Er kam in einen anderen Saal und sah die Person, die dort bereits wartete. Er trat vor, formte mit den Händen eine Schale und sagte: „Meister, Ihr seid angekommen.“
Yuan Qingshan wandte sich Lu Chimo zu, hielt einen Moment inne und fragte dann: „Warum bist du allein gekommen? Wo ist Yulang?“
„Yulang ist gerade eingeschlafen.“
„Warum schläft er denn um diese Stunde? Als Kaiser muss er es ja so leicht haben.“
Lu Chimo kicherte leise: „So einfach ist das nicht, sonst wäre ich jetzt nicht so müde, dass ich eingeschlafen wäre.“
Yuan Qingshan nickte: „Er ist also vor Erschöpfung eingeschlafen. Leider trägt Yulang nun schwere Verantwortung für das Land und kann nicht mehr so unbeschwert sein wie früher. Du … du bist jetzt bei ihm und zudem sein älterer Bruder, deshalb solltest du ihm mehr helfen. Kaiser zu sein ist nicht einfach. Sieh nur, wie müde er ist.“
Lu Chimo senkte den Blick und antwortete: „Ja, Schüler wird Yulang natürlich helfen. Lasst uns jetzt erst einmal eine Unterkunft für Meister organisieren. Später, wenn Yulang aufwacht, werden wir Meister mit einem Willkommensessen begrüßen. Dann können wir drei uns in Ruhe unterhalten.“
„Nun, ich habe es nicht eilig. Yu Lang ist mit vielen Dingen beschäftigt und müde. Lass ihn noch etwas schlafen. Es ist in Ordnung, wenn es etwas später wird.“ Yuan Qingshan tat Bai Yu Lang leid. Als Bai Yu Lang noch bei „Gui Chen“ war, war er sehr faul und hat immer gerne gefaulenzt. Lu Chi Mo hatte ihn verwöhnt und ihm alles nachgegeben, sodass er nichts tun durfte.
Seit er Kaiser ist, muss er täglich am Morgenhof teilnehmen, Eingaben prüfen und Staatsgeschäfte führen. Er ist es gewohnt, sich Zeit zu lassen und kann das natürlich nicht bewältigen, sodass er so erschöpft ist, dass er um diese Zeit schlafen geht.
Als Bai Yulang erwachte, sah er Lu Chimo von draußen hereinkommen. Er setzte sich sofort auf, doch das zu schnelle Aufsetzen verschlimmerte seine ohnehin schon schmerzenden Rückenschmerzen: „Zisch…“
Als Lu Chimo sah, dass er sich den Rücken hielt und sein Gesicht wie ein kleines Brötchen verzogen war, beschleunigte er seine Schritte und ging hinüber: „Yulang, leg dich schnell hin.“
Er reichte Bai Yulang die Hand, half ihm beim Hinlegen, holte dann silberne Nadeln hervor und begann, sie ihm in die Taille zu stechen: „Warum bist du so schnell aufgestanden, obwohl du wusstest, dass dir der Rücken weh tut?“
„Ich habe mich einfach nur gefreut, meinen älteren Bruder zu sehen“, sagte Bai Yulang und verzog das Gesicht zu einem gekränkten Ausdruck.
„Aufregung ist verständlich, aber Yulang, du musst vorsichtig sein. Jetzt, wo du dir den Rücken verletzt hast, macht sich dein älterer Bruder große Sorgen um dich“, sagte Lu Chimo.
Kapitel 7 Nebenhandlung: Schwarz und Weiß (Teil 7)
Bai Yulang schnaubte: „Jetzt weißt du also, wie man sich um mich kümmert, älterer Bruder? Warum hast du nicht aufgehört, als ich es dir gesagt habe?“
„Damals rief Yulang immer wieder: ‚Hör nicht auf!‘, nicht wahr?“, sagte Lu Chimo, während er ihm Akupunkturpunkte verabreichte.
„Ich habe ganz deutlich ‚Nein, hör auf!‘ gerufen“, entgegnete Bai Yulang.
Lu Chimo lachte, als er das hörte.
Bai Yulang war einen Moment lang fassungslos, dann begriff er, was er meinte: „Oh, der ältere Bruder hat das mit Absicht gemacht! Der ältere Bruder ist so gemein!“
„Hat Yulang nicht gesagt, je bösartiger der ältere Bruder ist, desto lieber mag man ihn?“, fragte Lu Chimo und hob fragend eine Augenbraue.
"Ich..." Bai Yulang konnte nicht mehr widersprechen, also blieb ihm nichts anderes übrig, als unzufrieden zu schmollen und sein armes Hinterteil zu bedauern.
Da er nichts sagte, lächelte Lu Chimo und sagte: „Schon gut, Yulang, sei nicht böse. Dein älterer Bruder hat eine Überraschung für dich. Soll ich dich später mitnehmen, um sie dir zu zeigen?“
"Hm, das ist schlecht."
