Casa vacía en el abismo

Capítulo 38

Il la maintenait délibérément en haleine pour voir si elle écoutait attentivement.

« Je suis le cadeau d’anniversaire de Mlle Don Dolly. Joyeux anniversaire ! » Ses yeux brillaient de joie.

« Oncle, tante, c'est vraiment vous ?! » Elle était si excitée qu'elle a failli sauter de joie ! Mais elle avait demandé le Roi des Bêtes ! La personne devant elle ressemblait à un être humain normal sous tous les angles…

« Je suis le Tigre Blanc », dit-il, « le roi des bêtes, incarnant à la fois la beauté, l’élégance et la férocité. » Son regard malveillant parcourut le corps de Dolly, et un sourire mauvais se dessina sur ses lèvres. « Voulez-vous le constater par vous-même ? »

Les yeux du tigre blanc sont incolores et transparents...

« On dit que j’ai des yeux bleus perçants et limpides, comme la glace de l’Antarctique », dit-il en écarquillant les yeux. « Regardez, c’est vrai ! »

La fourrure du tigre blanc était d'un blanc immaculé...

« Oh là là, c'est un peu délicat ! » Il se caressa le menton lisse d'un air grave, l'air soucieux. « En fait, mon visage est seulement foncé à cause du soleil et du vent ! La peau du reste de mon corps est beaucoup plus blanche. Vous voulez voir ? Soyons clairs tout de suite : vous pouvez seulement regarder, pas toucher, et c'est dix dollars la minute ! »

« Très bien, très bien, je te crois ! » Dolly était à la fois amusée et agacée en faisant entrer Tigre Blanc. Comment dire ? Au premier abord, il paraissait vif et joyeux, presque frivole, mais son attitude naturelle était indéniablement attachante. Son charme naturel y était-il pour quelque chose ? Ses paroles et ses gestes dégageaient une franchise et une assurance qui s'accordaient parfaitement à son beau visage. L'arôme du café embaumait la petite pièce et, à travers la vapeur qui s'élevait, elle commença à interroger Tigre Blanc sur ses origines.

«

Vous avez été livré par une société de messagerie

?

» Comment une chose pareille était-elle possible

? Un homme grand et en pleine santé, ligoté et enfermé dans un carton, comme cadeau d’anniversaire

? C’est un être humain, tout de même

! Même s’il avait été engagé, il ne devrait pas être traité aussi brutalement, n’est-ce pas

? Le doute s’insinua peu à peu dans l’esprit de Dolly. Et si, finalement, cela n’avait rien à voir avec sa tante et son oncle

?

« Non, ce n'est pas ça. » Tigre Blanc attrapa nonchalamment une poignée de cacahuètes et les enfourna dans sa bouche. « En fait, on m'a juste dit de venir te chercher. Quant au carton devant la porte… » Il sourit malicieusement, dévoilant des dents d'une blancheur éclatante. « Tu es surpris, n'est-ce pas ? »

Quoi ? Elle était stupéfaite.

«

“La Mariée par la poste”

!

» Il leva les mains au ciel. «

C’est un film américain, tu l’as vu

? C’est ce que j’en ai retenu, qu’en penses-tu

?

» Il se pencha plus près, les yeux pétillants. «

C’est amusant, n’est-ce pas

?

»

Alors, ce fou s'est ligoté, s'est glissé dans une boîte en carton hermétique, tout ça pour lui faire une surprise ? « Toi… toi… » Dolly était sans voix. Face à ce sourire suffisant, elle ne put que balbutier un compliment forcé : « Tu es incroyable… »

« Bien sûr ! J'y ai pensé toute la matinée ! » Tigre Blanc était visiblement encore absorbé par son chef-d'œuvre. « Le secret, c'est de sceller la boîte de l'intérieur, pour qu'on croie qu'elle est scellée de l'extérieur… Sais-tu comment j'ai résolu ce problème ? »

« Je... je ne sais pas. » Le simple fait que Dolly puisse prononcer ces mots était déjà le plus grand miracle de sa vie ; elle était déjà muette de colère.

