Casa vacía en el abismo

Capítulo 32

Aux yeux des goules, que représente l'amour des humains, leur proie ? Un simple accompagnement à la procréation, ou une farce humaine pleine de joie, de colère, de chagrin et de bonheur ? Oui, l'amour. Il rend fous d'innombrables personnes, et il brise le cœur d'innombrables autres. Mais si l'on s'éloigne du cercle restreint de l'humanité et que l'on observe froidement depuis les nuages, ce n'est rien de plus qu'une succession de représentations du type « tu m'aimes, je l'aime, et il l'aime ».

Oui, les goules se situent tout en haut de la chaîne alimentaire, au-dessus des humains, c'est ce que pensent les astrologues.

Cependant, lorsque les larmes limpides de la jeune fille ruisselèrent silencieusement dans sa paume, et que sa main brûla d'abord avant de se refroidir, son cœur ne put s'empêcher de frémir. Hébété, il retourna dans le passé, se remémorant la première larme qu'il avait tenue dans sa main lorsqu'il était encore humain.

La jeune fille était assise devant lui, lui racontant sa cruauté et son infidélité. Des larmes ruisselaient le long de ses longs cils recourbés, telles des perles brûlantes, et tombaient dans les mains de l'astrologue. À cet instant, la chaleur de la réalité se mêla à celle d'il y a des milliers d'années, et ses paumes, dès lors, restèrent chaudes jusqu'à ce jour.

« Li… » prononça-t-il un seul mot, un mot appartenant à une femme dont le nom avait été scellé par l’histoire et aurait dû être tabou.

Maya dressa l'oreille

; elle n'avait jamais vu un astrologue aussi hors de contrôle. Elle ne le suivait que depuis un siècle, trop peu de temps pour connaître ses secrets passés. Pourtant, il ferma aussitôt la bouche, sortant de sa torpeur, et se mit à écouter attentivement, ou du moins à faire semblant d'écouter, les sanglots de la jeune fille.

« Alors, que puis-je faire pour vous ? » Il enfila rapidement le masque de l'astrologue, paraissant calme, posé et impitoyable.

« Je… » La jeune fille mordit fort le mouchoir qu’elle avait dans la bouche, l’air hésitant et souffrant, « Je veux être avec lui, et ne jamais être séparée de lui ! »

« Oh ? » Chaque fois que le ton de l'astrologue atteignait ce niveau, cela annonçait sa réplique cinglante : « Pour toujours ? Quel concept vague ! Quelle est la limite de l'éternité ? »

« Jusqu'à la mort de son corps, ou jusqu'à la disparition de ton âme ? « Pour toujours » signifie-t-il l'extinction de l'humanité ? Ou l'explosion du système solaire ? Ou même… » Ses yeux vert glacial projetèrent deux rayons de lumière froide et perçante. « Même si l'univers entier était réduit en cendres, se transformant en une soupe épaisse de particules, les deux atomes de vos corps resteraient-ils inextricablement liés, flottant et dérivant à l'infini dans l'espace immense et illimité ? »

La bouche de la jeune fille s'ouvrit en grand, horrifiée, visiblement terrifiée par son ton menaçant. « Ne fais pas de promesses d'éternité aussi facilement, ma petite », dit l'astrologue d'un air triste. « Une promesse n'est qu'un instant, mais la tenir prend toute une vie, voire plus. »

« Eh bien… puis-je le dire autrement ? » La jeune fille reprit courage et bomba le torse. « Je… j’espère qu’il pourra passer le reste de sa vie avec moi. »

Voyant l'astrologue hocher légèrement la tête, elle parut grandement encouragée et éleva la voix pour continuer :

« Ses yeux ne voient que moi, aucune autre femme ; son cœur ne pense qu'à moi, bien sûr, à aucune autre non plus. » La jeune fille était perdue dans ses rêves. « Désormais : il n'a le droit d'être bon qu'avec moi ; il doit me choyer et ne jamais me mentir ; il doit tenir toutes ses promesses ; chaque parole qu'il me dit doit être sincère. Il n'a pas le droit de me mentir ni de me gronder, il doit prendre soin de moi ; si d'autres m'embêtent, il doit immédiatement me secourir ; quand je suis heureuse, il doit l'être aussi ; quand je suis malheureuse, il doit me réconforter ; il doit toujours me trouver la plus belle ; il doit me voir dans ses rêves ; dans son cœur, il n'y a que moi… »

« Il n’est pas difficile d’exaucer votre souhait », dit-il en attendant silencieusement qu’elle finisse de réciter d’une traite la phrase classique du « Lion rugit », « mais avez-vous pensé à sa situation après votre mort ? »

Volume 3 Hell Records : Mes yeux ne sont que sur toi (Partie 4)

« La mort ? » répéta-t-elle inconsciemment.

« Si vous mourez demain, et qu’il lui reste encore cinquante ou soixante ans à vivre », une étrange lueur brilla dans les yeux de l’astrologue, « durant ces longues années, prisonnier de vos souhaits, il ne pourra jamais aimer aucune autre femme et ne mènera qu’une vie solitaire, passant ses jours à se souvenir de votre voix et de votre sourire… Il aurait peut-être dû fonder une famille heureuse et épanouie, mais à cause de vous, il ne vivra que dans un regret et des souvenirs sans fin. » Il soupira, comme s’il parlait sans raison particulière.

