El beso inolvidable de Ghost Lips

Capítulo 20

6.

Das Schicksal meinte es wahrlich gut mit Yang Xin. Gleich an seinem ersten Arbeitstag wurde er Zeuge eines Selbstmordversuchs. Ob das nun Glück oder Pech war, lässt sich schwer sagen.

Nachdem Yang Xin dem Mädchen beim Auflegen zugesehen hatte, warf er einen Blick auf den Mönch neben sich und sagte: „Du bereust es? Das ist gut, das ist gut! Tu nicht wieder etwas Dummes!“

An Jia verdrehte die Augen angesichts des ahnungslosen jungen Polizisten: „Was wissen Sie schon? Ob ich lebe oder sterbe, geht Sie nichts an! Konzentrieren Sie sich lieber darauf, Ihren Dieb zu fassen!“ Damit steckte sie das Handy in ihre Gesäßtasche und drehte sich zum Gehen um.

Yang Xin folgte An Jia und erklärte: „Eigentlich bin ich kein Polizist, der Diebe fängt… Ich bin speziell dafür zuständig für…“

"Bist du nicht nervig?!" An Jia drehte den Kopf und funkelte ihn an, dann blickte sie den Mönch hinter ihm an: "Ziehen Polizisten heutzutage Mönche hinzu, um bei der Bearbeitung von Fällen Glück und Unglück vorherzusagen?"

Als An Jia ihn erwähnte, schien der Mönch endlich Gelegenheit zum Sprechen zu haben. Hastig trat er vor und sagte: „Mein Dharma-Name ist Yingjie, und ich praktiziere derzeit in der Welt. Ich kam zufällig vorbei und sah, wie Ihr absichtlich auf die Straße lieft, also rettete ich das Kind. Doch … dieses Kind war zum Tode bestimmt. Indem Ihr es rettetet, werdet Ihr wahrscheinlich selbst Unglück erleiden … denn Leben und Tod sind vom Schicksal vorherbestimmt. Wenn jemand, der zum Tode bestimmt ist, nicht stirbt, muss jemand anderes an seiner Stelle sterben …“

„Ich habe schon viele falsche Mönche wie dich gesehen! Aber was mich betrifft, gib diese Idee einfach auf! Meine Angelegenheiten gehen dich nichts an!“

„Ausgezeichnet… ausgezeichnet…“ Der Ehrwürdige Meister Yingjie faltete die Hände und verbeugte sich leicht: „Dieser demütige Mönch möchte Euch, Wohltäter, nur sagen, dass Leben und Tod vorherbestimmt sind. Schätzet, was Ihr habt. Wer die natürlichen Gesetze von Leben und Tod stört, wird in die Avici-Hölle fallen und nie wiedergeboren werden, wo er endlose Qualen erleidet. Es gibt acht Leiden im Leben: das Leiden der Geburt, des Alters, der Krankheit und des Todes; das Leiden der Trennung von geliebten Menschen; das Leiden, mit denen zusammen zu sein, die man hasst; das Leiden, nicht zu bekommen, was man sich wünscht; und das Leiden der fünf Daseinsgruppen. Alles in diesem und im nächsten Leben ist das Ergebnis von Ursache und Wirkung…“

„Schon gut, schon gut! Hört auf zu reden!“ An Jia winkte ein Taxi heran und stieg ein. „Ob ich lebe oder sterbe, ob ich leide oder nicht, ist meine Sache! Ihr seid einfach nur neugierig!“

Der Mönch sprang vor und griff nach dem Autofenster: „Wenn Sie in Gefahr sind, rufen Sie mich bitte an oder kommen Sie zu mir. Ich kann Ihnen ganz bestimmt helfen. Ihr Leben ist in letzter Zeit in Gefahr!“

Anjia ignorierte ihn und forderte den Fahrer auf, sich zu beeilen und loszufahren.

Der Mönch drehte sich um, blickte Yang Xin an und reichte ihm eine Visitenkarte: „Dieser Wohltäter, wir werden uns bald wiedersehen.“

„Woher wusstest du das?“, fragte Yang Xin überrascht und nahm die Visitenkarte entgegen. Er war erstaunt, wie modern die Mönche heutzutage waren.

