« Vraiment ? » Les yeux de Xu Chacha s'emplirent de larmes. Elle renifla et pinça les lèvres, s'efforçant de retenir ses larmes. « Veulent-ils encore Chacha ? »
« Oui, bien sûr que je le veux. » Wen Mubai lui pinça la joue. « Tes parents n'ont jamais renoncé à te chercher, alors n'y pense pas trop. »
« Mmm ! » Xu Chacha enfouit son visage dans son cou, et dès qu'elle cacha son visage, des larmes coulèrent sur ses joues.
Wen Mubai sentit le liquide chaud sur sa nuque et tapota silencieusement le dos maigre de Xu Chacha pour la réconforter.
« Emmenez-le. » La policière fit un geste vers Wen Mubai.
Wen Mubai hocha la tête, lui murmura « merci » et ramena le petit bébé pleurnichard en pleurs dans sa chambre.
Xu Chacha tenait toujours le livre de contes d'Andersen à la main, mais elle le reposa sur la table à côté d'elle car elle pensait qu'il la gênait.
Wen Mubai devina ses sentiments et resta simplement assis tranquillement à la tenir dans ses bras.
Xu Chacha pleura un moment, puis estima que son jeu d'actrice était suffisant et releva enfin la tête.
Elle se frotta les yeux avec les mains, ses cils tachés de larmes collant maladroitement à ses paupières.
Wen Mubai prit silencieusement un mouchoir et essuya ses larmes.
« Merci, ma sœur. » Xu Chacha renifla et tapota le col de Wen Mubai de sa petite main. « Chacha t'a salie. »
« Ce n'est pas sale. »
« Ma sœur, tu as plein de petits points rouges sur le cou… » Xu Chacha plissa soudain les yeux, se pencha vers le cou de Wen Mubai pour mieux voir et le montra du doigt. « Ma sœur, tu as plein de petits points rouges sur le cou. »
« Hmm. » Wen Mubai se pencha en arrière, créant une certaine distance entre eux. « Tu as eu peur ? »
« Non, pas du tout. » Le ton de Xu Chacha était sérieux, mais ce sérieux sur son visage enfantin provoquait inévitablement des rires. « Ça fait mal ? »
« Ce n'est qu'une légère réaction allergique, ça ne fait pas mal. » Wen Mubai ne voulait pas que la conversation s'éternise. « Et Cha Cha ? Est-elle toujours contrariée ? »
« Je ne suis pas triste. » Xu Chacha secoua la tête d'une voix légèrement incertaine. « J'ai juste peur… »
« De quoi as-tu peur ? »
« J’ai peur… qu’ils ne m’aiment pas. »
« Petite sotte, personne ne se soucie de savoir si tu m'aimes ou non. Tes parents t'aimeront encore plus et ne te laisseront subir aucune injustice », dit doucement Wen Mubai.
« Alors, ma sœur, est-ce que je peux porter Hello Kitty pour voir maman ? » demanda Xu Chacha.
"Pourquoi."
Xu Chacha mentit sans rougir le moins du monde : « Chacha trouve que Kitty Cat est la plus jolie et veut porter de jolis vêtements pour rencontrer sa mère. »
Après tout, elle ne connaissait pas encore la personnalité du couple Xu et de leur fille adoptive, alors elle décida de se faire passer pour la victime afin de susciter un peu de sympathie et au moins de se faciliter un peu la vie.
Voici les leçons que Xu Chacha a tirées des sept années qu'elle a passées chez sa tante.
Wen Mubai resta silencieux un instant, puis hocha légèrement la tête : « D'accord. »
Elle n'a pas choisi de corriger le sens esthétique de Xu Chacha en lui disant que sa chemise à manches courtes déchirée n'était pas aussi jolie que la robe de princesse qu'elle portait.
Cela ne fera qu'accroître le complexe d'infériorité de l'enfant.
Les vêtements avaient été lavés et séchés la veille et étaient suspendus à un cintre. Wen Mubai les prit et les tendit à Xu Chacha. La petite fille serra joyeusement les vêtements contre elle et courut dans la salle de bain pour se changer.
Vers quatre heures de l'après-midi, le téléphone de Wen Mubai sonna.
Xu Chacha, qui était allongé sur le canapé et somnolait, se redressa brusquement et la fixa de ses grands yeux nerveux.
« Ce n'est rien. » Wen Mubai lui tapota l'épaule, puis répondit au téléphone et mit le haut-parleur : « Allô ? »
Mais la voix à l'autre bout du fil n'était pas celle de Butler Zhang ; sa voix semblait un peu haletante, probablement parce qu'elle venait de courir.
