Song Xingzhi a vécu sous le règne de l'empereur Huizong

Chapitre 11

No pudo evitar romper a llorar de nuevo: "¿Valió la pena renunciar a todo por mí?"

Él la corrigió: "No tú, somos tú y yo, nosotros".

Mil palabras no se comparan con esa sola frase; todas las quejas, todo el dolor, toda la desesperación se desvanecieron en esas palabras. La felicidad la invadió suavemente, y ella lo abrazó con fuerza, repitiendo: «Sí, nosotros, tú y yo, nosotros».

Así pues, se convirtió en su esposa y vivió recluida en la montaña Meishan.

—Sang Weimu, así que te llamarás Sr. Mu —dijo ella sonriendo y colocándole una máscara de madera en el rostro—. Y yo soy la Sra. Yu. El Sr. Mu y la Sra. Yu nunca nos separaremos, ¿de acuerdo?

Señor Mu y señora Yu, nunca nos separaremos.

Yin Sang, prometimos estar juntos para siempre, nunca separarnos, nunca abandonarnos. ¿Por qué las cosas terminaron así? Dijiste que Dios nos dio dificultades y nos hizo sufrir tanto para que nos amáramos más. Pero por mucho que nos amemos, ¡no podemos soportar semejante tormento!

Dios ama al mundo, pero ¿por qué no nos ama a nosotros? ¿De qué sirve luchar contra el destino y negarse a admitir la derrota? Seguimos sin poder ganar...

¡Dios mío, no puedo ganarte!

Me rindo...

Tras tomarle el pulso a Qian Cuiyu, el doctor Shu frunció el ceño y guardó silencio. A juzgar por su expresión, Gu Yucheng ya había perdido la esperanza en sus habilidades médicas, pensando que se trataba de otro fracaso. Inesperadamente, tras reflexionar durante un largo rato, exclamó de repente: "¡Lo conseguí!".

Ye Mufeng arqueó las cejas y preguntó: "¿Qué quieres decir?"

«Si el legendario médico Xue Sheng aún viviera, seguramente podría salvar a esta joven...» Antes de que el doctor Shu terminara de hablar, Gu Yucheng puso los ojos en blanco. ¿Acaso no era obvio? ¿De verdad tenía que decirlo?

Aunque el doctor Xue falleció, tenía un tío mayor que, según se decía, era tan hábil en medicina como él. Sin embargo, ese tío no se ganaba la vida ejerciendo la medicina, por lo que no mucha gente lo conocía.

Ye Mufeng exclamó sorprendido: "¿Estás hablando de Ou Fei, el antiguo propietario de la Isla de los Siete Misterios?"

"Exactamente."

Gu Yucheng frunció el ceño y dijo: "Esta persona es escurridiza, su paradero siempre es un misterio. ¿Quién podrá encontrarlo?".

Ye Mufeng sonrió levemente y dijo: "Puede que otros no logren encontrarlo, pero hay una persona que sin duda sabe dónde está".

"¿OMS?"

"Qian Bao'er".

Gu Yucheng preguntó con curiosidad: "¿Te refieres a Qian Bao'er, la tercera joven de la familia Qian, que era la erudita de la pantalla de jade en espera, pero que terminó casándose con el derrochador número uno del mundo, Jialuo Langjun?"

"Era ella. No solo era la hermana de Qian Cuiyu, sino también la última discípula del maestro Ou, y una figura famosa y carismática de su época."

"¿Entonces, cómo la encontramos?"

Ye Mufeng dijo: "Eso no es difícil. Enviaré a alguien para que les entregue el mensaje de inmediato, pero tengo miedo..." Mientras hablaba, miró a Qian Cuiyu, que estaba en la cama.

Gu Yucheng giró la cabeza inmediatamente y dijo: "Doctor Shu, dígame con sinceridad, ¿cuánto tiempo más puede vivir?".

El doctor Shu dijo con dificultad: "Bueno... su estado es muy peligroso ahora mismo. Su antigua lesión ha reaparecido, su sangre y su energía vital están atacando su corazón, y además está emocionalmente inestable. Su corazón podría dejar de latir en cualquier momento".

