Chapitre 455

Todos miraban a Guan Sheng...

Guan Sheng dudó y preguntó: "¿No querrás decir que quieres que le dé mi cuchillo a Xiao Qiang, verdad?"

Todos lo miraron, sin decir una palabra...

Guan Sheng suspiró: "¡Qué desgracia! Si mi antepasado Guan Sheng supiera esto en el más allá, seguramente me condenaría como un hombre indigno".

Lo tranquilicé diciéndole: "No, se lo explicaré a mi segundo hermano...".

Guan Sheng resopló y clavó su espada ancha en el suelo. Alguien se esforzó por recogerla y dármela.

Llegó el caballo y tomé con gusto la Espada Creciente del Dragón Verde; casi me disloqué el brazo al darme cuenta de lo increíblemente pesada que era una vez en mi mano. Si mal no recuerdo, el verdadero Guan Yu empuñaba una espada que pesaba más de 80 jin (aproximadamente 40 kg), así que esta debe ser una réplica de alta calidad, quizás incluso más pesada. Cuando leí por primera vez *Romance de los Tres Reinos* y vi a Guan Yu empuñando una espada de 80 jin, me sentí un poco desequilibrado. Miren a los Cuatro Guerreros Feroces y los Ocho Grandes Martillos: cada martillo pesaba al menos 400 u 800 jin (aproximadamente 200-400 kg). ¿Cómo podía el Dios de la Guerra, Guan Yu, cargar una espada de 80 jin? No es de extrañar que se sonrojara. Pero luego me di cuenta del problema: los Cuatro Guerreros Feroces y los Ocho Grandes Martillos que leí provenían de un cómic, más bien una novela ligera. Los Super Saiyajin podían abrir un cráter en la tierra de un puñetazo; todo era una exageración. En realidad, una espada de 80 jin apenas alcanza para que un hombre adulto la suba hasta el tercer piso; blandirla como una hélice es prácticamente imposible.

Más tarde también descubrí que, como un hombre adulto común y corriente, aparte de alardear de mis fuertes capacidades sexuales, en realidad soy una persona bastante normal en términos de fuerza física; sosteniendo este cuchillo, no dudaría en absoluto...

Con torpeza, le devolví el cuchillo al secuaz que estaba a mi lado y le dije: «Sujétalo un momento». El secuaz me miró, apoyado en el cuchillo, con una expresión de total desconcierto. Me subí al caballo y le tendí la mano, diciéndole: «Dame el cuchillo ahora».

Todos se quedaron paralizados por la impresión...

El secuaz, aparentemente de la nada, me apuntó con el cuchillo. Lo atrapé con todas mis fuerzas, luego coloqué la empuñadura sobre el lomo del caballo, me sequé el sudor y reí: "Ahora sí funciona".

Hu Sanniang preguntó desconcertada: «Xiaoqiang, ¿vas a hacer un espectáculo montando a caballo y blandiendo un cuchillo y darlo por terminado, o de verdad planeas luchar contra Shi Bao hasta la muerte?». Duan Jingzhu, que estaba a su lado, la apartó en silencio y le dijo: «Tercera hermana, no provoques a Xiaoqiang. ¿Y si se enfurece y se lanza hacia adelante?».

Zhang Qing cabalgó frente a mí, colocando cuidadosamente las manos delante de él, y dijo con cautela: "Xiao Qiang, si tienes algún problema, habla con tu hermano. Todo se puede solucionar. El suicidio no es una buena solución...".

Todos intervinieron, suplicando: "Sí, Baozi te está esperando para que regreses".

Me acaricié los tres mechones de barba negra que tenía bajo la barbilla y sonreí levemente, diciendo: "Deberían abstenerse de seguir hablando y apartarse rápidamente para que pueda ir a buscar ese tesoro de piedra".

La multitud murmuraba entre sí: "¿Se ha vuelto loco Xiao Qiang de ira?" "Lógicamente, no debería ser así. Con su piel tan dura, Hua Rong podría dispararle durante tres días y su salud ni siquiera bajaría una gota..."

