Song Xingzhi a vécu sous le règne de l'empereur Huizong

Chapitre 12

Esa sensación fue como morir una vez.

¿Fue arrestado por la corte imperial? ¿O se arrepintió de haber renunciado a la venganza por ella y se marchó?

Se quedó allí, inmóvil junto al bosque, sintiendo cómo su corazón se hundía poco a poco, un hundimiento tan lento que le bastaba para recordar muchas cosas, y esas cosas se acumulaban, haciendo que su corazón se sintiera aún más pesado.

¡No, no lo creía! ¡No podía creer que Yin Sang la abandonara así! ¿Acaso no habían acordado que ni la muerte podría separarlos?

Así que ella siguió corriendo, jadeando y a toda prisa por las montañas y los bosques, sin rumbo fijo pero con una determinación inquebrantable. Finalmente, lo encontró junto a un arroyo, completamente sumergido en el agua y cubierto de heridas.

"¿Qué te pasó? ¿Alguien te atacó?"

Abrió sus ojos borrosos, vio que era ella y esbozó una débil sonrisa.

"Estoy bien, no te preocupes."

Él la abrazó, impidiendo que hiciera más preguntas. Y así, ella dejó de preguntar definitivamente.

Luego vinieron la segunda y la tercera vez, y situaciones similares se volvieron cada vez más frecuentes. Cada vez que lo encontraba en un lugar diferente, sus heridas eran más graves. Hasta que una vez bajó de la montaña a comprar sal, pero olvidó llevar dinero. Cuando regresó a mitad de camino, oyó los dolorosos gritos de Yin Sang que provenían de detrás de la casa, cada grito más agudo que el anterior.

Ella corrió hacia él y lo vio blandiendo su espada salvajemente, dejando el bambú plantado detrás de la casa hecho un desastre.

"Yin Sang, ¿qué ocurre?"

Ella intentó acercarse, pero él se detuvo de repente, escupiendo una frase con dificultad: "¡No te acerques más!"

"Pero--"

¡Aléjate de mí! ¡Te haré daño! ¡Date prisa! —gritó, con el cuerpo descontrolado. Ella vio la mirada asesina en sus ojos y se giró para esquivarlo, pero ya era demasiado tarde. La espada la atravesó por la espalda. Sintió un escalofrío en el pecho, luego todo se volvió negro y se desmayó.

En aquel momento, sus heridas eran tan graves que pensó varias veces que no sobreviviría. Lo oyó murmurar palabras ininteligibles junto a su cama y luchó por despertar. Al abrir los ojos, vio que su rostro estaba cubierto de lágrimas.

"Un hombre derrama sangre, no lágrimas", le dijo ella.

"Yin Sang, no te preocupes, no voy a morir." Dijo en voz baja, pero con una determinación inquebrantable, "No voy a morir."

Porque sabía que si ella moría, él también estaría acabado.

La apuñaló, y si eso hubiera resultado en su muerte, este hombre cruel y despiadado probablemente se habría cortado las extremidades como sacrificio. Por lo tanto, ella no puede morir.

Gracias a esa fuerza de voluntad y a las extraordinarias habilidades médicas de Yin Sang, finalmente se recuperó poco a poco. Pero no imaginaba que aquello no sería el final; les aguardaban dificultades aún mayores a ella, a él y a todos.

La puerta se abrió silenciosamente y una persona encendió la lámpara de la mesa. Luego, sosteniendo la lámpara, se acercó a la cama de Qian Cuiyu. La luz de la lámpara iluminó el rostro de la persona, y su expresión serena se transformó en una de absoluta sorpresa en el instante en que la vio.

El hombre aflojó el agarre y la lámpara de aceite cayó, a punto de golpear el rostro de Qian Cuiyu. Pero con un rápido movimiento de muñeca, la atrapó con una técnica sumamente hábil, tan veloz que no se derramó ni una sola gota de aceite.