"Nicht gut?"
"Oh nein, ich lasse mich besser von meinem älteren Bruder dorthin tragen."
"Na schön, na schön, ich trage dich hin."
Nach einer Weile legte Lu Chimo die Silbernadeln weg und massierte dann Bai Yulangs Taille: „Wie fühlst du dich? Geht es dir besser?“
„Hmm, viel besser. Die Technik meines älteren Bruders ist viel besser als meine.“ Bai Yulang schien plötzlich wieder zu sich zu kommen und schmiegte sich, als wäre er wieder im Wasser, sofort in Lu Chimos Arme. „Älterer Bruder, hilf mir beim Anziehen.“
„Yulang ist so ein Faulpelz.“ Lu Chimo kicherte, zwickte Bai Yulang in die Nase und half ihm dann beim Anziehen.
Bai Yulang nickte zufrieden: „Auch wenn ich ein Faulpelz bin, bin ich immer noch der Faulpelz, den mein älterer Bruder am meisten liebt!“
"Ja, ja, ja, der ältere Bruder liebt diesen Faulpelz namens Yulang am meisten."
"Hehe, selbst so ein Faulpelz wie ich liebt meinen älteren Bruder am meisten!"
Nachdem Lu Chimo Bai Yulang beim Anziehen geholfen hatte, umarmte Bai Yulang ihn sofort und küsste ihn immer wieder. Anschließend lächelte er und sagte: „Das ist eine Belohnung für meinen großen Bruder. Danke, großer Bruder!“
Lu Chimo lächelte, drehte sich um, beugte sich dann hinunter und sagte: „Komm schon, steig ein, dein älterer Bruder wird dich tragen, um die ‚Überraschung‘ zu sehen.“
Ohne ein Wort zu sagen, rannte Bai Yulang sofort hinüber und sprang ihm auf den Rücken: „Na los, großer Bruder! Ich kann es kaum erwarten, die Überraschung zu sehen!“
Lu Chimo trug ihn dann in das Schlafzimmer, wo sich Yuan Qingshan befand.
Als sie die Außenseite des Schlafzimmers erreichten, setzte Lu Chimo Bai Yulang ab.
Bai Yulang blickte zur Tür des Schlafzimmers und runzelte die Stirn: „Diese Überraschung ist eine ‚Person‘?“
"Äh."
„Ich dachte, es wäre etwas Besonderes, aber es stellte sich heraus, dass es nichts war.“
"Husten."
„Älterer Bruder, warum hustest du denn so? Willst du mir etwa eine Frau schicken?! Ich will sie nicht, älterer Bruder. Ich habe es schon gesagt, ich will nur dich. Selbst wenn diese Minister wollen, dass ich eine Konkubine nehme, werde ich absolut nicht zustimmen. Ich habe dir in diesem Leben genug zu geben. Wenn du meinst, es sei schwer, es den Ministern zu erklären, dann gehe ich eben zu ihnen und erkläre es ihnen!“
Während er sprach, bereitete sich Bai Yulang darauf vor, zu gehen und mit den Ministern zu streiten, da er befürchtete, dass diese heimlich Druck auf Lu Chimo ausgeübt hatten.
Lu Chimo packte schnell seine Hand und sagte: „Yulang, keine Sorge, es ist keine Frau.“
„Selbst wenn er ein Mann ist, wird es nicht funktionieren. Ich will keinen anderen, ich will nur meinen älteren Bruder!“, erwiderte Bai Yulang entschieden.
„Es ist kein Mann, nein, es ist ein Mann, aber er ist kein Geschenk für dich. Yulang, das wirst du schon sehen, wenn du reingehst und ihn dir ansiehst“, sagte Lu Chimo.
„Was? Ist das überhaupt ein Mann? Wollte er mich nicht überraschen? Das ist kein Ding, keine Frau, kein Mann, und doch ist es ein Mann. Was für ein Monster hat mir mein älterer Bruder geschickt?“
Gerade als Bai Yulang seine Rede beendet hatte, wurden die Palasttüren von innen geöffnet.
Kapitel 8 Nebenhandlung: Schwarz und Weiß (Teil 8)
Yuan Qingshan stand da, sein Mundwinkel zuckte, sein Bart sträubte sich vor Wut. Zuvor hatte er noch Mitleid mit Bai Yulang empfunden, doch jetzt wollte er am liebsten einen Stock nehmen und ihn verprügeln.
Als Bai Yulang Yuan Qingshan sah, war er fassungslos: „Meister...Meister...“
„Nenn mich nicht Meister. Welcher Meister bin ich denn? Ich bin kein Ding, weder Mann noch Frau, ich bin nur ein Dämon. Wie kann ich dein Meister sein?“ Yuan Qingshan funkelte ihn wütend an.
