Nach dem Frühstück gingen die beiden zu einem Schneiderladen in der Straße.
Als der Schneider die beiden sah, sagte er: „Sie kommen genau zum richtigen Zeitpunkt. Meine Familie hat gerade eine neue Lieferung Stoffe erhalten, Sie können sich also in Ruhe etwas aussuchen.“
„Ja, ich bin hier, um neue Kleidung für meinen jüngeren Bruder anfertigen zu lassen. Könnten Sie mir bitte beim Ausmessen helfen?“, sagte Su Yan zu dem Schneider.
"Okay.", antwortete der Schneider und nahm das Lineal, um Xie Chens Größe zu messen.
Sobald Su Yan sich Xie Chen näherte, versteckte sich Xie Chen hinter Su Yan.
Su Yan lächelte verlegen: „Mein jüngerer Bruder ist Fremden gegenüber ängstlich und schüchtern.“
"Äh, nun ja..."
„Schon gut, ich rede mit ihm“, sagte Su Yan und wandte sich Xie Chen zu. „Hab keine Angst, dein Bruder ist ja bei dir. Wenn du dich nicht vom Schneider ausmessen lässt, wie soll er dir dann neue Kleidung nähen?“
Xie Chen schüttelte den Kopf und vermied es absichtlich, dem Schneider zu begegnen.
„Wovor hast du Angst? Ich bin doch direkt hier. Was kann dir ein Schneider schon anhaben?“, sagte Su Yan erneut.
Xie Chen klammerte sich an Su Yans Ärmel und hinderte den Schneider daran, näher zu kommen.
Der Schneider sagte hilflos: „Ihr Bruder ist sowohl schüchtern als auch stur. Wie sollen wir neue Kleidung anfertigen, ohne dass jemand seine Maße nimmt?“
Als Su Yan das hörte, konnte sie sich einen scharfen Ausruf nicht verkneifen: „Xie Chen, lass mich sofort los! Lass den Schneider deine Maße nehmen, sonst nähe ich dir keine neuen Kleider!“
In Xie Chens großen, dunklen Augen traten erneut Tränen hervor.
Obwohl er den Tränen nahe war, klammerte er sich noch immer fest an Su Yans Ärmel und ließ ihn nicht los.
Su Yan konnte es nicht ertragen, ihn weinen zu sehen, und verlor sofort die Geduld: „Schon gut, schon gut, Bruder wird nicht gemein zu dir sein. Sei brav und weine nicht.“
Der danebenstehende Schneider sagte: „Dein Bruder lässt dich nur nah ran. Wie wäre es, wenn ich dir das Lineal gebe, du ihn misst und mir das Ergebnis sagst, okay?“
Su Yan nickte sofort: „Das ist eine gute Idee. Gib mir das Lineal.“
Der Schneider reichte Su Yan das Lineal. Nachdem er es entgegengenommen hatte, wollte er Xie Chen bitten, stillzustehen, damit er ihn messen konnte, doch bevor er überhaupt etwas sagen konnte, stand Xie Chen bereits kerzengerade da.
Su Yan lächelte hilflos und begann dann, Xie Chens Temperatur zu messen.
Nachdem die Maße genommen worden waren, ließ der Schneider Su Yan mit Xie Chen den Stoff aussuchen.
"Gefällt dir das?", fragte Su Yan.
Xie Chen schüttelte den Kopf.
"Und dieser hier?", fragte Su Yan erneut.
Xie Chen schüttelte erneut den Kopf.
Und wie wäre es mit diesem hier?
"..."
"Das sollte in Ordnung sein, oder?"
"..."
„Du Bengel, sind deine Ansprüche wirklich so hoch? Es gibt hier so viele neue Materialien, und nicht ein einziges davon gefällt dir?!“ Su Yan war völlig sprachlos.
Doch Xie Chen streckte langsam seine kleine Hand aus und zeigte mit dem Zeigefinger auf ihn.
Er blickte an sich herunter und fragte dann: „Du willst, dass ich das trage?“
Xie Chen nickte, drehte dann seinen Zeigefinger und zeigte auf sich selbst.
Su Yan war einen Moment lang verblüfft und fragte dann: „Willst du immer noch die Art, die du trägst?“
Xie Chen nickte erneut.
Kapitel 5 Nebenhandlung: Staub und Rauch (Teil 5)
„Schon gut, schon gut, das hättest du früher sagen sollen. Ich zeige schon ewig hierher.“ Su Yan schüttelte den Kopf und sagte dann zum Schneider: „Mein Bruder mag den neuen Stoff nicht, also nehmen wir den alten. Aus dem Stoff, den ich trage, und aus dem, den er trägt, machen wir ein Set.“
Der Schneider nickte: „Okay, okay, dann holen Sie es übermorgen ab.“
"Okay, ich komme übermorgen." Nachdem Su Yan die Anzahlung geleistet hatte, führte sie Xie Chen weg.
