El beso inolvidable de Ghost Lips - Capítulo 21
Weiß sie überhaupt, dass ich eine Schlampe bin?
11.
"Meister, Sie sind fantastisch!" Yang Xin sprang aufgeregt aus dem Auto.
Ja, er war aufgeregt. Wenn sich niemand das Leben nähme, wäre er wirklich nutzlos. Obwohl ihm dieser Gedanke etwas peinlich war, stellte Yang Xin fest, dass er sich eigentlich jeden Tag wünschte, jemand würde Selbstmord begehen. Jemand würde sich das Leben nehmen, und er würde hingehen, um ihn zu retten; das war der Idealzustand, und so würde er ein Gefühl der Erfüllung empfinden. Andernfalls wäre er ein unerwünschter Mensch, und ein unerwünschter Mensch hat keinen Grund zu leben.
Jeder möchte sich gebraucht fühlen.
„Wohltäter! Können Sie von selbst herunterkommen? Sie müssen nicht länger für jemand anderen sterben! Wirklich!“, rief der Mönch Yingjie von unten und redete unaufhörlich wie Tang Sanzang.
Er glaubte, Anjia müsse nicht länger für das Kind sterben, da er es kurz zuvor getötet und in einen Abwasserkanal geworfen hatte. Wenn Yama (der König der Hölle) deinen Tod um Mitternacht beschließt, wirst du den Morgen nicht mehr erleben; diese Prüfung war lediglich eine Machtdemonstration des Bodhisattva Ksitigarbha, der die Hölle regiert.
An Jia schloss die Augen und dachte: „Schnell sterben … schnell sterben …“
Yang Xin eilte zuerst in den dritten Stock, nur um festzustellen, dass die Tür von innen verschlossen war, und klopfte dann eilig an die Tür im zweiten Stock.
Die alte Dame im zweiten Stock sah sich gerade eine Seifenoper an, als es an der Tür klopfte. Durch den Türspion blickte sie und sah einen Polizisten, der sie wütend anstarrte. Sie dachte bei sich: „Sie hat doch nur eine Schlampe angerufen. Ist das wirklich so schlimm?“
"Mach die Tür auf!", rief Yang Xin und dachte bei sich: Wenn Ding Yan hier wäre, würde ihr kluger und eigenwilliger Verstand bestimmt eine gute Lösung finden.
Die Frau im zweiten Stock fühlte sich unwohl, ging zurück zum Sofa, schaltete das Licht aus und tat so, als sei sie nicht zu Hause.
"Verdammt! Polizei!", schrie Yang Xin.
Die alte Dame im zweiten Stock versteckte sich wieder im Schrank: „Ich wusste, dass Sie Polizist sind, deshalb habe ich die Tür nicht geöffnet. Es war doch nur eine Beleidigung, warum machen Sie so ein Aufhebens darum?“
Yang Xin trat wütend gegen die Tür, drehte sich um, rannte in den vierten Stock, klopfte an die Tür und ging direkt auf den Balkon zu. Ohne nachzudenken, kletterte er hinunter.
Der Mönch unten rief: „Wohltäter, Vorsicht! Dir steht ein blutiges Unglück bevor!“ Sein Ruf lenkte Yang Xin ab, er verlor den Halt, rutschte aus und stürzte mit einem dumpfen Schlag direkt auf die Klimaanlage im zweiten Stock. Blut rann ihm den Arm hinunter – der unglückliche Mönch!
Die Frau mittleren Alters im zweiten Stock öffnete das Fenster und spuckte überall hin: „Ich habe sie nur eine Schlampe genannt! Was macht ihr denn alle da?“
Yang Xin hatte keine Zeit, sich um sie zu kümmern. Er stellte sich auf die Zehenspitzen, hob An Jia hoch und stieß sie durch das offene Fenster, wobei er rief: „Ruft einen Krankenwagen!“
Nach dieser Nacht kam die Frau im zweiten Stock zu dem Schluss: Man sollte niemals leichtfertig jemanden beschimpfen.
