Casa vacía en el abismo - Capítulo 159
„Schwester, ich muss etwas mit dir besprechen.“ Zi Nuo sah mich mit Eifer und kaum verhohlener Aufregung an.
"Was ist das?", fragte ich, überaus neugierig.
Zinuo zog mich beiseite: „Das ist von großer Wichtigkeit, lass uns drinnen darüber reden.“
Er blickte sich im Hof um und sah, dass sich dort zwar nur wenige enge Verwandte, aber auch einige Bedienstete aufhielten. Daraufhin informierte er Gan Lin und ging mit Zinuo ins Haus.
Drinnen angekommen, sprach Zi Nuo schließlich: „Schwester, sieben oder acht Zehntel von Xuan Yings Territorium sind gefallen. Die verbliebenen Gebiete leisten noch immer erbitterten Widerstand, aber die fünf südlichen Städte Song, Fu, Xi, Gong und Bao haben sich Jin Que ergeben und sind bereit, in Jin Ques Territorium zurückzukehren.“ Nachdem Zi Nuo geendet hatte, strahlte ihr Gesicht noch mehr.
„Das ist gut so.“ Die meisten Menschen im Qiuyang-Tal stammen aus diesen fünf Städten, und in Jinque werden außerdem 20.000 Soldaten als Geiseln gehalten. Ich frage mich, ob sie etwas mit der Sache zu tun haben.
„Aber“, Zi Nuos Miene verdüsterte sich erneut, „Vater hat mich an die Nordgrenze geschickt, um ihre wahren Absichten zu ergründen und herauszufinden, ob sie sich Jinque wirklich unterwerfen wollen. Falls ja, müssen meine Truppen an der Grenze nach Xuanying einmarschieren. In diesem Fall wird der Aufenthalt dort wohl recht lange dauern.“
„Wenn wir tatsächlich fünf Städte erobern können, ohne einen einzigen Soldaten zu verlieren, dann wird es sich gelohnt haben.“ Dies war die Devise, die König Goldspatz vor langer Zeit ausgeworfen hatte, und nun hatte er sie endlich gefangen.
Zi Nuo sah mich mit einem Anflug von Groll an und schien mir mein mangelndes romantisches Verständnis vorzuwerfen. Sie konnte sich ein Lachen nicht verkneifen und fragte: „Bist du etwa verärgert, dass ich keine Scheu vor dem Abschied hatte?“
Zi Nuo schwieg, und ich kicherte: „Letztendlich ist das die wichtigste Sache. Ich bleibe hier und passe gut auf mich auf, damit ich dich abholen kann, wenn du zurückkommst.“
Zi Nuo lächelte unverbindlich.
Die Lage auf dem nördlichen Schlachtfeld änderte sich ständig, und man fürchtete, dass sich die Dinge unterwegs noch einmal ändern könnten. Daher wurde Zi Nuos Aufbruch in den Norden auf den dritten Tag des vierten Monats angesetzt, was sehr überstürzt war. Zi Nuo war so beschäftigt, dass er nicht einmal Zeit hatte, zum Palast zu gehen.
Am Abend des zweiten Tages des vierten Mondmonats nahm ich die hastig gedruckten Bücher und ging mit Gan Lin zum Palast, um Zinuo zu verabschieden.
Als ich Zinuo im Xiyang-Palast das frisch gedruckte Buch „Tianjiao“ überreichte, dessen Tinte noch feucht zu sein schien, blickte Zinuo mich mit großer Verwirrung an.
„Sieh mal, das ist das Geschenk, das ich dir versprochen habe. Da ich nun in die Nordgrenze reise, kann ich meinen Geburtstag definitiv nicht hier verbringen.“ Es dauerte fast ein Jahr, bis ich das geschrieben hatte. Ich beobachtete Zinuos Entwicklung, doch die Geschichte wurde leicht abgewandelt. Mein Vater verstieß mich von zu Hause, dann nahm mich der Kaiserliche Meister als Schüler auf und später schickte mich der Goldene Spatzenkönig zum Berg Yunmu, um Zinuo zu begleiten, der dort kultivierte. Ich erlebte mit, wie Zinuo sich von einem Kind zu einem stolzen jungen Mann mit einem Herz für die Welt entwickelte. Nachdem Zinuo seine Studien abgeschlossen hatte und vom Berg herabgestiegen war, begleitete ich ihn auf seiner Reise nach Youjing. Dort wurden wir während des Krieges im Nordwesten von Youjing getrennt. Zinuo kehrte in sein Land zurück, doch ich wurde in Youjing von Schurken angegriffen und schließlich von ihm gerettet.
