Cosas en el estanque

Capítulo 36

«Он тоже не демон».

"...!?" Это не человек, не чудовище и не демон, так что же это такое!?

"Хе-хе... Вообще-то, это он..."

Внезапно какой-то тёмный предмет стремительно спикировал вниз и с громким стуком врезался в голову Берена. Звук был настолько громким, что Лу Лифан подумал, что ему сейчас голову разнесёт вдребезги.

Казалось, что от удара "существо" дезориентировано, но неожиданно разразилось маниакальным смехом: "Ха-ха-ха... Берен, идиот! У тебя кружится голова? Ха-ха-ха... У меня так сильно кружится голова..."

Было ли это иллюзией? Лу Лифану показалось, будто он видит вздутые вены на голове Берена. Тот медленно поднялся, его серо-голубые волчьи глаза сверкали с яростным убийственным намерением. Ужасающее давление заставило Лу Лифана, который даже не находился в поле его зрения, невольно задрожать.

"Черт возьми, эта чертова летучая мышь!" - голос Берена был мрачным и ужасающим, демоническая энергия окутывала все его тело, окрашенное легкой чернотой.

Как правило, демоническая и духовная энергия невидимы невооруженному глазу, если не используется особый метод для их материализации. Однако, если энергия может достичь определенного предела, таких ограничений не будет. Владелец энергии может сделать свою энергию видимой или невидимой в любое время по своему желанию.

"Я тебя... убью!!!"

Берен бросился на летучую мышь, которая все еще хлопала крыльями и торжествующе смеялась, а земля под ее задними когтями перевернулась вверх дном от внезапного прилива энергии.

Он бросился к обрыву, и Лу Лифан невольно ахнул. Однако Берен был Береном, в конце концов; он не упадет так легко. Когда он ступил на пропасть, ему показалось, будто он идет по прозрачному стеклу, продолжая преследовать отчаянно убегающую летучую мышь, словно это ровная земля.

"Я тебя убью!"

"Ха-ха-ха... Я не могу его поймать, я не могу его поймать~~~"

«Когда я тебя поймаю, я вырву тебе сухожилия! Я сдеру с тебя кожу заживо! Я оторву тебе крылья и зажарю их на вертеле!»

"Ла-ла-ла-ла～～～～"

«Даже не смей убегать!»

Лу Лифан ошеломлённо смотрел в ту сторону, куда он убежал, не в силах поверить, что Берен, обычно казавшийся таким сдержанным и спокойным, мог вести себя так по-детски.

Когда Берен догнал их и отбежал достаточно далеко, Пэй Линьхай выбежал из своего укрытия к Лу Лифаню и поспешно спросил: «Как всё прошло? Вы получили какую-нибудь информацию? Где он спрятал эту вещь?»

Лу Лифан напряженно указал на свою шею, и Пэй Линьхай недоуменно дотронулся до нее: "Ничего страшного?"

«Черт возьми!» — Лу Лифан ударил его кулаком, повредив глазницу. — «Кто тебе сказал трогать мою шею?! Я имею в виду, он что-то спрятал в кулоне, который носил на шее!»

Пэй Линьхай тут же замер на коленях и превратился в окаменелость.

«Всё кончено… Наверное, мне придётся прожить остаток жизни в качестве демона…» Лу Лифан схватился за голову, отчаянно рвя на себе волосы. «Оно у него на шее… Даже если бы этот извращенец пришёл украсть его сам, он, наверное, не смог бы этого сделать! Он доверил нам такое хлопотное дело! Чёрт возьми! Чёрт возьми, чёрт возьми, чёрт возьми!»

Он поднял глаза, а Пэй Линьхай всё ещё стоял как вкопанный. Он пнул его и крикнул: «Эй! Вернись к жизни! Не умирай вот так просто!»

«Что... что же нам делать?!» — воскликнул Пэй Линьхай. — «Я не хочу жить как демон! Это слишком тяжело! Я не хочу!»

Лу Лифан ударил его в другой глаз, оставив синяк: «Не будь таким печальным! Я еще не совсем сдался!»

Пэй Линьхай вытерла едва содрогнувшиеся слезы и с надеждой посмотрела на него: "Тогда... у тебя есть какие-нибудь идеи?"

"Нет."

Пэй Линьхай снова лежал на земле, воя: «Тогда мы обречены! Я этого не хочу!!!»

Лу Лифан потерял терпение, поднял с земли камень и с глухим стуком ударил им себя по затылку: «Я же сказал, перестань плакать! Если ты заплачешь, я не могу придумать другого способа тебе помочь!»

"Что же делать..." Разочарованные... разочарованные... Почему только они вдвоём смогли тогда освоить качественную трансформацию...? С другой стороны, если бы только они не научились этому так быстро...