Bai Yulang lächelte sofort unterwürfig, ging dann hinüber, packte seinen Arm und sah dabei aus wie ein Speichellecker: „Oh, Meister, Sie sind es, der hier ist! Ich habe Sie so sehr vermisst, ich denke jeden einzelnen Tag an Sie, kein einziger Tag vergeht, ohne dass ich an Sie denke.“
Yuan Qingshan versuchte, seine Hand wegzuschieben: „Geh weg, geh weg. Deinem Lehrer sind deine Gedanken egal. Wenn ich gewusst hätte, dass du das zu deinem Lehrer sagen würdest, wäre ich nicht gekommen.“
Bai Yulang weigerte sich loszulassen, klammerte sich fest an Yuan Qingshans Arm und sagte mit gekränktem Gesichtsausdruck: „Meister, bitte beruhigen Sie sich. Ich wusste nicht, dass Sie gekommen sind. Ich... ich dachte, mein älterer Bruder hätte mir heimlich eine Frau besorgt...“
"Du!"
Als Lu Chimo das sah, sagte er schnell: „Meister, seid nicht böse. Es ist alles meine Schuld. Ich wollte Yulang überraschen und habe ihm deshalb nicht gesagt, dass ihr hier seid. Wisst ihr, Yulang sagt immer wieder, dass er euch vermisst, deshalb habe ich euch eingeladen.“
"Ja, ja, mein älterer Bruder hat Recht, ich vermisse dich so sehr!"
„Du willst mein Lehrer sein? Du bist wie jemand, der drei Tage lang vernachlässigt wurde und jetzt aufs Dach klettern und die Ziegel runterreißen will. Willst du, dass ich dich verprügle?“ Yun Qingshan sah Bai Yulang an, der immer noch so unzuverlässig war wie eh und je, und schüttelte hilflos den Kopf.
„Meister, bitte beruhigen Sie sich. Ich habe mich geirrt. Wenn Sie sich nicht beruhigen, werde ich weinen.“ Während er sprach, schmollte Bai Yulang.
Wenn die drei alten kaiserlichen Ärzte ihn so sähen, wären sie vermutlich erstaunt.
Ganz abgesehen davon, dass Bai Yulang völlig anders ist als der große General, der er einst war; er sieht jetzt nicht einmal mehr wie ein Kaiser aus.
„Schon gut, schon gut, lass los, lass los. Sieh dich doch an, du siehst überhaupt nicht wie ein Kaiser aus.“ Yuan Qingshan blickte Bai Yulang verächtlich an.
"Ich lasse dich nur los, wenn der Meister nicht zornig ist", antwortete Bai Yulang.
„Schon gut, schon gut, sei nicht böse, sei nicht böse. Du bist jetzt der Kaiser, wie könnte es dein Lehrer wagen, böse auf dich zu sein?“
„Meister, sagen Sie das nicht. Selbst wenn ich der Jadekaiser wäre, wäre ich immer noch Ihre gehorsamste und liebste Schülerin. Sie können mich schlagen oder ausschimpfen, wie Sie wollen“, sagte Bai Yulang lächelnd, bevor sie ihre Hand losließ.
„Ich würde es nicht wagen, ihn zu schlagen. Dein älterer Bruder sieht zu. Wenn ich wirklich etwas unternehme, wird dein älterer Bruder ganz sicher für dich leiden.“ Yuan Qingshan schüttelte den Kopf und setzte sich.
Bai Yulang ging sofort hinüber, um ihm Tee einzuschenken: „Meister, trinken Sie etwas Tee.“
Yuan Qingshan seufzte leise und blickte die beiden dann an: „Ich hätte nie gedacht, dass ihr zwei… tsk, nun ja, lasst uns die guten Dinge in der Familie behalten.“
Bai Yulang lächelte und sagte: „Meister, nun, da Ihr hier seid, warum bleibt Ihr nicht eine Weile? Oder Ihr könntet einfach hierbleiben und nicht zurückkehren. Auf diese Weise können mein älterer Bruder und ich uns weiterhin um Euch kümmern.“
„Lass uns später darüber reden. Es ist nicht leicht für diesen alten Mann, diesen weiten Weg auf sich zu nehmen, deshalb bleibe ich natürlich noch eine Weile. Ob du bleibst oder gehst, hängt von deinem Verhalten ab. Wenn du deinen Lehrer weiterhin so verärgerst, muss ich notfalls mit Stock umkehren“, sagte Yuan Qingshan und warf ihm erneut einen finsteren Blick zu.
„Nein, nein, wie könnte ich Meister nur verärgern? Ich bin viel zu sehr damit beschäftigt, meine Pflichten ihm gegenüber zu erfüllen. Außerdem ist Meister so kräftig und stark, er ist kein alter Mann. Meister wird noch zehntausend Jahre wie eine Schildkröte leben!“, sagte Bai Yulang mit ernster Stimme.
