fuera de control

Capítulo 2

Wu Bingbing abrió los ojos y vio al Dr. Meng sentado a su lado, ajustándose las gafas de montura negra con el dedo corazón, observándola atentamente. Entonces, el Dr. Meng le preguntó: "¿Por qué huiste del hospital?".

"¿Se me acabó?" Wu Bingbing parecía esforzarse por recordar. "¿Se me acabó?"

"¿No te acuerdas? ¿No recuerdas lo que hiciste?"

"¿Qué hice? —Estaba tan confundido, no lo sé..."

Yacía allí, bañada por la luz. Además del Dr. Meng, había otros médicos y enfermeras, incontables rostros que subían y bajaban en la superficie. Sintió una oleada de miedo, su pecho se contrajo nerviosamente. Y a su alrededor había una cacofonía de voces, cada vez más fuertes y caóticas.

—¿Por qué huiste? —¿Tienes miedo de algo? —¿Adónde vas? —¿Recuerdas haber salido del hospital? —¿Le mordiste la oreja a alguien? —¿No recuerdas el camino de regreso al hospital? —¿Estás soñando? —¿Escuchaste algo? —¿Te duele la cabeza? —¿Por qué caminas hacia las afueras? —¿Por qué no pensaste en volver a casa? —¿Por qué… por qué? ¿Por qué?

Ella gritó y luchó por levantarse. El doctor Meng le puso una mano en la frente.

Sintió que su corazón latía con fuerza y todo su cuerpo temblaba violentamente con el sonido; su pecho se hinchaba como una montaña. Sintió claramente cómo su corazón latía con fuerza hacia afuera. A este latido se unía un silbido caótico y penetrante…

¡Pum! ¡Pum! ¡Pum! —

Como una bestia salvaje atrapada en un saco, forcejeaba desesperadamente, abalanzándose y retorciéndose, como si intentara escapar de su garganta. Los forcejeos se volvieron más violentos, los sonidos más fuertes, el ruido ensordecedor la mareaba y le zumbaban los oídos. Quería gritar, pero sentía la garganta bloqueada. El siseo se hizo más fuerte, como el grito agonizante de una bestia salvaje…

El doctor Meng gritó: "¡Rápido, denle un sedante!"

La jeringa de la enfermera le perforó el cuerpo y sintió un chasquido seco en su interior, como si una bestia salvaje rompiera sus cadenas, y su corazón dejó de latir con fuerza...

Vio la boca frente a ella abrirse y cerrarse, diciendo algo, pero no pudo entender ni una palabra. Solo sintió un vacío, como si su cuerpo se estuviera haciendo añicos, y entonces no supo nada más…

Gotas de sudor brillaban en su frente mientras aflojaba lentamente el agarre sobre las sábanas, dejando tras de sí huellas de manos arrugadas y húmedas...

Capítulo dos

Una serie de sucesos extraños y desconcertantes se sucedieron. Se preguntó de quién era el corazón que habitaba en él; ¿por qué no se lo decían? ¿Cuáles eran sus preocupaciones? ¿De quién más podrían preocuparse además de él? ¿Había algún secreto? ¿O alguna razón oculta?

Tras la observación y el tratamiento del Dr. Meng, se confirmó que Wu Bingbing estaba mentalmente sana y finalmente recibió el alta del hospital después de la cirugía. Esa mañana, se despertó muy tarde. La escuela de su madre estaba muy cerca de casa, así que regresó durante el recreo para ver cómo estaba y la encontró en cuclillas en el sofá de su habitación, en pijama, hojeando frenéticamente una pila de periódicos de colores que tenía delante. La leche y el pastel que le habían preparado esa mañana estaban en la mesa de centro, pero estaba tan absorta en sus pensamientos que ni siquiera los tocó.

Wu Bingbing hojeó rápidamente los periódicos que llevaba leyendo más de medio mes, centrándose en los titulares principales y las noticias locales, buscando con agilidad aquellos que le llamaran la atención. Entre los titulares figuraban: empresarios japoneses construyendo una fábrica de celulosa, plantando eucaliptos en las montañas mediante aviones; robos frecuentes, policías de paisano resolviendo 20 casos en un solo día; el veredicto final en el caso del asesinato de la pintora Jiang Lan, con miles de personas presenciando su ejecución… Pasaba las páginas a la velocidad del rayo.

