Cosas en el estanque - Capítulo 35
"Что вы сказали!!!!"
Лу Лифан бросился вперёд, чтобы сорвать монитор и разбить его, но Пэй Линьхай отчаянно удерживал его сзади, чтобы бедный телефон не разрядился до окончания разговора.
«Это вполне естественно», — мягкая улыбка Хай Шэньлань теперь казалась улыбкой демона. «Когда вы переводитесь в другую школу, система автоматически проверяет вашу регистрацию по месту жительства. Если она не совпадает с регистрацией в школе, куда вы идете, ничего не получится. Вносить данные о регистрации по месту жительства в реестр демонов — это действительно хлопотно. Я бы не хотела этого делать, если бы могла этого избежать».
«Тогда не делай этого!»
«Хе-хе-хе... В общем, всё уже сделано, примите мои соболезнования», — улыбнулась Хай Шэньлань и помахала им рукой через холодный монитор. «Как только вы заберёте свои вещи, ваш студенческий статус и регистрация по месту жительства будут восстановлены. Удачи, до свидания». Она даже послала воздушный поцелуй перед уходом.
Лу Лифан уставился на погасший монитор, его плечи слегка дрожали: "Ублюдок... ублюдок... ублюдок... ублюдок!!!"
С громким хлопком ни в чем не повинный монитор наконец-то подошел к концу своей жизни.
«Вот почему они совсем не беспокоились о том, что мы бросим всё на полпути! Мало того, что работа сложная, так ещё и такая угроза! Они даже не могут помешать нам сдаться на полпути! Чёртова Демоническая Академия! Чёртова извращённая академия! Чёртов Байт!»
Чёрт возьми, Хай Шэньлань! Чёрт возьми, Ассоциация паранормальных явлений! "..." (...Похоже, это никак не связано с Ассоциацией паранормальных явлений, не так ли?) Пэй Линьхай схватил его за талию и силой вытащил из телефонной будки, иначе не только монитор, но и вся будка превратилась бы в пыль.
"Отпустите меня! Я убью этих ублюдков!"
Пэй Линьхай весь покрылся холодным потом: «Простите, простите, но давайте сначала заберем все необходимое, прежде чем возвращаться, иначе мы действительно превратимся в демонов на всю оставшуюся жизнь».
Дело не в классовых различиях между демонами и людьми; проблема в том, что демоны по своей природе более могущественны и живут гораздо дольше, чем люди, поэтому общество предъявляет к ним очень высокие требования. Если бы их зарегистрировали как демонов, им пришлось бы взять на себя обязанности демона в человеческом теле, а эти люди совершенно точно не захотели бы пойти на такую жертву.
—Однако, как я уже говорил, если бы они действительно превратились в демонов, это была бы совсем другая история.
"Аааа! Черт возьми, когда я вернусь, я вас всех убью! Убью вас всех! Убью их всех! Я запущу отравляющий газ в этой жуткой академии! Я добавлю серную кислоту в каждую вашу чашку..."
Волк издалека, из кустов, наблюдал за их жалким положением, издавая странные, прерывистые смешки.
План А провалился, план побега по плану Б тоже не сработал, и теперь остается только последний вариант — план С…
Лицо Лу Лифаня стало зеленее, чем когда-либо, а лицо Пэй Линьхая — желтее, чем когда-либо.
Потому что Лу Лифан сейчас использует свое «очарование», чтобы «заколдовать» Берена и узнать местонахождение наемного работника, в то время как Пэй Линьхай... задыхается от его чар и ждет смерти с закрытыми глазами.
«Я тебе говорю… Пэй Линьхай… ты ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах не должен никому рассказывать о том, что я сделал в этой Демонической Академии! Даже Хай Шэньлань или Байт! Если я узнаю, что ты хоть намекнул, я разорву тебя на куски и скормлю собакам! Ты меня слышишь?» Эти слова вырывались у него изо рта одно за другим, твердые, как ледяные осколки, отчего Пэй Линьхай задрожал.
Бедняга невольно сглотнул: "Э-э... если это кто-то из Академии Демонов слил это..."
"Ты будешь похоронен вместе со мной!"
"..." Чем я заслужил это?! — воскликнул невинный Пэй Линьхай про себя, и, со слезами на глазах, мысленно размышлял, какой способ самоубийства будет наименее болезненным...
В 12:25 ночи Лу Лифан неподвижно стоял у входа в Академию Демонов, глядя на Берена, который неспешно грелся в лунном свете на скале.