La jeune fille hésita un instant, n'ayant visiblement pas envisagé cette possibilité. « Pourquoi dois-je mourir demain ? » demanda-t-elle, un peu perplexe. « J'ai toujours été en bonne santé, il n'y a pas de maladies héréditaires dans ma famille et j'ai une vie saine. Si je fais attention à ne pas avoir d'accidents, vivre jusqu'à soixante ou soixante-dix ans ne devrait pas poser de problème. D'ici là, il sera vieux, non ? »

« Vous… » Maya, qui avait tout entendu, ne put plus se retenir. Elle sortit la tête de sous le manteau de l’astrologue et la fixa sérieusement. « Vous ne connaissez donc pas les règles de cette boutique d’astrologie ? »

Après avoir entendu les explications de Maya, la jeune fille resta bouche bée d'horreur, ses pupilles se dilatant rapidement. Des règles… elle n'aurait jamais imaginé que le soi-disant « prix » serait si élevé : son corps et sa vie ! Pourtant, la peur ne l'envahit que moins d'une demi-minute. Puis, elle parvint à articuler difficilement, comme si sa décision était prise. « Et si je dis “j'accepte” ? Même si je meurs, je veux qu'il ne pense qu'à moi pour le restant de ses jours, qu'il meure en prononçant mon nom. Même s'il rencontre beaucoup de belles femmes dans sa vie, il n'en aimera jamais aucune vraiment. Dans son cœur, il y aura toujours l'image de moi, cette femme disparue depuis longtemps, dansant avec grâce. Ce marché lui achète la vie entière, échanger ma seule vie contre cela me paraît bien dérisoire ! » Son regard perçant fendit l'air. « Pouvez-vous exaucer mon vœu ? »

Une ressemblance frappante ! Pour la première fois, une fine sueur froide perla sur le dos de l'astrologue, lui faisant parcourir un frisson. Ce n'était pas de la peur ; en réalité, plus rien au monde ne pouvait l'effrayer. Il voyait simplement le temps et l'espace se superposer et se répéter devant lui, les visages de deux femmes se confondant peu à peu, indiscernables. Leur seul point commun était le serment prononcé : « Vis pour moi, contemple l'immensité du ciel étoilé pour moi. » De ses lèvres jaillissaient non seulement des mots fragmentés, mais aussi une épaisse mousse de sang. « Je ne peux supporter d'être oubliée. Si tu ne meurs pas, je vivrai à jamais. » Un sourire d'adieu, s'épanouissant comme un coquelicot terrifiant, d'une beauté tragique. Il la serra contre lui, sentant son corps se refroidir peu à peu, sa douce caresse devenant aussi légère que l'air. « Je deviendrai immortelle dans tes souvenirs. »

L'immortalité, convoitée par d'innombrables empereurs, généraux, hauts fonctionnaires et même roturiers à travers l'histoire, lui, simple astrologue, l'obtint d'une manière extraordinaire. Dès lors, il acquit le pouvoir de demeurer jeune et immortel, au prix de la perte de son identité humaine et de sa subsistance. Son horloge s'arrêta le jour de sa mort, interrompant cruellement sa course ; tous ceux qu'il avait aimés, ses proches et ses amis, vieillirent et se décomposèrent rapidement autour de lui, poursuivis et chassés par le cheval de la mort, chutant dans les ténèbres des enfers ; c'était il y a des milliers d'années. Depuis lors, il erre sur la terre comme un fantôme, dérivant sans but, tel un nuage dispersé par le vent, sans demeure fixe, voyageant aux quatre coins du monde – il est un observateur de l'histoire, non par choix mais par impuissance ; de ses yeux vert glacé, il a vu mourir des dizaines de milliers d'êtres humains – et puis, il les a tous oubliés. Son existence était sans but, mi-instinctive, mi-dictée par la nécessité. Son regard traversait des millénaires, captant la lumière des innombrables étoiles d'il y a mille ans. Le ciel étoilé s'était peu à peu obscurci, perdant de sa clarté d'antan, mais il demeurait d'une beauté intacte. Chaque fois qu'il levait les yeux vers ces étoiles scintillantes, il lui semblait entendre un appel venu des cieux lointains. À cet instant, il se serrait instinctivement les bras contre lui. Dans l'obscurité inconnue, l'astrologue se tenait seul sur le toit, frissonnant sous la rosée froide.

Il ne vieillirait ni ne mourrait. Quel pouvoir enviable, et pourtant, il ne lui apportait que souffrance. Tant qu'il vivrait, il serait contraint d'ôter la vie à autrui, de boire leur sang et de dévorer leur chair ; tant qu'il ne mourrait pas, il ne pourrait que la regretter, revivant sans cesse la douleur et le regret, tout cela pour elle – une femme morte il y a des milliers d'années, réduite à une poignée de terre et à un souffle de poussière des milliers d'années plus tard. C'était une prison de vie éternelle ; tant qu'il ne pourrait s'en échapper, il vivrait des millénaires, endurant le tourment de la « vie », incapable de trouver la paix de la « mort ». Parfois, il ne pouvait s'empêcher de se demander :

« M’aime-t-elle vraiment ? Ou me déteste-t-elle au plus haut point ? »

C'est une question à laquelle personne n'est destiné à répondre, car la terre ne peut que rester silencieuse.