Kapitel 9 Nebenhandlung: Schwarz und Weiß (Neun)
Als Yuan Qingshan das hörte, verschluckte er sich beinahe an dem Tee, den er gerade getrunken hatte.
Lu Chimo zog Bai Yulang rasch beiseite, klopfte Yuan Qingshan sanft auf den Rücken und sagte: „Meister, seien Sie nicht böse. Yulang möchte nur, dass Sie ein langes und gesundes Leben führen, aber er ist zu ungeschickt mit Worten.“
Yun Qingshan warf beinahe die Teetasse aus der Hand. Verärgert funkelte er Bai Yulang an: „Ich fürchte, ich werde es hier auch nicht lange aushalten. Früher oder später wird mich dieser Bengel Yulang in den Tod treiben.“
„Pah, pah, pah, Meister, bitte sagen Sie so etwas nicht. Ich … ich wollte Sie nicht verärgern. Wie mein älterer Bruder schon sagte, bin ich einfach nicht gut mit Worten, aber Sie liegen mir sehr am Herzen. Meister, bitte bleiben Sie hier in Ruhe. Wenn Ihnen langweilig ist, hole ich die drei alten Männer, damit sie Ihnen Gesellschaft leisten. Sie sind so traurig, weil mein Bruder geheiratet hat. Wenn sie kommen und mit Ihnen über Heilmethoden sprechen, haben sie keine Zeit mehr, traurig zu sein, und Ihnen wird auch nicht langweilig“, schlug Bai Yulang vor.
Lu Chimo nickte und stimmte zu: „Yulangs Idee ist ausgezeichnet.“
Bai Yulang lachte sofort: „Mein älterer Bruder hat mich gelobt, ich freue mich so sehr!“
Yuan Qingshan konnte den verliebten Gesichtsausdruck von Bai Yulang, als er Lu Chimo anstarrte, nicht ertragen.
Er schüttelte den Kopf und nahm dann noch einen Schluck Tee.
Ich hätte mir nie vorstellen können, dass er damals, an der Grenze des Xiao-Königreichs, sich nicht einen Schüler, sondern eine Frau für seinen Schüler aussuchen würde.
„Gut, ich lasse in der kaiserlichen Küche etwas zubereiten. Wir werden später mit dem Meister ein gutes Essen genießen, um ihn willkommen zu heißen“, sagte Lu Chimo.
"Großartig! Ich will trinken! Ich will mit Meister und meinen älteren Brüdern trinken!" Bai Yulang war überglücklich.
Noch bevor sie mit dem Essen begannen, schenkte Bai Yulang jedem von ihnen ein Glas Wein ein, hob dann sein Glas mit großem Enthusiasmus und sagte: „Ein Hoch auf unser Wiedersehen als Meister und Schüler!“
Lu Chimo und Yuan Qingshan blickten ihn an, schüttelten lächelnd die Köpfe und tranken den Wein in ihren Bechern.
Doch kaum hatte er sein Weinglas abgestellt, füllte Bai Yulang es sogleich wieder auf. Dann hob er sein Glas erneut und sprach mit feierlichem Ton: „Möge der Meister ein langes Leben von hundert Jahren haben, nein, ein langes Leben von zehntausend Jahren!“
Yuan Qingshan lächelte seinen albernen Schüler an und trank den Wein mit ihm.
Bai Yulang füllte das Glas daraufhin erneut und erhob es diesmal zu Lu Chimo: „Älterer Bruder, möge unsere Liebe ewig währen!“
Lu Chimo stand auf, griff nach Bai Yulangs Hand, die das Weinglas hielt, und zog sie an sich. Dann verschränkte er seine Hand mit Bai Yulangs und hakte sie ineinander.
Er blickte Bai Yulang an und sagte sanft, aber bestimmt: „Jahr für Jahr, für immer und ewig.“
Bai Yulangs Augen weiteten sich vor Überraschung und Freude, und dann trank er aufgeregt mit Lu Chimo den „Kreuzkelchwein“.
"Ähm." Yuan Qingshan, der daneben saß, räusperte sich leise, und die beiden trennten sich.
Überglücklich trank Bai Yulang während des Essens reichlich Alkohol und wurde so betrunken, dass er kaum noch stehen konnte.
Er klammerte sich an Lu Chimo und jammerte: „Ich will, dass mein großer Bruder mich hält! Großer Bruder, bitte halt mich fest! Beeil dich und halt mich fest!“
Yuan Qingshan runzelte die Stirn, als er Bai Yulang ansah, und wies ihn mit den Worten ab: „Bringen Sie ihn besser schnell weg. Ich fürchte, wenn Sie ihn nicht mitnehmen, wird er den Tisch umwerfen und einen betrunkenen Amoklauf starten.“