«Ли Фань…» — осторожно прошептал ему на ухо Пэй Линьхай, — «Ты стоишь здесь уже полчаса… Если ты будешь стоять здесь и дальше, он уйдёт в лес…»
После того, как Берен вышел, Лу Лифан простоял там прямо полчаса, не пошевелив и пальцем, и его тело немного затекло.
"...Это не ваше дело..." Лицо Лу Лифана побледнело, и в ночи он выглядел еще более устрашающе.
Пэй Линьхай послушно подчинился, спрятавшись в стороне и не смея произнести ни слова. Он не знал, не вызовет ли его следующее слово раздражение, не даст ли мужчине повод схватить его и выплеснуть свой гнев…
В 12:29 Лу Лифан наконец двинулся с места. Он медленно направился к обрыву, словно к гильотине, которая должна была его убить.
В 12:42, еще до того, как Берен покинул обрыв, тяжелая фигура Лу Лифана наконец-то достигла его — или, скорее, «этого» — после трудного перехода.
Белый волк на скале внезапно дернул ушами, затем медленно поднял голову с лап, его узкие глаза холодно блестели в лунном свете.
"Лу Лифан...? Что-то случилось?" Даже раскрыв свой истинный облик, он всё ещё обладал способностью говорить, но для обычного человека это было довольно странно — волк мог говорить на человеческом языке.
"Э-э... мм... что-то... случилось..." Последнее слово "что-то" почти заглушил шум ветра, его голова была так низко опущена, что почти сравнялась с землей.
Теперь, помимо напряжения, связанного с попыткой раскрыть тайны этого многовекового чудовища, есть еще и тот факт, что монстры находятся на самой низкой точке своей «человечности» и на самой высокой точке «звериного инстинкта», когда греются в лунном свете. Одно неверное движение — и вы можете разозлить его, быть разорванным на куски и съеденным.
Так почему же к Берену подошли именно сейчас? Потому что, когда «звериные инстинкты» достигают своего пика, бдительность сводится к простой интуиции и внешнему виду. Другими словами, Берен теперь чувствует скрытое убийственное намерение в воздухе и может реагировать гораздо быстрее обычного на любые действия Лу Лифана, которые могут ему навредить. Однако он не будет так же чувствителен, как обычно, к попыткам Лу Лифана выяснить его намерения.
«…Садись рядом со мной». Берен кивнула в сторону соседнего сиденья.
Лу Лифан на мгновение замешкался, затем подошел к указанному месту и сел.
Когда он впервые показал свою истинную форму, Лу Лифан наблюдал за ним издалека, зная лишь, что тот огромен. Только когда он сел рядом с ним, он понял, что его истинная форма превышает два метра в длину. Одна только его волчья голова была в три раза больше его собственной головы. Хотя его пушистый хвост теперь был послушно свернут, было ясно, что если он хоть немного пошевелится, то может раздробить кости Лифана безвозвратно.
Все это можно было бы объяснить гнетущим чувством, вызванным его огромными размерами, но это была не настоящая причина, заставлявшая Лу Лифана дрожать.
В конце концов, Берен был волком, и его мускулистое тело, казалось, в любой момент источало звериную ауру. Стоит только подойти поближе, как Лу Лифан чувствовал, как страх проникает в его сердце.
Это ужасно, этот человек действительно ужасен. Ему даже не нужно шевелить ни одной частью тела, чтобы превратиться в фарш. Даже если бы вместе взятых было десять Лу Лифанов и Пэй Линьхаев, не говоря уже о самом Пэй Линьхае, они, вероятно, не смогли бы с ним справиться. Теперь он всерьез сомневается, что даже если они найдут этот контракт, им не удастся сбежать. С этим человеком… определенно не так легко справиться, как они думали раньше.
«Что именно произошло?»
Если прислушаться, подойдя ближе, можно заметить, что его голос отличается от голоса в человеческом обличье. Хотя тон голоса не сильно изменился, в «волчьей» форме он стал ниже и хриплее.
«Я… э-э, я хотел сказать, что председатель Берен, похоже, много знает…» Как только эти слова слетели с его губ, Лу Лифану захотелось дважды ударить себя по щеке. Берен прожил очень долго; более пятисот лет – это не напрасно. Если он в таком возрасте не знает достаточно, ему лучше просто покончить с собой.
Но, кроме этой фразы, он действительно не знал, какой еще предлог использовать, чтобы начать дискуссию. Он и Пэй Линьхай весь день обсуждали эту чрезвычайно сложную проблему, но в итоге ничего не вышло.
