Une demi-vie de musique et de maquillage

Chapitre 4

Zhuang Su aperçut un jeune homme aux traits fins, debout non loin de là, dans un espace dégagé

; il s’exerçait à chanter. De loin, il sentit une présence et tourna son regard vers elle. Leurs yeux se croisèrent un instant, mais Zhuang Su eut l’impression de plonger son regard dans un brouillard insondable.

« Voici le deuxième jeune maître, Liusu, qui apprend l'opéra auprès du maître », dit nonchalamment le fonctionnaire qui ouvrait la marche lorsqu'il remarqua que Zhuang Su était attentif.

Apprendre l'opéra ? Zhuang Su trouvait cela plutôt intrigant. À en juger par la splendeur de ce jardin, il n'était pas nécessaire de devenir artiste pour gagner sa vie. Pensant cela, elle s'était enfoncée un peu plus profondément dans le jardin. Devant elle s'étendait une bambouseraie, et niché parmi les bambous, un élégant pavillon. À l'intérieur, quelqu'un semblait se tenir debout, le regard tourné vers eux.

Le fonctionnaire leur fit signe d'attendre là pendant qu'il montait seul pour faire son rapport. Devant eux s'étendait une passerelle couverte sinueuse. Zhuang Su jeta un coup d'œil en bas et aperçut une eau d'un bleu limpide, où nageaient des poissons multicolores, ce qui la fascina. Absorbée par son observation, elle sentit soudain un souffle chaud sur son oreille, la chatouillant : « Alors, c'est joli, n'est-ce pas ? »

Surprise, Zhuang Su recula involontairement de quelques pas et se heurta à la rambarde du passage couvert. Elle trébucha et faillit tomber à l'eau lorsqu'une personne la tira brusquement à l'écart. À son réveil, elle se retrouva dans les bras d'une autre personne.

Un beau jeune homme dans un monde trouble. C'est le seul mot qui puisse le décrire au premier abord.

Parce qu'il la tenait près de lui, son regard croisait le sien. Il avait un menton pointu, des traits fins et élancés, un nez à la pointe parfaitement incurvée, des lèvres légèrement fines, une peau délicate, claire avec une pointe translucide, et de longs yeux couleur fleur de pêcher, envoûtants, qui la contemplaient avec un léger sourire.

Cet homme avait des yeux envoûtants, couleur fleur de pêcher, et pourtant rien ne semblait déplacé.

Le regard inflexible de Zhuang Su ne l'agaçait pas ; au contraire, il sourit légèrement et dit : « Enchanté. Je m'appelle Qingchen, mais appelez-moi Père. » Il agissait comme s'il avait trouvé un chaton errant, « obéissant ainsi aux enseignements de Zhuang Su ».

Zhuang Su fronça légèrement les sourcils. Bien qu'elle n'eût que sept ans, personne ne l'avait jamais portée comme un animal de compagnie. Elle allait répondre lorsqu'elle comprit soudain le sens des paroles de l'homme, et ses yeux sombres s'écarquillèrent

: «

Père

? Quel père

?

»

« À partir de maintenant, je serai ton père… » Le beau visage de Qingchen se rapprocha légèrement, un sourire naissant dans ses yeux couleur fleur de pêcher, tandis qu’il frottait son visage contre le sien (narration d’un moine : Je le dénonce, il la tripote sérieusement, ma pauvre petite Susu…), « Tu m’as été confiée, à partir de maintenant, je serai ton père adoptif. »

« Adopter… adopter… père adoptif ? » Zhuang Su, un instant abasourdie, le visage crispé, repoussa avec impatience Qing Chen qui s’approchait d’elle. « Comment est-ce possible ? »

« Pourquoi est-ce impossible ? » Qingchen n'était pas du tout en colère et la regarda avec un sourire.

Zhuang Su se tut. Ce n'était pas impossible, mais… elle avait grandi avec tante Liu et n'avait entendu parler que de sa mère, jamais de son père biologique. Le mot «

père

» lui semblait à la fois très familier et trop étranger, presque comme un mot inconnu.

« Posez-moi », dit calmement Zhuang Su.