"¡Habilidades impresionantes!" Los aplausos resonaron desde fuera de la puerta cuando Gu Yucheng entró con Ye Mufeng.

Cuando Ye Mufeng vio claramente el rostro de la persona, exclamó con deleite: "¡Me preguntaba qué persona tan intrépida se atrevería a entrar sin permiso en la Mansión Esmeralda, pero resulta que es la despiadada chica Bao!"

Resultó que el erudito de la túnica azul no era otro que Qian Bao'er, a quien le gustaba vestirse de hombre.

Qian Bao'er dijo con una sonrisa: "¿Pero no esperaba que llegaras tan pronto?"

"Tu paradero siempre es difícil de localizar, ya sea rápido o lento, no es de extrañar, pero... ¿por qué no he visto al hermano Jia?"

“Fue a buscar a mi amo. Yo estaba preocupada por mi segunda hermana, así que vine primero a ver cómo estaba”. Qian Bao’er se giró para tomarle el pulso a Qian Cuiyu, frunciendo el ceño gradualmente.

Al ver esto, Gu Yucheng preguntó: "¿Cómo está la situación? ¿Hay alguna esperanza?"

Qian Bao'er colocó la lámpara de aceite en la mesita junto a la cama, luego se sentó en el borde y tomó la mano de Qian Cuiyu para examinarla detenidamente. Ya no era la mano de su segunda hermana como la recordaba, y el rostro que tenía delante tampoco era el de su segunda hermana como la recordaba.

En aquel entonces, ella era la persona más noble del mundo, vivía rodeada de lujos y criadas. Esas manos se usaban para sostener una pluma, tocar la cítara y hacer todo tipo de cosas románticas. Pero ahora, esas manos están delgadas y huesudas, cubiertas de callos... ¡Yin Sang, desgraciado, ni siquiera la cuidaste bien!

Qian Bao'er apretó los dientes y se levantó bruscamente. "¿Dónde está Yin Sang?"

Gu Yucheng y Ye Mufeng intercambiaron una mirada. Ye Mufeng dijo: "Quizás no expliqué las cosas con claridad en la carta. Esto fue lo que pasó...". Luego relató todos los extraños sucesos, lo que solo aumentó el asombro de Qian Bao'er. Finalmente, ella arqueó una ceja y dijo: "¿Mi hermana se ha encaprichado del joven maestro Wushuang?".

Tanto Gu como Ye parecían avergonzados.

Qian Bao'er caminó unos pasos junto a la cama, pensativa: «Para herirle el meridiano del corazón de esta manera, y que aún no se haya curado del todo después de tantos años de recuperación, ¿qué clase de golpe de espada habrá sido? Las artes marciales de quien la apuñaló probablemente son muy superiores a las mías. ¿Qué sucedió exactamente? ¿Por qué terminó así...? Llevo años buscando a Cuiyu, con razón no la encontraba por ninguna parte; resulta que vivía recluida en la montaña Meishan...» De repente, su expresión cambió: «¿Está dormido el joven amo? ¿Podría llevarme a verlo?»

Al ver que ambos dudaban, añadió: "Tengo algunas preguntas que me gustaría hacerle".

Ye Mufeng miró a Gu Yucheng y dijo: "Cuando llegué, vi que la luz de tu habitación seguía encendida, así que no debías estar dormido. Me alegra verte".

Gu Yucheng también estaba ansioso por saber por qué Qian Cuiyu sentía tanto favoritismo por el joven amo, así que asintió de inmediato y dijo: "De acuerdo".

Las tres salieron juntas. El viento y la lluvia seguían arreciando. Qian Bao'er se secó la ropa, que aún estaba medio seca, y recordó vagamente que el día en que su segunda hermana se escapó de casa también había sido un día lluvioso como ese.

Se arrodilló y le rogó a su abuela durante tres días y tres noches, pero su abuela se negó. La tercera noche, bajo una fuerte lluvia, Lin Yuan y Xian Yu acudieron rápidamente para informar que la segunda joven había desaparecido.

