Cosas en el estanque

Capítulo 21

« Ce que nous avons répandu, c'était de l'encens pour guider les morts. Bien sûr, ta mère et moi n'étions pas les seules à être venues. Nous pouvons nous occuper de ces défunts, mais pas de l'enfant fantôme. Seul un être humain peut s'occuper de cet enfant. Heureusement, je lui ai déjà demandé de venir. »

Effectivement, deux silhouettes avançaient lentement sur le sentier forestier, l'une d'elles portant une personne dans ses bras. À mesure qu'elles s'approchaient, on distingua clairement qu'il s'agissait d'une nonne d'une cinquantaine d'années. Son visage était empreint de sérénité et elle récitait des versets. Il s'avéra que ces versets étaient les siens. Derrière elle se tenait la grand-mère de Xiaoyu, les mains jointes avec une grande ferveur. La nonne portait Xiaoyu dans ses bras, dont les yeux étaient déjà clos.

En voyant le petit poisson, Shishi demanda avec excitation : « Maître, le petit poisson est-il mort ? »

«Non, je l'ai juste hypnotisé.»

Cependant, lorsque Qin Jin entendit une telle voix dans l'obscurité et regarda la nonne de plus près, son expression devint de plus en plus incrédule.

Qin Jin parut surpris et recula. Hei Bao tomba à terre, mais courut affectueusement vers la nonne. Qin Jin, quant à lui, tomba à terre, terrifié.

La nonne regarda Qin Jin calmement et lui demanda doucement : « Jin'er, ça va ? »

« Non, non, ce n'est pas réel ! » hurla Qin Jin.

Ke Liang serra Qin Jin fort dans ses bras et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Nalan Jing dit doucement : « Cette nonne est la mère de Qin Jin. Nous nous connaissons depuis de nombreuses années. »

Les quatre membres de la jeune génération furent surpris. Personne ne savait à quel point leurs aînés leur avaient caché la vérité, et chacun d'eux eut le sentiment d'avoir été trompé.

« Non, tu n’es pas partie à l’étranger ? Après la mort de papa, je t’ai vue monter dans l’avion de mes propres yeux », cria Qin Jin à sa mère.

La nonne regarda au loin, puis dit à Qin Jin : « Mon enfant, tu viens de rentrer chez toi ! C'est ta véritable maison, tes racines. »

La maison de Qin Jin se trouve dans ce village.

La nonne dit : « Je suis née porteuse de malédiction, ce qui a causé la mort de mes parents. Une sorcière avait prédit que tous ceux qui m'étaient proches seraient frappés par le malheur à cause de cette malédiction. Plus tard, le village fut touché par la magie de Kabeng, mais Xiaoyu et moi avons survécu. J'ai eu la chance d'être aidée par une vieille dame étrange, qui devint plus tard ta grand-mère maternelle, et nous avons quitté le village. Dehors, j'ai rencontré ton père. J'ai beau avoir essayé de l'éviter, ce fut un malheur pour moi, et pour lui aussi. L'amour était inévitable, et nous nous sommes mariés contre la volonté de ta grand-mère. C'est ainsi que tu es née. »

La nonne semblait un peu agitée. Elle récita quelques prières bouddhistes, puis dit calmement : « Mais il est mort, et c'est ton tour. Pour m'aider, ma grand-mère m'a obligée à te quitter et à devenir nonne dans un couvent. J'ai dû te laisser pour que tu puisses vivre. Je suis ton ennemie jurée ; je ne peux que te bénir de loin. Mais Jia Kuan a dit que tu étais en danger, alors je suis venue, car je sais comment m'occuper de l'enfant fantôme. Quand il était petit, je le berçais souvent pour l'endormir. À l'époque, Xiao Yu était tout jeune, et des choses étranges se produisaient souvent autour de lui lorsqu'il était éveillé. Seule moi pouvais l'endormir. Même après tout ce temps, Xiao Yu n'a pas grandi. Il s'endort encore après avoir entendu mes berceuses. »

« Un enfant fantôme ? » demanda Ke Liang avec curiosité.

« Oui, Yin Tong est un enfant des enfers. Il n'appartient pas aux vivants. Il peut commander aux morts et possède un pouvoir infini, mais il ne peut vivre sans les enfers. Xiao Yu est la vengeance de la sorcière contre sa famille. La grand-mère de Xiao Yu refusait de croire. »

« Tch, le guérisseur traditionnel n'est pas du tout démocratique », a déclaré Ke Liang avec mécontentement.