Die Geschichte, eine Mischung aus Wahrheit und Fiktion, porträtiert einen begabten und mitfühlenden Kronprinzen des Königreichs des Goldenen Spatzen. Ich schrieb dieses Buch, weil die Umstände von Zi Nuos Rückkehr ins Königreich geheimnisumwoben waren, was zu Skepsis und Spekulationen unter den Hofbeamten führte und ihm schadete. Dieses Buch soll Zi Nuos Geheimnis lüften, viele Zweifel ausräumen und sein Ansehen beim Volk stärken… Das ist meine Hoffnung. Ob das Buch letztendlich Erfolg haben wird, ist noch ungewiss. Ich habe den Verlag lediglich gebeten, zwei Exemplare drucken zu lassen: eines für Zi Nuo und eines für den König des Goldenen Spatzen. Da es die königliche Familie betrifft, ist die Zustimmung des Königs erforderlich, bevor es veröffentlicht werden kann. Um zu verhindern, dass Zi Nuo den König in den Schatten stellt, habe ich ihn im Buch bewusst ausführlich gelobt und seinen Fleiß und seine Liebe zu seinem Volk, die Mühe, die er sich bei der Erziehung von Zi Nuo gemacht hat, und seine Fürsorge für mich, ein Waisenkind, hervorgehoben… Wahrlich, meine Bemühungen sind gut gemeint.
Zi Nuo nahm das Buch, blätterte ein paar Seiten durch, ihr Gesichtsausdruck war voller Ungläubigkeit, ihre Augen leicht gerötet, und sie murmelte: „Schwester, ist das das Geschenk, das du mir letztes Jahr versprochen hast?“
Ich nickte und wollte ihm gerade sagen, er solle sich nicht so sehr aufregen, als er plötzlich empört dreinblickte: „Schreiben Sie so etwas jeden Tag?“
Als Zinuo sah, dass ich wieder nickte, seufzte er leise, nahm das Buch und wandte sich zum Gehen.
Ich blinzelte verwirrt. Die Wirkung dieses Buches war ganz anders, als ich es von Anfang an erwartet hatte.
Kurz darauf kam Zinuo zurück, sah mich ernst an und sagte: „So weit kannst du in Zukunft nicht mehr gehen.“
Es stellte sich also heraus, dass er sich Sorgen um meine Gesundheit gemacht hatte. Hatte ich damals nicht Angst, dass meine Tage gezählt seien und ich ihm noch etwas hinterlassen, noch etwas für ihn tun wollte?
„Ganlin hat auch geholfen“, sagte ich. Wenn ich des Schreibens müde wurde, diktierte ich, und Ganlin schrieb es auf.
Zi Nuos Augen flackerten, dann kicherte er leise, sein Gesichtsausdruck war nicht zu deuten.
Früh am Morgen des dritten Tages des vierten Mondmonats verließ Zi Nuo Han Yue und reiste wieder nach Norden. Ich konnte nur noch die Rücken einer Gruppe von Menschen und Pferden sehen, die vom Stadtturm davongaloppierten.
Die vom Unsterblichen erwähnten sechs Monate rücken immer näher. Ich weiß nicht, wie es sein wird, wenn Zinuo zurückkommt. Ich kann nur gehorsam die mir widerwärtigen Heilmahlzeiten essen und die mir widerwärtige Suppe trinken, die jeden Tag köchelt. Ich fühle mich nicht unwohl. Ich habe mehr Energie als zuvor. Allerdings schlafe ich jetzt viel lieber.
Ruosheng war sehr besorgt über meine Leistung, aber Ganlin blieb ruhig und unterrichtete Chuchen wie gewohnt weiter oder scherzte und neckte mich.
Der Gesichtsausdruck von Bu Bei wurde mit jedem Tag, an dem er Medizin brachte, immer bedrückender, und gelegentlich sagte er: „Meister wird dich ganz bestimmt heilen“, aber seine Augen waren deutlich von Sorge erfüllt.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 138
Kapitelwortanzahl: 4332 Aktualisiert am: 09.09.22 06:13
Mit der Zustimmung des Königs der Goldenen Spatzen und nach einigen kleineren Überarbeitungen konnte „Der Stolz des Himmels“ endlich in großen Auflagen gedruckt werden. Nach Erscheinen entfachte es im Königreich der Goldenen Spatzen schnell eine regelrechte Verehrungswelle für den Regentenprinzen Luoyang. Zi Nuos Popularität schoss in die Höhe, und mein Geldbeutel füllte sich allmählich, sodass ich meinen ersten großen Gewinn einstreichen konnte. Offenbar konnte man heutzutage mit Worten Geld verdienen. Hätte ich das früher gewusst, hätte ich mich wohl nicht verkaufen müssen … Aber ich schweife ab.
Als Bu Bei die Medizin hereinbrachte, sah er ein Exemplar von „Der Stolz des Himmels“ auf dem Tisch liegen, nahm es in die Hand, blätterte ein paar Seiten durch, schnaubte verächtlich und warf es mit einem verächtlichen Blick beiseite. Ich war Bu Beis Verhalten gewohnt und kümmerte mich nicht darum. Ich zählte einfach weiter das Geld, das mir der Buchhändler gegeben hatte, und grinste über beide Ohren.