«Ах, да», — голос белого волка звучал так, словно он смеялся, но, поскольку он был волком, Лу Лифан не мог понять, действительно ли он смеется. «Я прожил слишком долго и знаю много такого, чего не хотел знать».
Действительно……
Лу Лифан хотел спросить: «Например?», но это был бы слишком поспешный переход. Даже если сейчас им управляли его животные инстинкты, Лу Лифан всё ещё мог почувствовать истинные намерения Лу Лифана. Поэтому он промолчал, и между ними воцарилась короткая тишина.
Поскольку эта тема не принесла результата, Лу Лифан решил поднять другой вопрос.
«Э-э, вообще-то, я в последнее время внимательно слушаю председателя. Вы редко покидаете школу, но каждый вечер примерно в это время уходите в лес. Что-то не так?»
Белый волк слегка прищурился, и Лу Лифан почувствовал, что тот кокетничает, но не мог быть уверен.
«Вы действительно хотите это знать?»
"Что?" У меня странное чувство... как будто я задал вопрос, который не следовало задавать...
«Вообще-то…» — Белый Волк посмотрел на небо, — «Разве ты не заметил, что последние несколько дней были примерно в полнолуние?»
"О... это правда." Лу Лифан посмотрел на небо и с удивлением обнаружил, что полная и круглая луна висит в черном ночном небе.
В последнее время они были так сосредоточены на слежке за Береном, сборе информации и кражах... что совсем не замечали фаз луны. Если бы Берен не напомнил ему, он, вероятно, даже не понял бы, почему ночи в последнее время такие светлые.
«В этом регионе в эти дни луна находится в фазе полнолуния, а это также время течки у волков…» Белый волк взглянул на Лу Лифана, который на этот раз понял, что тот действительно лукаво улыбается. «Моя течка тоже приходится на этот период».
Лу Лифан в очередной раз убедился, что он точно не из тех, кто будет выпытывать признания. Он закрыл глаза и мысленно проклял себя тысячу раз за то, что был идиотом. Больше не нужно было спрашивать, зачем он пошел в лес; Лу Лифан в очередной раз упустил потенциальную отправную точку.
Однако, к его удивлению, Белен неожиданно спасла их разговор.
«Однако я иду туда не по этой причине; есть другие дела», — сказал белый волк.
"Что-нибудь еще?"
«Я собираюсь навестить человека... человека, которого знаю много лет».
"Хм... друзья...? Вы же не собираетесь сегодня вечером?" Но если подумать, даже если это друзья, это кажется немного странным, не так ли? Собираться с кем-то во время течки...
Лу Лифан покрылся холодным потом, внезапно вспомнив, что пришёл к нему во время течки... и теперь он был в образе девушки... Это... это...
Пэй Линьхай подбадривал его жестами издалека, но Лу Лифану сейчас больше хотелось схватить его и усадить на его место, чтобы завершить эту, казалось бы, невыполнимую задачу.
«Да, поскольку в последнее время происходит много всего, нам нужно обменяться мнениями. Но я не очень хочу идти сегодня вечером».
Да ладно... но почему бы вам не встретиться открыто и честно в течение дня...?
«Ах, да», — Лу Лифан вдруг вспомнил кое-какую информацию, которую ему удалось собрать, и теперь настало время её использовать. «Я слышал от Феи Цветка Муси, что ты дружишь с Байтом, всемирно известным директором этой извращённой академии?»
Слово «BIT» донеслось до его ушей, и в глазах Белого Волка, почти незаметно, мелькнул острый блеск.
«Друзья? Если знакомство с ним считается дружбой!» — раздраженно воскликнул Белый Волк. «Такой извращенец, лучше бы я никогда в жизни с ним не встречался!»
«Э-э...? Он... тебя обидел?» — осторожно спросил Лу Лифан.
Белый волк поднял взгляд к небу, затем повернулся и посмотрел на него. «Похоже, вас весьма заинтересовало дело Байта?»
Сердце Лу Лифана чуть не остановилось: "Это... нет, нет, нет! Я просто... я просто..."
«Знаю», — дважды усмехнулся Белый Волк, — «новость о том, что я собираюсь выставить этого парня на аукцион вместе с его академией, распространилась по всему миру, не так ли? Вам это не кажется странным? Зачем мне это делать?»
Лу Лифан на мгновение заколебался, а затем кивнул.
