Avec des traits doux et une allure calme, sa robe vert lotus brillait comme un lotus qui vient d'éclore au soleil, apportant une sensation de fraîcheur au cœur.
Chapitre 57
Ça fait combien de temps que je ne l'ai pas vu ? Ce simple regard m'a donné envie de fuir, incapable de le regarder en face.
Cette personne, ce visage, est devenu une épine, qui me transperce doucement le cœur.
Cependant, Tang Congrong s'était déjà approché.
Tang Qiefang avait l'impression que chaque pas qu'il faisait lui écrasait la poitrine. Finalement, elle ne put plus s'échapper. Elle baissa les yeux et sourit à elle-même, puis releva la tête, un sourire déjà présent sur son visage. «
Calme-toi.
»
Tang Congrong s'assit à côté de lui.
Il n'a pas parlé.
Une douce brise s'est levée, faisant légèrement onduler ses cheveux.
Plus on s'approche, plus l'épine pénètre profondément. Incapable de le voir, il s'occupait à enseigner à Yue Shenhong comment se déguiser, et la voir l'imiter lui procurait un sentiment de paix et de joie.
En le voyant maintenant, je me suis rendu compte que tous ces jours n'avaient été qu'un rêve. Peu importe ses vêtements ou son visage, personne ne pourrait jamais devenir Tang Congrong.
Le simple fait que Tang Congrong soit assis à côté de lui suffisait à lui briser le cœur.
Les deux restèrent assis là jusqu'à ce que les treize cavaliers aient terminé leur entraînement, sans échanger un seul mot. D'ordinaire, à cette heure-ci, Yue Shenhong retournait au pavillon Fuxiao avec Tang Qiefang, mais le voyant aujourd'hui en compagnie de Tang Congrong, elle ne monta pas pour les déranger.
C'était une sensation étrange ; leur présence à deux semblait changer la direction du vent, comme s'il s'agissait d'un autre monde où personne d'autre ne pouvait entrer.
Tout le monde s'est dispersé.
Tang Congrong se leva. « Allons au Pavillon de l'Écoute. » Avant que Tang Qiefang n'ait pu répondre, il ajouta : « Pas d'excuses. »
Les lotus du Pavillon de l'Eau sont en pleine floraison, leur parfum est pur et embaume l'air.
Sous un ciel bleu et des nuages blancs, au milieu de feuilles de lotus blanches et de jupes vertes, Tang Congrong se rendit directement du bord du lac au Pavillon de l'Écoute de l'Eau.
Tang Qiefang plissa légèrement les yeux en observant la silhouette.
Oui, plus vous passez de temps avec lui, plus vous en avez le sentiment : il n'y a qu'un seul Tang Congrong au monde.
Les fenêtres du pavillon Tingshui sont ouvertes, entourées d'eau de toutes parts. Le vent soulève les voiles légers et répand le parfum des fleurs. Le pavillon Tingshui est un lieu féerique en cette saison.
La vieille dame apporta du jus de prune frais.
« Les années précédentes, à cette même époque, tu aurais préféré passer la nuit sur les marches de pierre plutôt que de partir », dit doucement Tang Congrong. « Mais maintenant, je t’ai invité plusieurs fois, et tu n’as toujours pas le temps de venir. »
Tang Qiefang sourit.
«
Des camarades de jeu d'enfance, des amis d'âge adulte… En grandissant, chacun fonde sa propre famille et sa propre carrière, et peu à peu, on devient moins familiers et on finit par se sentir étrangers.
» La voix de Tang Congrong était douce et calme. «
Et nous, est-ce que ce sera pareil pour nous
?
»
Tang Qiefang ne répondit pas et but le jus de prune. Il était très acide, froid et âcre ; l'acidité lui monta à la gorge et jusqu'à ses entrailles, et il ne put s'empêcher de tousser.
Tang Congrong lui tendit un verre d'eau, le regard empreint d'une légère tristesse. « On dirait que tu n'es même plus habitué à la cuisine de grand-mère Yu. »
Les changements sont vraiment remarquables.
Tang Congrong était de santé fragile et frileuse, et ne mangeait jamais d'aliments froids. Pourtant, chaque été, Grand-mère Yu, qui s'occupait de la cuisine, préparait du jus de prune, de la soupe aux haricots mungo et de la soupe aux graines de lotus, car Tang Congrong les appréciait.
Le pavillon « À l'écoute de l'eau » a toujours eu deux propriétaires.
Une brise fraîche soufflait sur l'eau, et Tang Congrong esquissa un sourire, mais on pouvait deviner des larmes au coin de ses yeux.
Un mélange indescriptible d'émotions — une légère mélancolie, une pointe de tristesse —, des bribes des douze dernières années défilaient devant mes yeux comme un voile, mais hélas, la personne qui se tenait devant moi n'était plus la même.
Et Fang, il s'avère que nous ne pouvons pas rester comme ça éternellement ; il s'avère que nous finirons par nous séparer en cours de route.
Chapitre cinquante-huit
Tang Qiefang toussait très fort.
Tang Congrong tendit doucement la main pour lui tapoter le dos, la froideur de ses mains s'infiltrant à travers ses vêtements et imprégnant le corps de Tang Qiefang.
Tang Qiefang cracha des larmes.
Il lui fallut beaucoup de temps pour se calmer, et il dit, essoufflé : « Alors je suis déjà vieux, je ne peux même plus apprécier un bol de jus de prune. »
Tang Congrong n'a pas répondu.
Épuisé, il n'avait plus rien à dire. Il avait tant parlé, mais Tang Qiefang n'avait pas répondu à un seul mot.
...Il s'avère que nous en sommes arrivés à un point où nous ne pouvons même plus nous parler.
"Qiefang," dit-il doucement, "aimes-tu Yue Shenhong ?"
Tang Qiefang était stupéfaite.
« Si elle te plaît, épouse-la. Une fois qu'elle sera ta femme, personne ne dira un mot sur la façon dont tu la gâtes », dit Tang Congrong. « En l'état actuel des choses, cela risque d'affecter les autres disciples, ce qui n'est bon ni pour toi ni pour Yue Shenhong. »
Tang Qiefang a ri : « Tu es donc venue me voir non pas pour du jus de prune, mais pour me faire la leçon. »
Tang Congrong baissa les yeux : « Je suis le chef de famille, et je dois prendre en compte la situation dans son ensemble. »
« Oui, bien sûr, il faut prendre en compte le contexte global, et j'y ferai attention à l'avenir. » Tang Qiefang se leva. « Y a-t-il autre chose ? »
«…il n’en reste plus.»
"Eh bien, je rentre."
Tang Congrong esquissa un sourire.