Tras un periodo ajetreado, finalmente creí en las palabras de mi madre: durante su largo periodo de anestesia y letargo, no ocurrió nada particularmente memorable. La vida era monótona y trivial; no hubo muchas experiencias novedosas.

Su madre le preguntó si se había tomado la medicina, y ella respondió que sí. Su madre la animó a desayunar rápido.

Wu Bingbing se sentó frente a la mesa de café, frunciendo el ceño, y dijo: "Mamá, no quiero comer esto".

Su madre le preguntó qué le pasaba: "¿No te gusta más la leche y el pastel para desayunar?"

“Me apetecen mucho las comidas saladas; cuando me despierto con hambre, pienso en jamón, bistec y gachas de avena saladas.”

¿No desayunas siempre dulces y nunca te gustan las comidas saladas? Son ricas en grasas y colesterol...

"Da igual, tengo ganas de comer... Mamá, ¿crees que mi apetito ha cambiado después de la cirugía?"

"Come lo que quieras, mamá te comprará lo que quieras. ¿Qué ha cambiado? Nada ha cambiado."

"Muchísimas gracias, mamá. Eres muy amable."

Mamá bajó a comprar algo. Wu Bingbing se levantó y fue al balcón a estirar las piernas, que le dolían de estar sentada. Al contemplar el cielo azul despejado y las nubes blancas que flotaban libremente en la distancia, se sintió especialmente bien. De repente, le entraron unas ganas irresistibles de relajarse. Tenía muchas ganas de salir a correr, estirar los músculos y despejar la mente.

De repente, una carcajada resonó en el aire: la risa ligera y alegre de una niña, tan pura como un arroyo de montaña. Emocionada, miró a su alrededor y vio una extensión infinita de hierba verde bajo el cielo, justo delante. Un grupo de niños, vestidos con sus mejores galas, corrían y jugaban alegremente. Rápidamente se acercaron corriendo desde lejos, sus risas cada vez más fuertes y sus rostros cada vez más nítidos. Una niña con una blusa roja, pantalones azules y trenzas fue la primera en verla, señalando en su dirección. Los demás niños comprendieron y corrieron hacia ella, empujándose y dándose codazos, gritando y riendo…

Al ver sus expresiones despreocupadas, sonrió con envidia, deseando poder correr hacia ellos y jugar con ellos.

En un instante, sintió que había regresado a su infancia. Los gritos de los niños llamándose entre sí la llenaron de emoción, haciéndola bailar de alegría. Vio un muro de piedra frente a ella, más allá del cual se extendía un estanque tranquilo, y más allá, una pradera. Saltó al muro, se sentó en la cima y observó a los niños. Sus pies chapoteaban en el estanque, la fresca sensación se extendía desde los dedos de sus pies por todo su cuerpo; se sentía tan cómoda y refrescante…

Un rato después, la niña de las trenzas estaba junto al estanque, sonriendo y saludándola con la mano. Esta niña tenía la cara redonda, ojos grandes y dos hoyuelos adorables cuando sonreía; era muy bonita. Y en su pecho colgaba algo brillante; recordé que algunos niños del pueblo de mi abuela llevaban algo parecido. Exacto, era un candado de la longevidad, un candado de plata.

La niña se acercó por el sendero junto al estanque, con las campanillas de su candado de la longevidad tintineando suavemente. Sonrió inocentemente, alzando su delgado brazo blanco para invitarla a bajar, con voz dulce y seductora: «Hermana, baja, baja y juega con nosotras. Baja, baja...»

La madre le compró a su hija el jamón y la comida que quería en el KFC de enfrente. Al regresar a la entrada del complejo residencial, vio a un grupo de personas reunidas allí, mirando hacia el edificio y hablando entre sí. Preguntó qué sucedía y qué estaban mirando. Varias personas respondieron que una chica del piso de arriba estaba intentando suicidarse.

Levantó la vista y vio a una chica sentada en el balcón de una casa en el centro del edificio, mirando hacia afuera, con las piernas colgando. No había red de seguridad en el balcón, y a juzgar por su aspecto, podía saltar en cualquier momento; contando los pisos, era el duodécimo. Le temblaron las piernas de miedo y corrió hacia el ascensor, gritando. Presa del pánico, tiró lo que llevaba en las manos sin siquiera molestarse en recogerlo. Seguía pidiéndole al ascensor: "¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido!".

