Vallée de l'étrange

Chapitre 24

Le vieux prêtre préleva le sang de Li Dingguo et, grâce à une méthode unique, confectionna une fiole de sang. Cette fiole fut témoin de la grande victoire du clan Hamo contre le démon et devint l'objet sacré le plus précieux du clan.

Selon la tradition héréditaire de la tribu Hamo, Helai aurait dû devenir la nouvelle cheffe de tribu, mais elle a refusé : « Que la courageuse Aliya soit la cheffe de tous. Quant à moi, j'ai des choses plus importantes à faire. »

Ce qui importait le plus, selon Helai, était la protection de la relique sacrée de la tribu

: la fiole de sang. Elle se proclamait «

Sainte Vierge

» et, bien qu’elle n’eût pas le pouvoir de diriger la tribu, elle vivait seule et n’était soumise à l’autorité de personne.

Le jour où Li Dingguo fut tué fut désigné comme le « Jour de la Guerre Sainte » de la tribu. Chaque année à cette date, le prêtre rassemblait tous les membres de la tribu pour des rites sacrificiels afin de célébrer la victoire dans la « guerre sainte ».

L'un des aspects les plus importants du rituel consistait à maudire l'âme de Li Dingguo. À ce moment-là, la sainte jeune fille portait toujours une fiole de sang sur sa poitrine et se tenait dos au peuple.

« Mon corps est pur. Vos malédictions vicieuses doivent d'abord être purifiées par mon corps avant de pouvoir représenter le pouvoir de la justice », expliqua-t-elle pour justifier ses actes.

L'histoire de la « guerre sainte » et des « fioles de sang » se transmet de génération en génération au sein du peuple Hamo. Après des siècles, sa signification a largement dépassé le cadre de la guerre. Cette épopée héroïque est devenue la croyance la plus sacrée dans le cœur de tout le peuple, un pilier spirituel qui lui permet de rester inébranlable face à toutes les difficultés et les situations désespérées.

Chapitre vingt-cinq : Le voleur de la bouteille de sang

Bien que l'histoire fût terminée, les pensées de chacun restaient agitées, chacun plongé dans une contemplation silencieuse sous la bruine. Après un long moment, Zhou Liwei prit la parole : « Hélas, qui aurait cru qu'une si petite fiole de sang recelait une histoire aussi palpitante et épique ? » Il avait toujours raillé les histoires de « démons » et de « malédictions », mais à cet instant, ses sentiments étaient sincères. « Tu devrais donc savoir combien cet objet sacré est important pour notre tribu », soupira Anmi d'une voix grave, fixant Luo Fei de ses yeux sombres et brillants.

Luo Fei savait que son interlocuteur s'était souvenu de son erreur et avait de nouveau brisé la fiole de sang. Dans cette atmosphère, un léger malaise s'installa inévitablement. Il se toucha le nez et profita de l'occasion pour changer de sujet

: «

Oui, c'est très important… mais comment ce jeune homme a-t-il pu dérober une chose aussi précieuse

?

»

À l'évocation de ce personnage, Anmi entra immédiatement dans une rage folle. Il serra les dents et les veines de son front se gonflèrent : « Ce scélérat méprisable et sans scrupules ! Il a abusé de l'hospitalité et de la bonté du peuple Hamo ! Il nous a trompés ! »

"tricher?"

« Oui. » Voyant l’agitation d’Anmi, Sotulan reprit la conversation : « Du moins au début, il s’est fait passer pour un ami du peuple Hamo. »

« Comment te déguises-tu ? » Luo Fei semblait déterminé à découvrir la vérité.

« C'était il y a un an. Il est apparu soudainement dans notre village. Il est venu seul et a apporté des présents très intéressants pour le seigneur Anmi. Nous, le peuple Hamo, avons toujours accueilli les visiteurs venus de loin. Ce soir-là, le seigneur Anmi a donné un banquet dans cette cour et l'a chaleureusement reçu. »

« Quel genre de personne est-il ? » intervint soudain Luo Fei, persuadé qu'en tant que sage âgé, Sotulan avait un excellent jugement.