«…Давайте еще раз обсудим это со школой».

Опять эта несчастная телефонная будка. Хотя о неисправности сообщили через систему оповещения, она находится слишком далеко, и мастер сможет приехать только через несколько дней. Так что теперь бедный монитор всё ещё стоит там сломанный и обветшалый — разумеется, он непригоден для использования.

«На шее?» — спросила она. После этих слов Хай Шэньлань долго молчала, а затем с нерешительностью продолжила: «Тогда... есть ли у вас способ это снять?»

«Если бы у меня был кто-нибудь, я бы не стал просить у вас помощи!»

«…Вздох», — даже вздох Хай Шэньлань прозвучал необычно слабо, — «Я вам говорю… я тоже ничего не могу с этим поделать…»

"Что!!??"

«Итак… пожалуйста, найдите способ самостоятельно. Если вы вернете вещи, вашу регистрацию по месту жительства можно будет восстановить».

«Если даже вы ничего не можете сделать, что же я могу сделать!» — хрипло взревел Лу Лифан. «Я больше так не буду! Если вы такие способные, пришлите себе больше людей! Я увольняюсь! Я увольняюсь! Черт возьми! Я студент! Я ваш студент! Вы, кучка безответственных ублюдков…»

*Хлопать*

"?" Лу Лифан посмотрел на бесшумный коммуникатор в своей руке, затем на шнур питания... "Ах, он сломан..."

В порыве волнения он сорвал телефонный провод с разъема.

Лу Лифан посмотрел на Пэй Линьхая, а Пэй Линьхай посмотрел на Лу Лифана. На их лицах появились улыбки, больше похожие на слезы.

"Оно сломано..."

"да……"

«Другая телефонная будка, похоже, находится более чем в ста километрах отсюда...»

"Хахаха...хахаха..."

Они вдвоём присели на корточки, не желая сдвинуться ни на дюйм.

«Может, нам просто стоит остаться монстрами до конца жизни?» — вот что они сейчас думают. Почему им поручили это невыполнимое задание? Почему их заставляют это делать? Почему им даже не разрешают отказаться...?

Мне хочется плакать...

«Мне всё ещё хочется плакать…»

Плач не поможет. Хотя у них и есть крайние идеи, они не хотят так необъяснимо превратиться в демонов, поэтому им приходится постоянно думать о способах решения проблемы.

Есть поговорка: «У отчаявшегося человека светлое будущее», и другая: «Загнанный в угол пёс перепрыгнет через стену». Будь то мудрость или попытка перепрыгнуть через стену, когда оба оказались на грани, богиня мудрости наконец приподняла для них край своей юбки…

В тускло освещенной комнате гнетущая атмосфера между ними была мрачнее самой темноты.

Кончик пера медленно отодвинулся от исписанной бумаги, и голоса двух жалких фигур померкли: "...Короче говоря, это единственные методы борьбы... Если они не сработают... тогда..." Тогда им просто придётся смириться со своей судьбой...

Стратегия 1: Берену рано или поздно нужно принять ванну, но он же не может взять с собой эту штуку, пока купается, верно? Главное, чтобы он её снял, тогда мы сможем выпустить котов Пэй Линьхая, чтобы они принесли её обратно — котов Пэй Линьхая? Правильно, тех пяти, казалось бы, бесполезных котов-шикигами.

Результат: Берен купается в озере возле школы, но, к сожалению, никогда не раздевается во время купания... потому что всегда возвращается в свой первоначальный облик и прыгает в воду, чтобы поплескаться...

Стратегия вторая: Засыпьте его украшение грязью. Он обязательно снимет его, чтобы помыть. Тогда он сможет забрать его и помыть, а вы сможете воспользоваться случаем и сбежать.

Результат: Пэй Линьхай пролил себе на грудь целую миску супа, оставив всех в столовой — включая Лу Лифаня, Пэй Линьхая и Берена — в шоке. Берен был ошеломлен, потому что Пэй Линьхай споткнулся на такой ровной поверхности и так неуклюже. Лу Лифань и Пэй Линьхай были ошеломлены, потому что суп бесконтрольно разлился на него… и он был таким горячим… Хотя Берен разрешил им добровольно постирать его одежду и почистить украшения, он продолжал рассказывать о том, каким ловким он был в молодости, как мог поймать кролика за минуту и так далее, пока они это делали, не давая им ни единого шанса сбежать.

Стратегия третья: Лу Лифан притворяется очень испуганным и прыгает ему на руки, а затем как можно быстрее использует способность Пэй Линьхая «копировать», чтобы создать поддельный кулон и обменять его на настоящий.