Entró corriendo por la puerta y se apresuró a entrar. Lo primero que vio fue a su hija sentada en el balcón. Mirando la espalda de su hija, contuvo la respiración, apretando los dientes, y la llamó suavemente: "Bingbing... Bingbing..."

Tras ser llamada varias veces, Wu Bingbing pareció despertar de un sueño y giró lentamente la cabeza.

—No te muevas —dijo mamá—. Quédate quieta, escúchame, no muevas el cuerpo para nada. Eso es... —dijo, acercándose con cuidado a su hija—. Vamos, despacio dame la mano derecha...

Agarró con fuerza la mano de su hija y la tiró al suelo con todas sus fuerzas. Ambas cayeron abrazadas. La madre no la soltó durante un buen rato, regañándola furiosa: "¿Qué te pasa? ¿Por qué estabas ahí sentada? ¿Quieres morir? ¿De verdad quieres suicidarte?".

Wu Bingbing cayó al suelo, saliendo de su estado de aturdimiento, y murmuró para sí misma: "¿Qué pasó? ¿Qué hice hace un momento? No intenté suicidarme... No sé por qué..."

La madre estaba furiosa: "Ya no eres un niño. Hasta un niño sabe que con un resbalón te caerás del edificio".

Wu Bingbing estaba confundida: "Realmente... no entiendo, ¿qué... acaba de pasar?"

Durante toda la mañana, Wu Bingbing se encerró en su habitación, paseándose de un lado a otro, tumbada en la cama, con la mente constantemente enredada en una serie de preguntas sin resolver.

Mientras estaba sentada a la mesa, dibujó muchos signos de interrogación de distintos tamaños en el papel blanco que tenía delante.

Sobre la mesa había un portalápices con bolígrafos, lápices, una regla de plástico y un cúter. Varias veces sacó el cúter y lo volvió a guardar, jugando con él como si fuera un lápiz, a veces agitándolo frente a ella, a veces cortando signos de interrogación en el papel sin pensar, jugueteando constantemente con él, casi cortándose la mano en el proceso. No entendía por qué se había interesado en el cuchillo, así que se obligó a guardarlo de nuevo en el portalápices. Pero al cabo de un rato, se encontró cogiendo el cuchillo inconscientemente otra vez, raspándose inconscientemente el dorso de la mano y el brazo. Se regañó en silencio por su falta de autocontrol y solemnemente guardó el cuchillo. Sin embargo, sentía que su atención siempre se dirigía al cuchillo. Le dio la espalda deliberadamente, pero su mente no podía olvidar su presencia; sentía como si el cuchillo la mirara fijamente con ojos brillantes. Esto la inquietó mucho, así que se dio la vuelta, mirando con enfado el portalápices, y volvió a coger el cuchillo, preguntándose: ¿por qué era tan extraño? ¿Poseía este cuchillo algún tipo de magia?

En ese instante, su madre abrió la puerta y entró. Al verla jugando con un cuchillo frente a ella, se sobresaltó profundamente. Su madre le preguntó con asombro qué le pasaba. Tras una larga explicación, su madre finalmente le creyó que no se había suicidado.

Su madre le dijo que acababa de recibir una llamada del hospital informándole que debía acudir a una revisión de seguimiento en dos días.

En ese momento, Bingbing levantó la vista y preguntó con vacilación: "Mamá, ¿te acuerdas de lo que te dije anteayer?".

Mientras su madre recogía el desorden que había hecho, le preguntó: "¿De qué estábamos hablando anteayer?".

—Siento… —dijo, llevándose la mano al pecho—, mi corazón se siente muy extraño.

Su madre la miró con preocupación: "¿Te encuentras mal de alguna parte?"

Ella frunció el ceño y dijo: "No es que me sienta mal, pero algo no me cuadra. No sé cómo fue durante la cirugía, pero el día que desperté fue muy extraño. No entiendo por qué salí corriendo del hospital... Además, ese día en la ambulancia, el Dr. Meng me presionó la frente y sentí un susto, el corazón me latía con fuerza...".

Mamá sonrió y dijo: "Ya eres todo un hombre, y sigues siendo tímido. ¿Será por el Dr. Meng...?"

