El viaje de un mendigo alrededor del mundo

Capítulo 12

"Ay, ni siquiera un hombre decente se atrevería a ser tan arrogante con una chica como tú."

"Xiao'er no es arrogante por su talento. Xiao'er simplemente es un poco ambiciosa. Muchas mujeres preferirían morir antes que tenerlo, pero Xiao'er insiste en tenerlo para demostrárselo al mundo."

Una suave brisa se llevó consigo innumerables grandes declaraciones, haciéndolas añicos.

Shui Wu'er se estremeció y, al alzar la vista, vio un pétalo de paulownia que caía en espiral desde la copa del árbol, flotando y flotando, hasta que aterrizó justo entre sus cejas.

Se quedó momentáneamente aturdida y sintió una opresión en el pecho. Tosió varias veces, pero no salió nada de color. Excelente.

La vida está llena de sufrimiento, pero se puede resumir claramente en siete cosas: estar con aquellos a quienes odias, estar separado de aquellos a quienes amas y no conseguir lo que deseas.

Hmph, si le preguntas, es realmente lo mismo, simplemente no puede tenerlo.

"¿Doncella del agua?"

Una voz suave y delicada llegó desde atrás.

Hizo una pausa por un instante, luego se dio la vuelta y vio un rostro que estaba medio cubierto.

Si bien se dice que la mitad de su rostro estaba cubierta, la mitad expuesta apenas alcanzaba para no asustar a los transeúntes; sus rasgos faciales originales eran completamente irreconocibles. Es fácil imaginar que la otra mitad, la que estaba cubierta, definitivamente estaba fuera de su alcance aceptable.

Por lo tanto, no lo mencionó; no tenía curiosidad. Incluso si no se tratara de Yuwen Cuiyu, que ya tenía a alguien a quien amaba, cualquier otra mujer común probablemente no habría aceptado un marido así, ¿verdad?

Sin embargo, este hombre de rostro feroz tenía unos ojos bondadosos.

"Maestro Qin." Recordando las instrucciones del tío Jiao, hizo una reverencia.

Qin Qiyun sonrió amablemente: "He oído que Qingyi dejó a una niña en la mansión, que era una de las pequeñas mendigas de aquel día. Tenía curiosidad y hacía tiempo que quería venir a verla, pero después de verte, ya no me sorprende en absoluto".

"Lo que dijo el Maestro Qin es cierto. Wu'er no es más que un mendigo cualquiera."

Qin Qiyun se quedó perplejo por un momento, y luego explicó rápidamente: "La señorita Shui ha malinterpretado. Lo que quise decir es que no es sorprendente que Qingyi haya conservado a una persona tan extraordinaria como usted. Si fuera yo, no podría soportar verla sufrir".

Shui Wu'er sonrió al oír esto. Aquella persona tenía una personalidad verdaderamente directa y entrañablemente amable, que transmitía una sensación familiar y cálida.

"Todos dicen que el Maestro Qin y el joven de azul son como hermanos. Después de conocerlos hoy, puedo ver que el Maestro Qin es, en efecto, un caballero amable y bondadoso."

—Señorita Shui, me halaga —dijo Qin Qiyun con una sonrisa irónica—. La señorita Shui presenció lo que ocurrió en el banquete de bodas aquel día, y me siento sumamente avergonzado. Pero si tuviera que decir con quién me siento realmente culpable, solo sería con la señorita Shui y el hermano Shui.

"¿a nosotros?"

"De hecho, si no hubiera sido por mí, el hermano Shui no habría sufrido heridas tan graves."

"¿Qué tiene que ver esto contigo?"

“Si hubiera descubierto antes que Cuiyu no tenía ningún interés en mí, la anciana señora Yuwen no me habría obligado a casarme, y los inesperados acontecimientos de aquel día no habrían ocurrido.”

"..."

—Maestro Qin, es una lástima que Yuwen te haya abandonado. Shui Wu’er bajó la mirada, ocultando sus profundos pensamientos.

"...¿eh?"

"¿Acaso el Maestro Qin no siente ningún odio hacia el joven de azul?"

La expresión de Qin Qiyun cambió cuando dijo: "El hombre de verde es quien me salvó la vida y el corazón. ¿Qué derecho tengo a odiarlo?".

"¿Eso significa que, en el fondo, el Maestro Qin todavía guarda cierto resentimiento hacia él?", preguntó con una leve sonrisa.