An Jia war fest entschlossen zu sterben. Sie nutzte die Unaufmerksamkeit der Krankenschwester, nahm eine weggeworfene, leere Spritze und versteckte sie heimlich unter ihrem Kissen.
Sie blickte zum Dach hinauf, und das Dach blickte zurück. Die Krankenschwestern und Ärzte waren nicht freundlich; sie verachteten Suizidgefährdete – jene, die entweder Arztrechnungen schuldeten oder psychisch krank waren. Sie konzentrierten sich lieber auf Patienten, die bereit waren zu zahlen und sich nach Leben sehnten.
„Wow! Das ist ja wirklich aufschlussreich!“, rief Ding Yan, als sie aus dem Probenraum des Krankenhauses kam und Wang Xiaofengs Hand ergriff. „Vielen Dank!“
Wang Xiaofengs Handflächen wurden sofort schweißnass, und sein Gesicht rötete sich leicht: „Was immer Sie wünschen, ich werde mein Bestes tun, um Sie zufrieden zu stellen.“
Wang Xiaofeng wollte eigentlich sagen: „Solange du es willst, solange ich es habe.“ Doch nach kurzem Nachdenken verwarf er diese Worte, da sie ihm zu kitschig vorkamen.
Zwei Krankenschwestern tuschelten auf dem Flur: „Hat der Idiot, der Selbstmord begangen hat, die Anzahlung für seinen Krankenhausaufenthalt bezahlt?“
„Nein, aber ein anderer törichter Mönch hat für sie bezahlt…“
„Es gibt heutzutage so viele Narren…“
Ding Yan sah den sich entfernenden Gestalten nach und fragte Wang Xiaofeng: „Hat sich jemand das Leben genommen?“
Wang Xiaofeng schüttelte den Kopf: "Ich weiß nicht...vielleicht..."
Es sieht nach einem gescheiterten Selbstmordversuch aus – Zeit für die Arbeit! Ding Yan wurde sofort hellwach: „Lasst uns nachsehen!“
12.
Anjia nahm leise die Spritze und setzte sie sich ans Handgelenk. Sie hatte es im Fernsehen gesehen: Luft in eine Vene zu spritzen, bedeutete einen schnellen Tod.
„Pst …“ Eine kalte Hand umfasste ihr Handgelenk. Irgendwann in der Nacht stand ein Mädchen in Shorts und T-Shirt mit einem geheimnisvollen Lächeln im Gesicht an An Jias Bett.
Ding Yan packte An Jias Handgelenk, blickte zurück zu Wang Xiaofeng und lächelte: „Das ist nur eine Sehne; selbst wenn sie sich verklemmt, wird sie Sie nicht umbringen … oder, Dr. Wang?“
Wang Xiaofeng nickte.
Wütend warf An Jia die Spritze auf den Boden, wandte den Kopf ab und schloss die Augen.
„Du willst also sterben? Überleg es dir gut, denn wenn du erst einmal tot bist, kannst du nicht wieder zum Leben erwachen …“, fuhr Ding Yan fort. An Jia öffnete plötzlich die Augen; die Stimme kam ihr bekannt vor.
„Ja, ja! Wenn du tot bist, wirst du es zu spät bereuen!“ Yang Xin stieß die Tür auf und trat ein, ein Mönch hinter ihm. Ding Yan warf dem Mönch einen Blick zu und fluchte innerlich: „Er ist wie ein hartnäckiger Geist.“
"Ding Yan, ich habe dich gerade gesucht!" Yang Xin warf Wang Xiaofeng einen missmutigen Blick zu und wandte sich dann an Ding Yan: "Wie kommt es, dass ihr zusammen seid? Mit ihm?"