Estaba hablando con mi abuela cuando escuché la noticia, y su rostro se tornó aterrador. Inmediatamente agarré un caballo veloz y la perseguí, desafiando el viento y la lluvia toda la noche, pero no pude alcanzarla. Cuando regresé al día siguiente, me enteré de que mi abuela ya había borrado el nombre de mi segunda hermana del árbol genealógico familiar.

Incluso la hermana mayor se quedó impactada y regresó a casa para consolar a su abuela, pero esta permaneció fría e impasible. Y así, sin más, esta segunda hermana, conocida como la mujer más talentosa del mundo, desapareció de su vida y nunca más se supo de ella.

Mirando hacia atrás, han pasado cien años.

Segunda hermana, segunda hermana, Yin Sang te ha hecho daño, ¡nunca lo perdonaré, nunca lo perdonaré pase lo que pase!

Qian Bao'er se mordió el labio inferior, jurando encontrar a ese tipo y darle una lección por atreverse a tratar así a su hermana... Justo en ese momento, llegaron a la habitación del joven amo. Gu Yucheng llamó a la puerta y Liu Ye la abrió, algo sorprendido de ver a todos allí.

Una voz femenina provino del interior de la puerta: "Toma otro sorbo".

El joven amo dijo en voz baja, con un ligero tono de tos: "No es necesario. Se está haciendo tarde, deberías volver a descansar".

"Tómate toda la medicina o no me iré."

Mientras hablaban en voz baja, Gu Yucheng y los demás levantaron la cortina y entraron. Vieron a Gu Mingyan dándole medicina al joven amo. Aunque les pareció tarde y no era apropiado que una señorita se demorara en la residencia de un hombre, estaban comprometidos, así que era comprensible.

Solo Qian Bao'er, al ver al joven maestro por primera vez, se sobresaltó como si le hubiera caído un rayo. Iba detrás de Gu Ye y el otro hombre, así que no presenciaron su reacción. Gu Mingyan, sin embargo, fue el primero en notarlo e inmediatamente sospechó.

"Hermano, ¿qué te trae por aquí tan tarde para ver al joven amo? ¿Y quién es este caballero?"

Antes de que Gu Yucheng pudiera responder, Qian Bao'er saltó a la cabecera de la cama y agarró la muñeca del joven amo con un chasquido. Gu Mingyan acababa de exclamar sorprendido cuando ella cambió su agarre a uno que le tomaría el pulso y comenzó a hacerlo.

La habitación quedó en silencio al instante; nadie se atrevió a pronunciar palabra. Pero la expresión de Qian Bao'er se tornó cada vez más sombría. Finalmente, soltó la mano y forzó una voz aguda, preguntando: "¿Has ofendido al anciano Xuanyuan?".

Todos quedaron conmocionados. Gu Mingyan dijo: "¿Cómo es posible?"

Qian Bao'er se burló: "Si no me equivoco, ¿acaso el anciano Xuanyuan ya ha perdido toda su energía interior?"

La mirada del joven amo vaciló, y miró a Qian Bao'er con asombro manifiesto: este era el mayor secreto de Qingyantai, ¿cómo lo sabía esta persona?

Los demás quedaron aún más atónitos.

"Aunque desconozco el motivo, te transfirió toda la energía vital de su vida, no para tu propio bien, sino para suprimir tu energía vital original. De esta forma, parecería que has perdido toda tu energía vital y serías incapaz de luchar..."

"¡Pero!", exclamó Gu Mingyan, "¡El anciano Xuanyuan es el maestro del joven maestro! ¿Por qué haría eso?"

La expresión de Qian Bao'er cambió al instante. Miró fijamente al joven maestro durante un largo rato antes de decir: "Así que usted es Shui Wuhen... El caballero sin igual descrito como 'un caballero como el jade' es usted..."

Gu Yucheng quedó completamente desconcertado por sus palabras y dijo perplejo: "¿No querías ver al joven maestro? Yo te traje aquí, así que por supuesto que él es el joven maestro".

