Casa vacía en el abismo - Capítulo 67
« Tu chantes faux ! » rugit Maya avec véhémence. « Si tu es incapable de chanter juste, ne te ridiculise pas ici, d'accord ? »
Dès qu'elle ouvrit la bouche, le chant qui résonnait dans la pièce s'éteignit sans laisser de trace. Yan Wuyue attendit longuement, anxieuse, mais le chant ne revint jamais. Déçue, elle n'eut d'autre choix que de retourner dans sa chambre.
Le lendemain matin, une autre infirmière, du nom de Liu, prit la relève. Un peu plus âgée, elle avait un visage doux et était plutôt bavarde. Yan Wuyue engagea donc la conversation avec elle, la couvrant de compliments avant d'orienter lentement la discussion vers un autre sujet.
« De nos jours, on entend dire que le personnel médical manque d'éthique. À mon avis, c'est uniquement dû à quelques brebis galeuses qui corrompent toute la profession. Comment ne pas être convaincu et féliciter notre hôpital universitaire, qui allie compétences et éthique médicales ? »
« C'est notre devoir, c'est ce que nous devons faire ! » s'exclama l'infirmière Liu en souriant, tout en buvant la soupe jaune.
« J'ai entendu dire que l'infirmerie de l'université a accompli de nombreuses bonnes actions. Il me semble qu'ils ont sauvé un vieil homme qui s'était évanoui et qu'ils l'ont même soigné gratuitement ! J'étais justement sur le point de soumettre un article au journal de l'université K, comment aurais-je pu passer à côté d'une telle générosité ! »
« Ce n’est pas un vieillard ! » Les yeux de l’infirmière Liu se plissèrent de rire. « Elle est même plus jeune que vous, une adorable petite fille ! Et plus tard, l’orphelinat nous a envoyé le remboursement des frais médicaux et nous a même écrit une lettre pour nous remercier de nous être occupés d’elle ! »
« Vraiment ? » Les yeux de Yan Wuyue s'illuminèrent. « Avez-vous cette lettre ? Savez-vous de quel orphelinat vient cette fille ? Je voudrais l'interviewer moi-même. »
« Eh bien… » L’infirmière semblait troublée. « C’est arrivé il y a environ six mois, donc je ne me souviens pas de grand-chose… Ah oui, c’est l’infirmière Huang qui s’est occupée d’elle avant, elle devrait donc en savoir plus que moi. »
Inutile de poser la question, c'est l'infirmière Huang qui a lâché hier soir
: «
La fille est morte
!
» Elle ne croirait pas au mensonge de Yan Wuyue, inventé à la hâte pour cet «
entretien
», comme l'avait fait l'infirmière Liu. Le regard de Yan Wuyue balaya la pièce, puis elle poursuivit
: «
Alors, le médecin qui a examiné ou soigné cette fille est-il encore là
?
»
Le docteur Du Jianming, voyant Yan Wuyue entrer, resta immobile à son bureau, le visage impassible. « Hmm, j'ai eu vent de ça par l'infirmière Liu. Tu comptes rédiger un article sur les bonnes actions accomplies à l'hôpital scolaire, n'est-ce pas ? » Son regard perçant parcourut rapidement Yan Wuyue par-dessus ses lunettes à monture dorée. « Franchement, ça n'a pas grand intérêt. »
« Premièrement, ce ne sont pas des nouvelles, ce sont de vieilles nouvelles, des restes réchauffés d'il y a six mois. Combien de lecteurs espérez-vous ? Deuxièmement, l'infirmerie scolaire n'a rien fait. La fillette n'était ni malade ni blessée ; elle mourait simplement de faim et de soif. Nous lui avons seulement fourni du glucose et quelques repas. De plus, l'orphelinat a par la suite remboursé cette dette, et non seulement il l'a remboursée, mais il est devenu beaucoup plus riche. Vous appelez ça une bonne action ? Quelle plaisanterie ! »
« Mais cette fille a un handicap mental, et l’hôpital scolaire aide les filles handicapées… Rien que ça, c’est attrayant. » Yan Wuyue improvisa une raison.
