Une demi-vie de musique et de maquillage

Chapitre 28

Une signification profonde et indicible persistait dans son regard. Il détourna les yeux, se retourna et partit. Les faibles notes d'une flûte parvinrent à ses oreilles, une longue complainte mélancolique, comme les pleurs d'un cœur brisé.

La musique jaillissait de son cœur

; cet homme était-il vraiment froid et impitoyable

? Était-ce pour Qing Yuan, pour quelqu’un déjà mort

? Bien que l’accord fût conclu pour deux ans, nul ne pouvait garantir que l’Alliance de la Feuille Unique résisterait à l’oppression simultanée des justes et des méchants. S’il offensait le monde des ténèbres et refusait de tolérer les justes, en tant que chef de l’alliance, à moins de renverser le monde entier, il serait sans aucun doute condamné de tous. C’était un pari risqué où la mort pouvait survenir à tout instant…

Shen Jian quitta la vallée de Shengxiao et se hâta de retourner dans la forêt. Lorsqu'il aperçut la silhouette de Zhuang Su au loin, son visage s'assombrit.

Quelles que soient les circonstances, il était déterminé à récupérer tout ce qui lui revenait de droit – tout ce que l’État de Chu lui devait. Même s’il ne pouvait pas tout reprendre, il devait au moins avoir les moyens de protéger cette femme…

Chapitre 26 La résidence du Premier ministre s'étend vers l'est (1re partie)

Lorsque Shen Jian conduisit Zhuang Su à la résidence du Premier ministre, l'endroit était déjà bondé, à l'intérieur comme à l'extérieur. Une armée immense et imposante se tenait prête, offrant un spectacle grandiose vu de loin. Shen Jian descendit de cheval le premier, et lorsque Zhuang Su leva les yeux, elle aperçut la plaque solennelle de la résidence du Premier ministre, qui brillait de mille feux. À cet instant, une main apparut dans son champ de vision. Elle sourit, puis, prenant la main de Shen Jian, elle descendit de cheval.

Zhuang Su sentait les regards se poser sur elle, mais cela lui était indifférent. Shen Jian, apparemment insensible aux regards insistants des personnes présentes, conduisit calmement Zhuang Su à l'intérieur.

La résidence du Premier ministre n'était pas un lieu ouvert au public, mais cela n'intéressait pas Zhuang Su. Où qu'elle soit, elle cherchait simplement un endroit où s'installer. Pourtant, en arrivant, Zhuang Su ne put s'empêcher de penser à quelqu'un. Elle regarda autour d'elle en marchant, une lueur d'espoir dans les yeux.

Shen Jian marcha à ses côtés, remarquant son expression et devinant vaguement ses pensées. Il baissa la voix et demanda : « Veux-tu voir ton deuxième frère aîné ? »

Zhuang Su fut surpris que Shen Jian soit au courant, mais compte tenu de sa situation actuelle, il comprit et hocha la tête en silence.

« Je vais organiser votre rencontre. Vous pouvez rester dans ma chambre pour le moment ; je parlerai au Premier ministre plus tard. » Shen Jian dit cela, et les deux étaient déjà arrivés à la maison. Zhuang Su, en entendant cela, parut gênée et légèrement surprise : « Nous… allons rester ensemble ? »

Shen Jian la regarda intensément et dit : « C'est la solution la plus sûre. Sinon, quel droit aurais-je de te garder à mes côtés ? »

Zhuang Su resta sans voix. Après mûre réflexion, elle réalisa qu'il n'existait effectivement pas de meilleur titre à lui attribuer. «

La femme du général de la cavalerie volante

» était sans doute le titre le plus approprié. Gênée, elle acquiesça pourtant poliment.

« Reste où tu es. » Shen Jian lui tapota la tête puis se tourna pour chercher Liu Kun.

Zhuang Su sentit une légère chaleur sous sa caresse sur la tête et se laissa aller à quelques pensées. Inconsciemment, elle porta la main à la sienne. Effectivement, celle de l'homme était bien plus grande… pensa Zhuang Su, hébétée, debout sur le seuil, le cœur lourd, et ne put s'empêcher de soupirer doucement.

Soudain, une douce musique parvint à ses oreilles. Le visage longiligne de Zhuang Su s'illumina et, instinctivement, elle chercha du regard d'où provenait la musique. Elle reconnut immédiatement cette mélodie

: un air que Xiao Qiao avait composé à partir des paroles qu'elle lui avait données lorsqu'ils faisaient encore partie de l'Alliance de la Feuille Unique. Cependant, cette composition n'avait jamais été diffusée et seules quelques personnes la connaissaient.

