geheimnisvoll: „Am 15. September lieferten sich Prinz Qing und Markgraf Qiyun in Dancheng eine große Schlacht. Beide verließen ihre Schlachtformationen und kämpften direkt vor den Reihen der Armee. Markgraf Qiyun wurde von Prinz Qing schwer verwundet, doch Prinz Qing verschonte ihn. Noch seltsamer ist, dass Markgraf Qiyun nach seiner Rettung jede medizinische Behandlung ablehnte und auf dem Tod bestand, was den zweiten Prinzen sehr beunruhigte. Nun schwebt Markgraf Qiyun in Lebensgefahr.“
Als ich den Worten dieser Person zuhörte, beschleunigte sich mein Atem, und ich empfand dieselbe Verwirrung wie sie, doch langsam schien ich zu verstehen.