« Mu Bai, c'est ma tante Xu. Je... je suis à la porte. »
Xu Chacha leva les yeux et croisa le regard de Wen Mubai. Nerveuse, elle se mordit la lèvre inférieure et serra sa main.
Wen Mubai serra doucement la main de Xu Chacha et dit à la personne à l'autre bout du fil : « Chacha est dans la chambre. Je viens vous ouvrir la porte. »
Debout devant la porte, la mère de Xu entendit des pas venant de l'intérieur de la pièce, se rapprochant progressivement de la porte, suivis du bruit de quelqu'un tournant doucement la poignée de porte.
Elle déglutit difficilement, sentant son cœur se serrer au même rythme que le son, ce qui lui rendait même la respiration difficile.
« Tante Xu. » La porte s'ouvrit et le visage familier et séduisant de Wen Mubai apparut devant elle.
Mère Xu retint son souffle et baissa les yeux vers le petit être dont le corps était en grande partie caché derrière Wen Mubai, dont les petites mains tiraient sur son pantalon et dont la tête ne dépassait que timidement.
"Thé?"
Xu Chacha cligna de ses yeux humides et recula, ressemblant à un petit animal effrayé, ce qui évoquait naturellement des sentiments de tendresse et de protection.
« Je suis ta mère… tu ne te souviens pas ? » Xu Chacha n’avait que trois ans lorsqu’elle a disparu, il est donc normal qu’elle ne se souvienne pas.
« Maman ? » Le petit garçon réfléchit un instant, les yeux embués, levant les yeux vers l'élégante femme. « Tu veux encore du thé ? »
« Comment pourrais-je ne pas le vouloir ! » s'exclama la mère de Xu, presque sans avoir le temps de réagir, mais elle n'osa pas s'approcher brusquement de Xu Chacha. Elle se contenta de s'accroupir et de la regarder avec douceur. « Tu as tant souffert pendant toutes ces années. Je te le rendrai, c'est certain. »
Xu Chacha finit par oser se pencher un peu. Sa mère put alors voir qu'elle portait une chemise à manches courtes délavée et usée, avec un trou au col, et même le motif de dessin animé sur la poitrine avait disparu au lavage.
Elle n'avait entendu que le rapport de Zhang, la gouvernante, au téléphone, selon lequel le couple qui avait acheté Xu Chacha n'était pas riche, mais voir en personne l'apparence pitoyable et misérable de Xu Chacha était une expérience totalement différente.
Voici la petite princesse qu'elle a portée pendant dix mois et qu'elle a mise au monde. Comment a-t-elle pu… comment a-t-elle pu tant souffrir
?
« C’est bien. » La jeune Xu Chacha sembla pousser un soupir de soulagement, mais ses paroles serraient à nouveau le cœur de sa mère : « Je pensais… que j’étais un enfant non désiré. »
Les larmes coulèrent presque sans prévenir sur le visage de la mère de Xu. Ses sourcils se froncèrent et elle porta sa main à sa bouche.
Elle avait l'impression que quelqu'un lui torturait lentement le cœur avec un couteau émoussé, et une vague de culpabilité et de regret la submergea, se transformant finalement en un profond chagrin pour l'enfant qui se tenait devant elle.
Finalement, elle n'a pas pu se retenir plus longtemps et a serré Xu Chacha fort dans ses bras en disant : « Mon pauvre enfant, maman ne te laissera plus jamais souffrir, même un tout petit peu ! »
Xu Chacha ne s'attendait pas à une réaction aussi forte de sa mère. Elle sentait sa mère trembler en la serrant dans ses bras, alors elle leva la main et lui tapota le dos, comme Wen Mubai le faisait souvent avec elle.
"Ne pleure pas, ne pleure pas."
Sa voix était encore enfantine, mais son ton doux avait la tonalité rassurante d'une petite adulte.
La mère de Xu réalisa qu'elle était réconfortée par une enfant de sept ans, qui était sa fille disparue depuis de nombreuses années.
Contrairement à ce qu'elle avait imaginé, Xu Chacha ne la haïssait pas et ne s'éloignait pas d'elle. Au contraire, elle la regardait comme un petit chiot pitoyable, les yeux emplis d'inquiétude face à l'abandon, et la réconforta même après avoir remarqué sa tristesse.
Touchée au plus profond de son cœur, la mère de Xu n'a pu s'empêcher de prendre les joues de Xu Chacha entre ses mains et de l'embrasser.
« Mon bébé est tout simplement un petit ange. »
Xu Chacha, une marque de rouge à lèvres rouge vif sur la joue, fixait le vide.
Bon, au moins j'ai encore mon premier baiser.
Chapitre 8
Une fois les formalités accomplies, la mère de Xu prévoyait de ramener Xu Chacha à la maison le jour même.
