Quand l'amour approche, c'est comme la neige - Chapitre 57
« La vie de mon frère aîné est en jeu, comment pourrais-je avoir faim ? » ai-je répondu faiblement, affalée sur la table.
« Il semblerait que je me sois trompé. Apparemment, tu ne veux pas retourner à Bianjing ! Tout ce temps passé à courir partout pour t'organiser ! C'était peine perdue, soupir ! » Ah Dai, les bras croisés, laissa glisser un autre billet.
« Ah Dai ! Comment savais-tu que je voulais retourner à Bianjing ?! » Je bondis de surprise. « Tu as tout organisé pour moi ?! À qui as-tu confié cette tâche ? Ce doit être quelqu'un de fiable ! Non, je dois aller dire au revoir à mon deuxième frère et à Zong Ze tout de suite ! »
Ah-Dai m'a saisi la main et a incliné la tête vers les quelques petits pains à la viande.
«
OK
! Comment peux-tu avoir l’énergie pour un long voyage si tu ne manges pas
?! J’y vais
! Tu t’occupes des bagages
!
» J’ai attrapé deux choses à la hâte et je suis sortie en trombe sans me retourner…
Je n'arrive pas à croire que je sois déjà sur la rue Impériale ?! En repensant à ces derniers jours, Ah Dai et moi avons voyagé jour et nuit, sans relâche, et nous sommes arrivés à Bianjing en seulement quatre jours. Ce n'est que maintenant que je réalise à quel point j'ai retardé le voyage de Zong Ze. *En pleurs*
« Ah-Dai, à qui as-tu confié ces objets authentiques ?! » J'étais vraiment curieux, mais malheureusement, Ah-Dai me l'avait caché. Cela m'intriguait énormément. « Bon, alors, tu dois bien savoir où se trouve la boutique d'antiquités de Zhao, rue Xuanhua, n'est-ce pas ?! »
J'ai poussé la porte en bois sculpté de style ancien, entrouverte, et je suis entré dans la boutique de Zhao.
« Monsieur, nous fermons boutique. Veuillez revenir tôt demain. » Un homme d'âge mûr, petit et trapu, au visage rond, aux yeux bridés et au sourire avenant, congédia poliment le client.
« Qui est le directeur Zhao ? » demandai-je en pointant mon doigt tacheté devant lui. « J'ai besoin de lui poser une question. Pourriez-vous lui demander de venir me parler en privé un instant ? »
«
Êtes-vous le jeune maître Ye
? Je suis le directeur Zhao.
» Les yeux de l’homme d’âge mûr s’illuminèrent et il jeta un regard méfiant autour de lui avant de me faire entrer dans l’arrière-salle. «
Pourquoi n’arrivez-vous qu’aujourd’hui
? Je vous attends depuis longtemps
!
»
« Je veux juste savoir comment va frère Zongwang ? A-t-il des ennuis ?! Quand viendra-t-il à Bianjing ?! » Je lui ai saisi la main et l'ai secouée frénétiquement, posant plusieurs questions d'un seul souffle.
« Monseigneur se porte à merveille. Malgré quelques petits soucis en ce moment, je suis convaincu qu'avec votre sagesse et votre intelligence, nous arriverons bientôt à Bianjing ! » déclara le directeur Zhao avec assurance, ses yeux trahissant une admiration non dissimulée pour son frère aîné.
«
Tu es sûr
?
» Je n’ai pas pu m’empêcher de lui reposer la question, et il m’a répondu par un regard d’une certitude absolue. J’ai poussé un soupir de soulagement, enfin apaisée après tant de jours d’inquiétude.
Le cœur léger, je sortis de la boutique d'antiquités de Zhao, quand soudain un beau jeune homme vêtu de blanc me barra le passage. Je soupirai
; il n'y a pas d'échappatoire à ce qui doit arriver. Prenant une profonde inspiration, je lui souris et le saluai
: «
Salut Wufeng, ça fait longtemps
!
