Cosas en el estanque

Capítulo 22

Après avoir reçu un nouveau coup sur la tête, Ke Liang se cacha derrière Qin Jin comme un petit chien.

L'abbesse Xiaoqian abandonna également son expression enjouée et déclara : « Cependant, si nous quatre utilisions nos forces combinées pour les renvoyer dans le passé par projection astrale, ils ne sauraient rien et pourraient y rester pour toujours, sans jamais revenir. »

« Non, cette fois, ce ne sont pas seulement eux quatre qui partent, mais nous tous. Ils ne peuvent pas résoudre le problème en y allant seuls. »

« Si nous venons tous à disparaître, qui utilisera ses pouvoirs pour protéger son corps physique ? »

Yuan Kong leva les yeux au ciel et dit : « Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà demandé à des gens de nous protéger. Nos corps seront sains et saufs, mais je ne sais pas si cette mission pourra changer notre destin. Si c'est le cas, nous pourrons changer beaucoup de choses et éviter bien des tragédies. »

Lu Ziming réfléchit un instant, puis dit : « Attendez, que voulez-vous dire par changer son destin ? »

« Cela implique d'utiliser l'hypnose pour faire sortir votre âme de votre corps et entrer dans le monde immatériel, où vous pouvez trouver un portail temporel, aller à l'époque où vous souhaitez aller et changer les choses que vous voulez changer. »

Après avoir bavardé un moment, chacun regagna sa salle de méditation respective dans le temple pour dormir. Heureusement, grâce à la protection des Quatre Symboles, il n'y eut pas de fantômes cette nuit-là, seulement quelques punaises de lit qui piquaient alentour. Mais pour ces personnes qui avaient travaillé si dur pendant tant de jours, ce petit désagrément était insignifiant.

J'ai dormi très tard et je me suis réveillée avec la lumière du soleil qui filtrait à travers la fenêtre brisée, illuminant le cœur de chacun. De toutes les nuits que j'ai passées, celle-ci a été la plus reposante.

Maître Yuankong était resté un moment dehors à admirer les fleurs de prunier. Ke Liang s'approcha d'elle et dit : « Elles sont fausses. La petite Qian les a collées pour tromper les gens. »

« Qu’est-ce qui est réel et qu’est-ce qui est faux ? Du moment que c’est beau, qui se soucie de savoir si c’est réel ou faux ? »

Ke Liang était exaspéré. Comment une question aussi profonde pouvait-elle concerner un passionné de basket comme lui ? Il attrapa rapidement une bassine et s'enfuit.

Qin Jin passa devant l'abbesse Yuankong, qui dit doucement : « Bien que je puisse voir clairement le chaos de ce monde, vous restez ma préoccupation. »

« Mais où étais-tu quand j'avais le plus besoin de toi ? » demanda Qin Jin en larmes avant de partir, laissant Yuan Kong avec une expression vide, mais un visage empreint de douleur.

Xiaoqian s'approcha et lui tapota doucement l'épaule pour la réconforter. Mais dans ce moment difficile, Xiaoqian dit : « Petite sœur, tu n'es pas si vieille. Tu devrais continuer à porter un soutien-gorge, sinon ta poitrine va tomber. »

Yuan Kong semblait choqué, mais Ke Jia Kuan et Na Lan Jing riaient hystériquement derrière la fenêtre, se couvrant la bouche.

Un peu plus tard, alors que tout le monde prenait son petit-déjeuner, une petite nonne entra. C'était une fillette de sept ou huit ans, et lorsqu'elle vit Maître Yuankong, elle se jeta dans ses bras.

Yuan Kong a dit : « Maître, vous êtes arrivé. »

Bien que la petite fille fût vêtue d'une simple robe de nonne, ses yeux étaient grands et brillants, et la robe semblait véritablement prendre vie sur elle : « Tante, pourquoi m'avez-vous appelée ici ? »

« Tante part en long voyage avec ces gens. Pourriez-vous surveiller la porte pour elle ? »

"Tu vas tuer Kabeng ?"

« Comment le sais-tu ? » demanda Qin Jin, totalement surpris.

Maître Yuankong dit : « Cette enfant est née avec des dons exceptionnels. À quatre ans, ses parents périrent dans un accident de voiture, mais trois jours plus tard, on aperçut leurs corps en train de jouer avec elle à la maternelle. Effrayés, les gens la confièrent à mon couvent. Elle m'appelait toujours tante. Je sais que son pouvoir spirituel est immense, comparable à celui de l'Enfant Yin. Grâce à sa protection, nous pouvons entreprendre notre voyage en toute sérénité. »

Shishi a demandé : « Combien de temps cela va-t-il nous prendre ? »

« Le temps nécessaire pour qu'un bâtonnet d'encens brûle », a déclaré Ke Jiakuan.