Peu après, une voix douce et mélodieuse se fit entendre, chantant faiblement.

C'est une voix très agréable, douce mais avec une pointe de mélancolie.

Zhuang Su accéléra le pas, cherchant en chemin. Il croisait de temps à autre des serviteurs et des servantes, mais personne ne l'arrêta. Shen Jian était déjà partie à la recherche de Liu Kun, et comme elle avait été personnellement conduite au manoir par ce général de la cavalerie volante, personne n'osait naturellement lui manquer de respect dans cette résidence du Premier ministre, où tout était strictement réglementé. C'est alors seulement que Zhuang Su comprit les bonnes intentions de Shen Jian. Tout en cherchant la source du chant, il se hâta et pénétra sans le savoir dans un jardin.

Le nom du jardin est visible au loin, au-dessus de la porte du palais, mais, du fait de sa longue histoire, tout est usé par le temps et porte les stigmates de l'usure. Le jardin semble avoir été laissé à l'abandon pendant des siècles, d'où les mauvaises herbes et cette impression de désolation et de végétation envahissante. Mais dans une autre partie du jardin se dresse un grand manoir à l'architecture tout à fait unique. Bien que recouvert de poussière, on devine aisément la grandeur passée de son ancien propriétaire.

Ce jardin, situé dans un coin de la résidence du Premier ministre, passait inaperçu. On aurait dit qu'il avait été volontairement dissimulé, et il était donc rarement fréquenté. L'atmosphère froide et désolée ajoutait une touche de mélancolie aux fleurs et aux arbres dépérissants.

Alors qu'elle posait le pied sur le pieu, elle perçut faiblement le craquement des branches sous ses pieds. Puis, s'avançant un peu plus, elle aperçut une silhouette et accéléra le pas.

La personne à l'intérieur portait une longue robe simple et ample. Des volutes d'encens flottaient sur la table devant elle, leur fumée légère et diffuse. Liusu, dos à la porte, jouait du cithare, face au hall principal. Sur la table en face d'elle reposait une plaque commémorative, une simple plaque de bois brut, sans nom inscrit dessus.

Lorsque le regard de Liusu se posa sur lui, il fut aussi fugace que de plonger dans un lac vide. Les cordes dansaient follement sous ses doigts, la mélodie s'étirant longuement, flottant dans l'air comme imprégnée de l'atmosphère enfumée de la pièce. Il chantait doucement, le visage un peu nonchalant, perdu dans ses pensées un instant, et ne remarqua donc pas ce qui se passait autour de lui.

Il avait bien perçu l'agitation à l'extérieur, mais cela lui était totalement indifférent. Il se souciait peu de ce qui se passait à la résidence du Premier ministre.

Sa voix trembla légèrement tandis qu'une douce et mélodieuse chanson s'échappait de sa gorge – pure, sereine et semblant emplie d'un profond désir.

"Deuxième frère aîné."

Alors que la chanson de Liusu s'achevait sur ces trois mots, sa main trembla et la force soudaine fit rompre une corde. Ses doigts lui infligèrent une longue et étroite coupure, mais il n'y prêta pas attention

; il se retourna précipitamment. À cet instant, il aperçut une silhouette dans l'embrasure de la porte. À contre-jour, la faible lumière de la pièce ne parvenait pas à éclairer son visage

; seule la lumière du soleil l'entourait, révélant une silhouette profonde et massive.

Parce que c'était si onirique, cela semblait quelque peu irréel.

Ah, rêvait-il encore ? Liu Su sourit, un soupçon d'autodérision dans le regard, et se retourna machinalement vers la pièce. La plaque commémorative brillait faiblement dans le mince rayon de lumière. C'était la plaque commémorative de sa mère. Liu Su entrouvrit les lèvres et laissa échapper un léger soupir.

«

Deuxième frère aîné, vous ne me reconnaissez pas

?

» Zhuang Su ne s’attendait pas à ce que Liu Su la voie si clairement sans réagir. Elle se regarda machinalement, sans se douter de rien. Finalement, elle ne put s’empêcher de poser la question.

Le corps de Liu Su se mit enfin à trembler. Lorsqu'il se retourna, le voile dans ses yeux avait laissé place à l'incrédulité. Après un long silence, il ouvrit la bouche d'une voix vide et demanda : « Su… Su ? » Son ton, empreint d'une pointe d'interrogation, fit naître chez Zhuang Su un mélange complexe d'émotions.