»
« Cela fait longtemps, en effet. » Liu Wufeng sourit et me dévisagea. « Tu as l'air d'aller bien. Viens, je t'ai trouvé un logement. » — Depuis notre dernière rencontre, il y a quelques mois, Wufeng avait maigri et une légère mélancolie, presque imperceptible, s'était glissée dans son sourire chaleureux. Cela lui donnait un air plus mature.
« Inutile, un ami m’accompagne. Ce serait peut-être gênant pour lui de venir avec toi. » J’ai décliné avec un léger sourire – même si je savais que puisque Wufeng avait pu me retrouver, ma rencontre avec Huaiyuan était inévitable, je voulais tout de même tenter une dernière fois.
«
Alors, vous…
?
» Wu Feng marqua une pause, puis sourit calmement. «
Vous êtes un idiot, n’est-ce pas
? Ne vous inquiétez pas, j’ai déjà tout organisé. Si je ne me trompe pas, votre ami devrait vous attendre là-bas en ce moment même.
» —
N’est-ce pas du chantage pur et simple
? Mais je n’ai pas d’autre choix que d’accepter
!
« Ah Dai ! » J’ai abandonné Wu Feng, qui hésitait encore à la porte, et me suis précipité dans la cour isolée. J’ai ouvert toutes les portes à la hâte, cherchant Ah Dai du regard – même si je savais que Wu Feng ne lui ferait rien, et vu ses talents en arts martiaux, il était difficile de dire qui en souffrirait. Mais je ressentais tout de même un malaise inexplicable.
Une silhouette grande et mince était assise seule et mélancolique contre la fenêtre. La lueur orangée projetait une longue ombre désolée derrière elle.
« Ah-Dai ! » m’écriai-je avec enthousiasme. Il se retourna… Huaiyuan ?! Je restai figée un instant, instinctivement prête à m’enfuir, mais mes jambes refusèrent d’obéir d’un pouce. Même mon regard semblait obéir à sa propre volonté, rivé sur lui : il paraissait tellement plus hagard, fatigué, marqué par le voyage, comme s’il avait traversé d’innombrables montagnes et rivières. J’eus l’impression que mille ans s’étaient écoulés, et pourtant, que ce n’était qu’un instant. Quand je repris mes esprits, j’étais déjà dans des bras familiers.
« Qing'er ! Tu m'as tellement manqué ! » Il me serra fort dans ses bras, soupirant de contentement. Son souffle chaud effleura mon oreille, doux comme une plume caressant mon âme.
J'ai cligné des yeux, encore un peu incrédule
: Huaiyuan était vraiment là, juste devant moi
? Plus une hallucination, plus une ombre dans mes rêves
?! Je n'ai pas pu m'empêcher de tendre la main pour le toucher
: ses yeux, son nez, ses lèvres, son menton… J'ai murmuré
: «
C'est réel, pas une hallucination, c'est réel
!
»
« Qing'er ! » Huaiyuan soupira doucement, et des baisers légers comme des ailes de papillon se déposèrent sur mon front, mes yeux, le bout de mon nez… pour finalement se poser sur mes lèvres. Ce baiser passionné et prolongé exprimait clairement une pointe de reproche, une touche d'inquiétude, un profond désir et un amour intense et inébranlable…
Je me blottissais contre la poitrine de Huaiyuan comme un chaton docile, mes bras étroitement enlacés autour de sa taille… Quelle idiote ! Comment avais-je pu ne pas ressentir un amour aussi sincère, évident et intense ?! Pourquoi m'infliger une telle souffrance ?! Aimer quelqu'un, est-ce accepter tout de lui, y compris ses défauts ?! Soudain, je n'eus plus envie de continuer. J'étais épuisée. Je rêvais de retenir ce bonheur qui m'entourait !
« À quoi penses-tu ? » La voix joyeuse de Huaiyuan descendit d'en haut — son bonheur était si évident, à quoi bon m'accrocher obstinément à mes idéaux du 21e siècle ? Aimer quelqu'un, n'est-ce pas le rendre heureux ?!