Baihu posa son menton sur sa tasse de café, de plus en plus excité à mesure qu'il parlait : « En fait… seul le fond de la boîte n'était pas scellé avec du ruban adhésif. »

Volume 3 : Le Chant du Mouton de Hell Records (Partie 3)

Autrement dit, il avait délibérément laissé seul un côté du carton toucher le sol, scellant le reste avec du ruban adhésif, puis avait posé le carton sur sa tête. Il avait déjà calculé que Dolly, seule, ne pourrait pas déplacer le carton

; elle n’aurait d’autre choix que de couper le ruban adhésif. De ce point de vue, son idée était plutôt ingénieuse, même si son application était pour le moins étrange…

Cet homme se creusait la tête pour trouver un moyen de faire passer quelque chose pour un «

cadeau par la poste

». Il était planté devant la porte de Dolly depuis le petit matin, plongé dans ses pensées. Quel drôle de type

! Dolly lui tira la langue, et à ce moment précis, Tigre Blanc s’exclama soudain

: «

Ah, voilà

!

»

Qu'est-ce qui ne va pas ? Elle ne pouvait s'empêcher de se sentir nerveuse.

« Je n’aime pas le café, pourriez-vous me proposer autre chose ? » Il lui tendit délicatement la tasse. « De l’eau, du jus, du lait, tout me convient, je ne suis pas difficile… mais un yaourt serait idéal ! » ajouta-t-il à voix haute.

Franchement, il avait expressément demandé le yaourt préféré de Dolly ! Furieuse, elle lui a claqué un grand pot de yaourt à la pêche sous le nez – un yaourt qu'elle-même refusait de boire, tellement il était cher ! « Très bien, dis-moi ce que tu fais là », a-t-elle demandé. « Quel cadeau d'anniversaire ? Dis-moi. » *Existe-t-il au monde un cadeau d'anniversaire aussi bizarre et compliqué ?* se demanda-t-elle.

« C’est ce que m’ont dit les gardes du corps », a déclaré Baihu calmement. « C’est la première fois que je participe à une mission de ce genre. »

« C’est votre première fois ? » demanda-t-elle avec curiosité. « Qu’avez-vous fait avant ? »

«

Assassin

!

» Il prononça le mot «

assassin

» avec une telle naturel, comme s’il s’agissait du métier le plus respectable qui soit. «

Parce que je suis plus doué pour tuer que n’importe quel garde du corps professionnel, c’est pour ça qu’ils m’ont engagé.

»

« Qu...quoi ! » Dolly faillit recracher son café. Un assassin ? Elle fixa avec incrédulité l'homme nonchalant qui se tenait devant elle, lui souriant innocemment. Il était en effet imposant physiquement ; rien qu'à voir ses muscles saillants sous son fin T-shirt, on pouvait imaginer l'énergie et la détermination inépuisables qu'ils recelaient… Elle rougit et baissa la tête, sans se rendre compte de l'étrange lueur dans les yeux de Baihu.

«

Ne plaisante pas…

» murmura-t-elle. En Chine, on ne recrute pas ouvertement des assassins. Il voulait peut-être dire des agents de sécurité pour la prévention des incendies et des vols

? Non

! Attends une minute

!

Elle se souvint alors qu'il avait clairement prononcé le mot « garde du corps » ! Elle n'était qu'une personne ordinaire, sans argent ni pouvoir, alors pourquoi « ceux » dont parlait Baihu se seraient-ils donné tant de mal pour engager Baihu afin de la protéger ?

«

Tu as lu le journal récemment

?

» demanda-t-il soudain.

« Hein ? » Elle ne comprenait pas bien ce qu'il voulait dire. « Récemment, les prix du pétrole ont de nouveau augmenté, soi-disant à cause de la guerre au Moyen-Orient… et le président du pays J va se rendre à nouveau dans un sanctuaire… »

« Oui, oui ! » Il hocha la tête à plusieurs reprises. « Le pays A, fort de sa richesse et de sa puissance, va imposer des sanctions au pays Z, et les pays M et N sont engagés dans un conflit armé à propos de questions frontalières. Bref, » soupira-t-il avec emphase, « le monde n'est pas en paix ! »

« Même dans notre monde paisible et prospère, des gens meurent encore subitement », dit Baihu, les lèvres serrées. Ce n'est qu'à cet instant qu'il sembla perdre son air enjoué, son regard se faisant grave.

Un bref article, relégué dans un coin discret d'un journal datant d'un mois, racontait l'histoire d'une adolescente brûlée vive chez elle. La police révéla qu'elle avait été assassinée avant l'incendie et que le meurtrier avait incendié le corps pour dissimuler son crime. Un fait divers parmi tant d'autres

; des meurtres similaires se produisent plusieurs fois par jour à travers le pays. Dolly leva les yeux, perplexe, et croisa le regard bleu de Baihu. Il ne se vantait pas

; ses yeux, qui au premier abord semblaient incolores et transparents, scintillaient désormais d'une mystérieuse et magnifique lueur bleue.