—No hay tiempo que perder, escribiré una carta ahora mismo, con la esperanza de encontrar al Maestro Ou a tiempo —dijo Ye Mufeng, apresurándose a acercarse a la mesa para empezar a escribir. Justo en ese momento, se levantó la cortina y entró Gu Mingyan.

Gu Yucheng se adelantó rápidamente y dijo: "Hermanita, ¿qué te trae por aquí?"

"Escuché que esta joven curó mi enfermedad, así que vine a verla." Gu Mingyan examinó a Qian Cuiyu de arriba abajo y preguntó: "¿He oído que ella es la segunda señorita Qian, quien una vez fue conocida como la mujer más talentosa del país?"

"Sí, no te lo creerías, ¿verdad? Ha resultado ser así."

Gu Mingyan arqueó las cejas y dijo con calma: "También oí que la antigua señorita Qian se fugó con un erudito llamado Yin Sang, y que la anciana señora Qian la eliminó del árbol genealógico familiar".

Ye Mufeng intuyó el significado implícito en sus palabras y no pudo evitar alzar la vista. Gu Yucheng, ajeno a la implicación, asintió y dijo: «Así es; se dice que causó sensación en toda la capital en aquel entonces».

"Si ama a Yin Sang, ¿por qué sigue involucrada con el joven maestro?"

Al oír esto, Gu Yu preguntó de inmediato: "¿Quién te lo contó? ¿Qué criada chismosa fue a hablar contigo?". En realidad, él había ordenado claramente a los sirvientes presentes ese día que guardaran silencio sobre lo sucedido en el salón. ¿Cómo llegó esta noticia a oídos de su hermana?

Gu Mingyan sonrió dulcemente de repente: "Hermano, ¿por qué tanta prisa? Solo lo decía casualmente. Estás muy nervioso, no es propio de ti".

Gu Yucheng se quedó paralizado, esa extraña sensación de antes resurgió: sí, su reacción de entonces no se debía tanto a la preocupación por su hermana, sino más bien a la preocupación por ese impostor, el señor Mu. Maldita sea, ¿acaso se había enamorado de ella?

Gu Mingyan se alisó el cabello y dijo: "De acuerdo, tengo que ir a visitar al joven amo. He oído que él también está enfermo. Te dejo esto a ti, hermano. Si la señorita Qian despierta, por favor, diles a las criadas que me avisen para que pueda ir a agradecerle por haberme salvado la vida".

"Oh." Gu Yucheng seguía sumido en su propia sorpresa, mientras Ye Mufeng observaba a Gu Mingyan marcharse con un atisbo de asombro. Recordó en secreto las muchas dudas que surgieron en el mundo de las artes marciales cuando el joven maestro y la señorita Gu se comprometieron. Gu Mingyan era arrogante y obstinada, y aunque hermosa, siempre daba la impresión de que no era la pareja ideal para el joven maestro. Ahora, al verla, esa sensación se había intensificado. A juzgar por su apariencia, era evidente que había venido a ver a su rival tras enterarse de que la señorita Qian le había propuesto matrimonio al joven maestro. Afirmaba visitar a su salvador, pero no mostraba la menor gratitud. El joven maestro siempre era muy discreto en sus tratos con la gente, así que ¿por qué se enamoraría de una mujer así? Los asuntos del corazón son, sin duda, irracionales.

Ye Mufeng selló la carta, llamó a un subordinado y le ordenó que regresara rápidamente. Luego se dirigió a Qian Cuiyu y le dijo: "¿Deberíamos informar a la familia Qian sobre esto? En cualquier caso...".

Gu Yucheng dijo: "Yo también tengo dolor de cabeza. Pero la señora Qian es conocida por ser implacable y decidida en el mundo de los negocios. Ya que ha declarado públicamente que Qian Cuiyu ya no tiene nada que ver con ella, me temo que, aunque enviemos a alguien a decírselo, lo ignorará. Si sintiera el más mínimo afecto por su nieta, ¿cómo se habría llegado a esta situación?".

Al caer la noche, las dos personas que estaban dentro de la casa intercambiaron una mirada y suspiraron al unísono.