Qin Jin semblait tout juste sortir de sa stupeur : « Tu n'es pas parti à l'étranger, tu t'es caché dans un couvent pour cultiver ta foi, mais pourquoi n'es-tu pas venu me voir pendant toutes ces années ? »

« Je n’ose absolument pas venir vous voir, de peur que vous soyez impliqué à cause de moi. »

« Alors pourquoi venez-vous me voir à nouveau maintenant ? »

"C'est parce que vous êtes poursuivi par Kabeng."

«Quoi ? La personne que Kabeng poursuivait, c'était moi ?»

« Oui, tu es un descendant de la famille Yu, et c'est Kabeng qui veut te tuer. »

C'était maintenant au tour de tout le monde d'être surpris.

« Ma mère était la belle-sœur de Yu Dafu et membre de la famille Yu. Ils sont morts peu après ma naissance, mais le massacre perpétré par Kabeng ne m'a pas épargnée car je suis, après tout, une descendante de la famille Yu. Heureusement, ma grand-mère m'a sauvée et nous avons pu nous échapper. C'est ainsi que tu es née. Étant une étoile solitaire, la malédiction ne peut m'atteindre, mais elle te touche car tu es une femme ordinaire. Je pense que le ruban rouge a pu se manifester car tout était orchestré. Si la malédiction vise à tuer, elle trouvera assurément un moyen d'y parvenir. »

Qin Jin garda le silence. Cette nuit lui paraissait bien trop étrange. D'abord, elle devait croire que les parents de Ke Liang étaient des exorcistes de haut niveau. Ensuite, elle devait croire que sa mère était devenue nonne. Enfin, ce qu'elle trouvait le plus inacceptable, c'était d'être une descendante de la famille Yu, originaire d'un village si reculé, et que la traque menée par le fantôme féminin la visait exclusivement.

Shishi lui tenait doucement la main, craignant qu'elle ne s'évanouisse.

Qin Jin dit d'un ton neutre : « Le fantôme féminin voulait me tuer, alors pourquoi a-t-elle tué Lan Qi et hanté Ying Qi ? Pourquoi a-t-elle impliqué tant de personnes ? Pourquoi ne s'en est-elle pas prise à moi ? Elle aurait pu simplement me tuer et en rester là. »

« Kabeng ne laissera personne de votre entourage s'en tirer, sinon tout notre village n'aurait pas été tué. »

« Je vais la tuer ! Je vais tuer cette femme ! C'est un démon ! C'est le fantôme le plus répugnant et le plus vicieux ! » hurla Qin Jin, empli de haine pour le fantôme féminin rabougri.

Nalan Jing dit soudain : « Partons vite ! J'ai le sentiment que cette forêt n'est pas un bon endroit où séjourner, elle semble imprégnée d'énergie démoniaque. »

Ke Jiakuan acquiesça et dit : « Oui, dépêchons-nous avant midi. »

Alors la religieuse déposa le petit poisson, joignit les mains en prière pour la grand-mère du petit poisson et dit : « Prends soin de toi ! »

La grand-mère du petit poisson prit le petit poisson dans ses bras et disparut dans les bois.

Ke Jiakuan ouvrait la marche, et tous accélérèrent le pas, sortant bientôt des bois. Ceux-ci ne paraissaient pas très vastes, mais Ke Liang et les autres avaient couru toute la journée sans retrouver leur chemin.

À peine sortis de la forêt, ils aperçurent un 4x4 garé en bord de route. À la vue de ce magnifique véhicule, Ke Liang et les autres jeunes éprouvèrent un immense soulagement. Enfin, ils voyaient un véhicule moderne ! Après avoir passé plusieurs jours dans ce village, ils avaient complètement perdu la notion du temps. La vue soudaine d'une voiture moderne leur procurait une joie indescriptible.

Alors que Ke Liang montait dans la voiture, il dit à ses parents : « Quand nous rentrerons à la maison, pourrez-vous m'en acheter une aussi ? Je trouve cette voiture absolument géniale ! »

Tout le monde était assis, et Lu Ziming reprit le volant. Dès que la voiture démarra, elle s'éloigna à toute vitesse. Bien que chacun sût qu'ils n'étaient pas parvenus à tuer ce redoutable Kabeng, ils se sentaient incroyablement chanceux d'avoir survécu. Personne n'osait se plaindre, personne n'éprouvait de tristesse. C'était comme si être en vie était le plus beau cadeau qu'ils pouvaient espérer.