Sotulan plissa les yeux et resta silencieux, semblant chercher ses mots. Après un moment, il secoua doucement la tête et dit : « Voilà un individu redoutable. »

Les mots étaient simples, mais leur signification était tout sauf anodine. Le cœur de Luo Fei rata un battement

: si Sotulan avait prononcé le mot «

impressionnant

», c’est qu’il n’était certainement pas quelqu’un d’ordinaire. Pensant cela, il se tourna vers Anmi et vit que ce dernier était livide. Bien qu’extrêmement en colère, il ne montra aucune intention de contester l’appréciation de Sotulan, semblant même l’accepter.

Mais Sotulan poursuivit : « Ce jour-là, alors que nous buvions, il semblait très généreux et décontracté, sans la moindre retenue. C’est peut-être pour cela que nous le considérions comme un bon ami. À nos yeux, chez les Hamo, ceux qui savent s’asseoir ensemble et boire de bon cœur sont peu susceptibles de nourrir de mauvaises intentions. »

Luo Fei acquiesça : « Il y a forcément une part de vérité dans cette affirmation… Ne lui avez-vous pas demandé pourquoi il était venu ici ? »

« Bien sûr que je lui ai posé la question, et je l’ai regardé droit dans les yeux », a déclaré Sotulan d’un ton grave. « Il est très facile de mentir avec la bouche, mais très difficile avec les yeux. Il n’a pas du tout détourné le regard, donc sa réponse ne peut pas être un mensonge. Il a dit qu’il était venu pour la légende de la “guerre sainte” et le secret de la “vallée de l’étrange”. »

« Vous ne trouvez pas cela étrange ? Qui est-il, et pourquoi s'intéresserait-il à ces questions ? »

« Il a dit qu'il était un explorateur, un homme né pour chercher des secrets. Quant à son nom, il a simplement répondu : « Dans le Répertoire des Cent Noms de Famille, il est Zhou. » »

Luo Fei, Zhou Liwei et Yue Dongbei ne purent s'empêcher d'échanger quelques regards. Ils avaient déjà entendu Yue Dongbei prononcer ces huit mots à Longzhou

; il semblait que ce jeune homme se présentait toujours ainsi.

« Le nom d’une personne importe peu

; ce qui compte, ce sont ses actes. » Voyant la surprise sur les visages de Luo Fei et des deux autres, Sotulan dit d’un ton nonchalant

: «

Nous n’avons donc pas posé d’autres questions et l’avons simplement appelé “Zhou”, selon la coutume de notre peuple Hamo. Plus tard, j’ai raconté à Zhou l’histoire de la Guerre Sainte, comme je vous l’ai déjà racontée. Il semblait très intéressé, me fixant intensément, comme s’il n’écoutait pas seulement, mais observait aussi quelque chose.

»

« Regarder quoi ? » Luo Fei fronça les sourcils et répéta doucement.

« Oui, il lisait en moi ! Son regard était incroyablement perçant. Si je lui dissimulais quelque chose ou si je lui mentais, je ne pouvais échapper à son regard. »

« En tant qu'invité, c'est plutôt impoli. Vous ne trouvez pas cela offensant ? »

« Non », répondit Sotulan franchement. « La Guerre Sainte est le chapitre le plus glorieux de l'histoire du peuple Hamo, et nous sommes très heureux de le raconter. Nous ne cacherons donc rien. Plus les auditeurs sont attentifs et sérieux, plus le conteur est satisfait. À bien y réfléchir, Zhou semble avoir exploité cette mentalité pour gagner nos faveurs dès le début. »

Luo Fei secoua la tête : « Ce n'est peut-être pas intentionnel. Vu qu'il vient de si loin, il doit être extrêmement intéressé par ces affaires. Mais… cherche-t-il vraiment à percer des secrets, comme il le prétend ? »

« C’est évident qu’il convoite l’artefact sacré de la tribu Hamo ! » Anmi renifla bruyamment. « Sinon, il serait parti après avoir appris les événements de la Guerre Sainte. Pourquoi serait-il resté si longtemps au village ? »

« Vraiment ? Combien de temps est-il resté ? »

« Cela prendra probablement trois ou quatre mois. »

« C'est sacrément long ! » Luo Fei semblait quelque peu surpris. « Que fait-il ici ? »

Sotulan répondit : « Il se rend souvent dans la "Vallée de l'Étrange". Il y reste une journée entière, et nous ne savons pas exactement ce qu'il y fait, car il y va toujours seul. »

« Je pense que ce n’est qu’un déguisement. Il gagne du temps et attend une occasion propice », dit Anmi froidement. « Plus tard, il a maîtrisé la langue des Hamo et s’est lié d’amitié avec les Shuiyi Di. C’est dommage que nous n’ayons rien soupçonné. »