El joven amo tomó el yesquero de la mesa para encender la lámpara, pero tras golpearlo varias veces, no hubo respuesta. Al ver esto, Liu Ye dijo: "Iré a buscar uno nuevo".

El joven amo miró el yesquero que tenía en la mano; era viejo y necesitaba ser reemplazado. Sin que él lo supiera, había pasado un mes desde su llegada a la Mansión Esmeralda. Había venido apresuradamente desde Qingyantai al enterarse de la enfermedad de Mingyan, sin imaginar que aquello lo llevaría al asunto del señor Mu, y aún más inesperadamente, que el señor Mu no era otro que la señorita Qian de hacía años.

¿Por qué su actitud hacia él era tan extraña? ¿Y qué hay de esos extraños fragmentos y sonidos que empezaron a aparecer en su mente?

La yesca se le escapó de las manos y cayó al suelo. El joven amo se agachó para recogerla, pero de repente todo se volvió negro. El dolor insoportable que había sentido durante el baño regresó, perdió el equilibrio y cayó al suelo junto con la silla.

Para colmo, le empezaron a doler las piernas, como si innumerables hormigas lo estuvieran picando, extendiéndose en oleadas, cada una más intensa que la anterior. El joven maestro apretó los dientes e intentó levantarse, apoyándose en los codos, pero el dolor lo invadió como una ola gigante y sintió que todas sus fuerzas se desvanecían. Sus manos se debilitaron y su frente golpeó con fuerza contra la pata de la mesa.

Una mujer llorando... un callejón desolado... un cuerpo desnudo... sangre salpicada... ojos llorosos... una sonrisa irónica...

En un abrir y cerrar de ojos, innumerables imágenes desfilaron ante mis ojos.

Sentía como si una mano invisible le apretara y amasara el corazón; el dolor casi lo asfixiaba. ¿Qué era eso? ¿Qué eran esas cosas?

Liu Ye regresó con el yesquero y, al oír los extraños ruidos que provenían del interior de la casa, palideció al instante y entró corriendo. Allí vio al joven amo revolcándose en el suelo, agarrándose la cabeza. Liu Ye se apresuró a ayudarlo, pero en el momento en que sus dedos rozaron el cuerpo del joven amo, una poderosa fuerza lo golpeó repentinamente, haciéndolo retroceder tambaleándose varios pasos.

Se quedó mirando su mano con total asombro, y luego dio un paso adelante. Pero esta vez, la fuerza fue aún mayor, y salió despedido hacia atrás, aterrizando a unos tres metros de distancia.

En ese momento, Gu Mingyan se apresuró a acercarse, con el rostro lleno de sorpresa. "¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo? Wuhen...", dijo, lanzándose hacia adelante, pero Liu Ye la detuvo rápidamente, diciendo: "¡Señorita Gu, no se vaya!".

"¿Por qué?"

El rostro de Liu Ye palideció mortalmente mientras decía: "Hay varias fuerzas opuestas dentro del cuerpo del joven maestro. ¡Cualquiera que lo toque será repelido por esa fuerza!"

—¿Qué? —preguntó Gu Mingyan sorprendido—. ¿Podría ser de la cima del Monte Tai en aquel entonces...?

Liu Ye asintió: "En aquel entonces, el joven maestro recibió dos golpes de Ye Sanshao y Yu Feiren. La fuerza de los golpes se solidificó en su cuerpo, provocando que perdiera la sensibilidad en las piernas. Pero..."

"¿Pero qué?"

“Pero cuando toqué al joven maestro hace un momento, sentí claramente que en su cuerpo no solo había dos corrientes de energía verdadera, sino cuatro.” La expresión de Liu Ye se tornó muy compleja. “Y la cuarta corriente de energía era tan fuerte que parecía superar a las otras tres. Era muy maligna, desbocada y con ganas de estallar.”

El corazón de Gu Mingyan se encogió. Liu Ye era un experto de primer nivel; su juicio no podía estar equivocado. Entonces, ¿acaso su joven maestro no corría grave peligro? Sin importarle el riesgo de resultar herida, se abalanzó sobre él, abrazándolo con fuerza y exclamando: "¡Tranquilo, Wuhen, tranquilo! Ten paciencia, pronto terminará...".