« Je me dis que je pourrais peut-être accepter le fait que tu sois avec Rumei. » C'était incroyablement difficile, mais j'ai fini par le dire. Huaiyuan… il devrait être heureux, non
?!
"Qu'est-ce que tu as dit ? Répète-le ?!" Huaiyuan m'a arrachée de ses bras, son expression n'étant pas aussi enthousiaste que je l'avais imaginé !
« J’ai dit, peut-être que je peux accepter Rumei. Après tout, c’est ta fiancée, et elle t’attend depuis six ans. D’ailleurs, tu ne l’as pas déjà fait… » J’ai enfoui mon visage dans sa poitrine, murmurant d’une voix étouffée. Prononcer ces mots une seule fois, c’est comme recevoir des piqûres d’aiguilles, et si je devais les répéter sans cesse, j’ai peur de craquer. En fait, je n’y arrive toujours pas ! Peut-être que mon amour pour Huaiyuan n’est pas aussi profond que je le croyais ?
« Que s'est-il passé entre Rumei et moi ? Continuez à parler, pourquoi vous êtes-vous arrêté ?! » Huaiyuan m'arracha à son étreinte, les sourcils froncés, me lançant un regard froid et en coin — une aura de tempête imminente planait.
« Arrête de faire semblant, j'ai tout vu ! » Je me suis mise en colère aussi — c'est lui qui m'a fait du tort, et j'étais prête à lui pardonner ; il devrait être reconnaissant, alors pourquoi me prend-il la tête comme ça ?!
« Je l'ai vu toute la nuit où tu es revenu du ranch ! » ai-je crié, les larmes ruisselant sur mes joues, le cœur brisé et désespéré. « Tu l'enlaçais avec tant de passion, tu l'embrassais comme tu m'as embrassée. Non ! Peut-être même plus passionnément ! Tu m'as peut-être confondue avec elle… »
D'un claquement sec, Huaiyuan me gifla, interrompant mon rugissement de colère. Je fixai ma joue droite, incrédule
: Huaiyuan m'avait vraiment frappée
?!
« Tu es parti sans dire au revoir, juste pour ça ? Pour cette broutille dont tu as été témoin ?! Tu as laissé derrière toi cette satanée chose qui a failli me rendre fou ! » Huaiyuan, les yeux injectés de sang, sortit un mouchoir de sa poche et me le jeta à mes pieds. Il me fusilla du regard, sans la moindre trace de remords. « Tu es si faible que tu ne sais même pas monter à cheval correctement, et tu as osé risquer ta vie sur le champ de bataille ?! Tu crois que c'est ton terrain de jeu ? Tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ? Si je ne m'étais pas déguisé en idiot pour te suivre, où serais-tu allé ? Dans la préfecture de Yanshan à la recherche de ton cher frère ?! »
« Tu me l'as vraiment rappelé, je devrais peut-être vraiment aller retrouver mon grand frère ! » J'étais bouleversée, sous le choc, en colère, angoissée, agacée et honteuse, et j'ai commencé à crier : « Frère Yan est cent fois plus doux que toi, mille fois plus sincère ! Je regrette vraiment de te connaître ! Espèce d'hypocrite ! Menteur ! Va-t'en, va-t'en, va-t'en ! » – Le cœur brisé et furieuse, j'ai attrapé une tasse de thé et je la lui ai lancée. Il n'a même pas sourcillé quand la tasse a volé et l'a frappé au front, y laissant une tache de sang écarlate !
Soudain, je sursautai et le regardai, paniquée. Le temps sembla s'arrêter. La nuit devint d'un silence de mort. Huaiyuan me fixa longuement, les yeux emplis de chagrin, de regret, de douleur, de tristesse et de déception… Finalement, il soupira profondément, se retourna et disparut dans l'obscurité épaisse…
Je me suis effondrée au sol, le visage enfoui dans mes mains, sanglotant. Pourquoi les choses ont-elles tourné ainsi ? Pourquoi ? Je ne le voulais pas ! Je ne voulais pas perdre mon sang-froid, je devenais folle de chagrin à cause de son absence, pourquoi ?! C'est lui qui m'a fait du mal, c'est lui qui a mal agi ! Pourquoi est-il si imbu de lui-même ? Pourquoi serait-il triste ? Pourquoi serait-il déçu ? Qu'ai-je fait de mal… ?!
