Banquete de cien fantasmas

Capítulo 11

El viejo Zhang quedó atónito por lo que escuchó. Abrió la boca de par en par, sin poder hablar. Chen Kai también se sorprendió. Este viejo Zhang parecía mayor que el abuelo de Ruyi. ¿Cómo podía tener menos de treinta años?

—¡Entonces hablaré por ti! —dijo Fei Xiao, agitando el insecto que tenía en la mano—. Alguien parasitó tu cuerpo con esto. Vives alimentándote de sangre, pero también te robó la juventud, ¿no es así?

"¡No, es cierto!" Al oír esto, el viejo Zhang se cubrió el rostro y rompió a llorar: "Yo, solo tengo veintiocho años este año, pero ya me siento tan viejo, ya han pasado diez años, ¿qué voy a hacer?"

"Solo dime qué quieres hacer con la sangre y puedo matar a este bicho. ¡Quizás incluso te prolongue la vida unos años!"

—¿Cómo es posible? —El viejo Zhang miró a Fei Xiao con recelo—. El maestro dijo que nadie puede matarlo. Ya está conectado a mi vida. Si muere, ¡quizás yo tampoco pueda vivir!

"¿Quién es el amo? Puedo resolver tu problema. ¡Solo dime para qué necesitas la sangre!", dijo Fei Xiao, colocando el gusano en su muñeca.

"¡El 'amo' probablemente se refiere al abuelo de Ruyi, el dueño de esta casa!", añadió Chen Kai desde un lado.

"Yo... yo tampoco sé qué hacer", dijo el viejo Zhang. "Lo único que sé es que la sangre se usa como fertilizante. ¡Tenemos contactos con varias escuelas que ofrecen alojamiento gratuito a los estudiantes para atraer a suficientes personas que les chupen la sangre!"

¿Fertilizante para flores? Ya lo sé. ¿Quién te dijo que lo mencionaras? Fei Xiao parecía disgustado. ¿Por qué usarías sangre humana como fertilizante para esa flor? ¿Acaso solo sirve para cultivar flores?

—Yo... ¡no lo sé! —El viejo Zhang se desplomó al suelo, desplomándose—. Lo único que sé es que, ¡quizás sea para evitar que esas flores se marchiten! —Sus ojos se llenaron de terror—. ¡Esas horribles flores! ¿Dónde está la belleza en ellas? ¡Qué terror! ¡Florecen todo el año!

"¡Está bien, está bien!" Fei Xiao agitó la mano, sin querer escuchar sus quejas: "¡Deja de hablar, puedo encontrarlo yo misma más rápido de lo que tú me lo dices!" Después de decir eso, puso la boca del insecto en su brazo: "¡Te quitaré el hechizo ahora mismo, date prisa y busca un lugar para retirarte!"

En cuanto el insecto tocó el brazo de Feixiao, comenzó a succionar sangre frenéticamente. Pronto su cuerpo empezó a hincharse, e incluso su piel se volvió transparente.

Chen Kai se horrorizó al ver lo que vio. "¡Feixiao, no hagas esto!"

Feixiao lo saludó con la mano, indicándole que todo estaba bien. Mientras el insecto succionaba, de repente se desprendió del brazo de Feixiao, con el vientre hinchado y lleno, e incluso el talismán de papel amarillo que llevaba pegado al cuerpo se rompió.

Chen Kai se acercó a echar un vistazo, ¡y el insecto ya estaba muerto! Fei Xiao le sonrió: "Mi sangre no es algo que los demonios comunes puedan beber; ¡para ellos es puro veneno!"

El viejo Zhang, que estaba cerca, también se desmayó al instante. Chen Kai, al ver esto, preguntó apresuradamente: "¿Qué le pasó? ¿Murió con los insectos?".

—¡No, solo se desmayó después de que se levantó la maldición! —dijo Fei Xiao, pasando por encima del cuerpo del viejo Zhang—. ¡Vamos a ver ese jardín!

"Ruyi... Ruyi..." murmuró el viejo Zhang incoherentemente en el suelo.

—¿Qué le pasó a Ruyi? —le preguntó Chen Kai, agachándose. Pero él permaneció en silencio, como si estuviera muerto.