« Que pouvez-vous faire en si peu de temps ? » demanda Qin Jin.

« Imbécile, nous sommes entrés dans des espaces différents, comment le temps pourrait-il être le même qu’ici ? La durée d’un bâtonnet d’encens ici équivaut à une journée là-bas. En une journée, nous pouvons tout régler », dit Ke Jiakuan.

« Écoutez-moi bien, les familles Ke et Yu partent, et nous quatre devons les accompagner. Mais Tang Shishi et Lu Ziming, vous ne devriez pas y aller. Nous avons été choisis par le destin, mais vous risquez de perdre la vie. Ce voyage est trop dangereux. Si nous ne sommes pas prudents, nos âmes resteront prisonnières de cet espace et nous ne reviendrons jamais », déclara Ke Jiakuan d'une voix grave. À cet instant, l'orgueil n'était plus en jeu ; la vie était ce qu'il y avait de plus précieux.

Lu Ziming déclara fermement : « Bien que je ne sois pas originaire de votre monde spirituel, je suis policier. Il est de ma responsabilité d'arrêter le meurtrier. Je ne peux pas m'enfuir pour le moment. »

Shishi était encore plus furieux : « Vieil homme, tu crois que j'ai peur de la mort ? Nous avons traversé tellement d'épreuves ensemble, comment pourrions-nous être séparés maintenant ! »

La génération plus âgée, observant l'amitié indéfectible et le courage intrépide de ces jeunes gens, échangeait simplement des regards et pensait : « Ils sont comme nous l'étions quand nous étions jeunes. »

La petite fille prit la main de Maître Yuankong et dit : « Alors pars en voyage ! Je te protégerai et te ramènerai. »

Yuan Kong tendit la main à Qin Jin, qui la donna à Ke Liang, lequel la transmit à Xiao Qian Ge. Ainsi, ils formèrent un cercle. Tous sentirent leur conscience s'estomper, leurs corps devenir légers et aériens, comme s'ils allaient flotter.

Ke Liang était terrifié, mais une douce voix lui murmura à l'oreille : « N'aie pas peur, détends-toi. »

C'était la voix de ma mère. Alors c'est ça, la projection astrale. Finalement, ça n'a pas l'air si difficile.

Bientôt, chacun fut séparé de son corps et constata que son enveloppe corporelle se trouvait toujours en contrebas. L'espace commença à s'assombrir, tout en s'étendant à l'infini. La petite salle de méditation était si haute qu'elle n'avait pas de fond. Ils ne pouvaient que se tenir fermement la main, n'osant la lâcher, de peur qu'une rafale de vent ne les emporte.

Lentement, ils atteignirent l'extérieur de la pièce et virent que tous les arbres étaient devenus pointus. Xiaoqian dit : « Nous sommes arrivés dans le monde immatériel. Il nous suffit maintenant de trouver le passage spatio-temporel pour rentrer. »

Mais où se trouve le portail spatio-temporel ?

Xiaoqian, Yuankong, Kejiakuan et Nalan Jing joignirent leurs mains, et une auréole lumineuse s'éleva de leurs paumes. Le centre des quatre directions — le lieu sans direction — était la distance.

Ce portail temporel était en réalité caché parmi les quatre éléments.

Après avoir ouvert la porte, Xiaoqian fit un clin d'œil, invitant les quelques jeunes gens hébétés à entrer les premiers.

Pénétrer dans cet espace-temps, c'est comme se faufiler dans une vallée très étroite. Tout le monde est déjà passé, et la lumière de cette époque se referme lentement, son éclat s'éteignant complètement.

Ke Jiakuan dit : « N'oubliez pas que même si nous sommes maintenant comme tout le monde, nous ne sommes que des âmes sans corps physique. Alors, ne causez pas de problèmes. Le Village de Pierre est tout près. Maître Yuankong vous guidera ! »

Yuan Kong marchait en tête. En pleine forêt, face à un paysage incomparable, Ke Liang et Shi Shi n'arrivaient pas à croire qu'ils avaient traversé une faille temporelle et se retrouvaient projetés dans le passé.

Ke Liang a déclaré : « Mais il n'y a absolument aucune atmosphère ancienne ici ! »

« Comment ai-je pu donner naissance à un fils aussi stupide ? L'époque n'a que très peu évolué, jusqu'à l'époque où la mère de Qin Jin était jeune. À quelle époque ancienne pourrions-nous bien remonter ? Même alors, les choses étaient plutôt modernes », gronda Nalan Jing.