Qingchen se montra étonnamment obéissant, la déposant délicatement au sol avec une pointe d'espoir dans les yeux : « Ton nom est Susu, n'est-ce pas ? Appelle-moi Papa, d'accord ? »

Zhuang Su aurait bien voulu le comparer à un petit chien turbulent… Après avoir été kidnappée pendant plusieurs jours par des trafiquants d’êtres humains, elle ne pouvait tout simplement pas associer l’homme en face d’elle à cette organisation si sérieuse et réservée. Le majordome à ses côtés, visiblement habitué au comportement de sa maîtresse, se tenait à l’écart, un léger rictus aux lèvres, retenant difficilement un rire.

Zhuang Su avait un peu mal à la tête.

Elle fronça les sourcils sous ce regard impatient, et après un long moment, ses lèvres tressaillirent légèrement tandis qu'elle prononçait deux sons assez similaires : « Père ».

«

Sage fille

!

» Qingchen semblait soudain ravi, manquant de se précipiter pour serrer Zhuangsu dans ses bras à nouveau, mais elle recula de quelques pas. Cet homme paraissait d'un caractère très agréable et ne semblait pas du tout contrarié. Il prit la main de Zhuangsu et, souriant, se dirigea vers le pavillon au bord de l'eau. À l'intérieur, une table de banquet était dressée, garnie de mets délicats et embaumant légèrement le vin.

Qingchen tira Su Su pour la faire asseoir, prit un morceau de viande avec ses baguettes et dit : « Su Su, viens ici, ouvre la bouche, ah… »

Zhuang Su, ne pouvant plus retenir son blême, prit ses baguettes avec colère pour se frayer un chemin : « Je vais l'ouvrir moi-même. » L'atmosphère pesante qui régnait auparavant fut complètement rompue par cette personne, et elle ne put plus rester sur ses gardes… Zhuang Su se frotta les tempes, souffrant d'un mal de tête.

Plus tard, Zhuang Su apprit que l'endroit où il se trouvait s'appelait la « Vallée de Shengxiao ». L'organisation qui les avait initialement capturés se nommait « Alliance Yiye ». Qu'il s'agisse des Chambres Est et Ouest, de la Cour Sud ou du Bâtiment Nord, tous appartenaient à l'Alliance Yiye. Mais leur pouvoir semblait s'étendre bien au-delà. Même la Vallée de Shengxiao et le Pavillon d'Argent où se trouvait Shen Jian étaient également sous leur contrôle, et il existait d'innombrables autres branches dispersées.

Zhuang Su avait entendu parler de l'Alliance de la Feuille Unique depuis longtemps. C'était une organisation immense, si puissante que même la famille royale devait s'en méfier. Elle se souvenait que tante Liu lui avait conseillé de fuir au plus vite si jamais elle croisait un membre de l'Alliance de la Feuille Unique. Mais à présent, n'était-elle pas elle-même membre de cette alliance

?

Contrairement à ma première impression, les responsables de ces départements semblaient tous être des gens bien.

L'intendant des ailes est et ouest s'appelait Jin Ruoyu, un homme corpulent aux grandes oreilles qui gérait toutes les dépenses dans diverses régions. On dit souvent que « la grande sagesse se cache derrière une apparence de folie », et bien que ses yeux fussent petits, ils étaient perçants ; il avait souvent un regard juste et une intuition hors du commun. À chaque fois qu'il venait dans la vallée de Shengxiao, il rapportait à Qingchen des vins fins de différentes régions – des crus exquis au goût distinctif. Qingchen aimait boire, et Zhuang Su remarqua peu à peu que chaque fois qu'elle le voyait, il semblait toujours nonchalamment affalé dans un fauteuil, jetant parfois un regard en arrière captivant, un sourire à faire chavirer les cœurs. De loin, on pouvait entendre sa voix délicate et mélodieuse, ses paroles choisies avec désinvolture, chantées avec un charme unique.

Sa chanson préférée était «

La Chanson de l'Ermitage des Fleurs de Pêcher

». Zhuang Su mémorisa lentement deux vers

: «

Ermitage des Fleurs de Pêcher dans la Vallée des Fleurs de Pêcher, Immortel des Fleurs de Pêcher dans l'Ermitage des Fleurs de Pêcher. L'Immortel des Fleurs de Pêcher plante des pêchers et cueille des fleurs de pêcher pour les échanger contre du vin. Sobre, il s'assoit devant les fleurs

; ivre, il dort sous elles. Ivre et sobre, jour après jour

; les fleurs tombent et fleurissent, année après année…

» La posture de Qingchen lorsqu'il chantait s'imprima facilement dans sa mémoire, car c'est seulement alors que son sourire ne lui paraissait plus si mielleux, si timide et si inaccessible, ce sourire qui inspirait toujours un sentiment de solitude, cette peur inexplicable de le déranger en l'approchant.