Los dos acababan de bajar las escaleras cuando vieron a una mujer con un camisón blanco de pie en la sala de estar. Al verla, Feixiao se detuvo y se quedó parado en las escaleras.

"¡Es Ruyi!", le susurró Chen Kai.

"¿Otra vez andas de un lado para otro porque no puedes dormir?" Ruyi miró a Chen Kai, sonriendo como una flor, con los ojos llenos de risa.

"¡Sí, sí!", dijo Chen Kai, señalando a Fei Xiao, "¡Un amigo mío vino a pasar la noche a ver ese jardín!". Esta mentira estaba muy mal contada.

—¡Ah, sí! —exclamó Ruyi, sosteniendo una potente linterna—. Entonces deberías volver mañana; ¡el jardín está mucho más bonito durante el día!

"¡Ah, sí!" Chen Kai jamás imaginó que alguien creería su torpe mentira. "¡Feixiao, vámonos!"

Feixiao, sin embargo, lucía una expresión solemne y permanecía en silencio, con sus brillantes ojos fijos en Ruyi.

Ruyi, que iba a la cabeza, parecía una heroína de novela. Llevaba una linterna y su camisón blanco ondeaba al viento nocturno. No estaba claro si la conducía a un callejón sin salida o a un camino hacia la vida.

Ruyi los condujo al patio trasero, sacó una llave y abrió la verja de hierro: "¡Este es el jardín, miren!"

Bajo la brillante luz de la luna, una hermosa variedad de flores floreció en la noche, su deslumbrante belleza parecía teñida de un tono inquietante por la tenue luz.

"¿No es precioso?", preguntó Ruyi, mirando a Feixiao con expresión orgullosa.

Feixiao dio unos pasos hacia adelante, con expresión de incredulidad. "¿Esto, esto es... esto es el jardín?"

“Sí, este es el lugar. ¡Dicen que las flores de aquí nunca se marchitan!”, añadió Chen Kai desde atrás.

Feixiao miró con los ojos muy abiertos el rostro de Chen Kai, completamente asombrada: "¡Esto es claramente un cementerio! ¿Cómo puede ser un jardín?"

—¿Qué? ¡No me asustes! —dijo Chen Kai, retrocediendo unos pasos y mirando a su alrededor—. ¿Dónde están las tumbas? No veo ninguna.

"El aire está impregnado del olor a muerte, ¿no percibes nada?", dijo Fei Xiao, volviéndose para mirar a Ru Yi: "¿Quién eres exactamente? Este jardín no está lleno solo de flores, ¿verdad?".

—¿De qué estás hablando? —preguntó Ruyi, sosteniendo una linterna, confundida—. Hay flores por todas partes, ¿cómo puede ser una tumba?

“¡Deberías saberlo tú mismo!” Fei Xiao se volvió hacia Ru Yi y dijo: “No tienes ni el aura de los vivos ni el aura de los muertos. ¿Qué eres exactamente?”

Al oír esto, Ruyi se quedó atónita. Se quedó inmóvil en medio del jardín, sosteniendo la linterna, y susurró: «Sí, ¿qué soy? ¡Nunca envejeceré, nunca maduraré!».

"¿Qué?" Chen Kai se sobresaltó. ¿Acaso no era como Fei Xiao? ¿Alguien que era inmortal?

—¿Para qué sirve la sangre? —preguntó Feixiao, agarrando el brazo de Ruyi—. ¿Por qué se fertilizan las flores con sangre fresca? ¿Acaso la fuerza vital de las personas que están dentro solo nutre a las flores?

—¡No lo sé! —Ruyi apartó bruscamente la mano de Feixiao—. ¡Solo sé de fertilizantes! ¡No tengo ni idea de qué están hechos! Su rostro reflejaba tristeza, como si hubiera mencionado algo de lo que no quería hablar. Llorando, dijo: —Todos envejecemos y enfermamos. El abuelo también envejeció. Empezó siendo hijo de papá, ¡y luego se convirtió en abuelo! ¡Solo yo, solo yo, siempre seré así!