„Vulgär!“, murmelte Bu Bei, knallte die Medizinschale auf den Tisch und ging wieder hinaus.
Nachdem ich das Silber gezählt hatte, nahm ich endlich die Schale mit der Medizin und trank sie. Ehrlich gesagt, hasste ich es früher, chinesische Medizin zu trinken, aber jetzt trinke ich sie täglich, und es ist zu einer Gewohnheit geworden, wie Essen. Ich finde die Medizin nicht mehr so unangenehm zu trinken.
Beim Abendessen an diesem Abend hatte ich plötzlich eine spontane Idee und sagte zu Gan Lin: „Wie wäre es, wenn wir ganz von vorne anfangen und eine weitere Familie Mo gründen, die reichste Familie der Welt, und du das Oberhaupt dieser Familie Mo wirst?“ Nachdem ich entdeckt hatte, dass auch ich Geld verdienen konnte, fühlte ich mich sehr unruhig und rastlos.
Gan Lin schüttelte den Kopf und lachte: „Ich kann zwar mit dem Schwert umgehen, aber Geschäfte machen kann ich absolut nicht.“
Ich funkelte ihn an: „Ich glaube nicht, dass irgendjemand in der Familie Mo unfähig ist, Geschäfte zu machen.“ Ich hielt inne und fügte dann hinzu: „Abgesehen von allem anderen ist Chu Chen jetzt erwachsen. Er muss etwas Anständiges tun. Er kann nicht einfach mit Schwertern und Messern herumlaufen und erwarten, damit Geld zu verdienen.“ Im Moment werden wir alle von Zinuo ernährt und versorgt, aber wie sieht die Zukunft aus? Welche Identität werden wir nutzen, um all das zu genießen? Werden Generationen von uns von Zinuo abhängig sein?
Gan Lin errötete leicht, was selten vorkam, und sagte mit leiser Stimme: „Lass es uns versuchen.“
„Ich weiß nicht einmal, wie viele Tage mir noch bleiben, und ich mache mir nur Sorgen um diesen ganzen Unsinn.“ Bu Bei, der mir gegenüber saß, sprach plötzlich, ohne auch nur aufzusehen.
Ob er mich nun sah oder nicht, ich funkelte ihn an, beherrschte meine Gefühle und sagte ernst: „Junger Mann Bu Bei, im Leben geht es nicht nur um dich selbst. Sei nicht so gleichgültig gegenüber der Welt in so jungen Jahren.“ Dieser Kerl, abgesehen davon, dass er sich manchmal Sorgen macht, wenn es mir nicht gut geht, warum scheint er immer nur andere Leute zu schikanieren?
Als Bu Bei das hörte, verschluckte er sich an dem Essen in seinem Mund, starrte mich mit aufgerissenen Augen an und sah voller Schmerz zu.
Bu Xi legte seine Essstäbchen beiseite und massierte Bu Bei ein paar Mal den Rücken. Bu Bei atmete schließlich tief durch, sein Gesicht war hochrot. „Meister hat uns von klein auf beigebracht, beim Essen und Schlafen nicht zu sprechen. Du hast heute nicht zugehört und dich deshalb verschluckt, nicht wahr?“ Während er sprach, reichte Bu Xi Bu Bei ein Glas Wasser. Die Szene war ziemlich seltsam und ließ mich fragen, ob die Beziehung zwischen den beiden Brüdern mehr als nur brüderlich war.
Bu Bei trank das Wasser, knallte den Becher auf den Tisch und funkelte mich wütend an: „Was soll dieser Blick? Was für einen Unsinn denkst du dir dabei?“
Ich wandte meinen vielsagenden Blick hastig ab, lachte verlegen und dachte bei mir: „Seit wann hat dieser Kerl so scharfe Augen? Er kann sogar die Hälfte meiner Gedanken lesen.“
„Was mein jüngerer Bruder gesagt hat, ist jedoch nicht falsch. Du solltest dir weniger Sorgen um andere Dinge machen. Wir können es nicht zulassen, dass der Ruf unseres Meisters durch deine Handlungen ruiniert wird“, sagte Bu Xi kühl.
„Ja, ja, ja“, antwortete ich wiederholt. Als Patientin sollte ich voll und ganz mit dem Arzt kooperieren und seinen Anweisungen folgen. „Meister Bu Xi hat Recht.“
Bu Xi hustete, sein Gesicht war gerötet, und funkelte mich wütend an. Mir wurde plötzlich klar, was los war, und ich sagte schnell: „Oh nein, Meister Bu hat recht.“
Sein missmutiges Gesicht wurde noch röter.
Es scheint keinen Unterschied zwischen „Meister nicht mögen“ und „Großmeister nicht mögen“ zu geben, da beides sehr nach dem Dharma-Namen eines Mönchs klingt.