L'expression du Dr Du changea soudainement. «
Déficience intellectuelle
? Que signifie «
déficience intellectuelle
»
? Cela signifie-t-il que les personnes atteintes de déficience intellectuelle sont moins intelligentes que vous, soi-disant élites sociales et élus
?!
»
Avant que Yan Wuyue puisse réagir, le docteur Du frappa du poing sur la table, se leva et, pointant la porte du doigt, s'écria : « Veuillez partir ! Vous n'êtes pas le bienvenu ici ! »
La tentative du médecin pour percer le mystère échoua lamentablement. Maya se plaignit de sa stupidité, et tandis que Yan Wuyue était réprimandée, elle trouva le docteur Du honnête et bienveillant, et ne s'en attrista pas outre mesure.
Il semblait plutôt gentil avec la jeune fille handicapée mentale, ce qui pourrait s'avérer utile… Yan Wuyue composa aussitôt le numéro de Lu Bing sur son portable, lui demandant de faire des recherches en ligne. Il ne devait pas y avoir beaucoup de foyers d'accueil pour adolescents handicapés mentaux dans la ville… Au même moment, elle demanda à Maya
: «
L'astrologue M. Xue est-il disponible aujourd'hui
?
»
Le docteur Du fixa d'un regard vide la rubrique nécrologique du journal, y restant assis tout l'après-midi. La nécrologie était remplie du nom illustre du défunt, de sa gloire passée, du chagrin de sa famille endeuillée et des éloges et souvenirs dithyrambiques de ses amis. Un mort déshonoré était indigne de ces mots sur le papier, tout comme cette jeune fille, abandonnée par une bourrasque, sa vie impitoyablement emportée, s'évanouissant aussi vite qu'une goutte d'eau sur la route, sans laisser de trace. Personne ne se souvenait d'elle, personne ne s'en souciait… même son nom était inconnu…
« Docteur ! Ce chant ! » L’infirmière Huang poussa brusquement la porte, haletante. Son expression était terrifiante ; elle était d’une pâleur cadavérique. « J’ai entendu le chant dans les toilettes aussi ! » dit-elle avant de s’évanouir.
Livre 1, Les Sept Péchés Capitaux Spécial : Le Concerto du Nécromancien (Partie 4)
« Cette fille ! » hurla soudain l'infirmière Huang, réveillée en sursaut et en sueur. Elle agrippa la manche du docteur Du, les yeux rivés sur lui. « Docteur ! Cette fille est morte, n'est-ce pas ? »
Le médecin remua nerveusement les orteils. « Oui… » Son regard était absent.
« Alors pourquoi s'attarde-t-elle dans les toilettes et refuse-t-elle de partir
? » L'infirmière Huang enfouit son visage dans son épaule. « Nous ne l'avons jamais maltraitée… Pourquoi chante-t-elle pour me faire peur
? »
«Vous voulez dire…» Le docteur Du était quelque peu perplexe.
« Un fantôme ! Cette fille s'est transformée en fantôme ! Elle chante dans les toilettes ! » cria l'infirmière Huang de manière incohérente.