« Elle s’appelle Chen Aili, elle vient d’avoir seize ans et elle est pleine de vie et charmante. Orpheline, elle vivait dans un foyer pour enfants jusqu’à récemment, date à laquelle elle a décidé de prendre son indépendance pour tenter d’intégrer une école de cinéma. » Il remarqua le regard suspicieux de Dolly, qui se demandait pourquoi il en savait autant plus que ce qui avait été publié dans le journal. « Parce que cette malheureuse Chen Aili n’est autre que la fille de la personne qui a bénéficié de son parrainage. »

La première intuition de Dolly était juste

: les prétendus clients étaient bien l’oncle et la tante bienveillants. Non seulement Dolly, mais ils avaient également adopté plusieurs filles de différents âges à l’orphelinat. La terrible nouvelle du décès d’Ellie les laissa dévastés. Cependant, l’enquête plus approfondie souleva de nombreux soupçons. Ellie était une jeune fille appréciée de tous, douce et populaire. Qui aurait pu nourrir une haine aussi profonde envers une adolescente de seize ans sans aucun motif préalable

? La police conclut d’abord à un vol avec meurtre, mais un point demeurait troublant

: le corps d’Ellie portait des traces de ligotage avant d’être tuée et elle était impuissante à se défendre. Même si les voleurs avaient voulu la faire taire, la tuer aurait suffi

; pourquoi auraient-ils mis le feu à son corps

? Pour un simple cambrioleur, un meurtre et un incendie criminel semblaient bien trop cruels et audacieux. Le couple, toujours inquiet, engagea secrètement un détective pour enquêter sur les autres filles adoptées, découvrant une vérité encore plus choquante.

Li Fuli, âgée de quatorze ans, a soudainement disparu de l'orphelinat il y a deux mois. Personne ne sait où elle est allée

; sa disparition soudaine ne peut être décrite qu'en quatre mots

: «

volée comme par magie

».

Il y a trois mois, Wen Jiali, une jeune fille de douze ans, a tragiquement perdu la vie dans un accident de la route. Le bus scolaire à bord duquel elle se trouvait a percuté la glissière de sécurité de l'autoroute et, après un violent choc, s'est renversé dans un profond ravin. Tous les passagers, y compris le conducteur, ont péri et leurs corps n'ont toujours pas été retrouvés. Heureusement, la plupart des élèves étaient déjà descendus du bus ce jour-là

; sans cela, les conséquences auraient été inimaginables.

Dolly perçut une inquiétude grandissante dans son ton sévère, mais elle resta lucide

: «

Alors, c’est vraiment dangereux ces derniers temps. J’ai entendu parler de bandes de motards et de groupes de métalleux qui agressent des gens partout dans le Guangdong. Je ne m’attendais pas à ce que ce soit pareil ici…

»

«

Tu crois vraiment que c'est une simple coïncidence

?

» Baihu la fixa droit dans les yeux. «

En trois mois, les trois filles adoptives de la cliente ont été victimes de malheurs les uns après les autres. Si ce n'était qu'une coïncidence…

» Une pointe d'inquiétude traversa son regard bleu saphir. «

Les chances que cela arrive sont déjà assez faibles pour gagner au loto

!

»

Elle releva lentement la tête, son regard croisant le sien, méfiant, perdu dans le vide. « Vous voulez dire… », balbutia-t-elle, la gorge serrée, incapable de parler un instant, « que quelqu’un a délibérément… »

Il hocha la tête avec insistance, l'air profondément inquiet. « C'est précisément ce qui inquiète le client… un meurtre… »

Volume 3 : Le Chant du Mouton de Hell Records (Partie 4)

Meurtre ? Elle ne put s'empêcher de frissonner. Elle n'avait jamais vu ce mot qu'au cinéma ou dans les livres ; depuis quand était-il devenu cette épée de Damoclès qui plane au-dessus de sa tête, si proche ? La voyant un peu hébétée, Baihu sourit d'un air assuré, fruit de nombreuses années d'expérience.