« Deuxième frère aîné, tu as maigri. » Les premiers mots de Zhuang Su ne furent pas une question sur son identité, mais un léger soupir.

Liu Su le regarda en silence. Sa surprise et son étonnement initiaux s'étaient dissipés, et elle se tenait là, avec sa douceur habituelle. Elle réprima sa joie de ces retrouvailles tant attendues, mais ses sourcils se froncèrent légèrement lorsqu'elle demanda : « Su Su, n'es-tu pas retourné à l'Alliance de la Feuille Unique ? »

« Oui. » Zhuang Su baissa les cils et répondit : « Je suis venue avec Shen Jian. » Puisque Shen Jian connaissait l'existence de Liu Su, son identité n'était un secret pour personne. Zhuang Su ne le cacha pas, mais esquissa un sourire forcé et dit : « Deuxième aîné, cela fait longtemps. Tu m'as manqué. » En parlant, elle remarqua l'émotion fugace dans les yeux de Liu Su et sut qu'elle avait été abrupte. Elle ne put s'empêcher d'éprouver un peu de timidité.

« Shen Jian vous a personnellement amené ? » Liu Su avait vaguement deviné l'origine du tumulte à l'extérieur et sourit doucement. « Il semblerait que vous soyez désormais un hôte de marque au manoir. » Se souvenant soudain de quelque chose, il lança à Su un regard profond et dit : « Su Su, si quelqu'un vous pose des questions, vous feriez mieux de ne plus utiliser votre vrai nom. »

Zhuang Su resta sans voix en entendant cela : « Deuxième frère aîné, me voyez-vous toujours comme cette fille naïve que j'étais ? »

Il y avait une pointe d'insatisfaction dans ses paroles, que Liu Su remarqua. Il se contenta de sourire doucement et dit : « Su Su, quel plaisir de te revoir ! » Il sembla ne pas remarquer le regard fuyant et inhabituel de Su Su, et se contenta de sourire, une pointe de satisfaction dans le regard.

C'est tellement bon de te revoir... vraiment.

Il fixa Zhuang Su intensément, tendant lentement la main avant de la laisser retomber silencieusement. Sa main se crispa en un poing sous ses vêtements, une pointe d'affection persistante dissimulée sous un profond sentiment d'impuissance sur son visage toujours aussi beau. Il détourna le regard. En vérité, depuis qu'il avait aperçu Zhuang Su à Peizhuang ce jour-là, il avait le sentiment que son vœu le plus cher s'était réalisé. Il l'avait crue morte, il avait cru ne plus jamais la revoir, mais ce jour-là avait enfin fait de sa conviction la plus profonde une réalité. Il était convaincu que Zhuang Su était vivante, même si ce n'était qu'un espoir inconscient, une conviction qu'il avait toujours nourrie. Soudain, il eut le sentiment que, tant qu'elle allait bien, tout allait bien.

Il y a cinq ans, il avait d'abord refusé de se prêter au piège tendu par son père. Il savait que si le plan réussissait et que l'envoyé chargé du vin ramenait effectivement Zhuang Su, cela la mettrait en danger. Pourtant, il avait fini par choisir un compromis. Ce compromis l'avait hanté pendant cinq ans, cinq longues années…

La promesse qu'il ne leur ferait pas de mal s'est soldée par l'annonce de leur mort. Se remémorant le moment où il avait appris la nouvelle, il sentait encore un frisson le parcourir.

Liu Su était légèrement perdu dans ses pensées lorsqu'il vit soudain Zhuang Su sortir un bâtonnet d'encens, l'allumer et le déposer délicatement sur la stèle commémorative. En le regardant, il vit Zhuang Su lui sourire légèrement et dire : « Il doit s'agir de quelqu'un que le deuxième aîné apprécie beaucoup… »

Un soupçon de tendresse apparut finalement sur les lèvres de Liusu lorsqu'elle répondit : « C'est la plaque commémorative de ma mère. »

Zhuang Su fut surprise d'apprendre le décès de la mère de Liu Su et, se sentant coupable, dit : « Je suis désolée, veuillez accepter mes condoléances. »

« Ce n'est rien, je ne connais pas très bien Mère. » Liu Su sourit doucement, son regard se perdant sur la plaque commémorative. « J'étais jeune quand Mère est décédée, et peu après, j'ai été envoyée à l'Alliance de la Feuille Unique. »

Zhuang Su avait évité le sujet, mais Liu Su l'a abordé elle-même, la laissant momentanément stupéfaite et sans savoir comment réagir.