Nachdem sie die Schneiderei verlassen hatten, gingen die beiden die Straße entlang.
Xie Chen blieb in der Nähe von Su Yan und beobachtete jeden, der an ihm vorbeiging, misstrauisch.
Su Yan dachte sich, da er nun schon mal unterwegs sei, könne er sich ja heimlich einen Vorrat an Lebensmitteln anlegen, da Xie Chen ja alle Snacks aufgegessen habe, die er gehortet hatte.
Also führte er Xie Chen zum Pflaumenstand: „Chef, bitte packen Sie mir eine separate Portion getrocknete Pflaumen ein und nehmen Sie dann noch ein paar von den anderen Pflaumen mit und packen Sie alles zusammen in eine Portion.“
"Okay", antwortete der Standbesitzer und packte seine Sachen schnell zusammen.
"Chef, darf ich zwei probieren?", fragte Su Yan.
„Ja, ja“, nickte der Standbesitzer, während er das Essen einpackte.
Su Yan nahm daraufhin zwei getrocknete Pflaumen, steckte sich eine in den Mund und gab Xie Chen die andere in den Mund.
„Okay, bitte schön.“ Der Standbesitzer übergab Su Yan die verpackten Pflaumen. Sie bezahlte und reichte die Pflaumen dann Xie Chen mit den Worten: „Heb das für deinen Bruder auf.“
Xie Chen schnappte sich die Pflaumen sofort in den Armen, als hätte er Angst, jemand würde sie ihm wegnehmen.
Anschließend kaufte Su Yan eine Menge Snacks, darunter Gebäck, Shortbread und Süßigkeiten. Diesmal halfen ihm mehrere seiner Assistenten beim Tragen, sodass er mehr als sonst kaufte.
„Hey, wenn wir zurück sind, lasst uns schnell auf den Beinen sein und in einem Zug zurück in unser Zimmer rennen. Wir dürfen uns von niemandem sehen lassen, verstanden?“, wies Su Yan an.
Xie Chen nickte und sah aus, als sei er fest entschlossen, die Aufgabe zu erfüllen.
Su Yan lächelte zufrieden: „Was für ein gehorsames und braves Kind!“
Die beiden kehrten zum Xuanyuan-Pavillon zurück und wollten gerade in ihr Zimmer eilen, als sie eine kalte Stimme hörten: „Su Yan, was treibst du hier am helllichten Tag?“
Als Su Yan das Geräusch hörte, zuckte er vor Schreck zusammen, und die Tüte mit den Snacks, die er versteckt hatte, fiel ihm zu Füßen.
Er hielt den Kopf gesenkt und wagte es nicht, den Mann vor ihm anzusehen. Seine Stimme zitterte: „Sektmeister … warum hatten Sie heute Zeit, hierherzukommen?“
Feng Muting warf ihm einen Blick zu: „Was, bin ich etwa zur falschen Zeit gekommen?“
"Nein, nein." Su Yan brach vor Nervosität in kalten Schweiß aus.
Xie Chen hingegen starrte Feng Muting ausdruckslos an.
Feng Muting bemerkte Xie Chen und hob eine Augenbraue: „Das ist Xie Chen, der gerade angekommen ist?“
„Ja“, antwortete Su Yan.
„Er ist ein vielversprechender Attentäter“, sagte Feng Muting und betrachtete Xie Chens ruhiges und furchtloses Auftreten. „Du musst ihn gut ausbilden.“
"Ja, ja." Su Yan senkte den Kopf, den Blick auf die Tüte mit dem Essen vor ihm gerichtet, und betete, dass Feng Muting einfach gehen und es nicht bemerken würde.
Wie konnte Feng Muting das aber nicht bemerken? Nachdem er gesprochen hatte, wandte er seinen Blick der Tüte mit dem Essen zu und fragte: „Was ist das?“
„Es war nur... nur eine Tüte Gebäck, die ich gekauft habe“, antwortete Su Yan schüchtern.
„Es ist ja nicht so, als würde ich den Leuten verbieten, im Pavillon zu essen. Es ist doch nur eine Tüte Gebäck. Muss man euch denn wirklich so einschüchtern?“, sagte Feng Muting verächtlich.
Su Yan lächelte sofort entschuldigend und sagte: „Das liegt daran, dass die Aura des Pavillonmeisters zu stark ist. Ich habe Angst, wenn ich den Pavillonmeister sehe.“
„Du bist ein Meister der Schmeichelei.“ Feng Muting schnaubte und wollte sich umdrehen und gehen.