Contre toute attente, le docteur Du esquissa un sourire. « Cet enfant vous manque tellement que vous avez des hallucinations ? Les fantômes n'existent pas dans ce monde. »
« Impossible ! Je l'ai entendu de mes propres oreilles, exactement le même chant qu'à l'époque ! »
« Très bien, très bien, faisons comme si c’était un fantôme », dit le docteur Du en se levant. « Comme dit le proverbe, si l’on a la conscience tranquille, on n’a rien à craindre. Je ne vois aucune raison pour que vous ou moi ayons peur de cet enfant. »
La voix de l'infirmière Huang s'est peu à peu abaissée, se transformant en un sanglot étouffé : « Vous n'avez vraiment rien à vous reprocher, docteur, mais moi si… »
« C’est moi qui ai parlé de la fille à cet orphelinat… »
L'Institut de protection de l'enfance de la ville H est le seul institut de ce type répertorié par le ministère des Affaires civiles. Établissement public à vocation générale, placé sous la tutelle du Bureau des Affaires civiles de la ville H, il est actuellement le plus important de la province en matière de protection de l'enfance et d'adoption. Ces dernières années, il a reçu de nombreuses distinctions, notamment celles d'Institut provincial de protection de l'enfance de première classe, d'Unité municipale exemplaire, d'Organisation municipale de base performante, d'Unité municipale modèle de coopération civilo-militaire et d'Unité municipale modèle de jardinage. « Il y a quelque chose d'étrange », a déclaré Lu Bing à Yan Wuyue, « mais je ne trouve aucun autre institut de ce genre. »
Quelque chose clochait. Si c'était le seul établissement d'aide sociale de la ville H, l'infirmière Huang n'aurait pas dit « un établissement d'aide sociale de la ville », mais plutôt « l'établissement d'aide sociale de la ville » ou simplement « un établissement d'aide sociale ». À en juger par son ton, il semblait qu'il y en avait un autre… Mais malgré toutes ses recherches, elle ne trouva aucune information sur ce second établissement en ligne. Il semblait donc qu'elle devait encore commencer par le docteur Du. Elle se glissa discrètement jusqu'à son bureau et entendit l'infirmière Huang sangloter.
« C’est moi qui ai parlé de la fille à cet orphelinat… »
« Que s'est-il passé exactement ? » demanda le Dr Du.
« C'était moi… J'ai vu une annonce de disparition dans le journal, on recherchait une jeune fille handicapée mentale qui s'était enfuie d'un orphelinat. La récompense était très élevée. Il se trouve que c'était elle, alors j'ai appelé l'orphelinat… Ils sont venus la chercher l'après-midi même… Plus tard, effectivement, ils m'ont donné une grosse somme d'argent, vraiment énorme
! Je n'aurais jamais imaginé que ce serait autant
! Je n'ai plus jamais osé y toucher depuis… »
« Pourquoi pas ? Si j'étais à leur place, j'en informerais aussi le foyer et je laisserais cette fille retourner là où est sa place. »
« Mais cette petite fille est morte ! » s'écria l'infirmière Huang, désespérée. « C'est vous qui m'avez dit qu'elle était décédée peu après son retour à l'orphelinat ! Elle était en parfaite santé ici, comment a-t-elle pu mourir si vite après son retour ! »
Le docteur Du se tut, tandis que l'infirmière Huang poursuivait son discours décousu
:
«
Peut-être qu’elle pense que je l’ai trahie, que je l’ai tuée, et qu’elle est revenue pour se venger
! Mon Dieu, je n’y avais même pas pensé
! Je voulais juste l’aider
! D’ailleurs, cet orphelinat est vraiment bizarre. Pourquoi offrir une telle récompense pour retrouver une fillette disparue
? La somme astronomique de 50
000 yuans
!
»
« Bang ! » La porte s'ouvrit d'un coup sec, et Yan Wuyue, ne pouvant plus se retenir, se précipita à l'intérieur. « J'ai tout entendu. Cette fille est vraiment devenue un fantôme, errant dans cet hôpital », dit-elle, déterminée à exploiter la peur de l'infirmière Huang et à l'effrayer. « Mais je pense qu'elle n'est pas là pour régler ses comptes. Qu'a-t-elle fait ? Chanter dans les toilettes, chanter dans sa chambre d'hôpital… c'étaient des choses qui lui apportaient de la joie, n'est-ce pas ? Peut-être que son séjour dans cet hôpital a été la période la plus heureuse et la plus paisible de sa vie, et que son esprit s'attarde ici, refusant de partir même après la mort. » Elle conclut avec une parfaite maîtrise de la manipulation émotionnelle : « Nous devrions découvrir la vérité sur sa mort, et ensuite la laisser rejoindre le paradis, là où est sa place, n'est-ce pas ? »
« C’est tellement pitoyable ! » L’infirmière Huang se couvrit le visage et pleura. « Je suis tellement désolée, tellement désolée ! »
«
Incroyable
!