„Verhört ihr mich jedes Mal, wenn wir uns treffen?“, fragte Ding Yan mit einem missmutigen Blick. „Ich sollte nach Hause gehen!“
„Warte!“, rief Yang Xin, packte Ding Yan am Arm und führte sie nach draußen. Wang Xiaofeng folgte ihnen und nutzte die Gelegenheit, Yang Xins Hand zur Begrüßung zu schütteln, um sich von ihr loszureißen, die Ding Yans Arm hielt.
„Es ist wirklich Schicksal“, sagte Wang Xiaofeng.
Yang Xin lächelte und wandte sich weiter an Ding Yan: „Ich wollte nur sagen, dass ich nach dir gesucht habe. Schon wieder ein Selbstmordversuch …“ Yang Xin deutete nach innen und senkte die Stimme: „Ihr seid doch alle Mädchen, vielleicht könnt ihr sie ja überzeugen.“
Der Mönch Yingjie rief dazwischen: „Ausgezeichnet, ausgezeichnet!“
Sei gnädig mit meinem Fuß!
Ding Yan murmelte etwas und wollte gerade ablehnen, als ihm plötzlich einfiel, dass er in die feindlichen Reihen eindringen sollte. Also zwang er sich zu einem Lächeln und sagte: „Okay, ich gehe hinein und spreche mit ihr … Folgt mir nicht.“
"Ich wusste, dass du ein guter Mensch bist!" Yang Xin lächelte, warf Wang Xiaofeng einen Blick zu und fügte hinzu: "Ich wusste, dass du mir auf jeden Fall helfen würdest!"
Wang Xiaofeng lehnte spöttisch an der Wand. Nach all den Jahren war Yang Xin immer noch so naiv: „Heh, Freunde helfen sich immer gegenseitig. Aber wenn es ein Mädchen ist, das man mag, ist es nicht viel schöner, etwas für sie tun zu können, als immer nur von ihr bedient zu werden?“
„Hä?!“ Yang Xin kratzte sich am Kopf, sein Gesicht war gerötet. „Du weißt, dass ich sie mag?“
Gerade als Wang Xiaofeng ihm noch ein paar sarkastische Bemerkungen an den Kopf werfen wollte, sah er, wie der Mönch Yingjie sich plötzlich den Kopf bedeckte und sich auf den Boden hockte.
Gerade als er noch versuchte, den Ausgang des Gesprächs zwischen Ding Yan und An Jia vorherzusagen, durchfuhr ihn ein stechender Schmerz im Kopf. Es fühlte sich an, als würden tausend winzige Nadeln hindurchstechen.
In letzter Zeit hat sich die Situation zunehmend verschärft; immer wenn er versucht, die Zukunft vorherzusagen, pocht sein Kopf auf unerklärliche Weise vor Schmerzen.
13.
Der Mönch Yingjie öffnete schwach die Augen und lächelte leicht.
„Die Röntgenaufnahme wurde bereits angefertigt, aber die Ergebnisse liegen noch nicht vor“, sagte Wang Xiaofeng beiläufig.
„Ich muss nicht auf die Ergebnisse warten. Ich weiß es … ich habe Blutgerinnsel im Gehirn …“ Mönch Yingjie mühte sich, sich aufzusetzen. „Ich weiß auch, dass man diese Blutgerinnsel operativ entfernen kann. Aber das will ich nicht.“
"Warum?"
„Das ist eine Superkraft, die mir Ksitigarbha Bodhisattva verliehen hat. Wegen der Stelle dieser Prellung habe ich die Gabe erlangt, die Zukunft vorherzusagen – so sagte es der Arzt, der mich kürzlich untersucht hat. Ksitigarbha Bodhisattva, der Retter aller Lebewesen, und der König der Hölle, der im Namen des Himmels handelt – das bin ich.“ Er blickte Yang Xin und Wang Xiaofeng mitleidig an. Sobald er seine Aufmerksamkeit auf ihre Pupillen richtete, konnte er ihre Zukunft voraussagen.
„Wenn wir sie nicht loswerden, werden sie bald sterben!“, sagte Yang Xin.