Estaba frustrado, me estaba volviendo loco, me arrancaba la barba pelo a pelo. ¿Cómo podía parecer tan patético a sus ojos? — Claro, me atreví a actuar con tanta arrogancia porque tenía un plan B; la galleta réplica de Guan Yu estaba justo en mi bolsillo. La razón por la que no me la comí antes de montar a caballo fue porque me preocupaba que estas cosas me hicieran perder esos preciosos 10 minutos. Realmente no sabía si la valentía de Shi Bao sería suficiente para que la galleta réplica de Guan Yu lo derribara en 10 minutos.

Parece que ya no hay otra opción; mis hermanos no me dejarán ir a menos que les demuestre de lo que soy capaz... La verdad es que me conmueve mucho. Siempre bromeamos, pero cuando se trata de algo serio, me tratan como a un hermano y me cuidan.

Sin que nadie se diera cuenta, metí la mano y agarré la galleta, luego, disimuladamente, me la llevé a la boca fingiendo tocarme la nariz, la mastiqué un par de veces y me la tragué. Al instante, esa familiar sensación de explosión me invadió de nuevo, como después de comer la galleta de Wu Song. La diferencia era que esta vez, al montar a caballo, mis habilidades ecuestres mejoraron considerablemente sin darme cuenta.

Blandí casualmente la Espada Creciente del Dragón Verde frente a mi pecho y luego la sostuve detrás de mi espalda, acariciando mi "barba" con la otra mano y sonriendo levemente: "¿No se van a apartar todos?". Dado que ahora estoy poseído por Guan Yu, no puedo ser demasiado educado al hablar con estos jóvenes, de lo contrario estaría por debajo de mi estatus como Segundo Maestro.

"¿Eh?" Todos se quedaron atónitos al mismo tiempo, sintiendo mi aura dominante, y todos dijeron: "Una vez más, una vez más..."

Al instante me derrumbé y grité: "¡Dense prisa, hermanos, no hay tiempo!"

La gente me abrió paso con vacilación. Justo cuando estaba a punto de espolear a mi caballo, Guan Sheng me agarró del brazo de repente. Me giré sorprendido: "¿Qué pasa?".

Los ojos de Guan Sheng se iluminaron, me agarró la mano y susurró: "Xiao Qiang, ¿tu apellido es realmente Xiao?".

Me quedé atónito por un momento antes de darme cuenta de lo que quería decir: después de verme usar ese movimiento, probablemente sospechó que yo era descendiente de la familia Guan, así que solo pudo decir con desánimo: "Absolutamente auténtico".

Guan Sheng soltó mi agarre con decepción y de repente me susurró al oído: "¡Ten cuidado, este tipo de apellido Shi podría usar el truco del cuchillo arrastrado!"

Asentí con la cabeza y cabalgué hasta el frente de los dos ejércitos. Shi Bao maldijo en voz alta, sorprendido de que alguien del otro bando se atreviera a aceptar el desafío, sobre todo alguien a quien no conocía. Tras una mañana de combates, reconoció a la mayoría de los guerreros más hábiles de Liangshan y, desconcertado, preguntó: "¿Quiénes sois?".

Apoyé el cuchillo detrás de mi cabeza, coloqué mis manos en la empuñadura y dije: "¿No me has llamado así durante siglos?".

Shi Bao se rió y dijo: "Jaja, así que eres Xiao Qiang. La bandera ondea tan alto, debes tener algo especial. Dejando de lado tus habilidades de kung fu, al menos el hecho de que te atrevieras a aparecer demuestra que no le tienes miedo a la muerte".

A juzgar por su actitud despreocupada, probablemente quería debatir conmigo primero. La moral del ejército de Fang La está baja, y es raro encontrar un general tan seguro de sí mismo como Shi Bao que intervenga y mantenga el orden. Seguramente quería conservar este impulso un poco más.

Pero no tengo ese tipo de tiempo. Normalmente, podría defenderme fácilmente contra él durante tres días y tres noches sin repetirme. En la antigüedad occidental, la elocuencia era una cualidad esencial para los héroes, porque antes de cada batalla, los héroes de ambos bandos tenían que pararse al frente y, como en una pelea de hip-hop con afroamericanos, insultarse mutuamente. Uno apuntaba con los pulgares y los índices como si fueran pistolas y decía: "Eres una puta del barrio negro". El otro respondía inmediatamente: "Solo atiendo a un cliente, MAMÁ".... Aquiles y Héctor discutieron así durante diez años fuera de las murallas de la ciudad.