« Puis-je dire quelques mots à ma sœur ? » demanda Xu Chacha en levant la tête vers sa mère.
« Bien sûr que tu peux, ma chérie. » La mère de Xu lui caressa affectueusement la tête.
«
D’accord
! Chacha va faire vite.
» Xu Chacha lâcha sa main, courut prendre celle de Wen Mubai et lui serra le bras
: «
Sœur.
»
Wen Mubai comprit, se baissa pour la prendre dans ses bras, se dirigea vers le balcon et ferma la porte vitrée, leur laissant ainsi l'espace nécessaire pour se chuchoter des mots doux.
« Ma sœur, est-ce que Chacha pourra encore venir jouer avec toi après notre retour ? Je ne te dérangerai pas trop, c'est juste… » Elle tira sur le bas de ses vêtements derrière son dos, « …c'est juste que Chacha va te manquer. »
« Bien sûr. » Wen Mubai lui sourit et glissa un morceau de papier plié dans sa poche. « Je te laisse mon adresse et mon numéro de téléphone. Ouvre-le quand tu voudras me rendre visite. »
« D’accord ! » Xu Chacha soupçonnait presque Wen Mubai d’avoir des dons de télépathie, sinon comment aurait-elle pu écrire le mot avant même de lui demander ses coordonnées ?
« Et ceci aussi. » Wen Mubai sortit un autre objet.
Il s'agit d'un bracelet rouge tissé à la main avec une perle en bois brun au centre, sur laquelle est gravé le caractère « 福 » (fortune).
Xu Chacha s'en souvenait ; c'était le bracelet que Wen Mubai avait acheté au marché ce matin-là.
« N'est-ce pas un cadeau que votre sœur a acheté pour votre mère ? »
Wen Mubai baissa la tête et garda le silence, pinçant la boucle du bracelet et le passant au poignet de Xu Chacha. Comme son poignet était trop fin, même en tirant sur le nœud coulant, le bracelet restait lâche.
"Il a été acheté à l'origine pour vous."
« Tu peux me l'acheter ? »
Wen Mubai leva le poignet, les perles de bois du bracelet oscillant, le fil rouge rendant la peau blanche laiteuse de Xu Chacha encore plus éclatante.
Elle releva légèrement le coin de ses lèvres. « Magnifique. »
«
Est-ce une preuve d'amour pour Cha Cha
?
» Xu Cha Cha serra le poing et agita le bras en l'air, comme pour frimer. «
Cha Cha adore
!
»
Wen Mubai lui pinça le nez avec son index : « Ce n'est pas un gage d'amour. »
Xu Chacha avait probablement des démangeaisons, alors elle a froncé le nez, puis a souri à Wen Mubai en montrant ses grandes dents blanches : « Oui, dans les émissions de télévision, les gens s'offrent des gages d'amour. »
Puis elle fourra les bonbons qu'elle avait cachés toute la journée dans la main de Wen Mubai, en disant : « Tiens, c'est bon. La gentillesse est aussi une forme d'affection, et Chacha n'oubliera jamais sa sœur. »
Wen Mubai brandit la sucette et esquissa un sourire. « D'accord. »
"Mua !" Xu Chacha se mit sur la pointe des pieds et déposa un gros baiser sur la joue de Wen Mubai.
"toi……"
Wen Mubai était stupéfait. Il toucha sa joue du bout des doigts, comme s'il pouvait encore en sentir la douceur et la chaleur.
« Ma sœur, pense aussi à moi ! »
Lorsqu'elle a tenté de lever les yeux pour parler, Xu Chacha avait déjà fait un signe de la main et s'était enfui.
«
D’accord, au revoir.
» Elle leva également la main.
...
Xu Chacha était plutôt réservée lorsqu'elle est montée dans la voiture de sa mère, tandis que sa mère semblait très énergique et n'arrêtait pas de lui poser des questions.
Demandez-lui ce qu'elle aime, ce qu'elle adore manger et ce qu'elle désire, et elle rattrapera aussitôt les quatre années d'absence.
Xu Chacha était en réalité un peu somnolente. Elle avait mal dormi la nuit précédente et avait fait des rêves confus. Elle s'était réveillée tôt ce matin, à cause de son horloge biologique.
Cependant, ne voulant pas gâcher l'enthousiasme de sa mère, elle força ses paupières à s'ouvrir et répondit à ses questions avec sérieux.
« Mon bébé a sommeil ? » La mère de Xu remarqua enfin l'air fatigué sur le visage de Xu Chacha.
« Hmm… un peu. » Elle a ce problème depuis l’enfance
; elle s’endort dès qu’elle monte dans un véhicule et rate souvent son arrêt de métro.