« Shui Yi Die ? » C’était un nom qu’il ne connaissait pas, et Luo Fei demanda aussitôt : « Qui est-ce ? »

Anmi garda le silence, semblant réticent à évoquer cet homme. Sotulan soupira doucement et expliqua : « Il était le garde du saint. Il aurait dû être le jeune homme le plus courageux et le plus loyal de toute la tribu Hamo. Qui aurait pu imaginer qu'il commettrait un crime aussi terrible ? »

Luo Fei déchiffra le sous-texte des paroles de l'autre personne, ses yeux pétillant de colère : « A-t-il aidé Zhou à voler la fiole de sang ? »

Sotulan ferma les yeux et hocha la tête en silence. Il était clair qu'il était profondément attristé par la trahison de Shui Yidi.

« Pourquoi aurait-il fait ça ? » s'exclama Luo Fei, complètement abasourdi. Certes, en tant que gardien de la Sainte Vierge, voler la fiole de sang aurait été facile pour lui. Mais quelle raison aurait-il eue de trahir toute la tribu et de vendre cet objet sacré suprême à un étranger ? Simplement parce que lui et « Zhou » étaient devenus de bons amis ? C'était manifestement illogique.

Sotulan secoua la tête, impuissant

: «

Je ne comprends toujours pas. J’ai posé la question à Shui Yidi plus d’une centaine de fois, mais il ne répond jamais. Tout au plus, il dit que c’est entièrement de sa faute et qu’il est prêt à accepter n’importe quelle punition.

»

« Où est cette personne maintenant ? » Luo Fei pressentait quelque chose de suspect.

"Enfermé dans un cachot aquatique."

« Je veux le voir », a déclaré Luo Fei franchement, « le plus tôt sera le mieux. »

Sotulan ne répondit pas, mais regarda plutôt Anmi. De toute évidence, il ne pouvait pas encore se prononcer sur cette question.

Après un moment de silence, Anmi prit enfin la parole

: «

Quelles qu’en soient les raisons, les actes de Shui Yidi ont insulté le titre de guerrier et font honte à notre tribu Hamo. Un tel individu est indigne de vous rencontrer

; il devrait vivre dans les ténèbres à jamais. Cependant, puisque nous sommes tous réunis ici pour affronter les démons réapparus, allons d’abord voir ceux qui leur ont déjà vendu leur âme.

»

Après avoir dit cela, Anmi se leva la première et se dirigea vers la porte de la cour.

« S’il vous plaît, tout le monde ! » Sotulan mena Luo Fei et les autres, suivant de près Anmi. Les quatre serviteurs qui attendaient devant la porte étaient plutôt malins ; voyant que leur chef allait partir, ils prirent aussitôt des torches et se placèrent de chaque côté pour éclairer le chemin.

Le groupe marcha sous une fine bruine, en direction du nord. Bientôt, ils aperçurent l'eau scintillante au loin

; ils étaient arrivés au bord d'un étang de montagne. Ils se dirigèrent alors vers l'ouest, longeant l'étang. La nuit tombait et la plupart des maisons étaient plongées dans l'obscurité

; le silence régnait.

Plus ils avançaient, moins ils voyaient de maisons le long de la route. Il semblait qu'ils quittaient le village. Tandis que Luo Fei réfléchissait à cela, il aperçut soudain au loin la lueur vacillante d'un feu qui illuminait une rangée de maisons serrées les unes contre les autres.

Il y avait sept ou huit maisons en tout, toutes construites sur l'eau non loin du rivage, leur structure principale étant suspendue au-dessus de l'eau par d'épais pilotis en bois noir. Des torches étaient placées près de chaque maison, et la flamme vacillante créait une atmosphère étrange et sinistre.

Le groupe poursuivit sa marche et arriva aussitôt. Un homme émergea de la lueur du feu, salua Anmi et Sotulan, puis parla en dialecte Hamo. Bien que Luo Fei ne comprît pas ce qu'il disait, il devina approximativement qu'il s'agissait d'une salutation ou de quelque chose d'approchant.

L'homme semblait avoir une trentaine d'années, grand et musclé, avec un visage aux traits menaçants. Tout en s'inclinant pour les saluer, il jeta un regard furtif à Luo Fei et aux autres, une pointe de surprise traversant son regard, qu'il dissimula aussitôt.