„Dieser demütige Mönch ist die Reinkarnation des Bodhisattva Ksitigarbha. Seit unzähligen Äonen habe ich geschworen, alle fühlenden Wesen zu befreien. Ich werde die Erleuchtung erst erlangen, wenn alle fühlenden Wesen befreit sind, und ich werde erst dann ein Buddha werden, wenn die Hölle geleert ist.“

Nachdem der Mönch seine Rede beendet hatte, drehte er sich um und ging davon.

Yang Xin kratzte sich am Kopf und war nun noch verwirrter.

7.

An Jia kehrte in ihr gemietetes Zimmer zurück, warf sich aufs Bett, schloss die Augen und kostete den Geschmack des Lebens genüsslich aus. Leben war nichts anderes als das – keine Freude, kein Schmerz. Oder hatte sie vielleicht schon den Punkt erreicht, an dem sie keinen Schmerz mehr spüren konnte?

Sie blickte auf zu dem kleinen Tisch, auf dem ein Foto eines Mannes lag. Ein Blick genügte, um sie mit Abscheu und Hass zu erfüllen. Sie trat das Foto zu Boden, wandte den Kopf ab, dachte kurz nach und wählte dann gekonnt eine Nummer.

Das Telefon klingelte einmal, dann wurde das Gespräch beendet: „Der gewählte Benutzer ist besetzt. Bitte versuchen Sie es später erneut.“

An Jia wählte nach nur einer Sekunde erneut, aber Lang Feis Telefon war bereits ausgeschaltet – Lang Fei war der Mann auf dem Foto.

An Jia seufzte. Selbst wenn er ans Telefon gegangen wäre, hätte sie nicht gewusst, was sie ihm sagen sollte. Ihnen waren schon lange die Gesprächsthemen ausgegangen.

An Jia lächelte bitter, denn sie hatte das Gefühl, ihr Leben sei eigentlich ein Witz.

Lang Fei war früher ihr Chef. Sie waren ganz normale Menschen; sie verliebten sich, und auch der Verlauf ihrer Beziehung war ganz normal.

Eine klischeehafte Büro-Romanze, alles heimlich;

Eine vulgäre außereheliche Affäre, entsetzlich;

Der Grund ist klischeehaft: Lang Feis Frau hat ihn zuerst betrogen, sie leben derzeit getrennt und werden sich bald scheiden lassen.

Sympathie, Einsamkeit und Bewunderung für die Fähigkeiten ihres Chefs vermischten sich wie ein Cocktail und bildeten so An Jias Liebe.

Das war An Jias erste Liebe. Obwohl sie bereits 23 Jahre alt war, war sie immer schon ein eher konservatives Mädchen gewesen. Genau genommen war sie nicht absichtlich konservativ. Mit ihrem durchschnittlichen Aussehen und ihrer introvertierten Art hatte sie nie Annäherungsversuche vom anderen Geschlecht erfahren.

Lang Fei ließ sie erleben, wie es sich anfühlte, umworben zu werden; zum ersten Mal fühlte sie sich wie eine Prinzessin. Oder zumindest wie ein Aschenputtel, das plötzlich zur Prinzessin geworden war.

Sie verliebte sich bedingungslos in ihn, in ihre ganze Welt, ja in ihr ganzes Leben.

Ihre Beziehung stieß natürlich auf Widerstand aus der ganzen Welt, von ihren Eltern, Geschwistern und Freunden.

Die Eltern sagten: „Dieser Mann ist offensichtlich unzuverlässig! Er hat sich noch nicht einmal ein Haus gekauft…“

Der ältere Bruder sagte: „Dieser Junge hat mandelförmige Augen.“

Meine Freunde sagten: „Verlass ihn, bevor du verletzt wirst.“

Doch Verliebte sind blind, taub und töricht. An Jia war nur auf Lang Fei fixiert und glaubte, sie und Lang Fei seien wie der Kuhhirte und die Siebte Fee, Liang Shanbo und Zhu Yingtai, Romeo und Julia, Bai Suzhen und Xu Xian oder gar Wang Baochuan und Xue Rengui.