« Ton café est froid ! Pourquoi ne pas faire comme moi et prendre un yaourt ? C'est bon pour la peau des filles ! »

Tout en parlant, il prit une autre grande gorgée, réduisant de moitié le yaourt dans son pot. Voyant son air nonchalant, le cœur de Dolly, jusque-là anxieux, se détendit inexplicablement. Elle sourit et se tourna pour aller chercher du yaourt pour se faire plaisir – pas seulement du yaourt, mais aussi des graines de pastèque et des bonbons à l'aubépine, bref, tout ce qui pouvait lui faire plaisir. Assis tous deux dans la douce lumière du matin, ils cassaient des graines de tournesol et buvaient du yaourt, face à face comme de vieux amis, discutant du sujet sanglant du meurtre. Quel drôle de personnage ! Dolly bavardait avec Tigre Blanc, et pourtant, ses doutes non seulement ne s'estompaient pas, mais s'intensifiaient. Le bel homme assis en face d'elle était comme enveloppé de brume ; simple et mystérieux à la fois, complexe et parfois d'une candeur enfantine, d'une franchise si désarmante qu'elle en était risible. Dans l'imagination de Dolly, un garde du corps aussi exceptionnel que lui (sinon, sa tante et son oncle ne l'auraient pas engagé) devait connaître toutes les règles et l'étiquette, posséder des compétences exceptionnelles, être vif d'esprit, calme et posé, et faire preuve d'un excellent jugement et d'une grande capacité de décision. Or, l'homme qui se tenait devant elle, engloutissant un yaourt et concassant des graines de tournesol à la vitesse d'une mitrailleuse, ne ressemblait absolument pas à un garde du corps professionnel. Elle ne put s'empêcher de le lui rappeler

:

« Je te le dis, Tigre Blanc, » dit-elle en tapotant la table, « tu ne devrais pas être un peu plus vigilant ? »

« Pourquoi ? » Baihu leva la tête, le menton déjà plongé dans la mer de coquilles de graines de tournesol qu'il venait de créer.

« Et s'il y a du poison dans ce yaourt ? Ne me parle même pas de me protéger », dit Dolly en regardant avec inquiétude les pots de yaourt sur la table. Un, deux… Les pots de 500 ml de yaourt aux fruits furent vidés en un clin d'œil. Ce type essayait-il juste de profiter de la situation ? « Tu n'es même pas capable de te protéger toi-même ! » rétorqua-t-elle sèchement.

«

Pas question

!

» Une coque de graine de tournesol jaillit de sa bouche en décrivant une parabole parfaite avant de retomber au sol. «

Je tiens à bien séparer ma vie personnelle et ma vie professionnelle

! D'ailleurs, Dolly, comment pourrais-tu me faire du mal

!

»

Des paroles si fermes, prononcées avec une telle désinvolture… c’en était presque ridicule ! Dolly rougit légèrement. « Si ce que tu viens de dire est vrai, quels sont tes projets ? » demanda-t-elle. « Tu devais bien avoir un plan avant de venir, non ? »

Soudain, le silence se fit dans le monde – il s'avéra que la personne en face d'elle avait cessé de bouger les lèvres. Puis il éclata d'un rire particulièrement irrésistible.

« En résumé, le client souhaite que j'assure votre sécurité. » Il toussa bruyamment, puis tendit ses mains fortes et puissantes et les agita devant Dolly, comme pour se mettre en valeur. « Jusqu'à ce que le client m'indique la date d'expiration, après quoi je vous suivrai partout et vous protégerai de quiconque. »

Dis donc, avec un air aussi sérieux, il se fiche de savoir si le public va réagir… On dirait une confession ! Toutes ces histoires de « te suivre jusqu'au bout du monde » et de « te protéger »… même les comédies romantiques ne sont plus aussi explicites de nos jours ! Avec un homme aussi beau devant elle, si Dolly n'avait pas essayé de garder son calme, elle se serait déjà évanouie à cause d'un saignement de nez. Mais à bien y réfléchir…

Ça ne veut absolument rien dire ! Ce type !

« Hé ! Tu n'aurais quand même pas pensé à quoi que ce soit… » demanda Dolly timidement.

Le masque de la vantardise tomba, révélant un visage profondément embarrassé. Le grand et imposant Tigre Blanc s'affaissa comme un ballon dégonflé. « En fait, j'y ai pensé… » murmura-t-il, « j'étais complètement obsédé par les épouses par correspondance… »

« Oh mon Dieu ! » s'exclama Dolly, incapable de retenir ses mots. Ce garde du corps n'était que du vent ! Oncle, tante, vous étiez vraiment sérieux en l'engageant ? Avoir quelqu'un comme ça pour nous protéger, c'est pire que de n'avoir personne du tout !