C’est pourquoi Maya était si perplexe. Après que la jeune fille eut exprimé son souhait, l’expression de l’astrologue changea radicalement. À l’opposé de son attitude insouciante habituelle, il transpirait abondamment, les veines de ses tempes saillantes. Ses dents étaient si serrées qu’elles grinçaient, et son beau visage devint instantanément grotesque. Maya avait cru qu’il mourait de faim et qu’il était prêt à abuser de Yan Qi, mais au lieu de cela, il la mit simplement à la porte. Ce traitement grossier envers une cliente violait non seulement les principes commerciaux habituels de l’astrologue, mais révélait aussi une explosion de colère sans précédent sous sa façade douce et courtoise. Avant même que Maya puisse crier, l’astrologue s’effondra dans sa boîte de couchage.

L'espace exigu et sombre de la boîte en bois semblait lui procurer un sentiment de sécurité. Après avoir refermé la serrure, il dit à Maya, à travers la boîte, qu'il allait faire une sieste et que la boutique d'astrologie serait temporairement fermée. Il était clair que le tumulte qui agitait son cœur s'était apaisé et que les tourments émotionnels du passé étaient désormais derrière lui.

La question suivante est : où est allé Yan Qi après avoir quitté la boutique d'astrologie ?

Volume 3 Hell Records : Mes yeux ne sont que sur toi (Partie 5)

Elle errait sans but au milieu de la foule grouillante, la tête baissée, abattue. Même si elle trouvait le courage de risquer sa vie, serait-elle toujours incapable d'obtenir de l'astrologue qu'il exauce son vœu

? Elle s'arrêta devant une vitrine transparente et aperçut son reflet dans le verre.

Ces yeux gonflés comme des pêches, ces lèvres pincées par une tristesse excessive, et surtout, cette personne inanimée, raide et terne… était-ce vraiment elle ?

Une mélodie cristalline s'échappait de derrière la vitrine. La porte vitrée s'ouvrit et un homme en sortit, la heurtant inopinément. Par réflexe, elle s'exclama : « Excusez-moi ! » L'homme, les yeux fatigués, fronça les sourcils tandis qu'il l'observait discrètement, puis demanda soudain : « Vous achetez une chanson ? »

Avant qu'elle puisse refuser, l'homme ouvrit la porte avec empressement, un regard rusé, semblable à celui d'une belette, brillant sous ses sourcils épais, l'incitant à entrer. Certes, les hommes d'affaires aiment attirer les clients, mais cet enthousiasme semblait excessif. Cependant, Yan Qi avait déjà perdu tout discernement et le suivit machinalement à l'intérieur.

C'était bel et bien un magasin de musique professionnel, avec un choix impressionnant d'albums, allant des chanteurs hongkongais et taïwanais en vogue du moment au rock d'il y a plus de dix ans. Yan Qi n'était pas une mélomane invétérée

; sa connaissance de la musique pop se limitait à ce qui était le plus souvent et excessivement médiatisé. Sans l'ascension fulgurante de Jay Chou, elle n'aurait même pas su ce qu'était le rock and roll. Quant aux nombreux sous-genres du rock – rock psychédélique, folk rock, heavy metal, musique industrielle, punk, etc. – elle était totalement ignorante. Tandis que le propriétaire se lançait dans une longue et enthousiaste explication de l'histoire du rock, elle ne pouvait s'empêcher de penser, d'un air absent, qu'il avait encore plus mauvaise mine qu'elle. Ses cheveux en bataille, ses orbites creuses et ses cernes sous les yeux – on ne pouvait s'empêcher de se demander s'il n'avait pas été tabassé – associés à un teint aussi pâle que de la peinture blanche, ne lui donnaient absolument pas l'allure d'un commerçant respectable. Le vendeur commença par bavarder avec elle de CD originaux chers et de copies pirates bon marché, tout en la dévisageant sans cesse. Son regard était pour le moins étrange. Finalement, jugeant le moment opportun, il prit nonchalamment un CD sur l'étagère, ayant manifestement tout planifié.

Le disque était assez étrange. C'était la première fois que Yan Qi voyait un disque vinyle noir avec un dos rouge sang, sans même d'étiquette.

«

Voici une démo d'une nouvelle chanson enregistrée par un nouveau groupe

», dit-il en lui fourrant presque le disque dans les mains. «

C'est une édition limitée en Chine, et j'ai eu du mal à me la procurer. Tiens

!

»

« Ça doit être très précieux, n'est-ce pas ? » Telle fut la première pensée de Yan Qi.

« Pas besoin d'argent ! » Comme si elle craignait qu'elle ne se rétracte, la commerçante répondit d'un ton catégorique : « Voyez ça comme le destin… non, voyez ça comme une compensation pour vous avoir croisée ! Acceptez-le, je vous en prie, ne soyez pas timide ! »

« Mais… ces vieux disques ne peuvent être lus qu’avec un tourne-disque, n’est-ce pas ? » Elle lui tendit le disque avec hésitation, et au moment où sa main toucha la sienne, le commerçant eut une violente secousse comme s’il avait reçu une décharge électrique, manquant de faire un bond en l’air.