Bingbing se puso ansiosa: "Mamá, ¿de qué estamos hablando? Estoy hablando de asuntos serios".

Mamá dijo rápidamente: "Está bien. Adelante, cuéntame, adelante, cuéntame".

Bingbing continuó: "También hay un sonido extraño".

"¿Qué... ese sonido?" Mamá escuchaba atentamente.

"Fue un grito, surgió del corazón."

"No debería haber gritos, debería ser..."

"Como el aullido de una bestia salvaje."

"¿Entonces, tu corazón hace ruido?"

"Ese sonido definitivamente provino del interior de mi cuerpo."

"¡Tonterías! ¿Estás diciendo tonterías a plena luz del día?"

"Era el grito de una bestia salvaje, alto y bajo."

"¿Quién se creería tus tonterías? ¡Estás diciendo disparates!"

"¡Estoy diciendo la verdad!", exclamó Bingbing con impotencia.

En ese preciso instante, el teléfono volvió a sonar. Mamá salió corriendo a contestar.

Bingbing se quejó: "Lo que dije fue claramente... hagan como si no hubiera dicho nada".

Poco después, su madre se acercó y la llamó para que contestara el teléfono, diciéndole que era Guo Kai quien llamaba.

Guo Kai había sido su compañero de clase en la secundaria y la universidad, y también su novio; llevaban cinco años saliendo. Todos sus compañeros iban a Shennongjia a realizar prácticas al día siguiente, y Guo Kai había ido a verla. Solo tenía medio día libre; ya había comprado su billete de tren para la tarde.

Media hora después, los dos paseaban por el parque. Wu Bingbing caminaba delante y Guo Kai la seguía, sin decir palabra durante un buen rato.

Wu Bingbing se había olvidado por completo de Guo Kai. Se sentía como si caminara por un bosque oscuro y profundo, atraída inconscientemente por alguna fuerza. Imágenes fugaces pasaron ante sus ojos: la brillante luz del sol al final del sombrío bosque, donde se alzaba una casa de piedra, rodeada de zarzas densas y adelfas altas y rectas con flores blancas y rosas. Rostros borrosos emergían de entre las flores…

Al ver a Wu Bingbing adentrarse en los arbustos del parque, Guo Kai la persiguió rápidamente y la agarró.

Al ver su expresión preocupada, Guo Kai le preguntó si se sentía mal. Wu Bingbing negó con la cabeza. Él le preguntó si algo la inquietaba. Wu Bingbing volvió a negar con la cabeza. Él le preguntó si estaba enfadada con él. Wu Bingbing siguió negando con la cabeza. Guo Kai la rodeó con el brazo por la cintura con cariño, pero Wu Bingbing se apartó instintivamente.

Guo Kai se sorprendió. Ni siquiera la propia Wu Bingbing sabía por qué; había perdido su entusiasmo habitual por Guo Kai y se mostró reacia a decir nada, como si estuviera frente a un desconocido.

Guo Kai dijo: "Me voy dentro de una hora..."

Bingbing dijo: "Entonces vámonos".

"Me temo que las prácticas durarán dos meses antes de que podamos volver a vernos."

"Dos meses, todo irá bien."

"¿Cómo puedes estar tan tranquilo? No puedes hablarme así..."

"¿Qué? No es como si estuviéramos enfrentándonos a una cuestión de vida o muerte."

"Al menos di unas palabras amables..."

"¿Qué estás diciendo? Ya no eres un niño..."

"Ven aquí-"

"¿Por qué? No voy a ir allí."

Ven aquí-

¿Qué estás haciendo? No quiero ir allí.

Guo Kai dio un paso al frente y levantó a Wu Bingbing, pero inesperadamente la abofeteó. Guo Kai quedó atónita, y Wu Bingbing también se sorprendió por su propia acción. Los ojos de Guo Kai se abrieron de par en par: "¿Ya no me quieres?".

Wu Bingbing murmuró con enfado: "No seas así..."

Guo Kai se marchó furioso. Wu Bingbing lo llamó dos veces, pero él la ignoró y se alejó.

Wu Bingbing se puso en cuclillas en el suelo, se cubrió la cara con las manos y rompió a llorar al pensar en ello.