» s’exclama Maya derrière Yan Wuyue, chose rare de sa part. «
Tes techniques sont tellement sophistiquées, tu n’es qu’à peine moins douée que moi
!
»
Yan Wuyue sourit et tendit la main au docteur Du : « Docteur Du, vous aussi souhaitez que cette jeune fille parte heureuse, n'est-ce pas ? »
Nous avons d'abord rassemblé des indices. L'infirmière Liu avait dit que le foyer avait envoyé une lettre de remerciement, mais aucune trace de cette lettre ne figurait dans les archives
; l'infirmière Huang avait dit avoir vu un avis de recherche dans le journal et avoir même passé un coup de fil, mais elle avait perdu le journal depuis longtemps et oublié le numéro de téléphone.
« L’orphelinat ne vous a-t-il pas donné 50
000 yuans
? Devrions-nous vous les virer
? Comme ça, nous aurons un compte bancaire », a dit Yan Wuyue.
« Ce n’était pas un virement », répondit l’infirmière Huang, l’air inquiet. « Ce sont des gens du foyer d’accueil qui sont venus chercher la fillette. Avant de partir, ils m’ont interpellée et m’ont dit : “Infirmière Huang, n’est-ce pas ? C’est vous qui nous avez appelés ?” »
« J’étais sous le choc. Quand j’ai appelé, j’ai seulement dit que mon nom de famille était Huang et je n’ai pas révélé mon identité. Je ne sais pas comment ils l’ont découvert. Il m’a posé quelques questions, puis m’a tendu un paquet en papier et est parti. »
Yan Wuyue fronça les sourcils et réfléchit un instant : « Alors la personne responsable est venue seule ? »
"Oui."
"Conduire ou marcher ?"
« Je ne crois pas avoir conduit, je ne me souviens pas… Je suis probablement venue à pied », a répondu l’infirmière Huang.
« Je me souviens très bien qu’il n’y avait pas de voiture », intervint le Dr Du. « À l’époque, j’avais trouvé étrange qu’ils n’aient pas envoyé de voiture chercher une jeune fille handicapée mentale
; ils auraient au moins dû appeler un taxi. Cet homme lui a tout simplement pris la main et est parti sans gêne. Et s’il s’était enfui à nouveau
? »
«
Pourrions-nous prendre le bus
? Non, impossible
», pensa Yan Wuyue. «
Les bus sont bondés et chaotiques, ce qui augmente considérablement les chances de s’échapper. Comment le directeur de l’orphelinat a-t-il pu ne pas y penser
?
»
« Il ne reste donc qu’une seule possibilité », a déclaré Yan Wuyue. « L’orphelinat est en fait très proche de l’université K, si proche qu’il suffit de quelques pas pour s’y rendre ! »
Les deux acquiescèrent discrètement. À ce moment-là, une voix retentit :
« Tu te trompes ! C'est précisément là sa ruse ! »
L'astrologue se tenait avec grâce devant la porte
; comme toujours, il était vêtu de noir, ses cheveux hirsutes dissimulés sous une robe noire, ses gants d'un blanc immaculé, et un léger sourire moqueur se dessinait sur son visage pâle. Mais soudain, le cœur de Yan Wuyue, auparavant si anxieux, s'apaisa. «
Comment pourrais-je me tromper
?
» rétorqua-t-elle avec défi.
Si ce foyer d'accueil avait réellement l'intention de tromper tout le monde, même s'il était tout près, il aurait fallu faire le tour de la ville en voiture pour donner l'impression d'un long trajet
; c'est du bon sens. De même, prétendre s'y rendre à pied aurait donné aux médecins la fausse impression que «
le foyer est tout près
», ce qui aurait démontré qu'il ne l'était pas.
Ainsi, la jeune fille disparut sans laisser de trace, comme une pierre jetée à la mer… Attendez, il y a encore un endroit ! « Docteur, comment avez-vous su que la jeune fille était morte il y a six mois ? » demanda-t-elle.