« Non, non, non ! » la supplia-t-il presque. « Même si tu ne peux pas lâcher prise, s'il te plaît, accepte-le ! Fais juste que ça ne me fasse plus jamais souffrir… ! »

Il se tut brusquement, réalisant qu'il avait laissé échapper quelque chose par inadvertance. Dès lors, il garda le silence, se contentant d'affirmer avec fermeté sa détermination à envoyer le rapport. Yan Qi avait rarement vu une telle expression de terreur chez lui, mais elle n'y prêta guère attention. Si elle avait pris au sérieux l'étrangeté du patron, peut-être que rien de tout cela ne se serait produit.

Deux jours après la disparition de Yan Qi, celle-ci regagna tranquillement son dortoir comme si de rien n'était. Yan Wuyue l'apprit aussitôt et se précipita à son dortoir avant que la cloche ne sonne la fin de l'étude du soir. D'abord inquiète, elle craignit que Yan Qi ne fasse une bêtise, mais en la voyant bavarder avec enthousiasme avec sa colocataire, son angoisse s'apaisa immédiatement.

Au premier abord, elles semblaient détendues et joyeuses, bavardant avec animation de potins de célébrités et donnant leur avis sur les relations amoureuses complexes qui règnent dans le monde du spectacle. Heureusement, comme toujours, Yan Wuyue laissa échapper un profond soupir de soulagement, ses muscles faciaux tendus se relâchant pour laisser place à un large sourire. Après tout, entre filles, on parle de beauté et de soins de la peau, on échange des potins sur les célébrités nationales et internationales, voire même sur leurs camarades de classe – la curiosité est partout. Heureusement, elles ne semblaient pas parler de la liaison entre son aînée et Yan Qi ; peut-être ignoraient-elles tout, et la vérité était quelque chose que Yan Qi lui avait seulement confié. Yan Wuyue sentit soudain un lourd poids de confiance et de responsabilité peser sur ses épaules. « Ne vous inquiétez pas ! » dit-elle avec assurance, se tapotant la poitrine, sa voix débordant de confiance. « Merci de votre confiance, je garderai le secret ! »

Le brouhaha cessa net lorsque les filles se retournèrent d'un même mouvement pour scruter l'intruse qui avait interrompu leur conversation. Le visage de Yan Wuyue devint écarlate. « Quelle honte ! » pensa-t-elle, puis elle se retourna et prit la fuite. Une voix haletante se fit entendre derrière elle ; c'était Yan Qi, qui l'avait poursuivie.

« Ils sont déjà partis ? » demanda Yan Qi, légèrement essoufflée, visiblement après une poursuite éprouvante. « Tu avais besoin de quelque chose, Wuyue ? »

Rien de spécial, je suis juste venue te voir… Yan Wuyue bafouillait quelques mots sans importance. L’essentiel était que Yan Qi soit saine et sauve. Avoir été trahie par son frère aîné était certes un malheur, mais Yan Wuyue ne voulait pas que Yan Qi sombre dans un abîme encore plus sombre pour un plaisir éphémère. Conclure un pacte avec l’astrologue était certes un moyen de se venger de son frère infidèle, mais que resterait-il après la vengeance

? Yan Qi avait déjà perdu son amour, et maintenant elle devrait offrir son corps et son âme en paiement à l’astrologue. Voyant son air innocent, Yan Wuyue n’osait pas rouvrir ses blessures et lui demander ce qui s’était passé entre elle et son frère

; elle se demandait même si l’appel téléphonique de cette nuit-là n’était qu’un cauchemar dû au manque de sommeil. Douce et innocente Yan Qi, faible et vulnérable Yan Qi, même blessée par l’amour, se cacherait dans un coin et panserait ses plaies en silence. Comment a-t-elle pu devenir aussi laide qu'un démon, maudissant celui qu'elle aimait dans un enfer déchaîné ?

« Je suis désolée. » Yan Wuyue lui tapota l'épaule, lâchant cette phrase sans prévenir, sans se soucier de savoir si l'autre personne comprenait. « Il s'avère que j'avais tort », pensa-t-elle, un léger sentiment de regret mêlé de soulagement l'envahissant. Yan Qi resta là, silencieuse, l'obscurité de la nuit engloutissant toutes ses expressions.

Volume 3 Hell Records : Mes yeux ne sont que sur toi (Partie 6)

Le temps guérit toutes les blessures. Même en se glissant dans le lit, Yan Wuyue restait inquiète pour Yan Qi. « Tout ira bien », se répétait-elle. Yan Qi était encore jeune (en réalité, il avait plus de six mois de plus qu'elle) et saurait certainement surmonter cette épreuve. « Alors, rompons », pensa-t-elle, « il y a plein de poissons dans la mer. » Le vieil adage était vrai : sans son frère aîné, avec ses qualités, elle n'aurait aucun mal à trouver mieux ! À cette pensée, elle ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil au lit vide en face d'elle. La lumière était éteinte et la porte du rez-de-chaussée était verrouillée. La jeune fille qui avait dormi là n'était pas revenue. Était-elle allée dans un autre hôtel ? Elle réveilla rapidement Lin Na.