„Ich weiß. Aber das spielt keine Rolle. Jede Inkarnation des Ksitigarbha Bodhisattva ist so. Für mich bedeutet der Tod nur, wieder ein wahrer Ksitigarbha Bodhisattva zu werden.“ Er hatte immer gehofft, wie eine wahre Reinkarnation des Ksitigarbha Bodhisattva sterben zu können, und er glaubte fest daran, dass er nur so seine wahre Gestalt wiedererlangen könne.
Er knirschte mit den Zähnen und stand auf: „Lass uns mal nach dem Kind auf der Station sehen…“
Als Yang Xin, Wang Xiaofeng und der Mönch Yingjie die Tür aufstießen, war der Krankensaal bereits leer.
Ding Yan und An Jia sind beide weg.
Yang Xin wählte eilig Ding Yans Nummer, doch Lao You nahm ab. Wütend sagte Lao You, Ding Yan habe die falsche Nummer.
"Ist Ding Yan etwas zugestoßen?" Yang Xins Stirn war schweißbedeckt; man konnte nicht genau sagen, ob er sich Sorgen um Ding Yan oder An Jia machte.
Ding Yan blieb unverletzt, doch An Jia geriet schon bald in Schwierigkeiten.
Anjia kaufte sich in einem Outdoor-Ausrüstungsgeschäft ein Messer, ein scharfes langes Messer. Solche Geschäfte verkaufen häufig Outdoor-Überlebensmesser, entweder heimlich oder offen.
An Jia bewachte mit einem Messer in der Hand den Radiosender. Sie wusste, dass Lang Fei kürzlich an einer Spätsendung gearbeitet und erst in den frühen Morgenstunden Feierabend gemacht hatte.
Sie plante, ihn zu erstechen und dann selbst Selbstmord zu begehen. Liebesgeschichten in Büchern sind alle so: zusammen zu leben, zusammen zu sterben, wie Vögel Flügel an Flügel im Himmel zu fliegen und wie Bäume mit ineinander verschlungenen Ästen auf Erden.
Lang Fei kam heraus, eine Zigarette baumelte zwischen seinen Lippen, und er wirkte selbstgefällig und triumphierend.
An Jia packte das Messer, stürmte vor und stieß es Lang Fei mit voller Wucht ins Herz.
„Du bist total verrückt!“, rief Lang Fei, umklammerte das Messer und wich ein paar Schritte zurück. An Jia erstarrte; sie hatte vergessen, das Messer aus der Scheide zu ziehen. Sie lächelte bitter; sie wusste, dass sie schon immer dumm gewesen war, aber nicht, dass sie so dumm war.
Lang Fei griff sich an die Brust: „Es ist aus zwischen uns! Hör auf, dich an mich zu klammern!“ Er blickte auf das Messer in An Jias Hand und spottete: „Liebst du mich noch? Oder zögerst du nur, mich zu töten? Töte mich doch, wenn du dich traust!“ Er dachte, An Jia wolle ihn nur einschüchtern, und fuhr fort: „Na los! Ich schwöre, ich bleibe hier stehen und rühre mich nicht vom Fleck!“
An Jias Lippen zitterten: „Glaubt ja nicht, ich würde es nicht wagen…“
„Ich weiß, dass du es wagst!“, fuhr Lang Fei höhnisch fort. „Na los!“ Während er sprach, half er An Jia, die Scheide abzunehmen, wobei die scharfe Klinge im Mondlicht glänzte, und lachte mit ihm.
14.
An Jia hatte das Gefühl, ein Vorbild für alle Versager dieser Welt zu sein. Ein gescheitertes Leben, eine gescheiterte Liebesbeziehung, ein gescheiterter Selbstmordversuch und ein gescheiterter Mordversuch.
Die Dinge sind nie so einfach, wie sie in Büchern dargestellt werden. Selbstmord ist nicht leicht, Mord noch viel schwerer. Einem Leben ein Ende zu setzen, ist in der Tat extrem schwierig.