Ke Liang a pointé du doigt une affiche de film accrochée au mur et a dit : « Vous voulez dire que ça aussi, c'est moderne ? »

C'était une belle femme, debout près de la fenêtre comme si elle regrettait un être cher, le visage empreint d'une expression heureuse et nostalgique.

Qin Jin sourit et leva les yeux vers le tableau, mais elle eut l'impression que la femme qui y figurait lui était très familière, comme si elle l'avait déjà vue quelque part.

Personne ne l'a remarqué et tous sont passés sans s'arrêter, mais la femme du tableau accroché au mur a lentement entrouvert les lèvres, révélant un sourire, tandis que du sang rouge vif coulait de ses yeux.

Ke Liang regarda le groupe de personnes du village de Stone et dit doucement : « Il s'avère donc que les gens de ce village sont aussi paresseux que les morts, qu'ils soient vivants ou morts ! »

Shi Shi et Lu Ziming éclatèrent de rire. Les habitants de ce village se déplaçaient très lentement, et personne ne leur prêtait attention, à ces gens étranges. Ils semblaient tous absorbés par leurs travaux agricoles. De plus, ce village paraissait vraiment isolé du monde. Qin Jin avait étudié l'histoire et savait ce qui avait dû se passer à cette époque. C'était une période de bouleversements majeurs en Chine, mais ce petit village semblait totalement épargné. Il semblerait que vivre dans un endroit reculé et pauvre ait ses avantages.

Cependant, Yuan Kong marcha jusqu'à une petite maison à la lisière du village. Xiao Qian, l'abbé, fit un clin d'œil à tous pour leur indiquer que c'était là que Yuan Kong avait vécu enfant, sa maison.

Qin Jin était ravie d'apprendre qu'elle allait chez sa mère. Même si sa grand-mère était décédée, c'était merveilleux de voir ces personnes et ces objets de ses propres yeux.

Le groupe entra dans la maison basse. Bien que Yuan Kong fût le frère cadet de Yu Dafu, ce dernier avait repris les biens familiaux, et Yuan Kong ne menait donc pas une vie très heureuse.

Elle s'approcha et vit une petite fille accroupie par terre en train de boire de l'eau. Elle l'appela doucement par son surnom d'enfance, « Jinhua ». Mais la fillette l'ignora. Yuan Kong l'observa attentivement un instant, puis répéta : « Jinhua ! » La petite fille se releva, la regarda droit dans les yeux et dit : « Je ne suis pas Jinhua. »

À ce moment-là, un couple portant une petite fille s'approcha et dit : « Nous avons trouvé cette enfant. Fuyons ensemble ! Ce village est toujours étrange. Votre frère va se marier, mais j'ai le pressentiment que quelque chose va se produire le jour de son mariage. De toute façon, nous n'avons pas de terre dans ce village, alors partons aujourd'hui ! »

« Bon, on fait nos valises et on y va ! »

Le couple, portant leur enfant et leurs affaires, quitta le village.

Yuan Kong était en sueur froide car elle savait qu'elle était à l'origine une enfant qu'elle avait recueillie. Mais si elle avait été recueillie, Qin Jin ne serait pas une descendante de la famille Yu, et Ka Beng n'aurait aucune raison de les traquer.

Que s'est-il passé exactement ?

« Alors qui êtes-vous ? »

"Je suis Kabun."

Après avoir dit cela, la fillette s'arracha soudainement les yeux et les tendit à Yuan Kong, le sang jaillissant sans cesse. Puis, d'une voix douce, elle murmura : « Tu as été dupé. » Un sourire narquois se dessina sur ses lèvres. Elle se retourna et se dirigea vers un robinier devant la porte. Soudain, de nombreuses mains surgirent du tronc et entraînèrent la fillette dans ses entrailles. Ke Jia Kuan tenta d'utiliser un sort pour l'arrêter, mais il réalisa qu'il avait perdu la magie.

Son visage était d'une pâleur mortelle lorsqu'il a dit : « Repliez-vous vite ! C'est un piège ; nous avons été dupés. »

Si Xiang comprit que quelque chose n'allait pas et tenta de s'enfuir du village avec plusieurs enfants, mais il était trop tard ; les villageois bloquaient déjà l'entrée du village, la tête baissée.

Ke Liang jura entre ses dents : « Tout ce qu'ils savent faire, c'est bloquer la circulation. »

Pris de panique, tous se sont enfuis vers une grande cour. Une fois la porte fermée, ils ont constaté que le hall principal était la cour de Yu Dafu.