« Qui se soucie de son désordre ? » bâilla Linna à plusieurs reprises, sa voix empreinte de dégoût. « On ne l'a pas vue depuis hier soir, qui sait où elle est allée ! »

Se pourrait-il qu'elle cherche la bagarre avec Yan Qi ? À en juger par son apparence (son frère aîné avait mentionné son nom, mais la mémoire défaillante de Yan Wuyue l'avait complètement oublié), cette fille est une véritable vétérane, pleine d'expérience sociale ; Yan Qi ne fait pas le poids. Si c'est le cas, hmph… ! Yan Wuyue serra les poings, adoptant une pose puissante qui ferait pâlir d'envie un champion de culturisme. « Comme dit le proverbe, même un dragon puissant ne peut vaincre un serpent local. Que ce beau serpent me teste ! »

Lu Bing toussa sur le lit : « Dors ! Tu parles encore en dormant, n'est-ce pas ?! »

Le lendemain, samedi, était une belle journée ensoleillée. Yan Wuyue, chose inhabituelle, ne fit pas la grasse matinée. Son cartable serré contre elle, elle se dirigea vers la bibliothèque pour emprunter des livres, avec l'intention de s'arrêter au restaurant de la Silicon Valley pour un petit-déjeuner somptueux : deux crêpes aux œufs, dix raviolis vapeur, cinq brioches aux œufs et à la ciboulette, cinq brioches à la pâte de haricots rouges, et une tasse de lait de soja nature et une autre aromatisée à la papaye. Une silhouette entièrement vêtue de noir passa devant la grande vitrine ; elle lui semblait familière. Yan Wuyue prenait une grande gorgée de lait de soja lorsqu'elle faillit la recracher…

N'est-ce pas un astrologue ?

Que fait-il dans notre école ? Un immense point d'interrogation planait au-dessus de sa tête. Sans se soucier du fait qu'elle n'avait pas fini son petit-déjeuner, Yan Wuyue se précipita dehors et lui barra le passage.

L'astrologue se tenait délibérément dans un coin discret du bâtiment, sa tenue entièrement noire se fondant profondément dans l'ombre du soleil. Il ne laissa paraître aucune surprise à l'apparition soudaine de Yan Wuyue ; en fait, son beau visage, hormis son sourire diabolique, semblait n'avoir jamais changé d'expression. Il leva donc son visage d'une pâleur mortelle et offrit à Yan Wuyue un sourire envoûtant.

« Oh là là, n'est-ce pas elle ? Ça fait longtemps ! »

« Que veux-tu dire par "longtemps"... » murmura Yan Wuyue en levant cinq doigts, « C'était hier... non, il y a deux jours tout au plus ! »

«

Tu n’as jamais entendu ce vieux dicton

?

» L’astrologue approcha soudain son visage tout près, son souffle doux effleurant l’oreille de Yan Wuyue. «

C’est le dicton

: “Une journée séparée, c’est comme trois automnes.”

»

« Aïe ! Aïe ! Aïe ! » À cet instant, le visage de Yan Wuyue devint écarlate, et elle était si choquée qu'elle en resta muette. Ce maudit goule ! En plein jour, il osait flirter avec Yan Wuyue, une humaine ! Avait-il le cran d'un ours ou d'un léopard ?! Elle n'osa pas lever les yeux vers ce beau visage au sourire envoûtant, alors elle demanda sans ménagement :

« Puis-je vous demander ce qui vous amène ici, ô astrologue estimé ? Sinon, veuillez me permettre de prendre congé. »

Étrangement, n'est-ce pas toi qui t'es précipité(e) pour me trouver en premier ? L'astrologue rit intérieurement, heureusement sans prononcer à voix haute les mots «

Comme c'est mignon !

».

« Hmm », sourit l'astrologue, « je ne vous chercherai pas, allez-y. » Tant mieux. Si cette ambiguïté persistait, son visage deviendrait rouge comme une tomate. Yan Wuyue choisit consciemment un chemin pour s'éloigner de l'astrologue et s'apprêtait à faire un pas suffisant quand soudain… ?

« Non ! » s'écria-t-elle en reculant, le visage déformé par une expression terrifiante, comme si elle voulait le dévorer. « Alors avec qui comptes-tu parler affaires ? Je te préviens d'avance », ajouta-t-elle en pointant un doigt menaçant vers le nez de l'astrologue, « tu n'as pas le droit de toucher à ma camarade, non, tu n'as même pas le droit de la mordre, tu m'entends ? »

L'astrologue haussa les épaules d'un air innocent. « Je suis un marchand qui vend des rêves et des espoirs. L'échange équitable est mon principe commercial immuable. » Même la plus froide des piscines ne pouvait égaler la profondeur de ses yeux vert glacial. « Les êtres humains sont remplis de cœurs prêts à sacrifier leur vie pour réaliser leurs désirs, et c'est de là que je me nourris. »

Après une révérence polie, il disparut lentement du regard suspicieux de Yan Wuyue et arriva au lieu convenu. Là, une jeune fille l'attendait avec impatience.