Als Su Yan sah, dass er sich zum Gehen wandte, bückte er sich schnell, um die Tüte mit dem Gebäck aufzuheben. Doch kaum hatte er sich hingehockt, fielen – dumpf, dumpf, dumpf – die anderen Tüten mit Essen, die er an seinem Körper versteckt hatte, unbemerkt heraus.
Su Yans Lippen zuckten, dann hob er steif den Kopf und sah, dass Feng Muting ihn anstarrte.
Kapitel 6 Nebenhandlung: Staub und Rauch (Teil 6)
Feng Muting blickte Su Yan an, die eifrig versuchte, die Essenspäckchen aufzuheben, und fragte: „Habe ich, der Pavillonmeister, dich etwa am Essen gehindert und dich hungrig zurückgelassen, oder was?“
"Nein, es ist... es ist mein Untergebener..." Su Yan war so beschämt, dass er sich am liebsten vergraben hätte.
Bevor er seinen Satz beenden konnte, waren mehrere dumpfe Schläge zu hören, und Xie Chen warf die Säcke mit Lebensmitteln, die er versteckt hatte, auf den Boden.
Su Yans Lippen zuckten erneut. Er dachte bei sich: Was will dieser Bengel denn? Glaubt er etwa, er sei nicht schon beschämt genug und will ihn noch mehr in Verlegenheit bringen?
Feng Muting sah Xie Chen an, und bevor er eine Frage stellen konnte, sagte Xie Chen: „Sektmeister, das sind alles Lebensmittel, die mein Bruder für mich gekauft hat. Er meinte, ich sei noch im Wachstum, aber er hat Angst, dass man mich für gierig hält, wenn andere sie sehen, deshalb versteckt er sie so und wagt es nicht, sie jemandem zu zeigen.“
„Ist das so?“, fragte Feng Muting mit hochgezogener Augenbraue.
"Ja", antwortete Xie Chen ausdruckslos, ohne die geringste Panik.
Su Yan blickte Xie Chen, der abseits stand und versuchte, ihn zu entlasten, mit einiger Überraschung an. Er hatte Xie Chen für stumm gehalten, aber es stellte sich heraus, dass er sprechen konnte.
Um ihm zu helfen, wagte er es sogar, Feng Muting anzulügen.
Das ist unglaublich mutig.
Su Yans ruhiges und furchtloses Auftreten ergriff ein leichtes Gefühl der Abscheu vor sich selbst.
Als Feng Muting Xie Chen so sah, war er noch angewiderter von Su Yan: „Sieh ihn dir an, so ruhig in so jungen Jahren. Wären da nicht deine Gutmütigkeit und Geduld gewesen, weshalb ich ihn dir ja anvertraut habe, hätte ich befürchtet, du würdest so ein gutes Pflänzchen verderben.“
Su Yan verzog die Lippen: „Es ist nicht so, dass ich feige wäre, ich habe einfach Angst.“
"Gibt es da einen Unterschied?", fragte Feng Muting zurück.
"..." Su Yan war sprachlos.
„Na gut, räumt alles auf. Wollt ihr es etwa auf dem Boden verkaufen?“ Damit drehte sich Feng Muting um und ging.
Diesmal wartete Su Yan, bis Feng Muting weit entfernt war, bevor sie es wagte, danach zu greifen und es aufzuheben.
Xie Chen hockte sich ebenfalls hin, um beim Aufheben zu helfen.
Zurück im Zimmer stellten die beiden das Essen auf den Tisch. Su Yan sagte: „Xie Chen, vielen Dank für das, was vorhin passiert ist. Ohne dich hätte ich nicht gewusst, wie ich es dem Pavillonmeister hätte sagen sollen. Selbst wenn ich die Wahrheit gesagt hätte, hätte der Pavillonmeister nichts unternommen, höchstens hätte er mich ein paar Mal ausgeschimpft, aber es wäre trotzdem sehr peinlich gewesen.“
Xie Chen schüttelte den Kopf.
Als Su Yan das sah, sagte sie erneut: „Bist du nicht sonst recht wortgewandt? Warum sagst du jetzt nichts?“
Xie Chen starrte ihn an und schwieg lange, bevor er schließlich sprach: „Bruder…“
Su Yan lachte, streckte dann die Hand aus und tätschelte ihm den Kopf: „Braver Junge!“
Von da an war Xie Chen bereit zu sprechen, aber nur noch mit Su Yan.
Er schwieg selbst in Gegenwart anderer.
Sechs Monate später.
Nachdem Su Yan Xie Chen beim Baden geholfen hatte, zog er ihn an und stellte dabei fest, dass die Kleidung zu kurz war.