¿Podría ser? ¿Podría ser? Fei Xiao se giró para contemplar el mar de flores, un océano hermoso y colorido, tan deslumbrante pero que ocultaba tanta maldad. ¿Podría ser? ¿Eres tú quien crece entre estas flores?

Ruyi y Chen Kai miraban con los ojos muy abiertos, preguntándose qué estaba pasando.

De repente, una voz fuerte resonó desde atrás: «¡Así es, este jardín es la tumba de Ruyi!». Un anciano con un rifle de caza entró por la verja de hierro. Tenía el pelo blanco y una postura erguida. Era el abuelo de Ruyi.

"¿Cómo pudo pasar esto?" Chen Kai corrió al lado de Fei Xiao. "¿Qué sucedió exactamente?"

—¡No te muevas! —dijo el abuelo de Ruyi, ayudándola a levantarse del suelo—. Ruyi, olvida todo esto, ¡no recuerdes nada de esto!

Ruyi lloró y abrazó a su abuelo: "¡Abuelo, te creo todo lo que dices! ¿De verdad esta es mi tumba? Estaba perfectamente bien, ¿por qué estoy muerta?"

"Querida Ruyi, el abuelo les está mintiendo. ¡Ruyi sigue viva y bien!", dijo el anciano, extendiendo su mano arrugada para acariciar la cabeza de Ruyi entre sus brazos, con una expresión cariñosa.

Tras decir eso, miró a Feixiao y dijo: "Fuiste tú, ¿verdad? ¿La que mató a mis parásitos sanguíneos?"

"¡No está mal!", dijo Fei Xiao con aire de suficiencia, "¡Eso es algo que no pertenece a este mundo; ni siquiera debería existir!"

—¿Eh? ¿Es cierto? —El anciano rió con cansancio—. Es lo único que puede abastecer de sangre a este jardín. Ahora dime, ¿qué piensas hacer?

"¿Cómo iba a saberlo?" Fei Xiao sonrió, sin tomárselo en serio en absoluto.

"¡Voy a mataros a todos y convertiros en abono para nutrir mis flores!", dijo, alzando su arma y apuntando a Feixiao.

¿Qué debemos hacer? ¿Se ha vuelto loco este viejo? —exclamó Chen Kai. No quería convertirse en abono para alimentar a esas horribles flores.

—¿A esto le llamas flor? —Fei Xiao se rió—. No bromees. ¿Qué diferencia hay entre esto y un demonio? —Luego señaló a Ruyi—: ¿No querías usar estas flores solo para mantenerla en este mundo? ¿Qué sentido tiene que exista así?

—¿Qué pasó? —Ruyi levantó la vista y le preguntó a su abuelo—. ¡Dímelo rápido, abuelo!

El anciano no respondió, con los ojos llenos de odio mientras miraba fijamente a Feixiao.

“¡Déjame explicarte!” Fei Xiao miró al anciano y dijo: “Hay un tipo de magia llamada ‘Retorno del Alma’, que utiliza las pertenencias de una persona para manifestar la apariencia del difunto en vida a través de objetos con energía espiritual”. Después de decir eso, miró al abuelo de Ruyi y preguntó: “¿Tengo razón?”.

—Así es, ¡pero solo sé un poquito de estas cosas! —dijo el anciano con expresión triste—. Ruyi, Ruyi es mi hija, pero vivió muy poco. ¡Murió a los dieciséis años! Dieciséis años, una edad en la que no sabía nada. Le encantaban las flores, ¡así que esparcí sus cenizas en este jardín!

"¿Y luego?", preguntó Chen Kai, dándose cuenta de que algunas cosas realmente no deberían esparcirse indiscriminadamente.

Más tarde, Ruyi volvió a aparecer ante mí como si aún estuviera viva, pero moriría cuando las flores se marchitaran. Tras decir esto, miró a Ruyi en sus brazos: «Busqué en todos los libros de metafísica y magia y descubrí que lo que le faltaba era sangre y fuerza vital, y que esas flores eran su sustento. ¡Mientras sigamos alimentando las flores con sangre y fuerza vital, Ruyi vivirá en este mundo para siempre!».