Qin Qiyun frunció el ceño: "Este asunto tampoco es culpa de Qingyi; él tampoco pudo hacer nada al respecto".

Shui Wu'er observó atentamente su expresión y de repente suspiró profundamente: "¿Qué virtud o habilidad posee Baili Qingyi para merecer semejante trato de tu parte?"

"Qingyi es un hombre honesto y generoso. Cuando resulté gravemente herido, mi rostro quedó desfigurado y perdí la memoria. Si no hubiera sido por su incansable rescate, ¿cómo podría ser el magnánimo Qin Qiyun que soy hoy?"

"¿Aún no has recuperado ni un solo recuerdo?"

Qin Qiyun negó con la cabeza: "Es una lástima que mi aspecto esté arruinado, de lo contrario, la gente que me conocía antes podría reconocerme".

"Es una verdadera lástima." Su mirada se desvió hacia otro lado.

«Sin embargo, si no fuera por la amnesia, tal vez no tendría una vida tan sencilla y tranquila hoy en día». Miró a lo lejos. «Tal vez fui un villano en el mundo de las artes marciales, alguien de quien todos querían deshacerse».

Shui Wu'er sonrió radiante: "El maestro Qin es realmente un maestro". Se levantó de la orilla del lago, se sacudió la falda y se dio la vuelta para marcharse.

"¿Adónde va la Doncella del Agua?"

“Le mentí al tío Jiao diciéndole que iba a sacar a mi hijo a tomar el sol, pero en realidad solo estaba aquí sentado soñando despierto. Ahora te digo la verdad: me voy de la prefectura de Baili.”

"¿Te vas?" Qin Qiyun se quedó atónito.

Ella sonrió y asintió.

"...¿Por qué solo me dijiste la verdad?"

"Como eres una persona virtuosa y caballerosa, seguro que no encontrarás ningún motivo para detenerme."

“Pero…” Dejó entrever un atisbo de temor. La mujer que tenía delante había dado en el clavo, pero no tenía ni idea de qué haría a continuación.

—Maestro Qin —dijo ella, dándole la espalda, con una voz que parecía provenir de un lugar muy lejano—, cada uno tiene su propio destino. Aunque usted, Maestro Qin, ha sufrido una gran calamidad, tendrá buena fortuna en el futuro. Pero el destino de no tener hijos es como un tallo roto o una lenteja de agua flotando; no se puede pedir más, ni se puede pedir más.

"Doncella del Agua...", llamó suavemente.

¿Era una ilusión? Se balanceaba como si estuviera inestable.

"Tengo que irme, tengo que irme, tengo que irme..." murmuró Shui Wu'er para sí misma mientras pasaba rápidamente por la mansión Baili. Los sirvientes de la mansión no encontraron nada extraño y no la detuvieron.

De repente, una voz nítida la llamó: "¡Doncella del Agua!"

Era una sirvienta de la familia Baili, y su nombre parecía ser Dongrui.

"¿Sucede... sucede algo?" Shui Wu'er giró la cabeza hacia un lado con reticencia.

—Así es —dijo la niña, que aparentaba unos diez años, con voz dulce y suave—, cuando el joven amo se marchó esta mañana, pidió a la cocina que preparara un tazón de medicina para que se te pasara la borrachera y te calmaras. También me pidió que me asegurara de que te la tomaras.

¿Medicina herbal? Debió de estar muy borracha anoche para que él se preocupara tanto por ella…

“Su joven amo es una buena persona.” Su voz era baja y hueca.

—Por supuesto, nuestro joven amo es la mejor persona del mundo —dijo Dongrui con una dulce sonrisa, acercándose a Shui Wu'er con una expresión algo aduladora. Todos decían que aquella joven era una mendiga, pero ella no lo creía. Esta persona, que hablaba con tanta suavidad y dulzura, parecía más bien una dama noble, y a la vez, muy accesible.

—¡Ah! —exclamó Dongrui de repente. Miró horrorizada el rostro de Shui Wu'er, completamente pálido y sin color, como si no estuviera viva.

"Señorita, usted..."

—¿Te gustaría traer la medicina? —preguntó Shui Wu'er en voz baja, casi inaudible.

Dongrui asintió apresuradamente y se dio la vuelta para marcharse.

¡Oh, la sopa medicinal! ¡Cuánto anhelo tomar un sorbo, aunque sea amarga, muy amarga...!

De repente, apretó los puños contra el pecho, sintiendo un pánico indescriptible; no por algo en particular, sino por una palpitación y una debilidad incontrolables.