«

Quelles preuves avez-vous pour étayer tout ce que vous avez dit

?

» Une fois calmée, Dolly ne put s’empêcher d’être méfiante. Et s’il n’était pas un garde du corps du tout

? C’est pour ça qu’il donnait des réponses évasives. Plus elle y pensait, plus elle regrettait de l’avoir laissé entrer si imprudemment. Et s’il mentait

? Et s’il était un cambrioleur

? Et si, de toute évidence, c’était lui qui voulait la tuer…

?

«

Des preuves

? Attendez une minute.

» Il fouilla tout son corps, finit par en sortir un bout de papier qu’il lui présenta sous le nez. «

Ça compte

? Le client m’a demandé de vous le donner.

»

La lettre portait son nom, expliquait brièvement pourquoi elle avait engagé un garde du corps et dressait un portrait très élogieux de White Tiger, frôlant la flagornerie. Elle était signée par son oncle. Dolly se souvint aussitôt de la lettre de son oncle

; l’écriture était presque identique. Il semblait que White Tiger n’avait pas menti, et les soupçons de Dolly s’évanouirent instantanément.

« Tu n'as vraiment pas l'air d'un professionnel ! » finit-elle par lui lancer d'un ton sévère. « Pourtant, ton oncle a des éloges à ton égard. »

La princesse Tigre Blanc rit, et sous ce sourire se cachait une aura royale et dominatrice

:

« C'est ce que tout le monde dit. »

Le téléphone portable sonna soudain, sa sonnerie monochrome résonnant de façon stridente dans la pièce exiguë. Sans le manque d'argent, personne ne se serait donné la peine d'utiliser ce vieux téléphone à écran gris. Dolly appuya brusquement sur le bouton de réponse, et la sonnerie horriblement monotone s'arrêta enfin.

C'était Mihua, une bonne amie de la boutique, une personne très proche d'elle. Elle avait appelé spécialement pour lui demander comment elle allait fêter son anniversaire. C'est logique

; ce serait vraiment dommage de ne pas sortir et s'amuser après avoir enfin un jour de congé.

Elle prit deux poignées de graines de tournesol et les donna à Baihu, lui disant de rester où il était et de les manger, et qu'elle reviendrait tout de suite

— si elle éliminait vraiment cet imbécile, il ferait une peur bleue à tout le monde

! Baihu hocha la tête docilement

; il semblait que les graines de tournesol l'occupaient mieux que la mission elle-même.

Dolly et Mi Hua étaient assises à un stand de street food, chacune tenant un cornet de glace, et discutaient de leur prochaine destination. Pour des personnes de leur niveau de vie, les boutiques de créateurs n'étaient que des lieux d'admiration de loin

; acheter des vêtements signifiait flâner dans les petites boutiques. Soudain, au beau milieu de leur conversation, Mi Hua laissa échapper un léger soupir.

« Dolly, retourne-toi et regarde ! » dit-elle avec un mélange d'excitation et de mystère. « Il y a un beau garçon qui te regarde par-derrière ! »

Volume Trois : Le Chant du Mouton (Cinquième Partie)

« Quoi ? Mi Hua fait toujours tout un plat pour rien », railla Dolly.

« Je ne plaisante pas ! » s'exclama Mi Hua, de plus en plus enthousiaste. « Se pourrait-il que vous soyez l'un de mes admirateurs ? »

Dolly n'eut d'autre choix que de se retourner lentement. Avant même d'avoir pu bien voir, elle était déjà figée sur place, comme foudroyée.

L'homme était assis nonchalamment près de la sculpture au milieu de la rue, souriant et lui faisant signe de la main. Il était entouré de jeunes filles curieuses, dont certaines semblaient désireuses d'engager la conversation.