"Abuelo, abuelo, ¿qué debo hacer?" Ruyi bajó la cabeza y lloró.

—No hay nada que pueda hacer. ¡Mira, mira! Te he dado una nueva vida, y podrás ser una niña para siempre, ¡sin envejecer ni morir jamás! —dijo, con los ojos muy abiertos e inyectados en sangre, llenos de lágrimas—. Papá es bueno contigo, ¿verdad? ¡Ruyi, soy el papá que más te quiere en el mundo!

—Papá —Ruyi alzó la vista hacia el rostro anciano que tenía delante, el anciano de cabello blanco como la nieve, su propio padre, y de repente rompió a llorar—: ¡Papá, te odio, de verdad te odio!

El anciano parecía desconcertado y agarró a Ruyi, preguntándole: "¿Por qué? Ruyi, papá ha sido tan bueno contigo, ¿por qué lo odias?".

"¡Hmph!" Fei Xiao se burló, tomó una flor con indiferencia y la olió. "Todos piensan que la inmortalidad es maravillosa, pero una vez que alcancen la vida eterna, conocerán la soledad y el dolor de ser olvidados por el tiempo".

—¡Cállate! —le gritó el anciano a Feixiao—. ¿De dónde has salido? Si no hubieras venido, ¡estaríamos viviendo perfectamente bien aquí! ¡Deberías volver a tu lugar! Mientras hablaba, apuntó con su rifle de caza a Feixiao—. Mataste algo que podía usarse como fertilizante, y ahora tú mismo te has convertido en fertilizante. No deberías quejarte, ¿verdad?

"¡No!" gritó Chen Kai y se lanzó hacia adelante. "¡Feixiao, no mates a Feixiao!"

Feixiao, sin embargo, permaneció imperturbable, vestido de blanco, de pie en medio del mar de flores, arrancando una flor y sonriendo, como si nada le hubiera sucedido.

Chen Kai se abalanzó sobre él, lo agarró y lo arrojó al suelo. Al mismo tiempo, un disparo rompió el silencio de la noche, acompañado del grito de Ruyi.

Chen Kai solo vio sangre volar ante sus ojos. ¿De quién era esa sangre? ¿La suya? ¿O la de Fei Xiao? ¡El mundo se acabó con ese disparo!

"¡Se acabó, se acabó, estoy condenado!" Chen Kai yacía en el suelo con los ojos cerrados, pensando: "Si muero, ¿dónde esparcirá Fei Xiao mis cenizas?"

"¡Papá! Papá, ¿qué pasa?" Los desconsolados gritos de Ruyi se oían desde un lado.

"¿Eh?" Abrió los ojos y miró a su alrededor. Ante él se extendía un hermoso cielo nocturno, un cielo repleto de estrellas brillantes. Volvió a palpar su cuerpo y parecía no sentir dolor en ninguna parte.

«Feixiao, Feixiao, ¿estás bien?». Se giró para preguntarle a Feixiao, que yacía a su lado, pero vio un trozo de madera. ¿Qué estaba pasando?

"Jeje, Chen Kai, ¡levántate!" Una voz provino de atrás, y al mismo tiempo una mano se extendió frente a él; era Fei Xiao.

—Tú, ¿por qué no estabas aquí parado hace un momento? —preguntó Chen Kai, desconcertado, mientras se levantaba.

"¿Crees que me quedaría ahí parado esperando a morir?", le dijo a Chen Kai con una sonrisa.

«¡Tú, tú!», exclamó Chen Kai, señalándolo con el dedo, con el rostro enrojecido por la rabia. Su propia imprudencia se había convertido al instante en una muestra de estupidez. Preocuparse por ese bastardo sin corazón era completamente inútil.

"¿Tú también estás bien? ¿De quién era esa sangre?" Chen Kai recordó entonces el incidente que acababa de ocurrir.

—¡Es de papá! ¡Le dispararon! —Ruyi se sentó en el suelo, abrazando a su padre y llorando. La mitad de la ropa del anciano ya estaba manchada de rojo con la sangre.

"¿Qué ocurre? ¿Le pasa algo al arma?", dijo Chen Kai, recogiendo el rifle de caza del suelo y examinándolo con atención.