Chapitre vingt et un : Changement (1)

La voiture filait à toute allure, personne ne savait où elle allait, et personne ne se souciait de rien d'autre. Tous titubaient et vacillaient, uniquement préoccupés par l'idée de s'éloigner le plus possible.

« Maître, que devons-nous faire concernant Xiaoyu ? » Shishi a un cœur très bon.

La nonne caressa doucement Hei Bao, qui miaulait de contentement dans ses bras. « Ne m'appelle pas nonne. Mon nom de Dharma est Yuan Kong. Tu peux m'appeler Yuan Kong. Xiao Yu était à l'origine un Enfant Yin. Il est en réalité le gardien de ce lieu. Si la malédiction n'a pas rattrapé Jin'er pendant tant d'années, c'est parce que Xiao Yu ne l'a pas libérée. C'est aussi parce que son pouvoir n'est pas assez grand pour s'échapper du Pays Yin. Cependant, elle a utilisé ton pouvoir pour s'échapper et commencer sa vengeance. Il semble que vous soyez tous liés. »

Ke Liang demanda alors : « Maître Yuankong, comment connaissez-vous mes parents ? »

« Haha, c'est une longue histoire. À l'époque, comme j'étais son ennemi juré, ta mère a failli me faire exorciser comme un monstre. Heureusement, frère Ke a découvert ma véritable identité et m'a sauvé la vie. C'est comme ça qu'on s'est rencontrés, au cours d'un combat. »

Nalan Jing sourit timidement. Connue pour son tempérament fougueux, elle n'hésitait pas à brandir un bâton d'exorcisme à la moindre provocation. En apercevant l'aura étrange qui émanait de la mère de Qin Jin, elle la prit pour un démon. Heureusement, son mari l'arrêta à temps, sans quoi elle aurait tué la mauvaise personne.

Alors que Qin Jin était encore sous le choc, Lu Ziming lui tenait tendrement la main au volant.

Au lever du jour, Lu Ziming prit la route de la ville en voiture. Il ne savait pas quoi faire, mais il sentait instinctivement que les endroits fréquentés étaient plus sûrs.

Yuan Kong ne sembla pas s'y opposer. Plusieurs anciens paraissaient avoir une décision importante à prendre

; leurs sourcils froncés, comme s'ils y réfléchissaient longuement.

Ke Liang sentit que quelque chose n'allait pas : « Maman et Papa, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? À quoi pensez-vous ? »

Personne ne lui prêta attention, mais lorsqu'ils passèrent devant un temple, Yuankong arrêta la voiture. Elle se retourna et demanda à Ke Jiakuan et Nalan Jing : « Vous allez vraiment faire ça ? »

Ils hochèrent tous deux la tête, puis elle soupira et dit : « Très bien, j'irai aussi. »

Tant de personnes sont soudainement sorties du petit SUV qu'un jeune moine qui balayait le sol a été tellement surpris qu'il a laissé tomber son balai.

Ke Jiakuan a dit : « Nous devrions également emmener le grand-père de Ke Liang. Quand de vieux amis se retrouvent, ils auront tellement de choses à se dire. »

Tous les quatre n'ont pas pu s'en empêcher et ont commencé à demander tous en même temps ce qui s'était passé.

À ce moment-là, Ke Jiakuan dit à tous, impuissant : « Les enfants, nous allons voir un vieil ami. Venez avec nous. C'est l'abbé de ce temple. Mais quoi que vous voyiez, vous devez rester calmes. Vous ne devez pas crier, vous ne devez pas être stupéfaits, vous ne devez pas vous enfuir. Vous ne devez pas nous faire honte, compris ? »

Nalan Jing semblait très inquiète et a dit : « Tu ne peux pas t'échapper toute seule ? »

« À ce stade, il n'y a pas d'autre solution. Soupir… il semble que nous, ce groupe de personnes, soyons toujours ensemble après tout ce temps. »

Maître Yuankong soupira et dit : « C'est notre destin. Comme l'a dit le Bouddha, les choses naissent et disparaissent selon les circonstances, les fleurs éclosent et se fanent. Eh bien, rentrez tous ! »

Quelques jeunes gens suivaient, jetant des coups d'œil autour d'eux. C'était un temple vraiment délabré, avec peu d'offrandes d'encens et de la poussière partout.