Livre 1, Les Sept Péchés Capitaux Spécial : Le Concerto du Nécromancien (Partie 5)
Le docteur Du haussa les épaules, impuissant. « Ce n'est pas vraiment une coïncidence. Il y a quelques jours, j'ai croisé l'homme qui a pris la jeune fille en stop et je lui ai posé la question. Il a d'abord fait semblant de ne pas me connaître, mais j'ai un don pour reconnaître les gens, alors il n'a pas pu me le cacher et a fini par avouer. »
Un moment de silence.
« C’est aussi simple que ça ??? » s’exclama Yan Wuyue, incrédule. « N’est-ce pas une sacrée coïncidence ? »
« C’est peut-être une simple coïncidence », dit soudain l’astrologue. « Docteur, à quelle date avez-vous rencontré cet homme ? »
« Hmm, laissez-moi réfléchir… le samedi précédant la fête nationale, la veille de l’anniversaire de ma mère… le 24 septembre, oui », répondit le médecin.
L’astrologue sortit silencieusement un journal de sa poche
; les bords étaient légèrement jaunis. Ses gants d’un blanc immaculé glissèrent silencieusement sur le journal, s’arrêtant finalement sur un titre.
« Un homme non identifié a été impliqué dans un accident de voiture ; le véhicule a pris la fuite pendant la nuit. »
Ce journal rapporte : Le soir du 24 septembre, un grave accident de la route s'est produit rue Xinglong, dans cette ville, tuant sur le coup un homme non identifié… Le texte était accompagné de photos de l'horrible scène de l'accident. Le docteur Du les regarda et s'exclama, surpris :
« C'était lui ! Il est mort subitement ? »
Le problème prit soudain une tournure grave. Le seul lien entre l'orphelinat et l'hôpital – l'homme non identifié – était mort, juste après que le docteur Du l'eut reconnu. Cela signifiait que le fantôme de la fillette ne chantait pas en vain
; l'orphelinat dissimulait bel et bien un secret indicible, à tel point que même la bouche de l'homme non identifié avait dû être scellée pour le protéger. Par ailleurs, Yan Wuyue et ses compagnons pourraient-ils vaincre un adversaire aussi inhumain, impitoyable et rusé
?
Il fallait tout reprendre à zéro. D'abord, il fallait retrouver le journal où l'infirmière Huang avait publié l'avis de recherche. Une fois la date approximative déterminée, Yan Wuyue, un sachet de biscuits à la main, se précipita dans la bibliothèque. Maya retourna se blottir contre l'astrologue, boudeuse.
« Ce garçon manqué est vraiment stupide ! Elle n'a même jamais soupçonné qu'il mentait ! »
« Et alors si j'ai des doutes ? » dit l'astrologue pensivement. « Je ne peux pas le forcer à me dire la vérité. »
Maya se prit la tête entre les mains et réfléchit attentivement, puis soudain, elle frappa dans ses mains et cria : « Qui a dit que ce n'était pas possible ! Monsieur a oublié, il y a aussi "elle" ! »
« Si c'est "elle", alors tous ces fichus indices ne servent à rien ! »
«
Nous allons donc devoir faire appel à elle
?
» dit l’astrologue avec un sourire ironique. «
Cependant, son intuition dans ce domaine est véritablement sans égale.
»
"Bai Xia..."
Lorsqu'il s'installa dans cette boutique d'astrologie, l'astrologue chérissait deux boîtes, les emportant toujours avec lui et interdisant à quiconque d'y toucher. La première lui servait naturellement de « lit ». Il s'y cachait pour dormir la nuit et, le matin, la refermait soigneusement. Hormis Yan Wuyue qui avait accidentellement brisé le sceau, personne n'avait jamais réussi à l'ouvrir. La seconde boîte, beaucoup plus petite, était sculptée dans du palissandre sombre et ornée de dix épais cadenas en laiton, ce qui la rendait encore plus fragile. Maya, debout sur la table à côté de lui, retenait son souffle en observant l'astrologue sortir un trousseau de clés en laiton et ouvrir lentement les dix cadenas un à un.