Esa noche, a Wu Bingbing le dolían los ojos de tanto leer, y se estiró y bostezó como un gatito, pero no tenía ganas de dormir. En realidad, tenía otra preocupación que no le había contado a su madre, que se asustaba con facilidad: todas las noches tenía pesadillas nada más dormirse, lo que le generaba aún más dudas y problemas.

Como de costumbre, pospuso irse a la cama temprano, leyendo sin parar, aunque su mente no estaba completamente concentrada en el libro. Las palabras impresas en la página parecían transformarse en filas de hormigas, oleada tras oleada atacándola, a las que siempre ahuyentaba sacudiendo la cabeza para espabilarse y continuando con la lectura.

A medida que la noche se hacía más profunda, ya no pudo resistir el sueño. Finalmente, apagó la lámpara de la mesilla, se acostó, respiró hondo y relajó su cuerpo cansado. No quería que esa pesadilla molesta volviera a aparecer, pero se preparó con valentía. Sus párpados se cerraron pesadamente y su mente se fue nublando poco a poco. En su estado de confusión, una enorme cortina negra descendió del cielo, cubriéndola lentamente…

...Se sentía mareada, vagando sola en la oscuridad, sin saber de dónde venía ni adónde iba. No había luna en el cielo, solo unas pocas estrellas. No podía ver las casas de los alrededores; los árboles eran oscuros e indistintos. Podía oler la adelfa y oír uno o dos maullidos de gato. Siguió caminando y vio un tramo de muro de piedra entre los arbustos. Sentada en el muro había una niña pequeña, con una blusa roja y pantalones azules, con trenzas y un candado de la longevidad alrededor del cuello. La niña rió entre dientes a su lado, señalando hacia adelante con su manita, y susurró: «Hermana, ve por ahí, ve por ahí...»

Dio unos pasos hacia adelante, luego se giró y descubrió que la niña había desaparecido. De repente, sintió que el suelo se volvía irregular, como si hubiera caído en un hoyo húmedo y profundo en las montañas, con espinos y maleza espesa que se abalanzaban sobre ella. Entonces oyó la respiración agitada de algún animal salvaje que se acercaba y echó a correr para salvar su vida. El animal claramente se dirigía hacia allí; podía oír sus gruñidos voraces y el chasquido de sus garras contra las ramas de los arbustos…

Corrió hacia adelante, gritando con voz tensa y lastimera. Además de la bestia salvaje que la perseguía, sintió claramente una figura blanca que la seguía en la oscuridad; tal vez esa figura blanca estaba ahuyentando a la bestia. Sus piernas parecían obedecerle; caía una y otra vez, pero siempre se levantaba rápidamente y avanzaba tambaleándose. Atravesó una arboleda, cruzó una pendiente y llegó a una casa con un patio cercado con troncos. Corrió hacia allí, saltó la cerca y se escondió dentro. En el patio, había una pérgola de bambú cargada de frutos de formas extrañas que, bajo la tenue luz de la mañana, evocaban una sensación de horror grotesco…

La casa estaba tenuemente iluminada. Una mujer con un vestido marrón grisáceo estaba sentada en el centro de la habitación, de espaldas a la puerta. Al acercarse, susurró: «¡Por favor, persona amable, déjame esconderme aquí!». La mujer no reaccionó. Caminó hacia el otro lado y vio su rostro, oculto por el largo cabello. No podía ver los ojos bajo el cabello, solo una barbilla plana y pálida, labios apretados con fuerza y un lunar en la comisura de la boca. La sacudió suavemente del hombro, y la mujer se desplomó al suelo como un fardo de paja. Solo entonces vio el rostro con claridad: le habían arrancado los ojos, dejando solo agujeros ensangrentados…

Gritó de terror, saltando por encima del cadáver y corriendo frenéticamente hacia afuera. Escuchó ruidos provenientes de los arbustos y divisó claramente la figura de una mujer vestida de blanco en lo profundo del bosque, así que corrió sin dudarlo en otra dirección. Detrás de ella, la mujer de blanco profirió una maldición siniestra y ronca: «¡Morirás como ella! ¡Ese es mi corazón! ¡No te dejaré ir! ¡Morirás! ¡Morirás como ella! ¡Solo espera a morir! ¡Muere!».

Estaba tan asustada que temblaba de pies a cabeza y echó a correr llorando, con las nubes oscuras que la perseguían como monstruos.