Feixiao negó con la cabeza, sin saber qué hacer; su mente aún estaba confusa. Simplemente miró hacia la puerta de hierro y gritó: "¡Sal!".

"¿Qué está saliendo?" Chen Kai seguía completamente desconcertado.

Se oyeron pasos junto a la puerta, y un anciano encorvado emergió de debajo de la oscura cerca, portando un rifle de caza. ¡Era el viejo Zhang!

"¿Viejo Zhang? ¿Por qué?" El padre de Ruyi extendió su mano manchada de sangre, con los ojos llenos de confusión.

—¿Por qué? —gritó el viejo Zhang—. ¿De verdad me preguntas por qué? ¡Maldito demonio, me has robado mi juventud y todavía quieres preguntarme eso!

"¡Tos, tos!" El anciano, tendido en los brazos de Ruyi, tosió dos bocanadas de sangre: "¿No te di el dinero entonces y te lo dejé claro?"

¿Dinero? ¿Dinero? ¡Sí, me diste dinero! ¡Pero cómo se puede medir la juventud en dinero! —exclamó el viejo Zhang, golpeando las armas contra el suelo—. ¡Te odio, te odio! ¡Solo tengo veintitantos años, ¿cómo se supone que voy a vivir así?!

Tras decir eso, miró al padre de Ruyi, que yacía en el suelo, y le dijo: «¡Eres un desalmado y un loco! ¡Sacrificarías a cualquiera por tu hija! ¡Quiero que sufras un destino peor que la muerte, igual que yo!».

«Ruyi, Ruyi, ella es mi razón de ser. ¿Cómo pueden comprender el corazón de los padres en todas partes?», dijo, mientras dos lágrimas más corrían por su rostro. Esta niña frente a él era la continuación de su vida en este mundo. Incluso si tuviera que dar su vida por ella, no se quejaría. ¿Cómo podían comprender estas cosas? ¿Cómo podían comprender?

—¡Papá! —exclamó Ruyi, abrazando al anciano, cuyo cuerpo estaba manchado de sangre—. ¡Papá, me duele tanto estar sola en este mundo! —Tomó la mano de su padre y la apretó contra su rostro—. Nadie puede estar conmigo para siempre. No puedo crecer. ¡Las alegrías y las tristezas de los demás se desvanecen con el tiempo! —Al terminar de hablar, las lágrimas corrieron por la mano de su padre, mezclándose con la sangre, y cayeron sobre su camisón blanco.

"Papá, Ruyi está muy contenta de tener un padre como tú. Ruyi se va ahora, papá, ¡cuídate mucho!". Tras decir esto, colocó con cuidado a su padre entre el mar de flores y se puso de pie.

"¿Ruyi, Ruyi? ¿Adónde vas?" El anciano miró a su hija, su hija que nunca crecería, con desesperación.

«¡Voy a donde pertenezco!», exclamó, mirando el mar de flores que la rodeaba. «Estas flores también deben estar cansadas, ¿deben de estar floreciendo en este mundo durante tanto tiempo? ¡No existe la belleza eterna en este mundo!». Tras decir esto, suspiró y se giró para mirar a Feixiao: «¿No es precisamente porque la vida es corta que la belleza efímera resulta aún más atractiva?».

Feixiao la miró y asintió lentamente, con una expresión de tristeza en el rostro.

—Necesito preguntarte, ¿cómo puedo irme? —preguntó Ruyi a Feixiao con lágrimas en los ojos, inclinando la cabeza y sonriendo. Realmente parecía una niña que nunca había crecido.

—¡Te ayudaré! —dijo Fei Xiao, colocando una mano sobre la cabeza de Ruyi. El cuerpo de Ruyi comenzó a brillar lentamente y, al cabo de un rato, se volvió transparente.

"¡Ruyi, Ruyi! ¿Cómo pudiste soportar dejar a tu padre solo en este mundo?" El anciano luchó por levantarse del suelo.

"Papá, Ruyi se siente tan cómoda, tan cálida y acogedora. Me voy ya~" Antes de que pudiera terminar de hablar, Ruyi desapareció.