La mente del joven maestro estaba sumida en la confusión. Solo sentía un cuerpo suave y cálido que lo abrazaba, susurrándole sollozos al oído. De repente, una sensación familiar lo invadió, como si hacía mucho tiempo alguien lo hubiera abrazado así, diciéndole con una voz dulce, triste pero poderosa: «Aguanta, debes aguantar, no puedes dejar que te destruya, ¡absolutamente, absolutamente no!».

No dejes que te arruine... ¡No dejes que te arruine!

El joven amo dejó escapar un largo aullido, apartó a Gu Mingyan de un empujón y salió corriendo.

Gu Mingyan y Liu Ye se quedaron mirando su figura que se alejaba, atónitos y sin palabras: ¡Joven amo, él, él puede caminar ahora?!

Tras un tiempo indeterminado, Liu Ye reaccionó primero, lanzándose como una flecha para perseguir al joven maestro; Gu Mingyan apretó los dientes y también usó su habilidad de ligereza para salir corriendo.

Pero al ver a las criadas y guardias a lo largo del camino, todos allí parados atónitos, agarró a uno de ellos por el cuello y preguntó: "¿Han visto al joven amo?".

El hombre señaló fijamente hacia el oeste con la mirada perdida, con las pupilas desenfocadas, claramente aturdido por lo que acababa de presenciar.

Gu Mingyan dio un pisotón y corrió hacia el oeste, donde se extendía una gran área de bambú, creando un paisaje sereno y apartado, una característica distintiva de la Mansión Esmeralda. En ese instante, los pájaros, sobresaltados, salieron volando del bosque y sobrevolaron su cabeza batiendo sus alas.

Inmediatamente se adentró en el bosque, solo para escuchar una serie de explosiones y sentir un viento helado que se abalanzaba sobre ella, ¡llevando consigo un aura asesina! Al acercarse, una figura se abalanzó sobre ella y la agarró, gritando: "¡No vayas más allá!".

La persona era Liu Ye. Sin embargo, incluso sin su advertencia, al ver la escena ante ella, estaba demasiado asustada para acercarse más.

Una figura se deslizaba por el bosque con una velocidad fantasmal, más rápido que nunca. Por dondequiera que iba, el bambú se partía en dos; en un instante, una gran extensión de bambú yacía caída. Las hojas de bambú danzaban salvajemente en el aire, pero ninguna podía tocarlo… ¡¿Qué clase de artes marciales era esa?!

Con expresión grave, Liu Ye le entregó una rama rota; el corte era tan liso como un espejo. Gu Mingyan se horrorizó y un sudor frío le recorrió la frente.

Liu Ye preguntó con voz tranquila: "En su opinión, señorita Gu, ¿qué clase de arte marcial es este?"

Gu Mingyan negó con la cabeza, sintiéndose frustrada, y dijo: "No lo sé... Solo sé que solo el Anciano Xuanyuan, o el antiguo Maestro de la Isla de los Siete Misterios, Ou Fei, podrían haber creado semejante hendidura".

"Pero el joven amo lo rompió."

Gu Mingyan miró al joven maestro, que seguía causando estragos en el bosque, y las lágrimas corrían por su rostro. "No lo sé, no lo sé, no lo sé..." Por alguna razón, una ominosa premonición surgió en su corazón: ¡iba a perderlo, estaba a punto de perderlo!

Liu Ye suspiró: "Si no me equivoco, el joven maestro no solo domina las artes marciales, sino que además es un maestro sin igual. Simplemente, él mismo lo desconoce".

Gu Mingyan bajó la mirada, sin saber qué decir. En ese instante, el joven maestro lanzó un largo aullido y se desplomó al suelo.

Liu Ye se abalanzó rápidamente sobre él y lo tocó con cautela. Al no recibir respuesta, lo ayudó a levantarse. Vio que el rostro del joven amo estaba sonrojado, pero sus labios estaban extremadamente pálidos. El contraste entre ambos le daba un aspecto indescriptiblemente aterrador.