De toute l'histoire, il n'y a sans doute jamais eu de garde du corps aussi stupide, n'est-ce pas ? Dolly était tellement en colère qu'elle a failli s'étouffer avec sa glace. Sans attendre l'accord de Mi Hua, elle la tira vers elle et dit : « Ignore-le, allons-y ! »

« Qui… qui est-ce ? » demanda précipitamment Mi Hua. « Le connais-tu ? »

« Comment pourrais-je connaître un tel imbécile ! » rétorqua Dolly avec colère, sa colère montant en flèche. « Je pourrais bien attraper sa bêtise ! »

« Oh… mais qu’il est beau… » Mi Hua jeta un dernier regard à « cet » homme avec une tendresse persistante, mais ce qu’elle voulait voir était complètement masqué par les silhouettes des filles. « Son visage, sa silhouette, et la façon dont il m’a saluée, son allure si élégante… Ah ! » s’exclama-t-elle avec exagération, se frottant la tête d’un air béat. « Il est encore plus beau qu’un mannequin, non, plus beau qu’un acteur ! Il est tellement charmant ! »

« Hé, hé, Tigre Blanc me fait signe, d'accord ? » marmonna Dolly d'un ton sec. Et puis, à quoi bon être terriblement beau ? Il n'en reste pas moins un imbécile, un vrai gaffeur. « Malheureusement, » pensa-t-elle, il fallait qu'elle dissipe rapidement les illusions de Mi Hua, sinon, une fois qu'il serait plongé dans ses pensées, même dix bœufs n'auraient pas pu l'en déloger. « Il ne sert à rien, à part son physique, et surtout… » pensa-t-elle, il lui fallait employer les grands moyens. Elle décida donc de raconter un gros mensonge : « Il a un problème cérébral. Il est atteint d'une maladie congénitale. »

« Hein ? » Les yeux de Mi Hua s'écarquillèrent. « Idiot… ou malade mental ? »

«

…Hmm, c’est à peu près ça.

» Si elle continuait à inventer des histoires, Dolly ne savait vraiment pas comment cela finirait, alors elle tira Mi Hua en arrière d’un geste brusque. «

De toute façon, il vaut mieux éviter ce type.

»

« Quel dommage ! » Dolly, qui avait déjà poussé un soupir de soulagement en secret, faillit vomir du sang aux paroles suivantes de Mi Hua. « J'espérais m'amuser un peu avec lui. S'il est handicapé mental, ce n'est pas grave, puisque je n'aurais pas à en assumer la responsabilité. Mais s'il a des problèmes mentaux… »

« Mihua ! » Dolly prit une grande inspiration et cria le nom de sa petite amie. Seule elle savait à quel point ce cri trahissait son mécontentement. Mihua s'excusa alors à plusieurs reprises, insistant sur le fait qu'il plaisantait.

« Tu plaisantes ? » L'expression de Dolly s'adoucit considérablement, mais elle restait sceptique. Bien que Mi Hua n'ait qu'un an et demi de plus qu'elle, son expérience sociale et amoureuse la surpassait largement ; c'était juste que son air innocent et mignon la dissimulait. Dolly avait déjà entendu des rumeurs à son sujet : les hommes qu'elle fréquentait étaient soit beaux, soit déjà en couple, et chaque relation ne durait généralement pas plus d'un mois. Dolly avait aussi vaguement entendu dire que le petit ami d'une collègue était tombé amoureux d'elle, avant d'être aussitôt largué – et que cette collègue, peu après, avait démissionné et l'évitait complètement. Dolly, cependant, trouvait les agissements de Mi Hua parfaitement compréhensibles ; c'était simplement parce que ces filles manquaient de charme et ne parvenaient pas à garder le cœur de leurs petits amis. Quant à Mi Hua elle-même…

Elle prend plaisir à courtiser activement les hommes qui lui plaisent, puis, une fois la passion retombée, elle largue sans ménagement son ex et passe à la cible suivante. Elle est peut-être un peu têtue, mais vivre pleinement selon ses propres désirs n'est-il pas une forme de joie

?

Se pourrait-il qu'elle ait un faible pour Baihu cette fois-ci

? Pour une raison inconnue, Dolly se sentit soudain mal à l'aise. Mi Hua avait beau être mignonne et charmante, la différence avec la beauté de Baihu, qui aurait pu faire pâlir les plus grands mannequins, était flagrante, n'est-ce pas

? Elle jeta un coup d'œil furtif à la vitrine, troublée par le reflet de la personne à l'intérieur.

Au premier abord, elle se trouvait plutôt jolie, n'est-ce pas ? Avec son mètre soixante-quinze, sans être exceptionnellement grande, elle était considérée comme grande selon les critères chinois. Elle se comparait secrètement à Mi Hua et remarqua que sa taille était nettement plus haute, grâce aux longues jambes de Mi Hua. Elle était mince et bien proportionnée, paraissant plus gracieuse et élégante que la voluptueuse Mi Hua, mais…

Les seins de Mi Hua, en revanche, étaient exceptionnellement volumineux.