Chapitre trois : Poussière légère comme une ville déchue (Deuxième partie)

Qingchen disait qu'il n'aimait pas que Zhuangsu l'appelle « Papa », car cela faisait trop vieux ; il disait toujours qu'il était encore jeune. Il préférait que Zhuangsu l'appelle « Père », trouvant cela plus digne.

Autre découverte surprenante

: Mlle Murong, de la cour sud, et Yan Bei, du bâtiment nord, entretenaient une relation exceptionnellement étroite avec Qing Chen.

Le véritable nom de Mlle Murong est Murong Shi, un nom très élégant. Chaque fois qu'elle arrive dans la vallée de Shengxiao, les yeux des serviteurs s'illuminent. Si un jour ils traversent la vallée et ne croisent aucun serviteur, c'est forcément Murong Shi qui vient chercher Qingchen pour boire un verre. Et quand Murong Shi arrive, Yan Bei est toujours présent.

Lorsqu'ils se rencontrèrent de loin, l'un était charmant, l'autre taciturne – une alliance parfaite de beauté et d'héroïsme. Mais Zhuang Su perçut quelque chose d'étrange dans le regard que Murong Shi posait sur Qing Chen. Parfois, lorsque la femme dansait avec grâce, si l'on y prêtait attention, on pouvait voir que son regard restait toujours fixé sur l'élégant homme en blanc.

Dans la vallée de Shengxiao, il y avait deux autres apprentis

: le second jeune maître, Liusu, qu’ils avaient rencontré le premier jour, et le jeune maître aîné, Mo Nian, d’apparence fortunée. Zhuang Su les appelait tous deux «

grand frère

». Tant la vallée de Shengxiao était luxueuse et opulente, personne n’aurait pu imaginer qu’elle tomberait entre les mains de Qingchen et deviendrait une troupe d’opéra itinérante constamment en déplacement. Qingchen se proclamait chef de troupe et son nom de plume était «

L’Ermite à la Feuille Unique

».

Zhuang Su était très contrariée de devoir apprendre à chanter l'opéra. Cependant, elle était désormais la fille du « chef de troupe ».

Zhuang Su errait sans but, la partition à la main. Son regard s'attardait sur le livre, mais elle n'arrivait pas à se concentrer sur son contenu. Elle ressentait une pointe de nostalgie, un profond désir de revoir tante Liu, mais l'Alliance de la Feuille Unique était si puissante qu'elle craignait d'impliquer d'autres personnes en s'enfuyant.

Zhuang Su repoussa un caillou d'un coup de pied sec, leva les yeux et aperçut quelqu'un à proximité qui la regardait, surpris. Un peu gênée, elle dit : « Oncle Yan… »

Yan Bei, une cruche de vin à la main, était assis au bord du lac et lui fit un signe de tête silencieux. Il avait toujours été quelqu'un de taciturne

; depuis ses ordres froids et distants lors de leur première rencontre jusqu'à leur passage dans la vallée de Shengxiao, elle avait toujours eu l'impression qu'il était dépourvu des émotions propres aux gens ordinaires. Zhuang Su se demandait si un tel homme pouvait seulement comprendre l'amour…

?

«

Tante Murong n'est pas venue aujourd'hui

?

» demanda Zhuang Su avec un sourire en coin. Elle n'avait plus aussi peur de cette personne qu'au début. Voyant que Yan Bei était légèrement gêné, Zhuang Su éprouva une certaine satisfaction. Ce n'est que dans des moments comme celui-ci que cet imbécile laissait transparaître un soupçon d'humanité.

Yanbei a déclaré : « Mademoiselle Murong a quelque chose à faire et a déjà quitté la ville. »

« Oh… » Zhuang Su s’assit au bord du lac, imitant Yan Bei. Son regard se posa inconsciemment sur son bras, s’attardant sur une cicatrice profonde et quelque peu menaçante. Elle ne put s’empêcher de repenser à l’homme robuste qui l’avait conduite dans cette humble pièce

; lui aussi portait une cicatrice au visage, lui donnant un air féroce. Elle était perplexe. Pourquoi tant de membres de l’Alliance de la Feuille Unique étaient-ils blessés…

?

Zhuang Su vit Yan Bei se tourner vers elle et détourna précipitamment le regard, mais Yan Bei l'avait quand même prise en flagrant délit.