La boîte s'ouvrit en grinçant, libérant un nuage de poussière accumulée. Dans cette poussière grise gisait une poupée, à peu près de la même taille que Maya, mais d'une tout autre nature. L'astrologue, avec la plus grande délicatesse, souleva doucement la poupée par la tête et la déposa sur la table. La poupée avait de longs cheveux blancs comme neige, tressés en une simple natte sur le haut de sa tête, retombant en cascade avec le reste de sa chevelure, lui conférant une apparence éthérée. Sa peau était blanche comme neige, ses yeux étoilés clos, une simple touche d'écarlate sur ses lèvres soulignant encore davantage son teint clair. Ses mains étaient jointes sur sa poitrine, une clochette dorée attachée à son poignet. Elle semblait être une belle princesse de conte de fées, endormie depuis des siècles, qu'un doux baiser suffirait à réveiller.
L'astrologue l'appela doucement par son nom : « Bai Xia, Bai Xia, réveille-toi ! » Au même moment, il attrapa la clochette à son poignet et la secoua légèrement. *Ding-dong*.
Ding-dong.
Ding-dong.
Soudain, le corps de Bai Xia trembla légèrement et l'astrologue recula d'un pas. Bai Xia leva les bras et laissa échapper un long bâillement. Ce n'est qu'après avoir relâché toute l'énergie accumulée dans son abdomen que l'astrologue sourit.
« As-tu bien dormi, Bai Xia ? » Il s'avança et lui baisa la main.
Bai Xia n'ouvrit pas les yeux ; sa voix semblait venir des temps anciens, empreinte de mystère et d'intemporalité.
Combien de temps ai-je dormi ?
« Trente ans », répondit l’astrologue. « Je suis désolé de vous réveiller alors que je m’endormais. Mais cette fois, j’ai besoin de votre aide… »
Bai Xia leva la main, indiquant qu'il n'avait rien à dire.
« Une victoire rapide, c'est tout ce dont j'ai besoin. Je ne veux pas perdre de temps ; le rêve m'appelle encore. »
Avant même qu'elle puisse comprendre ce qui se passait, Bai Xia était assise sur les épaules de l'astrologue, tandis que Maya, impuissante, les regardait partir. Elle se souvenait avoir dit à l'astrologue avec jalousie
: «
De toute façon, tu n'écoutes qu'elle…
» En effet, tant qu'elle était là, tant que Bai Xia était présente, l'astrologue n'écoutait qu'elle.
Parce que Bai Xia ne fait jamais d'erreur, et n'en fera jamais...
Lorsque l'astrologue arriva à l'hôpital, Yan Wuyue était encore à la bibliothèque en train de lire les journaux. Il prétexta une brève conversation avec l'infirmière Huang et le docteur Du, puis il demanda à Bai Xia
:
« Avez-vous besoin que je vous mette des lunettes ? »
Bai Xia laissa échapper un rire froid ; elle remua les lèvres de façon impénétrable et sourit.
« Bien que les yeux des mortels aient disparu, les yeux de leur cœur demeurent. »
« Cette personne ment. Ce qu’elle pense et ce qu’elle dit sont totalement contradictoires. »
L'astrologue poussa un soupir de soulagement. « Exactement comme je le soupçonnais. Je m'en doutais depuis le début. L'orphelinat a dépensé 50
000 yuans pour obtenir ces informations
; comment a-t-elle pu oublier un numéro de téléphone aussi important
? Elle a même oublié le nom du journal. »
« Ce n’est pas tout », dit Bai Xia avec un rictus, « il n’y avait pratiquement aucun journal. »
« Non ? » L’astrologue fut interloquée. « Alors comment le savait-elle ? »
« Je n’ai vu qu’une image floue, on aurait dit que quelqu’un lui avait fourré quelque chose comme du papier dans la main, et qu’ils avaient longuement discuté », répondit Bai Xia.