Yuan Kong a dit : « Ce n'est certainement pas Kabeng. Notre adversaire n'est certainement pas Kabeng. Nous sommes perdus. Cette chose que nous ne connaissons pas a libéré Kabeng pour nous attirer dans un piège. Elle est si puissante qu'elle peut changer le passé. C'est incroyable ! »

Xiaoqian a dit : « Kabang n'est qu'une malédiction ; elle n'a pas un tel pouvoir. Qu'est-ce qui s'obstine à nous ôter la vie ? »

« C’est exact, c’est notre destin à tous les quatre qui est en jeu, cela n’a rien à voir avec ces enfants. Si notre but était de leur ôter la vie, nous l’aurions fait depuis longtemps. Ils cherchent à nous attirer dans un piège en utilisant ces enfants qui nous sont proches », a déclaré Ke Jiakuan.

Nalan Jing : « Haha, je ne m'attendais pas à ce qu'ils nous tendent une embuscade pendant des décennies pour nous tuer. Ce village n'a certainement pas changé après l'incident de Kabeng. Personne n'est assez puissant pour changer le passé. Ils contrôlaient déjà ce village il y a des décennies, avant même notre naissance. »

Face à ce changement radical de situation, personne n'était préparé. La magie avait échoué. Ce village était un lieu d'une énergie yin extrême, et ses habitants n'étaient pas des fantômes, mais des morts-vivants manipulés. Les villageois viendraient les tuer.

Tous échangèrent des sourires ironiques. Ce piège était bien trop élaboré, trompant tout le monde. Depuis le début, Kabeng les avait induits en erreur, leur faisant croire à une malédiction brisable, impliquant de nombreuses personnes et événements. À présent, ils comprenaient soudain que la réalité était tout autre. Quelque chose voulait s'emparer des Quatre Symboles, et leur énergie était extrêmement puissante. Seul ce stratagème, consistant à les piéger dans un décalage spatio-temporel et à neutraliser leur pouvoir magique dans un lieu d'une pureté yin extrême, leur permettrait d'y parvenir. De plus, n'étant que des âmes sans corps physique, leur vulnérabilité était décuplée.

Seuls les Quatre Symboles peuvent ouvrir la porte du temps et de l'espace. Une fois les Quatre Symboles retirés, toutes les forces de répression démoniaque du monde seront anéanties. Lorsqu'elles réapparaîtront alors, elles pourront tuer sans le moindre scrupule ni la moindre peur.

Yuan Kong se tapota la tête avec regret et dit : « J'aurais dû me douter que ce n'était pas Ka Beng qui était contre nous. J'avais dit il y a longtemps que Ka Beng ne tuerait pas sans discernement. Je ne m'attendais pas à ce que nous tombions quand même dans un piège. »

Ke Jiakuan lui tapota l'épaule et dit : « Tu es juste inquiète et confuse. Ce n'est rien. »

C’est seulement à ce moment-là que Qin Jin réalisa à quel point l’inquiétude de sa mère à son égard était profonde.

Mais ils sont tous piégés dans cette cour. Comment peuvent-ils y retourner et survivre ?

Nalan Jing dit : « Frère Kuan, réfléchis-y, qu'est-ce qui pourrait bien ordonner à Kabeng de tuer quelqu'un ? Qu'est-ce que ça pourrait être ? »

Les quatre ministres affichaient tous une expression de peur extrême. En un instant, leurs regards se croisèrent et leur décision était déjà prise.

Ils s'approchèrent des quatre jeunes gens, exercèrent une pression sur leurs points d'acupression, puis concentrèrent leur esprit. Lentement, une boule de cristal apparut dans leurs paumes et se logea dans le cœur des quatre jeunes gens. Leurs voix s'élevèrent doucement

: «

Vous êtes désormais nos successeurs. Tang Shishi prendra la tête du Clan des Exorcistes, Lu Ziming celle de l'Étoile du Bouddha, Qin Jin celle de l'Étoile Solitaire et Ke Liang celle des arts taoïstes de la Famille Ke. À partir de maintenant, vous quatre aurez pour mission de vaincre les démons.

»

Aucun des quatre ne pouvait le dire à voix haute, mais ils pensaient tous la même chose : Pourquoi devrais-je faire ce travail ? Je n'ai pas donné mon accord !