Elle porta instinctivement la main à sa poitrine. Sans doute à cause du manque de moyens à l'orphelinat, ses seins s'étaient toujours développés lentement, et elle ne pouvait qu'espérer un développement futur. Elle se couvrit lentement les joues. Le petit visage ovale dans la vitrine, les lèvres joliment dessinées et légèrement espiègles, les grands yeux noirs humides comme la rosée du matin, et les deux sourcils fins en forme de croissant… étaient-ils tous les siens

? Elle soupira doucement, comme enivrée par l'illusion de sa propre beauté. Mais la réalité la rattrapa brutalement, et elle eut honte de son allure de mendiante. Les silhouettes des gens qui entraient et sortaient, reflétées dans la vitrine, étaient toutes vêtues de beaux vêtements, chaussées de chaussures de marque et portant des sacs de marque, dégageant une impression de richesse. Elle fixa ses pieds avec gêne. Ses chaussures étaient en simili cuir et coûtaient trente-cinq yuans. Son sac à main était une contrefaçon criarde qui ne valait pas grand-chose non plus. Puis elle regarda sa jupe et son haut. La qualité de fabrication, les matériaux et le style étaient tous affreux. L'ensemble de ses vêtements coûtait probablement moins cher qu'une seule paire de chaussures portées par quelqu'un d'autre !

Elle était agitée et honteuse, le visage brûlant, comme s'il allait saigner. Comment une fille aussi pauvre pouvait-elle mériter un garde du corps aussi beau que Bai Hu ? Elle criait intérieurement. Même s'il était un peu simplet, il aurait pu percer dans le show-business grâce à son physique, alors pourquoi devait-il rester à ses côtés pour la protéger ? Ils venaient de mondes complètement différents !

Je n'ai même pas les moyens de te payer ton repas ! Elle s'est accroupie, angoissée, les yeux remplis de larmes.

«

Tu ne te sens pas bien

?

» lui demanda Mi Hua, inquiète. «

Tu as pâli depuis tout à l’heure.

»

« Ce n'est rien… » gémit-elle intérieurement. « Que puis-je faire ? Je suis orpheline. Pas de parents, pas de famille, juste moi qui lutte seule pour survivre dans ce monde… oui, orpheline ! Je devrais être habituée à cette vie, non ? »

« Je vais bien », dit-elle en forçant un sourire pour masquer ses véritables sentiments. « J'ai juste un peu le vertige. Alors, où allons-nous ? »

« Oui, c’est ton anniversaire aujourd’hui ! » Mi Hua leva un doigt, son sourire s’illuminant encore. « Pourquoi ne pas fêter ça en grande pompe ? Je sais qu’Amei organise une soirée », ajouta-t-elle en lui faisant un clin d’œil mystérieux, prenant la décision à la place de Dolly plutôt que de lui demander son avis. « Allons-y ! »

"Amusez-vous bien!"

Volume 3 : Le Chant du Mouton de Hell Records (Partie 6)

Le vrai nom d'Amei est Hsu Chun-mei, mais comme elle porte le même nom qu'un personnage comique taïwanais, tout le monde l'appelle par son surnom, Amei, et avec le temps, son vrai nom est tombé dans l'oubli. Elle est comme la femme de la série télévisée «

Pink Lady

», obsédée par l'idée de se marier. Son temps libre est consacré à courir les garçons, à leur avouer ses sentiments, et à se faire rejeter – un processus répétitif et mécanique. Elle n'est pas laide, juste d'apparence moyenne, mais pour une raison inconnue, aucun garçon ne s'intéresse à elle

; la plupart la rejettent d'emblée. De temps en temps, elle rencontre une ou deux personnes bienveillantes, mais elles déclinent poliment au bout d'un moment. C'est vraiment pitoyable

! Dolly ne put s'empêcher d'avoir pitié d'elle.

« Ne t'éloigne pas trop ! » murmura-t-elle à Mi Hua. « Amei a déjà assez souffert, et tu t'en mêles encore ! »

Mi Hua renifla bruyamment, un sourire malicieux aux lèvres. « De toute façon, elle ne trouvera certainement pas de petit ami cette fois-ci, alors autant lui donner un coup de main ! »