Chapitre 26 La résidence du Premier ministre, l'eau coule vers l'est (Partie 2)

Pour une raison inconnue, Zhuang Su ressentit une étrange sensation de calme. « Je ne hais personne », dit-elle lentement, d'une voix qui s'attardait, mais sans grande hésitation. Le regard de Liu Su s'attarda un instant sur elle, puis elle lui sourit doucement et dit : « Le deuxième aîné est libre de ses choix. Chacun son chemin ; pourquoi haïrais-je les autres… »

Peut-être Zhuang Su ignorait-elle que, malgré la légèreté de son sourire, il y avait toujours une pointe de tristesse dans ses yeux.

Liu Su n'en put rien et détourna le regard. Il savait que Zhuang Su faisait souvent semblant d'être forte, non pas par indifférence, mais pour ne pas donner cette impression. Aussi, à cet instant, il ne sut que dire.

«

Deuxième jeune maître, êtes-vous là

?

» Une personne arriva en courant du jardin. Elle cherchait Liu Su, mais lorsqu’elle le regarda, elle aperçut Zhuang Su à ses côtés et fut surprise.

« Nayan », appela Liusu en remarquant son expression, et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Le regard de Nayan parcourut Zhuang Su un instant, puis il demanda : « Serait-ce Mlle Zhuang ? »

« Mademoiselle Zhuang'er ? » demanda Liu Su, surpris. Jamais une telle personne n'avait été vue à la résidence du Premier ministre… Il tourna son regard vers Zhuang Su et ils échangèrent un sourire. Zhuang Su, Zhuang Su, n'était-ce pas Zhuang'er ?

Zhuang Su soutint le regard du Grand Conseiller sans ciller et sourit légèrement : « C’est moi, jeune maître. Puis-je vous demander ce qui s’est passé ? »

En entendant cela, Nayan regarda Fusu avec une vive inquiétude, mais il lui était difficile de le dire ouvertement. Il se contenta de déclarer officiellement

: «

Le général de la cavalerie volante est parti à la recherche du Premier ministre, mais à son retour, il n’a trouvé aucune trace de Mlle Zhuang’er. Le Premier ministre a donc ordonné à tous de la rechercher.

»

Liu Su fronça légèrement les sourcils en entendant cela, sur le point de dire quelque chose, lorsqu'il perçut des bruits de pas à l'extérieur. Il leva brusquement les yeux et vit Liu Kun entrer du jardin, accompagné de Shen Jian. Le visage de Na Yan pâlit légèrement, mais Liu Su fit inconsciemment un pas en avant et s'inclina devant les deux personnes qui s'approchaient.

Liu Kun l'ignora, son regard balayant les alentours avant de s'arrêter sur Zhuang Su. Il sourit et demanda : « Ce doit être Mademoiselle Zhuang ? » Zhuang Su acquiesça, sentant que malgré son sourire, elle ne pouvait percer ses pensées. Elle jeta un coup d'œil à Shen Jian, mais ne vit que son expression indifférente, tout aussi énigmatique.

« Liusu. » Le ton de Liu Kun monta soudain, devenant quelque peu froid. « Tu as eu la permission de quitter ta chambre une demi-journée aujourd'hui, alors pourquoi Mlle Zhuang est-elle ici ? Vous vous connaissez ? »

En entendant cela, Liu Su fronça légèrement les sourcils, mais répondit respectueusement : « Père, c'est la première fois que Mlle Zhuang'er et moi nous rencontrons. Nous ne nous connaissions pas auparavant. »

« Oh ? » Liu Kun haussa un sourcil avec un demi-sourire, puis tourna son regard vers Zhuang Su. Un frisson la parcourut, mais elle se força à sourire et dit : « Le Second Prince jouait un morceau de musique, et j'ai été attirée ici par sa voix mélodieuse. Je ne voulais pas que le Premier ministre fasse autant d'efforts pour me retrouver, alors je suis vraiment désolée. »

« Je vois. » répondit Liu Kun avec un sourire, puis dit d'une voix calme : « Su'er, ta période de confinement n'est pas encore terminée, il est temps pour toi de rentrer. Puisque l'erreur d'aujourd'hui était involontaire, je n'insisterai pas. Prends le temps de réfléchir à tes actes pendant ta retraite. »

« Oui », répondit Liu Su, les lèvres sèches, et elle se tourna pour partir.