« Franchement, je n’aime pas trop les morts, surtout ceux qui sont morts depuis trop longtemps », dit l’astrologue en fronçant les sourcils, sans chercher à dissimuler son déplaisir. « J’aime boire du sang brûlant, de préférence celui qui gicle sur mon visage quand je le mords, collant et épais… et puis il y a cette peau chaude et délicate, avec juste ce qu’il faut d’élasticité, de fermeté et de texture. Et si elle me regardait avec ces yeux étoilés, mélancoliques et pourtant légèrement ivres, plongée dans le rêve que j’ai créé, gémissant d’une voix brumeuse à mon oreille, mourant comme si elle atteignait l’orgasme… devenant une partie de mon corps… », murmura-t-il avec exagération, « ce serait merveilleux ! »

"...Alors, tu vas le manger ou pas ?" La jeune fille écouta patiemment son monologue décousu, puis rétorqua froidement : "C'est un échange équitable, non ? Nous en avions convenu à l'avance."

L'astrologue la regarda avec un ressentiment infini, le visage empreint de réticence. En vérité, si les affaires n'avaient pas été si mauvaises, il n'aurait pas consenti à une telle réduction de prix, ni imposé des conditions aussi dures. Hélas, depuis qu'il avait ouvert son commerce, il n'avait pas mangé beaucoup de belles femmes, mais s'était débarrassé d'un bon nombre de cadavres – à chaque fois qu'il y avait été contraint ! Ses yeux étaient remplis de larmes de ressentiment, tandis qu'il réprimait désespérément son appétit grandissant. Il avait toujours été difficile en matière de nourriture ; la peau froide et sans vie n'avait jamais été son truc, mais avec l'estomac si vide, il n'avait d'autre choix que d'apaiser temporairement sa faim. Il baissa la tête et s'allongea sur la jeune fille morte, l'arôme alléchant de la viande assaillant sa raison vague après vague – il ne put finalement résister plus longtemps et ouvrit grand la bouche pour mordre.

« Mange, mange autant que tu veux. » Plongée dans le bruit de la mastication, la jeune fille murmura d'une voix douce, presque enivrante. Un sourire de satisfaction et d'espoir illumina son jeune visage radieux, tel le sang qui suinte d'une plaie. « Après avoir fini de manger, n'oublie pas ta promesse… »

Volume 3 Hell Records : Mes yeux ne sont que sur toi (Partie 7)

Ce jour-là devait être le jour de malchance de Yan Wuyue. Un sac rempli de huit romans policiers de la collection Yokomizo Seishi à la main, elle venait de sortir de la bibliothèque lorsque deux choses qu'elle n'aurait pas dû voir lui furent brutalement imposées. Deux silhouettes, blotties l'une contre l'autre, se promenaient au bord de l'étang circulaire et limpide situé devant la bibliothèque. L'une ressemblait à un petit oiseau, et l'autre, sans surprise, était celle qui s'appuyait contre le petit oiseau.

N'est-ce pas mon frère aîné et cette fille ? En plein jour, ils se tiennent la main et se montrent très affectueux. Le soleil éclatant ne les gêne-t-il pas ? Yan Wuyue fronça les sourcils, dégoûtée. La source de cette pollution, c'est sans aucun doute l'université K !

Absorbés par leurs pensées, les deux frères étaient visiblement pris au dépourvu face à cet obstacle inattendu. À la vue de cette silhouette imposante qui s'approchait, le visage de l'aîné s'empourpra puis pâlit. Avant même qu'il puisse dire un mot, Yan Wuyue leur adressa un sourire forcé, mais au lieu de les rassurer, ce sourire ne fit qu'accroître leur méfiance.

« Quelle coïncidence, grand frère ! » N'importe qui aurait pu voir que Ren Ming était encore trop jeune et ne savait absolument pas dissimuler ses émotions. Sa prétendue « indignation vertueuse » transparaissait clairement dans ses paroles. « Déjà une sortie printanière avec ta belle-sœur ? »

Elle a délibérément insisté sur les mots « belle-sœur », cherchant clairement à les mettre mal à l'aise. Effectivement, le frère aîné était extrêmement gêné, ne sachant s'il devait continuer à tenir la main de la jeune fille ou la lâcher. Au contraire, la jeune fille était très entreprenante

: non seulement elle s'est rapprochée du frère aîné, mais elle a aussi levé les yeux pour foudroyer Yan Wuyue du regard. Son regard, qui émanait de sous ses sourcils fins, était si profond qu'il semblait l'attirer irrésistiblement.

Sous le soleil éclatant du printemps, elle frissonna soudain et se figea. Alors que les deux avaient déjà franchi les portes de l'école, un doute commença à l'assaillir : n'étaient-ils pas allés à l'hôtel la nuit dernière ? Comment se faisait-il qu'ils soient de retour à l'école ce matin, comme s'ils venaient de partir ? Pourtant, une explication lui vint rapidement : avait-elle peut-être dormi dans sa chambre, ou bien étaient-ils retournés à l'école ce matin pour prendre quelque chose avant de partir ? Quelle qu'en soit la raison, ce n'étaient que des détails ! Elle devait se dépêcher de prendre des nouvelles de Yan Qi ! Serrant ses lourds livres contre elle, elle se précipita vers la chambre de Yan Qi à une vitesse qui aurait essoufflé même un champion de sprint universitaire.