Anmi marmonna quelque chose d'incohérent, sans doute pour présenter chacun et son rôle. Sa voix, bien que discrète, rompit le silence. Quelque chose dans l'obscurité sembla sursauter et laissa soudain échapper un cri perçant.

Le cri, empreint d'une intention glaçante, transperça le cœur de chacun. Luo Fei sursauta, ses pensées le ramenant à Kunming, quelques semaines plus tôt, à ce sombre couloir de l'hôpital psychiatrique.

Ce son ressemblait tellement au cri du jeune homme d'alors ! Il était tout aussi empreint de désespoir et de peur ! Mais là, maintenant, la situation paraissait encore plus étrange et compliquée.

Avant que le bruit ne s'estompe, un autre cri retentit, suivi d'un chœur de hurlements, trois ou quatre personnes poussant simultanément des cris perçants. L'étang de montagne, autrefois si paisible, sembla soudain plongé dans un véritable enfer.

Luo Fei et les autres changèrent tous d'expression, mais ils entendirent alors An Mi dire froidement : « Ce sont des gens que des démons ont rendus fous, et ils sont enfermés dans ces maisons. »

Luo Fei et Zhou Liwei échangèrent un regard, comprenant enfin la vérité

: c’était bien la «

phobie

» apparue à Longzhou

! Il s’avérait qu’elle avait également touché la tribu Hamo

; il semblait donc indéniable que la source de cette maladie se situait près de la «

Vallée de la Terreur

».

« Quand ces gens sont-ils devenus fous de peur ? » Luo Fei tourna alors la tête et demanda à An Mi.

«

C’est dans les jours qui ont suivi le vol des fioles de sang que le pouvoir démoniaque a commencé à refaire surface dans la Vallée de la Terreur

», répondit Anmi d’un ton grave. «

Ils y sont tous entrés en chassant et leurs âmes ont été volées par les démons.

»

Luo Fei hocha la tête en secret. Il semblait que ces gens de Hamo et le jeune homme de l'hôpital psychiatrique de Kunming appartenaient au même groupe de victimes. Il réfléchit un instant, puis demanda

: «

Seulement quelques jours après le vol des flacons de sang

? Rien ne s'est passé pendant plus de six mois

?

»

Après cela, plus personne n'osa s'aventurer dans la Vallée de la Terreur. Et notre tribu compte de nombreux guerriers comme Dilga qui protègent le village, si bien que les démons n'osent plus envahir nos terres. Sur ces mots, le regard d'Anmi parcourut le grand homme qui se tenait devant elle, empli d'éloges et de louanges. L'homme, lui aussi, bombait le torse avec fierté

; il semblait bien être le «

guerrier

» Dilga dont il avait été question.

«

Shuiyidi est-il lui aussi emprisonné ici

?

» devina Luo Fei.

Anmi acquiesça et dit quelques mots à Dirga. Ce dernier répondit puis conduisit le groupe vers la rangée de maisons en bois. Après avoir traversé un pont suspendu, ils arrivèrent sur l'allée devant les maisons.

«

Voici le cachot aquatique de la tribu Hamo, utilisé pour emprisonner les ennemis capturés en temps de guerre. Construit sur l’eau, il empêchait les sauvetages ennemis et les évasions. Aujourd’hui, les cellules sont remplies de membres de notre propre tribu.

» Sotulan prononça ces derniers mots avec émotion et tristesse.

Les maisons en bois étaient accolées les unes aux autres, sans fenêtres, mais leurs portes d'entrée étaient toutes à claire-voie, afin d'éviter une atmosphère trop étouffante et de permettre aux gardes de surveiller l'intérieur. Luo Fei et les autres suivirent Dierga plus profondément dans la rangée de maisons, jetant un coup d'œil aux habitations qu'ils croisaient. Dans la faible lueur vacillante des feux, ils virent des visages déformés par la peur, d'où s'échappaient des cris glaçants.

Luo Fei fronça les sourcils. L'expérience terrifiante qu'il avait vécue à midi persistait dans son esprit, et s'en souvenir lui procurait toujours une sensation d'étouffement.

Bientôt, le groupe atteignit le bout du couloir. La dernière maison se dressait à l'écart des autres, isolée des cabanes en bois voisines, et sa structure était unique. Elle n'avait pas de murs, seulement une clôture faite d'épais poteaux de bois cloués ensemble. Même le toit était remplacé par la clôture. On aurait plus justement dit une cage qu'une maison.