« Attendez une minute. » Zhuang Su remarqua l'attitude inhabituelle du père et du fils et, pensive, elle interrompit Liu Su et dit : « Je m'y connais aussi en musique et j'admire beaucoup les talents du jeune maître Liu Su. J'aimerais lui demander conseil en privé. Le Premier ministre me le permettrait-il ? » Ce disant, son regard se posa sur Shen Jian.

Liu Kun ne se souciait que de Shen Jian. Il était réticent et réfléchissait à la manière de refuser lorsqu'il entendit Shen Jian répondre d'un ton mesuré : « Puisque Zhuang'er a cette intention, je me demande si Son Excellence le Premier ministre accorderait son autorisation ? »

Puisque c'était le général de la cavalerie volante qui parlait, Liu Kun ne pouvait pas vraiment refuser, il ne put donc que répondre à contrecœur : « Puisque Mlle Zhuang'er a cette intention, il n'y a naturellement aucune raison de ne pas accepter. »

« C’est bien. » Shen Jian laissa échapper un petit rire, puis s’approcha de Zhuang Su, posa le châle sur ses épaules et sortit du jardin les mains jointes, sans se retourner.

Liu Kun les regarda partir, son regard se posant finalement froidement sur Liu Su. D'une voix sévère, il lança : « Su'er, je ne t'aurais jamais cru aussi habile en séduction que ta mère. » Ses paroles étaient d'une cruauté absolue. Liu Su se redressa légèrement, mais ne prononça pas un seul mot de résistance. Liu Kun renifla avec colère : « Tu as intérêt à ne pas saboter mes plans une fois de plus. Le dernier échec a déjà déplu à l'Empereur. Si cette opération échoue à nouveau, comptes-tu anéantir la famille Liu ? »

Liu Su baissa la tête et répondit doucement : « Su'er n'oserait pas. »

« Tu n'oses pas ? » Liu Kun plissa légèrement les yeux. « Puisque cette jeune fille nommée Zhuang'er semble t'apprécier, tu devrais passer plus de temps avec elle ces derniers temps, et surveiller les agissements de la Cavalerie Volante. Son voyage à l'Alliance de la Feuille Unique a beaucoup inquiété le Roi, et cette jeune fille a été ramenée de là-bas ; son statut est donc probablement particulier. Es-tu certain de ne l'avoir jamais vue auparavant ? »

« Oui, je ne l'avais jamais vu auparavant », répondit calmement Liu Su.

Liu Kun l'examina attentivement, mais ne lui trouva aucun défaut. D'un geste de la main, il déclara : « Dans quelques jours, le Roi convoquera la Cavalerie Volante au palais. Cette opération ne peut se permettre d'échouer à nouveau. Votre frère aîné a déjà commencé les préparatifs, vous n'avez donc rien à faire. Pour l'instant, contentez-vous de tenir compagnie à ces deux "invités de marque". » Il marqua une pause, regarda le Grand Conseiller et ajouta : « Quant à la Cavalerie Volante stationnée hors de la ville, Grand Conseiller, je vous attribuerai une troupe ultérieurement. N'oubliez pas d'agir en fonction de la situation. »

Le conseiller a accepté l'ordre et a dit : « Oui, monsieur. »

Liu Kun lança un dernier regard profond à Liu Su, teinté de dégoût

: «

Su'er, je t'ai élevée pendant toutes ces années, et même si je n'ai jamais espéré que tu accomplisses de grandes choses, ne laisse pas mes efforts être vains. La poésie et la prose sont peut-être des activités élégantes, mais ce ne sont finalement que des passe-temps. Ta mère était artiste

; veux-tu vraiment suivre ses traces

? En tant que descendante de la famille Liu, je n'attends pas de toi le même succès que ton frère aîné, mais au moins, facilite-moi la vie.

» Il se retourna et partit sans un autre regard, se contentant de dire

: «

Puisque Mademoiselle Zhuang'er souhaite que tu partes, ta détention pour les prochains jours est levée. C'est ta seule chance de te racheter, alors prends-la au sérieux.

»

Le ton de sa voix était empreint de menace.