Результат: Сначала Пэй Линьхай, предложивший этот метод, получил жестокую взбучку. Хотя Лу Лифан в конце концов и воспользовался этим советом, он обнаружил, бросившись в объятия Берена, что кулон странным образом был скован серебряной цепочкой, своего рода проклятием. Он просто не смог мгновенно распутать её и поменять кулон. Поэтому, вернувшись, покрасневший Лу Лифан прижал Пэй Линьхая к земле и снова жестоко избил его.

Четвертый боевой метод: ...

Пятый боевой метод: ...

Шестой боевой метод: ...

«Я больше не могу! Ты можешь умереть вместе со мной! Я ухожу!» Лу Лифань схватил жалкого Пэй Линьхая за шею и яростно тряс его, не заботясь о том, действительно ли тот умрет. «Такое никогда не сработает! Абсолютно, абсолютно, абсолютно! Это невозможно! Я не прав, Пэй Линьхай!»

Пэй Линьхай закатил глаза, издавая при этом прерывистые щелкающие звуки. Он не соглашался с ним, а скорее умолял о помощи.

Все методы борьбы потерпели неудачу, поэтому остался только один последний способ – сжечь лодки!

Это была поистине ситуация «пан или пропал». Как только они завладели предметом, им нужно было немедленно бежать; даже задержка в 0,1 секунды могла означать верную смерть. Поэтому они использовали единственный сохранившийся старый факс в этой жалкой маленькой телефонной будке, чтобы связаться со школой. Вскоре школа отправила к указанному месту летательный аппарат, способный двигаться со скоростью, меньшей скорости света, зависать в воздухе и летать.

Аукцион был на следующий день, и эта ночь должна была стать последним шансом. Весь день Пэй Линьхай так нервничал, что даже неправильно отвечал на вопросы о своем имени, а Лу Лифань так нервничал, что едва мог ходить, проводя 80% дня, передвигаясь синхронно с руками и ногами.

Ещё не стемнело; солнце всё ещё отбрасывало оранжевый свет на далёкий горизонт. Пэй Линьхай, как и планировалось, спрятался в кустах у утёса, а Ло Лифань прятался в кустах с другой стороны, внимательно наблюдая за местом, где Берен появлялся каждую ночь.

Ожидание всегда казалось невероятно долгим; солнце словно застыло на горизонте, отказываясь садиться. Когда наконец взошла луна, стрелки моих часов двигались мучительно медленно, и мне очень хотелось установить их на полночь.

Двое мужчин пристально смотрели на это место, которое, казалось, буквально пылало от их взгляда. Глаза болели, но они не смели расслабляться. Хотя они знали, что впереди еще много времени, решающий момент выпадает лишь раз, поэтому они должны были воспользоваться им и нанести удар со смертельной точностью!

Время тянулось бесконечно, и наконец часы пробили 11:58. Убедившись, что их аура полностью успокоилась и слилась с окружающими растениями, они увидели Берена в длинной мантии.

«Они здесь!» — подумали они оба одновременно.

Пэй Линьхай положил руку на панель управления самолёта, кончики пальцев слегка дрожали. Лу Лифан крепко сжал край своей юбки одной рукой, и место, за которое он держался, стало совершенно влажным. Капельки пота медленно стекали по его лбу к воротнику, но он не чувствовал ни зуда, ни других ощущений; его взгляд был прикован исключительно к Берен, которая парила к обрыву, едва касаясь земли ногами.

Берен подошла к краю обрыва, ее стройная фигура грациозно стояла там, а затем медленно превратилась в волчицу.

"Авууу-------------------------"

Долгий волчий вой. В тот момент, когда он поднял голову и громко завыл, у Лу Лифана появился шанс!

Лу Лифан мгновенно бросился в бой, используя демоническую силу профессора Хай Шэньланя, чтобы взлететь и броситься на Берена. Берен почувствовал внезапное присутствие позади себя и резко обернулся. Однако Пэй Линьхай пилотировал свой летательный аппарат, только что взлетевший из его укрытия, включив самые мощные огни. Берен мгновенно ослеп от интенсивного света, но Лу Лифан, который уже защитил свои глаза «защитным заклинанием», остался совершенно невредим. В тот же миг, как Берен закрыл глаза, он пролетел мимо него. В этот мимолетный момент он схватил кулон правой рукой и левой рукой, ударив кинжалом по серебряной цепочке, сломал ее пополам.