Sie war bereit, die Verbindungen zum Himmlischen Hof, der Verwandtschaft und Geborgenheit symbolisierte, zu kappen, genau wie die Sieben Feenmädchen; sie war bereit, sich weltlichen Widerständen zu widersetzen und sogar ihr Leben für die Liebe aufzugeben, genau wie Zhu Yingtai und Julia; sie war bereit, die Frau hinter ihrem Mann zu sein, genau wie Bai Suzhen; und sie war sogar bereit, Armut zu ertragen, wie Wang Baochuan, keine Designermarken oder -kleidung zu kaufen und an seiner Seite zu kämpfen.

Sie würde diese Nacht nie vergessen: ihren wütenden Vater, der ihren Bruder anschrie, und ihre weinende Mutter. Denn in jener Nacht schrieb sie einen Brief, mit dem sie alle Verbindungen zu ihrem Vater abbrach und ihren Fingerabdruck darauf setzte.

Sie ist frei.

8.

Sie brannte mit ihm durch. Da ihre Affäre an ihrem ehemaligen Arbeitsplatz bereits für großes Aufsehen gesorgt hatte, blieb ihnen nichts anderes übrig, als gemeinsam zu kündigen. Sie und Lang Fei mieteten ein heruntergekommenes Häuschen in einem abgelegenen Viertel derselben Stadt und lebten von ihren geringen Ersparnissen, um Arbeit zu finden und sich gerade so über Wasser zu halten.

In dieser Zeit waren sie glücklich. Sie konnten Sex haben, wann immer sie wollten, und schlafen, wann immer sie wollten. Ihre einzige „ernsthafte Angelegenheit“ bestand darin, täglich in den Stellenanzeigen verschiedener Zeitungen nach Jobs zu suchen.

In dieser Zeit verließ sie auch ihre einzige gute Freundin, Lingdang, weil sie so stur war.

Doch all das ist unwichtig. Wichtig ist nur, dass sie endlich mit dem Mann zusammen ist, den sie liebt, und jeden Tag mit ihm verbringt. Mit ihm ist ihre Welt vollkommen.

An Jia war nie ein besonders intelligentes Kind und stößt bei ihrer Jobsuche auf zahlreiche Schwierigkeiten und Rückschläge. Lang Fei hingegen, obwohl ehrgeizig und talentiert, findet gerade deswegen keine passende Anstellung.

Letztendlich blieb An Jia nichts anderes übrig, als als Kindermädchen im Haus eines Universitätsprofessors zu arbeiten und sich für 500 Yuan im Monat um dessen zehnjährigen Sohn zu kümmern. Wenn sie wollte, konnte sie auch dort wohnen.

Natürlich wollte sie das nicht. Sie wollte einfach nur die ganze Zeit bei Lang Fei sein, aber sie musste jeden Tag eine Zeit lang im Haus des Professors arbeiten, weil das ihre einzige Einnahmequelle war.

Ursprünglich glaubte An Jia nicht, dass Lang Fei keine Ersparnisse hatte.

Lang Fei umarmte An Jia und erklärte, er werde sich sofort von seiner Frau scheiden lassen. Da er die Scheidung eingereicht hatte, müssten Haus, Ersparnisse und sämtliches Vermögen seiner Frau zufallen. Er müsse mittellos ausziehen, bevor sie die Vereinbarung unterschreiben würde.

Jemanden zu lieben bedeutet, ihm zu vertrauen.

Ein Jiaxin.

Eines Tages erhielt Lang Fei schließlich ein Vorstellungsgespräch als Radiomoderator. Während dieser Zeit begleitete sie ihn freudig beim Gesangstraining und sparte von ihrem eigenen Geld, um ihm das nötige Material zu kaufen.

Sie träumte davon, die Frau eines Radiomoderators zu werden; auch wenn es nur ein Radiosender war, war das Gehalt nicht niedrig.

Sie ahnte jedoch nicht, dass der Tag, an dem Lang Fei offiziell den Vertrag mit dem Radiosender unterzeichnete, auch der Beginn ihres Albtraums sein würde.