Así que mantuvo la cabeza baja y caminó rápidamente, cuando inesperadamente se topó con un abrazo amplio y cálido.

La tela azul ondeaba ante sus ojos.

"¿Te vas?" La voz seguía siendo suave y cálida, pero ella podía oír la ira que se escondía en ella.

Contuvo la respiración y alzó la vista para ver a Baili Qingyi sujetándola por los hombros con una mirada fría. Junto a ella había dos mujeres de una belleza deslumbrante que le resultaban muy familiares. Una de ellas la vio y un brillo venenoso apareció en sus ojos.

Sin embargo, ya no le importaba nada de eso.

Ella se apartó suavemente de él: "No me detengas..."

Sin embargo, se dio la vuelta y se paró de nuevo frente a ella: "Le dijiste al tío Jiao que no te irías hasta mañana, ¿verdad?"

"No me detengas..." Caminó hacia adelante sin levantar la vista, con pasos inestables y difíciles, su voz incluso suplicante.

Él notó su comportamiento inusual, la agarró por los hombros y la miró fijamente a los ojos: "¿Dime, qué pasó?"

Ella lo miró suavemente, con la mirada perdida y dispersa, la voz quebrada y el rostro pálido y marchito: "No me detengas..." ¿Por qué, por qué la miraba con tanta preocupación? Ahora no, no...

Se quedó con la mente en blanco; tuvo el presentimiento de que algo malo estaba a punto de suceder.

"No te detendré..." Soltó su mano, se hizo a un lado y siguió su mirada hacia la puerta.

Shui Wu'er tropezó dos pasos y luego se desplomó suavemente.

"¡Wu'er!" Baili Qingyi la sujetó, pues su frágil cuerpo ya no podía sostenerla, pero lo que vio a continuación lo horrorizó aún más.

La sangre, un chorro constante de sangre fresca, brotaba de su boca y nariz, fluyendo como el suave y lejano suspiro de un río que fluye…

No se pudo obtener

En mi sueño, no era consciente de que era un invitado, entregándome a un placer fugaz.

Si uno pudiera realmente ignorar que es un invitado en un sueño, ¿qué tendría de malo entregarse a un placer fugaz?

Frunció el ceño y se oyó decir: "Tía Nan, no me casaré con el hermano Fenglang".

La nodriza, a quien consideraba como su propia madre, negó con la cabeza con impotencia: "Por supuesto que sé que nadie puede obligarte a hacer algo que no quieres, pero este es el deseo de tu tía Yun desde hace muchos años, y también el de tus padres. ¿Puedes soportar verlos decepcionados?".

—¡Tía Nan, esto es cuestión de vida o muerte! —se oyó decir con terquedad—. Además, la tía Yun no se encuentra bien. Mis padres… nunca los he conocido.

"Xiao'er, oh Xiao'er, eres una niña tan mimada." Su nodriza, que era como una madre para ella, suspiraba todos los días durante más de diez años.

Entonces vio a la nodriza elevarse volando, flotar suavemente y luego estrellarse pesadamente contra la pared bellamente decorada.

Entonces, toda la casa salió volando... ¿o fue ella quien salió volando?

Hay sangre, muchísima sangre.

"Señorita, no puede casarse con nadie, no se preocupe." Una voz, a la vez familiar y desconocida, habló con tal crueldad y decisión.

"Tú... ¿cómo pudiste ser tú? ¿Por qué? ¡Por qué!" Era ella quien gritaba, o tal vez era la tía Nan quien gritaba.

La vida se desvaneció lentamente de su cuerpo, y un sinfín de sonidos se alzaron en caos: el viento, los truenos, los gritos y las risas frías... Ni siquiera tuvo tiempo de darse cuenta de que estaba a punto de morir.

Debería haberlo olvidado todo gradualmente, pero justo cuando su consciencia estaba a punto de desvanecerse, despertó sobresaltada.

Me metieron algo en la boca y, naturalmente, se deslizó por mi garganta.

Es dulce.

¡Es la tía Nan! ¡Es la tía Nan, aferrada a las piernas de alguien y gritando: "¡Xiao'er, corre! ¡Tienes que vivir! ¡Vive!"

—¿Tía Nan? —murmuró.

De repente, un chorro de calor le salpicó la cara.

Recuperó sus fuerzas y se encontró corriendo desbocadamente, pero corriendo hacia la distancia, alejándose cada vez más de la tía Nan.