Подгоняемый инерцией, Лу Лифан рухнул к краю обрыва. Если бы это был просто внезапный рывок, проблем бы не возникло; он легко мог бы использовать свою демоническую силу, чтобы левитировать и улететь. Однако он также украл кулон, и, используя кинжал с «Проклятием Рассекателя», он не был уверен, сколько силы ему понадобится, чтобы перерезать столь же проклятую серебряную цепочку. Поэтому он направил большую часть своей демонической силы на проклятый символ, оставив себе недостаточно энергии для полета. Но ему не стоило беспокоиться, потому что кто-то ждал его там, чтобы поймать.

«Ли Фань!»

Самолёт искусно очертил в воздухе полукруг, застав его всего в нескольких десятках метров ниже обрыва. Однако, к сожалению, он упал головой вперёд, сначала врезавшись в край самолёта без крыши, а затем провалившись головой под сиденье.

"Больно..." Лу Лифан отчаянно пытался наконец изменить положение и выбраться из этого неловкого перевернутого положения.

Ты в порядке?

«Всё в порядке». Пока меня не поймают, ничего не случится.

Позади них мелькнула ярость Берена, который высвободил всю свою демоническую силу. Двое даже не смелли обернуться. Их летательный аппарат ускорился и полетел к Академии Байт по заранее заданной траектории.

«Так это были вы двое…!» — яростно раздался издалека голос Берена. «Все ученики Академии Демонов Нулевой Степени, слушайте внимательно! Преследуйте эту летающую машину впереди! Если сможете её догнать, можете съесть её как хотите!»

Ах... Ах... На этот раз мы действительно обречены! Они оба рыдали навзрыд, ненавидя то, что космический корабль не движется со скоростью света, и пытаясь придумать, как избавиться от полчища монстров, преследующих их.

Хотя ему и не хотелось смотреть, Пэй Линьхай всё же оглянулся — и чуть не упал в обморок. Казалось, Берен в одно мгновение собрал всех в школе! Глядя на похожие на муравьев рои монстров, раскрывших свою истинную сущность позади него, Пэй Линьхай был уверен, что это будет самый ужасный кошмар в его жизни.

"Ли Фань... они скоро нас догонят... что нам делать..."

Лу Лифан оглянулся, и от одного этого взгляда ему захотелось тут же упасть в обморок. Впрочем, Пэй Линьхай мог упасть в обморок, но если бы это произошло, они бы действительно умерли здесь сегодня ночью.

Он попытался успокоиться и внимательно проанализировать сложившуюся ситуацию. Во главе группы шел Берен, за ним следовал директор Ирландия. Немногие другие демоны могли угнаться за их скоростью; большинство из них были учителями. Этого Лу Лифан и ожидал. В конце концов, они были новичками в использовании демонической силы. Хотя левитация могла быть использована на мгновение, ее было совершенно недостаточно для побега от преследующих демонов — не говоря уже о Берене и Ирландии, они даже не могли убежать от демонов низшего ранга, идущих за ними. Именно поэтому он запросил у школы этот летательный аппарат для передвижения.

Теперь кажется, что, хотя их преследует немало монстров, большинство из них не представляют угрозы. Главная угроза должна исходить от Берена, Ирландии и десятка или около того учителей-монстров, следующих за ними по пятам. Да!

Самые страшные — те, кто может догнать остальных. Быть пойманным ими в сто раз страшнее, чем быть пойманным учениками, которые не могут догнать остальных!

«Пэй Линьхай, — попытался Ло Лифань говорить спокойным тоном, — восстанови свою духовную силу и включи автопилот. А я сейчас применю ведьминское проклятие!»

"Ах!" — вскрикнул Пэй Линьхай от боли.

Ведьминское проклятие! После того, как Пэй Линьхай однажды применил его к королю демонов-шикигами, у него целую неделю болела голова, и он плохо спал. Он искренне желал, чтобы ему больше никогда не пришлось сталкиваться с этим проклятым методом, но неожиданно случилось вот что...

«Выбери между тем, чтобы быть убитым ими или быть убитым мной. Выбери одно». Лу Лифан искоса взглянул на него, его глаза были полны ужасающего убийственного намерения.

Пэй Линьхай решил не злить его и неохотно задал траекторию полета. Затем он нажал кнопку, и два кресла автоматически повернулись назад, так что оказались лицом к человеку, преследующему их сзади… э-э, демону.

«Качественная трансформация!» Вспышка молнии, и демоническая сила двоих превратилась в духовную. Пэй Линьхай раскрыл правую ладонь и левой рукой сложил её в ладонь, прижав к спине Лу Лифаня. Большие и указательные пальцы Лу Лифаня образовали кольцо, обращенное к преследователю сзади.

«Вы двое!» — голос Берена, то ли от сильного гнева, то ли от холода, звучал как абсолютный ноль. — «Верните мне украшение прямо сейчас! Иначе пожалеете!»