Arrivés dans la cour arrière du petit temple, Ke Jiakuan demanda aux jeunes gens de s'arrêter, puis lui, sa femme et l'abbesse Yuankong entrèrent. Qin Jin regarda le dos de sa mère. Après le choc initial, elle avait fini par accepter sa mère, mais en voyant à quel point elle était rationnelle, indifférente et désabusée, elle ressentit une forte envie de pleurer.

Bien que le petit temple fût délabré, il y régnait encore une atmosphère de tranquillité, et plusieurs pruniers étaient même en pleine floraison derrière la cour.

Ke Liang s'approcha, puis fit demi-tour en courant. Des pruniers en fleurs en été ? Il était extrêmement surpris. Quelques fleurs blanches de prunier ornaient les branches. Piqué par la curiosité, il grimpa discrètement pour les observer.

Shishi, Lu Ziming et Qin Jin le regardèrent tous. Ils pensèrent tous qu'un maître vivait bel et bien dans ce temple, capable de faire fleurir les pruniers en été. Il dégageait une aura éthérée.

Ke Liang toucha la fleur de prunier sur la branche. Mon Dieu, elle était fausse ! Épuisé d'avoir grimpé à l'arbre, il s'écria furieux : « Qui peut bien s'ennuyer à mourir et coller des fleurs de prunier par une telle chaleur ! » Avant même qu'il ait fini sa phrase, il aperçut un mot accroché à la branche : « Ne bougez pas. Un nid de guêpes est sur votre tête. Si vous bougez, quelqu'un mourra. »

Ke Liang a crié : « Qin Jin, Ziming, vérifiez vite s'il y a un nid de frelons sur ma tête ! » Il était tellement effrayé qu'il n'osait pas bouger.

Après l'avoir examiné attentivement pendant longtemps, tout le monde a conclu : « Non, vous avez été dupés. »

Après avoir été dupé deux fois, Ke Liang se redressa dans l'arbre, fou de rage : « Maudit soit celui qui m'a piégé, je ne lui pardonnerai jamais ! »

C’est alors qu’il aperçut une phrase écrite sur le tronc de l’arbre et qu’il s’effondra.

La phrase était : « Ne t'inquiète pas, il n'y a pas de couteaux pointus là-dessous, seulement des pointes. »

Ke Liang s'écroula lourdement au sol, persuadé de sa mort. Pris de panique, tous accoururent à son chevet, mais Ke Liang ouvrit les yeux au bout d'un moment. Une épaisse couche d'herbe sèche avait été répandue en dessous, protégeant ainsi tout blessé.

Tout le monde poussa un soupir de soulagement en voyant que Ke Liang allait bien, puis ils ne purent s'empêcher de rire de son apparence débraillée.

Ke Liang se leva, furieux, et dit : « Qui ? Qui a fait ça ? »

À ce moment-là, Ke Jiakuan, Nalan Jing et les autres sortirent, accompagnés d'un homme d'âge mûr au look punk. Chauve, vêtu d'une veste noire, d'un gros bracelet et de lunettes de soleil, il avait l'air d'un jeune homme mûr et colérique. Il avait même un piercing à la lèvre.

Il riait le plus fort, et des larmes coulaient sur son visage.

Ke Liang a dit : « Est-ce si drôle ? »

« Bien sûr que c'est drôle ! Tu es la vingt-septième personne à te faire avoir. Ce jeu est vraiment trop amusant ! »

En apprenant qu'il avait déjà blessé vingt-sept personnes, Ke Liang entra dans une rage folle et lança un crochet du gauche au visage souriant, pour se retrouver projeté en arrière sur la meule de foin.

Le punk d'âge mûr prit une pose à la Bruce Lee, prêt à se battre, puis dit à Ke Liang : « Quel est ton niveau de dan ? Dans quel style de boxe es-tu bon ? Je pratique le Muay Thai en ce moment. Allez, on y va ! »

À ce moment-là, Ke Jiakuan dit : « Liang'er, ne sois pas impolie. Viens saluer ton oncle. »

Les quatre jeunes gens étaient tous stupéfaits. Shishi balbutia en se précipitant en avant, pointant du doigt le vieux voyou aux lèvres percées et dit : « Vous voulez dire que c'est lui l'abbé que nous recherchons ? »

Ke Liang se releva, oubliant sa douleur, et dit simplement : « Patron, vous êtes censé être un moine, vous ne pourriez pas faire un peu plus attention à votre image ? »

Le vieux Punk dit en souriant : « Je m'appelle Xiao Qian, vous pouvez m'appeler Frère Xiao Qian. »

«

Petit Qian-ge ?!