9.

In seiner zweiten Arbeitswoche zog er zu einer anderen Nachrichtensprecherin. Als er ging, nahm er ihre gesamten Ersparnisse mit.

Sie hatte ihn aufgesucht, ihn angefleht, geweint und einen Aufstand gemacht, aber sie erkannte, dass sie in Wirklichkeit nur ein Witz war.

Welches Recht hat sie, ihm zu verbieten, mit einer anderen Frau zusammenzuleben? Sie ist doch nur seine Geliebte, nicht einmal seine Freundin. Sollte nicht eher seine Frau weinen und einen Aufstand machen?

Wo ist eigentlich seine Frau?

An Jia knirschte mit den Zähnen und wählte die Nummer seiner Frau. Er hatte ihre Nummer die ganze Zeit heimlich aufbewahrt; vielleicht hatte sie schon lange damit gerechnet, dass er sie eines Tages anrufen würde.

Unerwarteterweise war Lang Feis Frau nicht so schrecklich, wie er sie beschrieben hatte. Ihre Stimme war sanft, ohne viel Überraschung, Wut oder Vorwürfe.

Sie sagte: „Seufz… Ich bin es schon lange gewohnt… Ich weiß schon lange von eurer Beziehung… und ich habe darauf bestanden, mich von ihm zu trennen, und darauf gewartet, dass er die Scheidungspapiere unterschreibt…“

Es stellte sich heraus, dass das Gegenteil der Fall war; es war Lang Fei, der darauf bestand, sich nicht scheiden zu lassen, weil er sonst alles verlieren würde: das Haus und ein sicheres Leben.

Seine Frau besitzt ihr eigenes Unternehmen, sie hat das Haus gekauft, sie hat alles im Haus gekauft und sie gibt ihm sogar ein monatliches Taschengeld.

Während ihrer dreijährigen Ehe betrog Lang Fei seine Frau häufig, was sie schließlich an den Rand der Scheidung trieb. Daraufhin leitete sie die Trennung von ihm ein.

Schließlich sagte seine Frau hämisch: „Wurdest du nicht abserviert?“

An Jia sagte nichts, legte auf, legte sich dann aufs Bett und brach in Tränen aus.

Es stellt sich heraus, dass das, was wir als Wahrheit wahrnehmen, oft gar nicht die Wahrheit ist.

Sie erinnerte sich an den Zorn ihres Vaters, die Tränen ihrer Mutter und die Enttäuschung ihres Bruders. Sie erinnerte sich auch an die Ratschläge ihrer Freunde, doch alle, die sich um sie gesorgt hatten, hatte sie aus ihrem Leben verbannt.

Mit zitternden Händen nahm sie ihr Telefon und wählte ihre Festnetznummer.

"Papa……"

„Ich habe keine schamlose Tochter wie dich!“, knallte Papa den Hörer auf.

Oh, dachte Anjia, ich bin schamlos.

Sie beklagte sich nicht darüber, dass die ganze Welt sie verlassen habe, denn sie war es gewesen, die zuerst die ganze Welt verlassen hatte.

Sie verließ ihre Familie, gab den Job auf, den ihre Eltern durch Beziehungen bekommen hatten, distanzierte sich von ihren Freunden und widmete ihr ganzes Leben einem einzigen Mann.

Doch dieser Mann verließ sie.

Ihre Welt hat sie im Stich gelassen.

Sie verspürte eine Verzweiflung und Einsamkeit, die sie noch nie zuvor erlebt hatte.

Wie manche sagen, sollte dein Leben nie nur aus Liebe bestehen. Wenn du keine Liebe hast, solltest du wenigstens Geld haben; wenn du kein Geld hast, solltest du wenigstens einen Job haben; wenn du keinen Job hast, solltest du wenigstens eine Familie haben; und wenn du nicht einmal eine Familie hast, solltest du wenigstens Freunde haben, nicht wahr?

Anjia besaß jedoch nichts; sie hatte lediglich zehntausend Yuan, die sie aus dem Haus des Professors gestohlen hatte. Sie hatte sogar schon Menschen bestohlen, also konnte sie natürlich auch Geld stehlen.