Le bonheur est-il vraiment comme du sable dans la main : plus on le serre fort, plus il nous échappe ?
[Volume 4, Finale : Chapitre 1 - Événements passés : Suspicion et conjecture]
Je ne sais combien de temps j'ai pleuré, mais l'épuisement m'a finalement fait sombrer dans le sommeil. Pourtant, mon sommeil fut agité
; je courais sans cesse dans l'obscurité, sans trouver le bout du tunnel. Je hurlais, mais aucun son ne sortait. D'innombrables monstres au visage bleu et aux crocs acérés surgissaient de toutes parts, se jetant sur moi, déchirant mes vêtements, rongeant ma chair. J'étais couverte de sang et je me suis redressée en hurlant – mes vêtements étaient déjà trempés de sueur froide.
J'observai d'un œil indifférent les derniers rayons du crépuscule disparaître à travers la vitre, tandis que l'obscurité engloutissait lentement les alentours, plongeant la nuit dans un profond sommeil. Je me blottissai davantage contre la couette de soie, transie par le froid glacial, et ne pus m'empêcher de tousser doucement.
« Tu es réveillée ? » Une voix féminine douce et légèrement familière se fit entendre à côté d'elle. Une jeune fille vêtue d'une robe bleu clair brodée de fleurs de prunier blanc argenté entra.
« Xiuyu ? Que fais-tu encore ici ? » J'étais légèrement surprise – je ne m'attendais pas à ce qu'elle reste à Bianjing tout ce temps ; je pensais qu'elle était partie pour Jiangning depuis longtemps. Mais ma voix me surprit encore plus : elle était terne, grave, comme un couteau qui racle du bois pourri, dépourvue de sa clarté et de sa rondeur habituelles.
«
Sœur Qingyang, comment aurais-je pu partir avant ton retour
?!
» Xiuyu sourit doucement, se dirigea vers la fenêtre et alluma habilement une lampe à huile. Puis elle se retourna, prit un bol de porridge et s'approcha de moi d'un pas vif. «
Tu es malade depuis deux jours, as-tu faim
? Tiens, mange quelque chose.
»
« Ai-je dormi pendant deux jours ? » J’étais légèrement surprise – pas étonnant que tout mon corps me fasse souffrir comme s’il allait se désintégrer.
« Hmm », dit-elle en me donnant une cuillerée de porridge, puis elle sourit et ajouta : « Sœur Qingyang, votre maladie a beaucoup inquiété Maître Jiang. Il est très perturbé et le regrette énormément, et Frère Liu l'a bien réprimandé. Hehe, c'est la première fois que je vois Maître Jiang aussi embarrassé, c'est vraiment drôle. »
« Ne me parle plus de cette personne. » Les larmes me montèrent aux yeux. Je repoussai sa main et m'apprêtais à me lever
; je ne voulais plus jamais avoir affaire à lui, et je ne voulais pas rester une minute de plus dans cet endroit.
« Sœur Qingyang, tu es si fragile qu'un souffle de vent pourrait te renverser ! Où crois-tu aller ?! » Xiuyu soupira doucement en tendant la main pour me retenir. Elle me jeta un regard, l'air de scruter mes pensées avec prudence. « Je sais, tu dois détester le héros Jiang en ce moment, n'est-ce pas ? En fait, il… »
« Je te l'ai dit, ne parle pas de cette personne devant moi ! » ai-je lancé à Xiuyu, furieuse. Je lui ai tourné le dos d'un air défiant. « Si tu es là pour le défendre, alors va-t'en. Ne perds pas ton temps ! Je ne veux entendre aucune excuse ! »