Además, ahora represento a Guan Yu, ¿cómo podría rebajarme a su nivel? Espoleé a mi caballo y le clavé la espada en la cabeza: "¡Basta de tonterías!"

Tomado por sorpresa, Shi Bao esquivó torpemente, luego se rió y dijo: "¡Bien! ¡Justo mi estilo!".

Detuve mi caballo, sintiéndome tan emocionado como si acabara de despertar y tomarme tres tazas grandes de café, con la mente rebosante de ideas. La espada en mi mano era como un dragón que se esfuerza por alcanzar los cielos; en un abrir y cerrar de ojos, lancé tres rápidos golpes, atacando a Shi Bao desde arriba, desde abajo y por el medio. Esta demostración de destreza impresionó a todo el héroe de Liangshan, quien exclamó: «¡Qué magnífica esgrima!».

Shi Bao se concentró intensamente, esquivando y parando golpes. En el instante en que los dos caballos se separaron, uno de ellos exclamó: «Eres una persona verdaderamente extraordinaria. Nunca he visto un oponente como tú desde que perfeccioné mis habilidades».

Sin decir palabra, guié a mi caballo y cargué de nuevo. Sabía que esta iba a ser una batalla difícil. Aunque el Segundo Maestro era fuerte, no era invencible; había bastantes personas en los Tres Reinos que podían vencerlo. Y este Shi Bao también era un maestro espadachín. Además, estas galletas de madre e hijo eran solo réplicas temporales, así que el Segundo Maestro no podía usar la verdadera esencia de su esgrima. El resultado de esta batalla aún era incierto.

Esta vez, Shi Bao atacó primero, blandiendo su espada ancha directamente hacia mi pecho. La desvié con la empuñadura de mi espada y contraataqué con un tajo, todo el movimiento fluido y perfecto. Escuché otra ronda de vítores de los héroes que me seguían, mezclados con muchas voces perplejas y escépticas.

Shi Bao, que momentos antes se había mostrado tan animado e impetuoso, ahora estaba tranquilo y solemne. Utilizó la misma técnica para apaciguar la situación, y su mirada hacia mí había cambiado: una mezcla de sorpresa, admiración y resentimiento. Ambos estabilizamos nuestros caballos e intercambiamos más de una docena de golpes en el aire. El brillo de las espadas y el silbido del viento hicieron palidecer a todos los espectadores.

En realidad, desde que empezó la pelea, no he sentido mucho. Con el espíritu del Segundo Maestro en mi cuerpo y mi oponente blandiendo un cuchillo, por muy exquisitos que fueran sus movimientos, todos me parecían ordinarios, y naturalmente tenía maneras de contrarrestarlos. Pero decir que podía derrotarlo fácilmente estaba un poco más allá de mis capacidades. En este tipo de duelo de alto nivel, comerse una galleta sobre la marcha no eleva el nivel de habilidad. Varias veces oí a Guan Sheng detrás de mí expresar su arrepentimiento, y supe que había perdido su oportunidad de tomar la iniciativa. Si se hubiera comido esa galleta, Shi Bao probablemente ya no podría resistir.

Aun así, Shi Bao parecía estar quedándose sin recursos. Tras mucho tiempo sin enfrentarse a un oponente fuerte, su destreza con la espada había llegado a un punto muerto. Además, ya había luchado contra Guan Sheng por la mañana, y su resistencia también era inferior. Nosotros dos, uno un Santo Marcial, un impostor, y el otro un Rey de la Espada, un jugador en un servidor LAN privado, estábamos igualados. A medida que avanzaba la pelea, perdimos la concentración y, como si estuviera planeado, fingimos la derrota simultáneamente desenvainando nuestras espadas en una oportunidad…

Aunque los detalles variaban, todos compartíamos la misma idea: utilizar la táctica del cuchillo arrastrando.

Esta técnica de "arrastrar la hoja" no era exclusiva de Shi Bao; Guan Yu era prácticamente su antecesor. Una vez desatada, era un movimiento capaz de matar a cualquiera, incluso a un Buda; no solo bloquear, sino perseguir. Consistía en fingir la derrota y arrastrar la hoja, para luego girar repentinamente mientras el enemigo se regodeaba, usándose a sí mismo como pivote y blandiendo la hoja en un amplio arco para aplastarlo. ¡Ni hablar de una espada! Incluso si alguien agarrara una pieza de armadura de cuero y abofeteara a alguien en la cara mientras el caballo se movía, ¡sería suficiente para desfigurarlo!