Sie plante, die zehntausend Yuan für einen absolut sicheren Tod zu verwenden.

Also wählte sie die mit Sternchen gefüllte Nummer zurück, aber die Sprachansage sagte, dass die gewählte Nummer nicht existiere.

10.

Der Mönch kehrte in seine Unterkunft zurück, beruhigte seinen Atem etwas und begann, sich auf ein Futon zu setzen und leise das „Ksitigarbha Bodhisattva Sutra“ zu rezitieren. Seit er sich den Kopf gestoßen hatte, glaubte er fest daran, die Reinkarnation des Ksitigarbha Bodhisattva zu sein, da er von diesem übernatürliche Kräfte erhalten hatte – die Fähigkeit, die Zukunft mehrere Stunden im Voraus vorherzusagen.

Ursprünglich war er der am meisten diskriminierte Mönch in jenem kleinen Stadttempel, da man ihn für begriffsstutzig und ungebildet hielt – so sehr, dass er nicht einmal die ursprünglichen Gelübde des Bodhisattva Ksitigarbha begreifen konnte. Doch nun ist alles anders. Er wird hoch verehrt, er rettet alle fühlenden Wesen, er ist die Reinkarnation Ksitigarbhas, er ist der einzige Buddha und der einzige Erlöser in dieser trüben Welt.

Er spürte eine Macht und ein Glück, die er nie zuvor erlebt hatte, und er war fest davon überzeugt, dass er alle Lebewesen, die auf der Welt litten, retten konnte. All dies war der Wille des Himmels.

Er glaubte fest daran, weshalb er sich entschied, in dieser Wohnung zu leben. Er hatte das starke Gefühl, dass die Wohnung ungewöhnlich und voller Unheil war.

Nachdem er das Sutra rezitiert hatte, war es bereits Abend. Er hob leicht den Blick, warf einen Blick auf seine Uhr, lächelte, richtete seine Kleidung und ging wieder hinaus. Er wollte Menschen retten und alle fühlenden Wesen befreien.

An Jia ist nur eine dieser Personen.

Nach langem Überlegen erkannte An Jia, dass sie einfach nicht mehr weiterleben konnte, nicht einmal eine Woche, nicht einmal eine Sekunde länger. Sie empfand jede Sekunde ihres Lebens als Qual.

Nein, sie wollte keine Sekunde länger leben!

Sie durchwühlte Schubladen und fand mehrere lange Schals, knotete sie fest zusammen und wanderte mit den Schals in dem gemieteten Zimmer umher, konnte aber nirgends einen Platz finden, um die Balken aufzuhängen – moderne Häuser haben keine Balken.

Schließlich öffnete sie das Fenster, blickte hinunter und dann wieder hinaus. Sie beschloss zu warten, bis die Nachbarschaft leer war, bevor sie sich aus dem Fenster erhängte.

Das Leben mag nicht einfach sein, aber ist das Sterben nicht einfach?

Sie kochte eine Packung Instantnudeln und beschloss, sie komplett aufzuessen und dann zu sterben; wenn sie schon sterben sollte, dann würde sie an Völlerei sterben.

Doch gerade als sie das Seil fertig verknotet hatte und am Fenster stand, sah sie in der Ferne einen Polizeiwagen auf sich zurasen.

„Bitte findet mich nicht …“, betete sie leise, legte die Schlinge um ihren Hals, schloss die Augen und sprang aus dem Fenster. Sie wohnte im dritten Stock, und nachdem sie sich die Schlinge um den Hals gelegt hatte, baumelten ihre Zehen über dem Fenster einer Wohnung im zweiten Stock.

Die alte Dame im zweiten Stock dachte, ihre Sandalen seien vom Fensterbrett im dritten Stock gefallen und säßen dort fest. Sie hämmerte gegen die Scheibe und schrie: „Du wertloser Schuh! Er fällt gleich runter!“

„Ein gebrauchter Schuh?“ An Jia spürte, wie ihr die Luft immer knapper wurde.