Yan Bei jeta un coup d'œil à son bras et demanda : « Tu as peur ? »

Zhuang Su lui jeta un coup d'œil et vit qu'il n'était pas en colère, et poussa secrètement un soupir de soulagement : « De quoi ai-je peur ? »

En entendant Yan Bei parler avec autant de désinvolture, un léger sourire apparut sur son visage, resté figé comme une sculpture de glace pendant des millénaires : « C'est dommage que tu sois venu chez Qing Chen. »

"Hein ?" Zhuang Su ne comprit pas tout de suite.

Yan Bei la regarda avec une pointe d'admiration dans les yeux : « Je ne dis pas que Qingchen est mauvaise, mais tu es tout à fait apte à être entraînée par moi. »

En pensant à l'horrible vision des cadavres éparpillés partout, Zhuang Su ne put s'empêcher de frissonner : « Pas question ? Moi, ça conviendrait ? »

Yan Bei la regarda d'un air indifférent : « De tous les enfants qui sont sortis de la pièce ce jour-là, tu étais la seule à avoir osé regarder directement un tel carnage. Il est inévitable que tu aies ressenti un certain malaise au début, mais après l'avoir vu, il n'y avait plus la moindre trace de peur dans tes yeux. »

« Shen Jian est plus fort que moi. » Zhuang Su resta un instant sans voix. Se souvenant de la chaleur de ses mains, elle ne put que murmurer ces mots avec hésitation.

« Cette personne ? » railla doucement Yan Bei, d'un ton étonnamment moqueur. « Il devrait être habitué à ce niveau maintenant… »

Zhuang Su ressentit un bourdonnement soudain et intense dans sa tête. Il n'entendit presque rien de ce que disait Yan Bei, complètement absorbé par ses pensées. Que voulait-il dire par là

? Ce niveau de défiance

? Il aurait dû s'y habituer…

Zhuang Su se souvint du jour où Shen Jian l'avait protégée, sa main chaude couvrant ses yeux, tremblant légèrement. Pourtant, Yan Bei avait dit : « Jusqu'à ce point-là. » Shen Jian ne voulait pas tuer ; après avoir tué, il était véritablement terrifié ! Elle voulut répliquer, mais aucun mot ne sortit de sa bouche.

Car elle ignorait tout du passé de Shen Jian. Et maintenant qu'il était entré dans le Hall d'Argent, elle n'avait aucune idée de ce qu'il y faisait.

Voyant son silence, Yan Bei devina ses pensées. La jeune fille était menue et d'une apparence délicate, mais ses yeux étaient vifs et clairs. Il soupira doucement. Sans la requête de ce garçon qui avait conduit à son affectation auprès de Qing Chen, il aurait vraiment dû envisager de la prendre comme disciple proche pour lui succéder à la Tour Nord…

En pensant à Qingchen, le regard de Yan Bei s'assombrit presque imperceptiblement : « Zhuang Su. »

« Hmm ? » répondit Zhuang Su d'un ton maussade.

« Sois prudente dans la vallée de Shengxiao. » Bien qu'hésitante, Yan Bei a tout de même prononcé ces mots.

« Fais attention ? » Zhuang Su avait du mal à associer cet endroit au mot « danger ». Alors qu'elle allait poser une question, son regard se porta sur une petite barque sur le lac. La barque était richement décorée et une silhouette vêtue d'une longue robe blanche leur faisait signe de loin. Zhuang Su s'étrangla avec sa salive : « Tousse… Père ? »

Un pavillon se dressait au loin, une petite barque tanguait légèrement. Qingchen les prit dans ses bras et, dès qu'ils arrivèrent sur le quai, l'arôme du vin les accueillit. Zhuang Su eut un bref vertige

: «

Père, que faites-vous ici

?

»

« Le paysage à l'aube est magnifique, une croisière sur le lac est donc le choix idéal. » Qingchen rit doucement, versa un verre de vin et le tendit à Yanbei. « Vieux Yan, qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? »

Yan Bei le prit et lui jeta un coup d'œil : « Ils s'entraînent dans le bâtiment nord, c'est trop bruyant. »

Qingchen laissa échapper un grognement étouffé, apparemment involontaire

: «

Quoi, tu trouves ça bruyant aussi

?

» Il y avait une pointe de taquinerie dans sa voix. Yanbei, habitué à son ton, vida son verre d’un trait et se tourna pour s’asseoir à la proue du bateau. Le regard de Qingchen se posa sur son dos, son sourire discret s’estompant légèrement, ses longs yeux en amande se plissant un peu.