Tout le monde s'arrêta net. Yue Dongbei se frotta le crâne chauve et laissa échapper un petit rire sec, tentant d'engager la conversation. « Cette cellule est plutôt inhabituelle », dit-il.

« Ceci est spécifiquement destiné à emprisonner ceux qui ont commis des crimes odieux. Ils sont soumis au soleil de plomb, aux pluies torrentielles et aux piqûres de moustiques et de serpents venimeux toute la journée. Bien qu'ils survivent, ils endurent des souffrances bien pires que la mort », dit Anmi entre ses dents serrées. Ses yeux, grands ouverts, fixaient intensément une personne dans la « cage », son regard semblant cracher du feu, révélant la haine qu'il éprouvait pour elle.

Luo Fei et les autres suivirent le regard d'An Mi et aperçurent la personne dans la «

cage

», recroquevillée dans un coin, la tête pressée contre le sol, immobile, comme un mort. À cause de la faible luminosité et de la distance, ils ne pouvaient distinguer clairement ni sa silhouette ni son apparence.

Dilga cria deux fois. Bien qu'il parlât en langue Hamo, Luo Fei reconnut aisément la ressemblance de sa prononciation avec le mot chinois «

Shui Yi Die

». Il appelait probablement l'«

homme en cage

», mais celui-ci ne répondit pas.

Dilga se mit à proférer des injures en Hamo, le visage féroce et le ton menaçant. Sotulan le foudroya du regard, une pointe de reproche dans les yeux. Dilga s'arrêta net, l'air embarrassé. Sotulan se tourna vers le Shuiyi étendu dans la cage, soupira, puis prononça quelques mots en Hamo, d'une voix bien plus douce.

Cette fois, Shui Yidi réagit. Il leva les yeux vers l'extérieur de la cage à plusieurs reprises, puis se mit à se contorsionner, comme pour tenter de se souvenir. Ses mouvements étaient cependant lents et étranges. Après un long effort, il parvint enfin à se redresser et à s'agenouiller. Puis, chancelant et à bout de forces, il se releva complètement et se dirigea en titubant vers la porte de la cellule où se trouvaient les autres.

Alors qu'il s'approchait, Luo Fei plissa les yeux, scrutant attentivement la sainte gardienne qui avait trahi toute la «

tribu

». Ses vêtements étaient en lambeaux, son corps couvert de boue et de crasse, et sa barbe et ses cheveux avaient tellement poussé qu'il était difficile de distinguer son visage et son âge. Les souffrances prolongées l'avaient rendu extrêmement maigre, et son visage était marqué par la fatigue.

Il se dirigea péniblement et lentement vers la porte, où il n'était plus séparé des autres que par une simple barrière de bois. Ses mouvements étaient lents et maladroits, non seulement parce qu'il était extrêmement faible, mais surtout parce que ses mains étaient étroitement liées dans son dos et ses pieds attachés par des cordes, ne lui laissant qu'un espace pour faire un demi-pas.

Emprisonné dans un cachot inondé et ainsi ligoté, il n'avait aucune liberté. Luo Fei ne put s'empêcher de secouer la tête en silence. Sotulan sembla deviner ses pensées et dit doucement : « Pour maîtriser un tigre, il faut utiliser les chaînes les plus solides. »

Tandis que Sotulan parlait, Shui Yidi leva lentement la tête et observa les autres à travers la porte. Dès que leurs regards se croisèrent, Luo Fei comprit pleinement le sens des paroles de Sotulan

: il s’agissait d’une figure extrêmement redoutable.

Malgré ses souffrances intenses et son état critique, malgré ses liens étroits, le regard de l'homme restait perçant et aigu. Il reconnut Bai Jian'e, mais Luo Fei et ses deux compagnons lui étaient totalement inconnus. Son regard s'attarda sur eux, empreint de méfiance et d'examen.

« Ce sont des guerriers Han venus de loin, amis du peuple Hamo. Des démons ont ravagé leurs terres et les trois suivants du chef Bai ont été tués par eux. Ne regrettes-tu toujours pas les crimes que tu as commis ? » Sotulan s'adressa à Shui Yidi en langue Hamo. Son ton était bas mais non sévère, et semblait empreint de persuasion et de bienveillance.