«Потому что этот парень был просто невероятным. Он такой старый, но всё ещё ведёт себя как молодой. Когда мы учились в Академии Иллюзорных Демонов, я думал, что он моего возраста, и я безмерно восхищался его способностями... Но я никак не ожидал, что к тому времени он уже основал Академию Байт, а ведь он был тем, кем я всегда восхищался...»
"Поклонение? Восхищение?" Невероятно... невероятно! Неужели кто-то действительно будет поклоняться такому уроду, как Байт? Восхищаться кем-то? Это поистине второе чудо света... хм? А что первое чудо? Конечно, это степень уродства этого парня!
Берен снова положил голову на лапы и медленно произнес: «Я не знаю его возраста, но тысячу лет назад он написал такой шедевр, как «Происхождение вампиров». За прошедшую тысячу лет его переиздавали более пятисот раз, и он до сих пор используется как справочник. Когда я впервые увидел его, я был совершенно потрясен. Мне показалось, что я вижу гения, гения, который не от мира сего…»
Если бы эта книга действительно принадлежала Битти, Лу Лифан тоже считал бы его гением, но только если бы мог отличить ненормальное поведение этого человека от восприятия его как «гения».
«Я узнал его имя, когда увидел его в Академии Иллюзорных Демонов, но поскольку он был таким необычным человеком, хотя я и думал о нем, я совсем не связывал его с гением. Я просто считал его действительно удивительным, знающим так много вещей, которые мы, как начинающие демоны, не знали…»
...Поэтому чем больше надежда, тем больше разочарование. Когда он понял, что этот извращенец — тот самый человек, которым он всегда восхищался... его иллюзии рухнули...
Лу Лифану казалось, что он слышит, как разбивается его бедное, хрупкое сердце.
«Но после окончания университета мы редко виделись, и я не могла выплеснуть свою обиду, пока не увидела его на этой встрече. Я не могла не преподать ему урок. Но меня удивило, как легко он попался в мою ловушку. Вероятно, он тоже этого не ожидал, поэтому выглядел там очень жалко. Он вспомнил о слезах только после подписания контракта, но было уже слишком поздно».
Лу Лифан с трудом доверял кому-либо из этой извращенной академии, поэтому специально связался со своими сестрами и родителями. Их ответ был таким же, как и у Хай Шэньлань: этот извращенец действительно продался и вспомнил лишь обнять ногу своего кредитора и заплакать после подписания трудового договора...
«Ха-ха-ха…» — сухо усмехнулся Лу Лифан. — «Он и правда глупый…»
Берен небрежно улыбнулся: «Верно, но у этого парня все-таки есть мозги, он знал, что нужно послать кого-нибудь украсть этот контракт».
Сердце Лу Лифана внезапно перестало работать.
"Тогда... тогда... тогда..." Ему очень хотелось сказать, что он пришел не воровать... но это было бы то же самое, что сказать: "Сосед Ван Эр ничего не украл".
«К сожалению, — продолжил Берен, не замечая своего беспокойства, — я еще не выяснил, какого именно ученика или преподавателя из академии он послал. Если бы я узнал…»
Что будет, если они узнают? Убьют? Сдерут с них кожу? Или… я даже представить себе не могу…
"Ха-ха... ха-ха-ха..." Хотя сердце Лу Лифана снова заработало, его голос оставался напряженным и не мог расслабиться. "Председатель, вы такой умный, вы наверняка спрятали что-то очень важное в тайном месте, верно? Даже если этот извращенец придет и украдет это сам, он не сможет, так ведь? Так что все в порядке, ха-ха-ха..."
Берен рассмеялся в голосе: «Да, я ношу этот контракт на шее».
Мир внезапно затих.
Спустя долгое время Лу Лифан наконец смог произнести: "...А?"
Берен слегка приподнял одну из передних лап, давая ему увидеть кулон, который всегда висел у него на шее: «Я использовал пространственное слияние, чтобы интегрировать его в этот кулон, поэтому я никогда его не снимаю. Как ты и сказал, даже если он сам попытается его украсть, он не сможет его забрать».
Лу Лифан, мужчина, 20 лет, впервые в жизни научился писать слово "отчаяние"...
«Нет… но этот трудовой договор… вы, должно быть, шутите, не так ли?» Улыбка Лу Лифана была несколько натянутой. «В любом случае, купля-продажа людей незаконна…»
«Он не „человек“».
"...И торговля монстрами тоже..."
«Он тоже не монстр».
Не монстр?! Может быть... "Он демон!?"