Après la transmission de la perle de cristal, tous quatre s'effondrèrent au sol, visiblement épuisés. Ke Jiakuan fut aidée à se relever par Ke Liang et lui dit : « L'adversaire que tu affrontes n'est pas la malédiction de Kabeng. Cette malédiction n'est pas si puissante. Il s'agit plutôt d'une sorcière que nous avons traquée il y a plus de dix ans. Elle a dû nous en vouloir depuis et a utilisé Kabeng pour te nuire. Parce que vous êtes mes enfants, nous avons été aveuglés par l'inquiétude et avons tenté de vous sauver. Nous sommes tombés dans son piège de téléportation spatio-temporelle. Dans le lieu extrêmement yin de la téléportation spatio-temporelle, il lui a été particulièrement facile de nous éliminer. »

Les villageois frappaient en rythme à la porte de la maison. Nalan Jing s'empressa de dire

: «

Mais vous êtes vraiment mes enfants, je ne peux donc pas rester indifférente à votre sort. Nous ne pouvons pas vous ignorer, Qin Jin, ni ces enfants.

»

Qin Jin soutint Yuan Kong, lui caressa le visage et dit : « Maman ne voulait pas non plus te transmettre ce fardeau. Le pouvoir des sorcières est terrifiant, mais si tu refuses ce fardeau, tu ne trouveras que la mort. Je te renverrai à ton époque, mais tu oublieras tout, y compris ta mère. Tu dois cependant te souvenir des Quatre Symboles et rester fidèle à eux. Nous ne pouvons pas continuer ainsi. Je suis désolé, toutes les souffrances que tu as endurées sont de notre faute. Elle a attendu des décennies pour nous tuer, et elle aurait dû obtenir ce qu'elle voulait. »

« Non, non, maman, ne meurs pas. Rentrons ensemble et échappons à ce désastre. Tu peux reprendre une vie normale. J'ai toujours ma maison dans la petite ville. Il y a des carillons dans la chambre et les poupées de chiffon que tu fabriquais pour moi. Rentrons à la maison. Ne meurs pas. »

Yuan Kong dit : « Je suis désolée, je n'avais pas d'autre choix que de te quitter. En fait, à plusieurs reprises, je suis venue te voir en cachette et je t'ai vue tomber par terre, sans personne pour te relever. Je me sens tellement coupable. Je ne suis pas une bonne mère. Je t'ai fait perdre ton père et je t'ai empêchée de connaître l'amour. C'est ma faute. Maintenant que tu es de retour, au moins tu ne penseras plus à avoir eu une mauvaise mère. Le temps passera, tu m'oublieras complètement et vous aurez une famille heureuse. Mais aussi heureux que tu sois, il faut que tu te réveilles, d'accord ? »

« Maman, ne me quitte pas. Je ne t'ai jamais haïe ni blâmée. Je ne veux pas d'une bonne maman, je te veux juste toi. Avant, je pensais que tu m'avais quittée parce que j'étais méchante, mais maman, quoi qu'il arrive, je te sauverai. »

Qin Jin serra sa mère dans ses bras, les larmes ruisselant sur ses joues. Elle n'aurait jamais imaginé que leur lien serait si éphémère

; elles venaient à peine de se rencontrer, et voilà qu'elles allaient se séparer pour toujours.

Ke Jiakuan, allongé au sol, dit : « Ce que nous pouvons faire maintenant, tous les quatre, c'est concentrer toutes nos forces pour rouvrir le portail temporel et vous renvoyer. Mais comme nous avons disparu, votre destin sera légèrement modifié et vous oublierez ce qui s'est passé. Vous devez néanmoins faire de votre mieux pour vous en souvenir. »

Ke Liang, abandonnant son sourire habituel, serra sa mère et son père dans ses bras et dit : « Il y a de l'espoir. Quoi qu'il arrive, je dois vous sauver. »

« Ma petite sotte, une fois que tu auras franchi le portail temporel, tu nous oublieras et tu ne souffriras plus autant. Ne pleure pas », dit Nalan Jing avec un regard tendre.

Elle toucha le visage de Ke Liang et dit : « Ça te fait mal quand je te gifle tous les jours ? »

« Ça ne fait pas mal, maman ne m'a pas frappée du tout. » Les larmes de Ke Liang coulaient goutte à goutte sur Nalan Jing.

Shishi la regarda et dit : « Tante, ne meurs pas. »

« Shishi, je suis désolé. Je n'avais vraiment pas d'autre choix que de te laisser hériter du clan des exorcistes. Ne m'en veux pas. »

La porte était ouverte et les villageois entrèrent lentement.

« Très bien, les enfants, il est temps de se mettre en route. N'oubliez pas vos responsabilités. »

Tous quatre serraient fort les mains de leurs proches, refusant de les lâcher, mais le portail du temps s'était déjà ouvert, et une force puissante les aspirait à l'intérieur.