Na Yan regarda Liu Kun s'éloigner, les sourcils légèrement froncés. Il dit à Liu Su avec un certain mécontentement : « Deuxième Jeune Maître, aujourd'hui est l'anniversaire de la mort de Madame. Vous auriez dû vous recueillir en paix. Pourquoi avez-vous provoqué cette Zhuang'er ? Savez-vous combien le Général Feiqi l'apprécie ? Croyez-vous que sa situation au manoir n'est pas déjà assez difficile ? »

« Nayan », l’interrompit doucement Liusu en demandant, « te prépares-tu déjà à passer à l’action ? »

Na Yan était perplexe face à ce changement soudain de sujet. Il venait justement de peser le pour et le contre, mais son interlocuteur se montrait d'une ingratitude flagrante. Furieux, il lança d'un ton irrité

: «

La cour n'a jamais eu l'intention d'accueillir l'envoyé en toute sérénité. Ce banquet perfide n'était-il pas un piège tendu de longue date

? Faut-il encore poser la question

?

»

« Alors… Père a-t-il envoyé quelqu’un enquêter sur les origines de cette fille, Zhuang’er ? »

« Bien sûr qu’il y en a. » Nayan fronça les sourcils, ne comprenant pas pourquoi Liusu était soudainement devenue « sotte », et répondit : « Le Premier ministre doit naturellement accorder plus d’attention aux femmes d’origine inconnue. »

Liusu le regarda intensément, comme si elle avait hésité un instant, puis, finalement, une pointe d'impuissance apparut au coin de ses lèvres : « Nayan, si tu devais choisir, choisirais-tu d'être fidèle à ton père, ou… d'être fidèle à moi… » Ses derniers mots tombèrent dans le silence, et l'herbe aride qui l'entourait sembla clairsemée.

Nayan était perplexe face à ses paroles et à ses agissements étranges aujourd'hui. En le regardant à nouveau, elle vit que Liusu avait un regard profond et un sourire franc.

Comme hébété, il sembla comprendre. Peut-être que les royaumes de Chu et de Han, et ce monde chaotique, étaient sur le point de connaître un bouleversement radical…

Le banquet donné en l'honneur du général de la cavalerie volante au palais était imminent, et il ne restait que quelques jours pour les derniers préparatifs, menés à la hâte.

Une rafale de vent fit frémir l'herbe et les arbres. La silhouette de Liusu se devinait à peine tandis qu'il levait les yeux au loin, le ciel entier se reflétant dans son regard, comme pour révéler un profond sentiment d'impuissance. Une fois la décision prise, bien des choses ne sont plus une question de choix.

Il effleura la plaque commémorative posée sur la table, le regard un peu absent. Peut-être ne pourrait-il jamais être aussi soumis que sa mère…

« Je choisis de prêter allégeance au Second Jeune Maître. » Les mots de Nayan parvinrent calmement derrière lui. Lorsque Liusu se retourna, elle vit une expression très détendue sur son visage, sans la moindre hésitation ni le moindre doute. Bien qu'elle sût déjà que son père était impopulaire, face à la réponse décisive de Nayan, un doux sourire apparut sur les lèvres de Liusu : « Alors, Nayan, tu suivras mes instructions… »

Son sourire était doux, porteur d'une pointe de perspicacité quant à la situation future, témoignant d'une grande sagesse.

Na Yan eut soudain l'impression que Liu Su ressemblait à un ermite des montagnes, discret et secret. Se souvenant des paroles de Liu Kun, il ne put s'empêcher de sourire amèrement. Qui avait dit que le Second Jeune Maître était inutile

? Peut-être était-il simplement trop doué pour dissimuler ses talents… Il leva la tête, joignit les poings en signe de salut et répondit

: «

Oui.

»

Un seul mot, en apparence anodin, avait un poids immense, et c'est ainsi que commença l'orchestration d'un plan qui allait façonner l'histoire. Quelques jours plus tard, un complot se dévoilait discrètement

: un piège.

Chapitre vingt-sept : Le festin de Hongmen entre Chu et Han (1re partie)

Zhuang Su s'installa dans la résidence du Premier ministre et partagea sa chambre avec Shen Jian. Bien que ce ne fût pas la première fois, elle avait toujours été trop jeune auparavant et, maintenant, seule avec lui, elle se sentait un peu gênée. Zhuang Su serra son oreiller contre elle, dos au mur, sentant la respiration légère de Shen Jian derrière elle. Extrêmement embarrassée, elle n'arrivait pas à trouver le sommeil.

En réalité, Shen Jian avait initialement voulu dormir par terre, mais Zhuang Su l'en avait empêché. À présent, il avait l'impression de s'être tiré une balle dans le pied.