Qian Bao'er permaneció en silencio, solo mirando al joven maestro, con una expresión que oscilaba entre la luz y la sombra, sumamente compleja. Tras un largo rato, volvió a hablar: "¿Tú... no me reconoces?".

El joven amo negó con la cabeza.

«Piénsalo bien, ¿de verdad nunca me has visto antes?». Se puso de pie para que él pudiera verla con más claridad. Sin embargo, la mirada del joven amo seguía reflejando confusión y extrañeza.

Qian Bao'er se mordió el labio, sus ojos recorrieron el lugar rápidamente y, con un chasquido, un abanico apareció en su mano. Lo desplegó con el viento y lo estrelló contra el rostro del joven amo.

Todos quedaron atónitos. Liu Ye estaba a punto de intervenir para detenerlo cuando el joven maestro, que estaba medio recostado en el sofá, se movió repentinamente. En un instante, apareció de pie. Este cambio repentino sorprendió no solo a Liu Ye, sino también a Ye Mufeng y Gu Yucheng: ya era increíble que el joven maestro supiera artes marciales, pero su movimiento de hace un momento fue tan rápido como un rayo, sus movimientos etéreos como los de una hada, sin ningún defecto. ¿Qué clase de artes marciales era esa?

Los ojos de Qian Bao'er se iluminaron al exclamar: "¡Sí, eso es! ¡Otra vez!". Cambió su técnica de abanico plegable, pasando de un movimiento de bofetada a uno de golpeteo, apuntando directamente a su punto de acupuntura Tanzhong. Estaba usando el mismo movimiento que había empleado con él siete años atrás, cuando se conocieron, solo que ahora sus puntos de acupuntura eran más precisos y su velocidad mayor. Aun así, ni siquiera pudo rozar el borde de su túnica. Por un instante, la habitación se llenó con las figuras del joven maestro y ella, dejando a los otros tres deslumbrados. Finalmente, el joven maestro movió ligeramente la muñeca de Qian Bao'er con dos dedos, y su abanico plegable cayó al suelo. Pero en ese momento, el joven maestro tembló repentinamente, se desplomó con un golpe seco y se acurrucó hecho una bola.

Qian Bao'er se adelantó rápidamente para tomarle el pulso y dijo: "Las dos energías internas de tu cuerpo están luchando entre sí. Me temo que vas a sufrir mucho".

El joven maestro apretó los dientes, con el rostro pálido y sudando profusamente por el dolor. Gu Mingyan lo observaba, con el corazón oprimido, deseando consolarlo, pero Qian Bao'er ya había ocupado su lugar. Solo pudo llorar desconsoladamente.

Qian Bao'er sacó un pequeño frasco de su escote y vertió una pastilla. "Este es el 'Elixir Embrujado', similar a un anestésico. Aunque te mareará, puede aliviar un poco el dolor."

Liu Ye vertió rápidamente agua sobre el joven maestro, le sostuvo la cabeza y le ayudó a beber. La medicina resultó ser milagrosa; el joven maestro se calmó enseguida, con los ojos ligeramente abiertos y la mirada perdida.

Qian Bao'er dijo en voz baja: "¿De verdad no lo recuerdas? Hace siete años, cuando nos conocimos, me derrotaste con el mismo movimiento que acabas de usar".

El joven amo se sentía mareado y no podía ver con claridad a las personas ni las cosas que tenía delante. Pero incluso en ese estado de confusión, varias imágenes destellaron vívidamente ante él: aquella esquina del edificio rojo, aquella muchacha de blanco de pie en las escaleras, aquellos ojos negros como la tinta y aquellos tres grandes caracteres que decían "Maldito Poema"...

Se agarró la cabeza, pero el mundo seguía dando vueltas, provocándole somnolencia. Con sus últimas fuerzas, luchó por preguntar: "¿Por qué? ¿Por qué está pasando esto? Si no soy yo, ¿quién soy? Tú... por favor, dímelo...".