En ce matin maudit, elle était déjà condamnée par une force invisible à errer sans but, sans trouver le repos. Les colocataires de Yan Qi, encore dans leur lit, lui firent signe à travers la porte qu'elle n'était pas dans le dortoir, leurs plaintes enjouées indiquant clairement que Yan Wuyue avait perturbé leur sommeil paisible. Yan Wuyue s'excusa poliment, mais un malaise s'insinua en elle. À vrai dire, avant cet appel nocturne, elle pensait bien connaître Yan Qi. Contrairement à Yan Wuyue, Yan Qi était une fille ordinaire, simple et sans prétention, telle une perle qui, par sa simplicité, laissait subtilement transparaître un talent insoupçonné. Elle étudiait toujours en silence et, depuis son entrée à l'université, elle n'avait d'autre loisir que de regarder la télévision. Ses talents de cuisinière, de couturière et de femme au foyer étaient acceptables pour une bonne épouse et une bonne mère

; elle s'y connaissait un peu, mais n'était pas assez experte pour gérer le quotidien. Par exemple, Yan Wuyue lui avait un jour demandé de recoudre les coutures de son pantalon. D'ailleurs, toutes les amies de Yan Wuyue avaient reçu des demandes similaires, à des degrés divers. Que cela souligne les capacités exceptionnelles d'un groupe de personnes ou reflète le manque criant d'éducation professionnelle traditionnelle pour les femmes, la réponse est évidente : avant l'université, elle était une page blanche, se préparant avec acharnement à élaborer son projet universitaire. Sa relation avec son aîné y ajoutait une touche de douceur. Son rêve était de perpétuer cette douceur ; ses intérêts se concentraient sur tout ce qui touchait à lui, et elle voulait être à ses côtés, vieillir ensemble, rien de plus. Elle n'avait jamais confié ce petit souhait à personne, pourtant Yan Wuyue l'avait clairement perçu dans son regard. Ses yeux n'avaient d'yeux que pour lui ; à cet instant, son regard était plus intense et déterminé que jamais.

Plus l'amour est profond, plus la haine est intense. Lorsque sa passion amoureuse s'est volatilisée, perdue, lorsque tous ses efforts sont restés vains, le feu dévorant de son amour s'est instantanément mué en un brasier infernal, consumant son corps et son âme pure. Oui, Yan Qi semblait si normale. Elle souriait comme avant, les yeux légèrement écarquillés. La trahison de son frère aîné semblait n'avoir aucun effet sur son cœur, qui s'enfonçait silencieusement dans un abîme sans fond, toujours plus profondément… Non, ce n'est pas normal ! Elle ne devrait pas être si calme. Cette impassibilité apparente était précisément ce qu'il y avait de plus anormal chez Yan Qi. Elle enfouissait sa haine la plus profonde au plus profond d'elle-même, ne laissant apparaître qu'une coquille vide, une coquille sans âme. Quelle âme torturée et convulsive se cachait derrière ce sourire ?

« J'ai été trop naïve. » Yan Wuyue se reprocha mentalement son geste, honteuse de son impulsivité. À ce moment critique, une amie mature, capable de s'arrêter à temps, l'aurait discrètement laissée tranquille, prête à lui tendre un mouchoir propre si elle pleurait, au lieu de se comporter comme une paparazzi sans scrupules, rapportant le moindre fait du couple adultère. « Il est bon d'être un peu insouciante », pensa Zheng Banqiao. « Cette fois, je ferai comme si je n'avais rien vu. » Elle haussa les épaules et retourna d'un air absent à son dortoir.

Peut-être avait-elle bien fait de prendre cette décision. Ce soir-là, alors qu'elle était plongée dans un roman policier d'Agatha Christie (la reine incontestée du crime), la porte entrouverte du dortoir grinça, révélant un visage émacié et hagard. C'était Yan Qi, encore plus maigre que la veille, les joues profondément creusées par ses pommettes saillantes, ce qui mettait en valeur ses grands yeux – non seulement grands, mais d'une brillance effrayante. Le cœur de Yan Wuyue se serra. Yan Qi tira lentement une chaise, s'assit avec la même lenteur, le tout durant une bonne minute, avant de finalement parler, d'une voix lente :

« J’ai entendu dire que tu me cherchais ce matin ? » Sa tête se tourna lentement, fixant son regard sur les yeux de Yan Wuyue, comme si une main invisible manipulait cette marionnette nommée « Yan Qi ». « Y a-t-il… quelque chose… à… te… faire ? »

Volume 3 Hell Records : Mes yeux ne sont que sur toi (Partie 8)

Sa voix était vraiment étrange. Yan Wuyue avait-elle un problème d'audition

? Même lorsqu'elle ouvrait la bouche, Yan Qi prononçait chaque syllabe distinctement, au point qu'on pouvait distinguer chaque mouvement de sa langue

; c'était comme une scène au ralenti, typique des films. Yan Wuyue se frappa violemment les joues pour chasser cette illusion. Non, Yan Qi n'était pas bizarre

; elle était juste un peu mal à l'aise.

En repensant à ce qui s'était passé ce matin, une expression de mécontentement se dessina aussitôt sur le visage délicat de Yan Wuyue. Pour ne pas inquiéter son amie, elle prit délibérément un ton enjoué

: «

Je comptais t'emmener faire voler un cerf-volant… Tu n'imagines pas à quel point la pelouse devant la bibliothèque du district ouest est vaste

!