Un bref silence s'installa. Le vent ébouriffa ses longs cheveux qui retombaient nonchalamment sur ses épaules, effleurant sa peau claire. Zhuang Su observait la scène, comme hypnotisée. Elle avait toujours l'impression que son père, lorsqu'il était silencieux, possédait une aura presque irréelle. Soudain, elle remarqua que Qing Chen la regardait.

Qingchen la scruta de haut en bas, les yeux légèrement plissés : « Susu. »

« Oui, Père. » Zhuang Su savait que Qing Chen aimait l'entendre l'appeler ainsi, et elle se montra donc exceptionnellement docile. La main de Qing Chen se porta alors à son visage, et elle sentit un souffle chaud l'effleurer. Le visage de Zhuang Su s'empourpra inexplicablement, et elle se demanda si elle devait se dégager lorsque ses doigts fins effleurèrent une feuille verte à côté d'elle.

« Regarde-toi, toujours à faire des bêtises ! » dit Qingchen avec un sourire, une pointe d'indulgence dans la voix. Zhuang Su, captivée par ce magnifique sourire, resta un instant incapable de se détacher d'elle. Aujourd'hui, la peau de Qingchen paraissait d'une blancheur exceptionnelle, presque translucide, d'un blanc étrange. Mais elle restait belle.

« J'adore quand Susu me regarde comme ça. » Avant même que Zhuang Su puisse comprendre ce qu'il disait, elle se sentit soudain légère lorsqu'il la serra dans ses bras. Qing Chen la serra contre lui tandis qu'ils s'asseyaient sur une chaise, prit nonchalamment un grain de raisin et le lui donna avec un grand intérêt.

Une seule bouchée et sa bouche se remplit de jus sucré, mais Zhuang Su faillit s'étouffer avec cette douceur et toussa à plusieurs reprises.

Qingchen lui tapota précipitamment le dos à plusieurs reprises pour l'aider à reprendre son souffle, puis la gronda : « Quel âge as-tu ? Comment peux-tu t'étouffer avec un grain de raisin ? » Son ton était plein d'inquiétude.

Zhuang Su eut une forte envie d'étrangler cette personne... Elle parvint à peine à la réprimer, sauta des genoux de Qing Chen, prit des fruits et les déposa sur un plateau à part : « Je vais en chercher pour l'oncle Yan. »

Zhuang Su tendit le plateau à Yan Bei, qui le prit et le remercia d'un murmure. Zhuang Su sentait vaguement que Yan Bei semblait préoccupé aujourd'hui et ne put s'empêcher de vouloir s'approcher et s'asseoir à côté de lui, mais elle entendit alors quelqu'un derrière elle élever légèrement la voix

: «

Hé, Yan Bei, Su Su est ma fille, tu ferais mieux de ne pas te faire de mauvaises idées.

»

C'est incroyablement jaloux.

Zhuang Su trébucha soudain. Elle se trouvait à l'avant du bateau ; en regardant droit devant elle, l'eau était incroyablement proche. Un frisson la parcourut tandis que l'eau s'engouffrait de toutes parts, l'engloutissant. Instinctivement, elle ne put que se débattre frénétiquement. Elle n'avait jamais été une bonne nageuse.

Yan Bei réagit promptement, prêt à plonger pour le sauver, lorsqu'il entendit un autre plouf. Se retournant, il aperçut une silhouette blanche à la surface de l'eau, telle une ondulation se propageant, se dirigeant rapidement vers Zhuang Su. « Cette personne est vraiment capable de… » L'expression de Yan Bei trahissait une signification plus profonde.

En un clin d'œil, Qingchen était auprès de Zhuangsu, la serrant fort dans ses bras. Zhuangsu ressentit une douce chaleur et un apaisement certain. L'eau qui débordait brouillait sa vision, et elle ne distinguait qu'une vague pointe de lèvres carmin qui se détachaient sur la peau blanche et translucide à côté d'elle, les rendant d'une beauté exceptionnelle, presque troublante.

C'était une odeur à laquelle elle s'était peu à peu familiarisée ces derniers temps, et son cœur se calma aussitôt.