Qian Bao'er lo miró con compasión, pero dijo fríamente: "Tienes que recuperar por ti mismo lo que has olvidado. De lo contrario, aunque te lo cuente, si no lo recuerdas, solo estarás escuchando la historia de otra persona".

El joven amo no pudo resistir más y finalmente cayó en un profundo sueño.

Qian Bao'er suspiró suavemente, se enderezó y notó que los hermanos Gu la miraban con extrañeza. Se encogió de hombros y dijo: «Será mejor que vuelva a cuidar de mi segunda hermana. El joven amo ya tomó su medicina y no despertará hasta el amanecer. Les sugiero que también vayan a descansar y regresen temprano mañana por la mañana».

Apenas había dado un paso cuando Gu Mingyan la detuvo repentinamente y le dijo: "No me importa quién seas ni cuál sea tu propósito al venir aquí, pero hay una cosa que necesito recordarte".

Qian Bao'er entrecerró los ojos con diversión.

Gu Mingyan dijo: "Si molestan o dañan al joven maestro, no los dejaré impunes. ¿Entienden? ¡No permitiré que nadie le haga daño al joven maestro, absolutamente no!"

Qian Bao'er soltó una risita y dijo: "Me temo que no te preocupa el joven amo, sino tú mismo, ¿verdad?".

La expresión de Gu Mingyan cambió. "¿Qué quieres decir?"

«Si este joven amo no fuera el joven amo, tú, como su supuesta prometida, probablemente no podrías seguir siéndolo». Qian Bao'er rió mientras se retiraba, ignorando por completo a la joven de la Mansión Esmeralda. Sin embargo, tan pronto como salió, su sonrisa se desvaneció, reemplazada por una tristeza indescriptible.

Segunda hermana, lo entiendo... Entiendo tu sufrimiento...

Yin Sang... se olvidó de ti...

Te ha olvidado.

"¿Pero sabes quién soy?" En la cámara submarina, el hombre la miró fijamente con voz gélida.

¿Has oído hablar alguna vez de la organización "Ojo Dorado"? Instigó rebeliones en tres ciudades y ha estado constantemente enfrentada a la corte imperial. El emperador ha ofrecido una recompensa de títulos y oro por la captura de su cabecilla.

Hizo una pausa, la miró fijamente a los ojos y dijo, palabra por palabra: "Yo soy él".

Su rostro se desdibujó repentinamente, para luego transformarse al instante en otro rostro: un rostro curtido por el tiempo, digno y astuto. "¿Sabes quién es?"

El bastón con cabeza de dragón de jade se estrelló con fuerza contra la mano del hombre, seguido de un grito furioso: "¡Es un traidor, un rebelde! ¡El legado centenario de la familia Qian no debe arruinarse en sus manos, así que ríndete!"

Permaneció en silencio un buen rato, y de repente se arrodilló sobre el suelo duro y mojado. Era la primera vez en su vida que se arrodillaba ante alguien. Al alzar la vista, solo vio la expresión de decepción de la otra persona.

"Por favor, acceda a mi petición", dijo.

Sin embargo, esa persona finalmente no accedió a su petición.

Ella sabía que esto terminaría así. Los lazos familiares eran demasiado débiles, insignificantes comparados con toda la familia Qian. Suplicarle era simplemente aferrarse a una pequeña esperanza. Para la tercera noche, incluso esa última esperanza se había desvanecido.

De repente, una férrea determinación se apoderó de su corazón. Si no estaba de acuerdo, no lo estaría. El cielo se había apiadado de ella al permitirle conocer a una persona así. ¡Aunque eso significara renunciar a todo, no podía dejar que se le escapara de esa manera!

Así que salió corriendo sin siquiera llevar paraguas. Cuando llegó a casa de Yin Sang y llamó a su puerta, su ropa estaba empapada y jadeaba con dificultad. Antes de que pudiera pronunciar una sola palabra, se desmayó.