Lang Fei hatte großzügig seine Brust geöffnet, die Messerspitze lag bereits an seiner Haut an, doch An Jia konnte sie nicht durchdringen. Ihr wurde zum ersten Mal bewusst, wie widerstandsfähig die menschliche Haut war.
Als An Jia sah, wie Lang Fei lachend wegging, vergrub sie ihr Gesicht in den Händen, hockte sich auf den Boden und brach in Tränen aus.
„Du bist wirklich dumm“, spottete Ding Yan, der An Jia heimlich verfolgt hatte. „Dümmer als ein Schwein.“
„Ich bin dumm! Na und!“, brüllte An Jia, sprang auf und schrie: „Ich bin dumm! Weil ich dumm bin, bin ich in dieser Lage! Wenn du nicht dumm wärst, warum hilfst du mir dann nicht, ihn umzubringen? Hilfst du mir, ihn umzubringen? Tust du das nicht ständig? Wenn du ihn nicht umbringst, zeige ich dich bei der Polizei an!“
„Ich hege keinen Groll gegen ihn, warum sollte ich ihn also töten? Du hegst auch keinen Groll gegen mich, warum willst du mir also schaden?“, dachte Ding Yan. Dieser Mensch ist in der Tat ein lästiger Zeitgenosse.
„Ich gebe dir Geld! Hilfst du mir oder nicht?“
"Wie viele?"
"Zehntausend!"
„Zu wenig. Zehntausend Yuan reichen gerade mal dafür.“ Ding Yan setzte sich an den Straßenrand und gähnte.
"Was?"
Ding Yan zog ein kleines braunes Fläschchen aus ihrer Tasche und schüttelte es. „Gift.“ Sie hatte es während einer „Besichtigung“ des Krankenhauses mit Wang Xiaofeng gestohlen. Es enthielt Eisenhut.
„5 mg, aber das reicht, um tödlich zu sein. Gib mir das Geld, und es liegt an dir, ob du es selbst nimmst oder versuchst, es ihm zu geben.“
Ding Yan stand auf, klopfte sich auf den Po, warf ihr einen Blick zu und sagte: „Überleg es dir gut!“
„Du brauchst nicht mehr darüber nachzudenken!“, rief An Jia und packte ihre Hand. „Komm schon! Lass uns sofort das Geld holen!“
Ding Yan dachte einen Moment nach und folgte ihr dann.
Da sie ihn im Krankenhaus erkannt hat, ist es unvermeidlich, dass die Sache ans Licht kommt. Doch die Situation ist jetzt anders; die Polizei hat eine Sonderkommission eingerichtet, und es könnte jederzeit Ärger geben.
Sie zögerte einen Moment und fragte dann: „Sie vertrauen mir so sehr? Was, wenn diese Flasche kein Gift enthält?“
„Ich habe es akzeptiert … Ich lebe praktisch blind, ich habe mein Urteilsvermögen verloren, meinen Mut, einfach alles. Mir ist alles egal.“ An Jia knirschte mit den Zähnen; sie hatte tatsächlich die ganze Zeit blind gelebt.
„Wenn dem so ist, und du mir vertraust, helfe ich dir, diesen Mann zu töten.“ Ding Yan blickte die verdutzte An Jia an und fuhr fort: „Unter der Bedingung, dass du jetzt stirbst. Das ist eine Win-Win-Situation, findest du nicht?“
„Wie sterbe ich?“ An Jia stand vor dem Geldautomaten, gab ihre PIN ein und sagte: „Ich kann nur 5.000 abheben.“
„Geben Sie mir einfach die Karte und die PIN“, sagte Ding Yan. „Ganz einfach.“ Sie zog ein Plastikpflaster aus ihrer Tasche. „Stecken Sie sich das über den Kopf, und ich garantiere Ihnen, Sie sterben sofort.“
Ersticken ist schmerzhaft.