« Yanbei. » Qingchen nagea jusqu'au bord du bateau avec Zhuangsu et tenta de la hisser sur le bastingage. Yanbei la prit précipitamment à terre et se retourna pour la tirer vers lui, mais il vit un visage d'une pâleur effrayante. Choqué, il demanda : « Qingchen, qu'est-ce qui ne va pas ? »

Il allait la saisir lorsqu'il vit les lèvres de Qingchen esquisser un léger sourire. Soudain, elle ferma les yeux et se laissa aller en arrière. Aussitôt, une autre éclaboussure retentit, mais elle ne manifesta aucune résistance.

L'expression de Yan Bei changea, et il replongea soudainement dans l'eau.

L'homme, vêtu de blanc, paraissait exceptionnellement serein dans l'eau, s'enfonçant peu à peu dans les profondeurs.

Yan Bei nagea plusieurs fois jusqu'à lui et le guida vers le rivage. Il était si léger, aussi léger qu'une lentille d'eau. L'expression de Yan Bei était extrêmement désagréable. S'il avait su que cela se produirait, il l'aurait envoyé secourir Zhuang Su dès le début. Depuis combien de temps Qing Chen avait-il rechuté

?

« Quel casse-pieds ! » Yan Bei avait bien envie de jurer, mais il n'y parvenait pas. La respiration de cet homme était si légère qu'on aurait dit qu'elle allait s'arrêter à tout moment. Il était frustré et déçu, mais que pouvait-il faire ? Finalement, il ne put que soupirer profondément.

Chapitre quatre : Le vent de la nuit dernière appuyé contre le balcon (Partie 1)

Quand Zhuang Su ouvrit les yeux, elle vit le soulagement sur le visage du majordome, Li Jiu. Un instant déconcertée, elle se remémora la situation et éprouva un léger embarras. Si quelqu'un était responsable, c'était bien son père… Elle le méprisait en secret, mais s'excusa à plusieurs reprises, visiblement très gênée

: «

Majordome Li, je suis vraiment désolée de vous avoir dérangé.

»

Li Jiu lui sourit gentiment : « Je vais bien, je viens de vous apporter un bol de soupe médicinale. Tenez, buvez-la vite une fois réveillée. »

Zhuang Su tira la langue et prit délicatement le médicament. Elle était encore légèrement humide et fraîche

; le médicament lui avait réchauffé les mains au premier contact, ce qui était très agréable. Elle en but une petite gorgée, sur le point de le remercier, lorsqu’elle aperçut Li Jiu, qui regardait distraitement au loin. Elle demanda avec curiosité

: «

Intendant Li, qu’y a-t-il

?

»

« Ce n'est rien, ce n'est rien. » Li Jiu reprit rapidement son air sérieux, et lorsqu'il se retourna et croisa le regard sombre et brillant de Zhuang Su, il sourit aussitôt : « Su Su, que dirais-tu si je te rendais un service pour l'intendant Li ? »

Il sourit d'un air rusé, presque malicieux. Zhuang Su, agacée de constater que tous les habitants de la vallée de Shengxiao semblaient avoir ce côté renard, termina sa potion et la posa, l'air amer

: «

Qu'est-ce qui ne va pas

?

»

Voyant son expression, Li Jiu ne put s'empêcher de la regarder avec amusement : « Très bien, ce n'est pas une tâche difficile. Tu dois juste m'aider à apporter le médicament au Maître de la Vallée. »

Le maître de la vallée de Shengxiao est naturellement Qingchen.

En entendant cela, Zhuang Su ressentit un soudain tremblement dans son cœur : « Qu'est-ce qui ne va pas chez papa ? » Elle se souvenait vaguement que c'était Qing Chen qui avait sauté dans l'eau pour la sauver.

Li Jiu secoua la tête, impuissant : « De toute façon, apportez-lui simplement le médicament. »

Voyant qu'il semblait y avoir quelque chose de caché dans son expression, Zhuang Su hocha docilement la tête.

Le vent était un peu frais dehors. Ce n'est qu'en sortant que Zhuang Su réalisa qu'elle avait dormi jusqu'au soir. Elle transporta soigneusement le médicament, dont l'arôme amer flottait dans l'air. Elle repensa aux paroles de Li Jiu et sombra dans une douce rêverie.

« Le chef de famille a toujours souffert de tuberculose, mais il refuse de se soigner et s'obstine à ne pas prendre de médicaments… »

Zhuang Su comprenait plus ou moins d'où venait l'air désemparé de Li Jiu. Chacun savait que Qing Chen aimait boire, et le voyant d'ordinaire si énergique et insouciant, qui aurait pu l'associer à cet homme malade ?