Pero ¿quién iba a pensar que usaríamos este movimiento al mismo tiempo? Esto va a ser interesante. ¿Alguna vez has visto a dos generales peleando y luego, de repente, darse la vuelta y huir juntos?

Fue tan vergonzoso. Debería no haberlos perseguido; al menos no habría ganado ningún premio. El hecho de que corriéramos juntos hizo que algunos pensaran que alguien se había tirado un pedo y nos había despertado con el olor.

Shi Bao estaba casi en brazos de Fang La cuando se dio cuenta de que yo no lo había seguido. Yo era mejor que él; vi a Lin Chong corriendo de vuelta cuando todavía estaba a más de 20 metros de distancia.

Al final, solo pudimos retroceder lentamente, y al mirarnos, ambos nos sentimos un poco avergonzados. Shi Bao se sonrojó y me susurró: "¿El truco del cuchillo arrastrado, eh?". Asentí: "Oye, disculpa".

Sigue luchando...

Esta vez, ambos nos esforzamos al máximo. Es como un acróbata que no salió bien en su primer espectáculo; para compensar al público, tiene que hacer una función extra y demostrar sus habilidades especiales, de lo contrario, ¿quién verá acrobacias en el futuro?

Cuando las cosas se pusieron serias, Shi Bao finalmente comenzó a tener dificultades. En verdad, no era tan bueno como yo en términos de habilidad o técnica. Aparte de carecer del mismo estilo, yo era una verdadera reencarnación del Segundo Maestro, mientras que Shi Bao era en última instancia solo un granjero habilidoso, falto de experiencia y fuerza. Además, su resistencia estaba disminuyendo. Después de otras 50 rondas, usé mi Espada Creciente del Dragón Verde para casi hacer que Shi Bao soltara su arma. Blandió su espada al azar, tratando de retroceder a sus propias líneas; esta vez, no fue una simple finta. Estaba a punto de dar por terminado el día, ni siquiera miré mi reloj durante la pelea, calculando que pasarían 10 minutos. Pero mi caballo de guerra, acostumbrado a su propio ritmo, ni siquiera tiró de las riendas y cargó tras de mí. Uno de los generales de Fang La, al verme a punto de capturar a Shi Bao, rápidamente espoleó a su caballo para ayudar. En la prisa, vi una gran lanza que salió de la nada. Instintivamente, esquivé el ataque, golpeando rápidamente el abdomen del atacante con el lomo de mi espada, y sin pensarlo dos veces, lo capturé a caballo. El ejército de Fang La estalló en vítores. Había conseguido una gran ventaja, así que corrí rápidamente de vuelta a mis filas, arrojé al hombre que tenía bajo el brazo al suelo y exclamé triunfalmente: "¡Átenlo!". Los secuaces se unieron gritando: "¡Sí, señor!".

Rebosaba de orgullo y no pude evitar soltar una larga carcajada a caballo. De repente, sentí que el cuchillo se me resbalaba al suelo y, al mismo tiempo, todo mi cuerpo se sentía débil y dolorido: el efecto de la galleta estaba desapareciendo. Rápidamente usé las últimas fuerzas que me quedaban para desmontar. Zhang Shun y los demás estaban alineados en círculo, mirándome con asombro. Me estremecí, pero antes de que pudiera decir alguna palabra jactanciosa, estos tipos se abalanzaron sobre mí, uno me dio una palmada en la nuca, otro me pateó el trasero, todos diciendo: "¡Eres increíble!" "¿Cómo lo lograste esta vez?" "¿Ese tesoro de piedra fue hilado por Duan Tianlang?"...

Chapitre précédent Chapitre suivant
⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424 Chapitre 425 Chapitre 426 Chapitre 427 Chapitre 428 Chapitre 429 Chapitre 430 Chapitre 431 Chapitre 432 Chapitre 433 Chapitre 434 Chapitre 435 Chapitre 436 Chapitre 437 Chapitre 438 Chapitre 439 Chapitre 440 Chapitre 441 Chapitre 442 Chapitre 443 Chapitre 444 Chapitre 445 Chapitre 446 Chapitre 447