«¡Joven Maestro, Joven Maestro!». Ante sus repetidos llamados, el joven maestro abrió los ojos, pero su mirada estaba perdida. Liu Ye le tomó el pulso y lo encontró irregular. De las cuatro corrientes de energía vital en su cuerpo, solo quedaban dos: una pacífica y constante, la otra aguda y malévola. La energía malévola parecía a punto de estallar, pero la energía pacífica la suprimió con fuerza. Sin embargo, la energía pacífica parecía debilitarse y no podría controlarse por mucho más tiempo.

Liu Ye preguntó apresuradamente: "Joven amo, ¿qué opina?"

De repente, el joven amo le agarró la mano y murmuró como en un sueño: «A pesar de nuestra profunda embriaguez y nuestro destino frágil, ¿cómo podemos soportar separarnos? Deseo encontrar un alma gemela, permanecer juntos hasta que nuestro cabello se vuelva blanco... Deseo encontrar un alma gemela, permanecer juntos hasta que nuestro cabello se vuelva blanco...» Murmuró varias veces y luego se desmayó.

Liu Ye miró a Gu Mingyan, cuyo rostro se había puesto extremadamente pálido.

Capítulo siete

Un rayo rasgó la noche y comenzó un aguacero torrencial.

En aquella noche lluviosa, el sonido de un timbre de latón llamando a la puerta resonó repetidamente, no apresuradamente, sino persistentemente. El portero de la Mansión Esmeralda no tuvo más remedio que levantarse, ponerse el abrigo y coger una linterna para abrir la puerta. Vio a un erudito con una túnica azul de pie afuera. Aunque su ropa estaba empapada, no parecía desaliñado en absoluto, y sus ojos brillaban intensamente en la oscuridad.

"Disculpe, ¿a quién busca...?"

Antes de que pudiera terminar de hablar, el erudito sonrió y dijo: "Estoy aquí para encontrar a alguien, un paciente, alguien que esté enfermo actualmente".

El portero frunció el ceño. «Hay tres enfermos en la finca. Uno parece haberse recuperado, otro parece estar enfermo y el tercero está completamente inconsciente. ¿Pero a cuál busca el joven amo?»

El erudito se quedó perplejo, pues no esperaba una respuesta tan interesante. "Entonces busquemos la más seria."

El portero solo vio un destello ante sus ojos, y el erudito desapareció. Al darse la vuelta, creyó ver una sombra verde que se deslizaba hacia el patio, y un sudor frío le recorrió la frente: ¿era una persona o un fantasma? ¿Cómo podía tener movimientos tan extraños? Desconocía su pasado; ¿y si el joven maestro lo culpaba...?

Inmediatamente agarró una linterna y salió corriendo para informar al joven amo de que un desconocido había entrado a robar.

Al principio, todo iba bien, muy bien.

Vivían recluidos en el monte Mei, en unas pocas cabañas de bambú lejos del bullicio del mundo; ni siquiera una pareja divina podría haber vivido así.

De vez en cuando, cuando bajaba de la montaña a comprar provisiones, oía chismes sobre las tres hijas de la familia Qian. Decían cosas como que la relación del príncipe heredero y la princesa heredera estaba mejorando, que la consorte Yu estaba embarazada y que el hijo de la princesa heredera había muerto… El palacio era un caos, pero su hermana mayor siempre destacaba, atrayendo la atención de todos, para bien o para mal. Y luego estaba Bao'er. La elección de marido en Yuping era un asunto grandioso que atraía la atención del mundo entero. Pero al final, varios pretendientes murieron misteriosamente, mientras que ella se casó con el mayor derrochador del mundo y desapareció sin dejar rastro.

Ella pensó: cada uno tiene su propio destino.

La vida transcurría lentamente, y yo pensaba que viviría una vida tranquila como esta, pero el destino siempre es terco y quiere ponernos las cosas difíciles.

Un día, al regresar a casa, no vio a Yin Sang. Al caer la noche, él seguía sin volver. De repente, entró en pánico y lo buscó frenéticamente por todas partes. Su vestido morado estaba desgarrado por la maleza y las ramas secas. Oía su propia voz resonando en el valle vacío, cada vez más ronca. Los imponentes árboles se entrelazaban sobre ella, y la tenue luz de la luna proyectaba sombras moteadas. Parecía como si fuera la única persona que quedaba en el mundo.