» crièrent-ils tous les quatre à l’unisson.

Tout le monde était déjà assis, et plusieurs plats étaient disposés dans cette petite salle de méditation délabrée et en désordre. Le jeune moine semblait être un exemple typique de la médiocrité de l'abbé, et les plats étaient préparés avec des ingrédients de très mauvaise qualité. On pouvait même trouver des asticots dans les légumes, mais l'abbé, frère Xiaoqian, n'y prêtait aucune attention.

Shishi ne put s'empêcher de lui rappeler : « Maître, Maître, vous avez tué un être vivant. »

Xiao Qian avala le ver en quelques bouchées, puis ouvrit grand la bouche et dit : « Non, non, montrez-moi les preuves. Vous ne pouvez pas dire n'importe quoi sans preuves. Je vais vous poursuivre pour diffamation. Mais comme vous êtes une belle femme, je peux régler ça avec vous en privé. »

Maintenant, les jeunes comprennent enfin pourquoi Ke Jiakuan leur a solennellement demandé de ne pas crier, de ne pas s'enfuir et de ne pas se laisser distraire.

Maître Yuankong sourit et dit : « Après toutes ces années, tu n'as pas changé. Ne t'en fais pas. Frère Xiaoqian est né au temple. Il est profondément attaché au bouddhisme. Même après avoir étudié à Harvard, il est revenu pour devenir l'abbé de ce petit temple. Nous jouions beaucoup ensemble. Il est promis à un brillant avenir dans le bouddhisme. Avec mon Étoile Solitaire, le prêtre taoïste chasseur de fantômes de la famille Ke, et le clan d'exorcistes de la famille Nalan, nous formons les Quatre Symboles. Je ne crains pas que vous vous moquiez de moi, mais nous représentons les quatre points cardinaux, l'est, le sud, l'ouest et le nord, et nous combattons les mauvais esprits. Sans les agissements de Kabeng, nous aurions rarement eu l'occasion de collaborer pour briser la malédiction. Le pouvoir de Kabeng est immense. Mais je suis convaincu que si les Quatre Symboles unissent leurs forces, vous serez en sécurité. »

Bien que les choses se soient passées trop vite, après avoir réfléchi aux étranges remarques de ces personnes âgées, Ke Liang et son groupe n'avaient que deux choix

: soit faire monter ces quatre personnes dans le SUV et les conduire directement à l'hôpital psychiatrique, soit les croire et les laisser faire ce qu'ils voulaient.

Bien sûr, c'était le choix le plus judicieux. Xiao Qian écoutait Ke Jiakuan raconter ce qui s'était passé autour d'eux tout en mangeant.

C’est à ce moment précis que le charme de Ke Jiakuan se révéla. Il raconta toute l’histoire avec une clarté remarquable, comme s’il en avait été témoin. Il aurait été véritablement miraculeux qu’un homme comme lui ne fasse pas fortune dans les affaires.

Pendant que Ke Jiakuan parlait, personne ne fit de bruit, à l'exception de Xiaoqian qui avalait bruyamment son riz.

Le temps d'un repas, il expliqua tout clairement. C'est ce qui fait de lui un génie. Après l'avoir écouté, Xiaoqian, l'hôte, resta longtemps silencieux avant de demander : « Comptez-vous utiliser la projection astrale pour renvoyer ces gens dans le passé et tuer Kabeng ? »

Maître Yuankong soupira et dit : « C'est la seule solution, car nous savons tous qu'il n'existe toujours aucun moyen de briser la malédiction de Kabeng. À part empêcher son apparition, je ne vois vraiment pas d'autre moyen de la détruire. »

Ke Jiakuan se tut également

: «

Je sais que cette méthode est très risquée, mais si nous ne prenons pas ce risque, nous ne pourrons pas contrôler Kabeng. J’ai toujours eu l’impression que l’apparence de Kabeng était différente des légendes d’antan. Autrefois, Kabeng ne tuait que les personnes maudites, leurs proches et leurs âmes dans l’au-delà, mais je n’ai jamais entendu dire qu’il tuait sans distinction. Se pourrait-il que la malédiction se soit encore amplifiée

?

»

« Oui, oui, tout comme les logiciels informatiques sont passés de la version 2.0 à la version 3.0, ils sont devenus plus performants », aimait toujours intervenir Ke Liang.