»

Tout en parlant, elle jetait des coups d'œil furtifs à Yan Qi, craignant de se trahir. En réalité, elle était la plus franche du groupe, incapable de garder un secret. Même si elle se vantait avec éloquence, son expression resterait fidèle à sa conscience. Cette fois-ci ne fit pas exception. Une lueur subtile brilla dans les yeux immenses et effrayants de Yan Qi, et à cet instant, Yan Wuyue fut prise de sueurs froides.

Yan Qi sourit, ses lèvres pincées se courbant vers le haut et l'extérieur

; deux incisives blanches apparurent entre ses lèvres, s'écartant peu à peu pour former un sourire classique dévoilant ses huit dents de devant. Elle se redressa lentement et, sans attendre le salut de Yan Wuyue, elle sortit à petits pas lents et mécaniques, en se balançant légèrement.

La stupéfaction de Yan Wuyue avait commencé avec la visite de Yan Qi et culminé avec la nouvelle explosive apportée par Xiao Yu. Juste avant l'extinction des feux, Xiao Yu, qu'on n'avait pas vue depuis longtemps, est rentrée en sautillant dans le dortoir, verrouillant la porte aussitôt entrée. Ses yeux brillaient d'excitation.

«

Dernière minute

!

» s’exclama-t-elle, haletante, après avoir visiblement gravi cinq étages sans s’arrêter. «

Vous savez qui je viens de bousculer

?!

»

Les trois jeunes filles curieuses, Lin Na, Lu Bing et Yan Wuyue, secouèrent la tête à l'unisson, leurs mouvements aussi synchronisés que lors d'un entraînement militaire, et leurs trois paires d'yeux étaient fixées sur sa bouche.

« Je savais que tu ne le saurais pas. » Avec l'air suffisant de celle qui détient un scoop, Xiao Yu sourit malicieusement et s'écria de toutes ses forces : « Grand frère ! » Son expression était aussi stupéfaite que si elle avait découvert un nouveau continent. « Ils s'embrassaient passionnément en bas ! Mon Dieu, mon Dieu, c'est tellement excitant ! » s'exclama-t-elle à plusieurs reprises, follement excitée. « Avec toutes ces lumières et tous ces élèves qui vont et viennent, ils n'ont pas peur ? »

Yan Wuyue et les autres froncèrent les sourcils. Ils ne s'attendaient pas à ce que leur aîné se montre aussi démonstratif si tôt après son arrivée à Shanghai, imitant les gens à la mode du Bund et affichant des démonstrations d'affection en public. C'était peut-être courant sur le Bund, mais le faire en bas, dans la résidence étudiante, était plutôt gênant. « Pas étonnant qu'il soit un cadre de la métropole », murmura Yan Wuyue d'un ton un peu amer, « Son style est tout simplement différent du nôtre. »

Les yeux de Xiao Yu s'écarquillèrent. « Quel col blanc ? Yan Wuyue, de qui parles-tu ? » Elle marqua une pause, puis lâcha calmement une bombe : « Celui qui serre mon frère aîné dans ses bras, c'est Yan Qi ! »

« Quoi ?!?! » Yan Wuyue était tellement choquée qu'elle a failli bondir. Xiao Yu affichait un sourire suffisant, visiblement satisfait de la révélation qu'il venait de faire. « C'est Yan Qi ! C'est pour ça que je disais que c'était une information capitale ! »

« Mon Dieu… » murmura Lu Bing en ajustant rapidement ses lunettes, « Elle… elle est beaucoup trop désinhibée… »

Mais que se passe-t-il donc ? Yan Qi et son frère aîné se sont-ils réconciliés ? Un baiser passionné devant tant de tantes et de camarades de classe… c’est totalement inhabituel pour Yan Qi. D’après ce que Yan Wuyue sait, ils sont tous deux plutôt réservés en matière d’émotions ; autrement dit, ils ont tendance à être secrètement passionnés. Afficher leur relation au grand jour n’est pas dans leurs habitudes. Bien sûr, son frère aîné, avec son côté adulte, est peut-être un peu plus démonstratif, mais Yan Qi… elle ne comprend vraiment pas sa façon de penser ! Yan Wuyue s’arracha les cheveux, exaspérée. Même si son frère aîné avait trahi leur amour et avait fait venir cette tierce personne pour étaler leur relation, Yan Qi lui pardonnerait-elle, l’accepterait-elle et recommencerait-elle avec lui ? Cette pensée la rendait furieuse, en partie à cause de la tolérance sans scrupules de Yan Qi, mais surtout par pure indignation envers son frère aîné. Espèce d’effrontée, Xiao Lan ! Il était en train de faire les boutiques et de s'amuser avec cette fille ce matin, et ce soir, il embrassait passionnément son ex

! Quel volage

! Quel genre de personne est-il

! Elle était furieuse. «

Pff, si mon copain me traite encore comme ça, je lui donnerai un coup de poing météore de Pégase et je ferai en sorte qu'il ait le visage tuméfié et que ses dents roulent par terre

!

»

Elle brandit son petit poing avec défi vers l'ennemi imaginaire qui flottait dans les airs. Linna baissa la tête. « C'est bien, non ? » dit-elle. « Au départ, je pensais… »

Elle marqua une pause significative, et Yan Wuyue ne put s'empêcher de lever les yeux. « Qu'en penses-tu ? »

Linna secoua la tête. « Ce n'est rien… il semble que la situation ne soit pas celle que j'imaginais. Je me faisais des idées. »