Les yeux de Shui Yiyi se plissèrent, une légère expression de surprise apparaissant sur son visage. Elle murmura pour elle-même : « Un démon ? Le démon est vraiment apparu ? »

Sotulan désigna les invités qui se tenaient à ses côtés, son expression devenant solennelle

: «

Luo et Zhou viennent du lointain Continent du Dragon. L’objet sacré y a été brisé

! Nombreux sont ceux, comme les victimes de notre tribu, qui ont été rendus fous par le démon, ou qui sont même morts de peur

! Et le démon les a suivis tout au long de leur voyage, et il pourrait bientôt réapparaître dans les villages.

»

« Zhou ? » Ce nom familier sembla réveiller un souvenir chez Shui Yiyi. Ses yeux s'illuminèrent et son regard suivit aussitôt le doigt pointé par Sotulan vers Zhou Liwei. Cependant, il secoua rapidement la tête, déçu ; il était clair que ce n'était pas la personne qu'il voulait voir. Il tourna alors légèrement la tête vers Luo Fei. Cet homme lui était encore si étranger, et pourtant, il dégageait une aura mystérieuse qui l'émut instantanément.

C'est une aura indescriptible

; impossible d'en cerner la source. Vient-elle de son regard pétillant

? De ce sourire discret et sincère aux coins de ses lèvres

? Ou encore de l'expression calme et assurée de son visage

? Bref, sans dire un mot, il a clairement fait passer le message

: Viens, confie-moi tes secrets

; seul moi peux dissiper tous tes doutes.

Shui Yi Di s'intéressa à ce jeune homme d'une autre race. Il se lécha les lèvres et demanda d'une voix rauque : « Luo ? Qu'est-ce qui t'amène ici ? »

Sotulan transmit immédiatement ses paroles à Luo Fei.

« Comprend-il le chinois ? » Luo Fei était ravi de constater que son interlocuteur était disposé à communiquer avec lui. Il espérait bien sûr qu'une conversation directe pourrait avoir lieu entre eux.

La réponse de Kosoturan fut à son grand désarroi : « Non, c'est une règle transmise de génération en génération chez le peuple Hamo : il est strictement interdit aux Saintes Vierges d'apprendre le chinois. »

Luo Fei pinça les lèvres, impuissant

; cette règle était en effet plutôt étrange. Dès lors, il n’eut d’autre choix que de se tourner à nouveau vers Sotulan pour obtenir de l’aide

: «

S’il vous plaît, demandez-lui pourquoi ce “Zhou” a volé la fiole de sang et pourquoi il a aidé cette personne.

»

Sotulan traduisit la phrase en Hamo, mais à en juger par son expression, il n'avait guère d'espoir quant à l'issue de l'enquête.

Shui Yidi a rapidement donné sa réponse.

« Qu’a-t-il dit ? » demanda Luo Fei avec impatience.

« Il a avoué avoir volé l'objet sacré à la sainte et l'avoir donné au jeune homme. Mais il n'a voulu en révéler la raison à la sainte qu'après l'avoir rencontrée. »

Anmi, qui se tenait à l'écart, le visage livide, rugit furieusement avant que Sotulan n'ait pu terminer sa phrase : « Tu as commis un crime impardonnable. Si tu ne te repens pas, tu seras puni de la manière la plus sévère de notre tribu ! »

Shui Yiyi s'inclina légèrement devant Anmi, puis répondit calmement : « Votre Excellence Anmi, je suis prêt à accepter n'importe quelle punition, mais selon les règles du clan transmises par le héros Aliya et le grand Helai, les gardes de la Sainte Vierge n'obéissent qu'aux ordres de la Sainte Vierge, et seule la Sainte Vierge peut le punir en conséquence. »

Anmi plissa les yeux, serra les dents, visiblement furieux. Après un instant, il laissa échapper un rire sinistre

: «

Tu oses agir avec une telle imprudence, en te fiant à la protection des règles de la tribu. Très bien

! Très bien

! N'as-tu pas toujours rêvé de voir la Sainte Vierge

? Demain, j'exaucerai ton vœu. Je veux voir comment elle te traitera, toi, le traître qui a trahi la tribu

!

»

Le sourcil de Shui Yidi tressaillit et un air de joie illumina son visage. Elle s'exclama aussitôt, surprise : « Sainte Vierge ? Est-elle guérie ? »

Anmi renifla et dit entre ses dents serrées : « Abandonne, la Sainte Vierge ne te le pardonnera pas ! »