Als Lian Yi hörte, wie Shu Qingwan immer wieder Lian'ers Namen rief, verspürte sie plötzlich einen Stich der Trauer.
Ja, für Shu Qingwan ist nur Ruan Lianyi in dieser Welt anders. Wenn sie eines Tages nicht mehr Ruan Lianyi ist, dann werden all ihre Ausnahmen verschwinden.
Alles, was sie jetzt genießt, ist lediglich ein Privileg, das ihr durch ihre Identität als Ruan Lianyi zuteilwird. Shu Qingwan hat immer Ruan Lianyi geliebt, nicht sie selbst.
Lianyi lächelte bitter und sagte dann rücksichtslos: „Lian'er? Du hast deinen Lian'er nur in deinem Herzen. Was, wenn ich eines Tages nicht mehr dein Lian'er bin? Wirst du mich dann noch genauso behandeln wie alle anderen? Wirst du mir dann immer noch ohne zu zögern befehlen zu töten?“
Shu Qingwan war verwirrt und runzelte leicht die Stirn: „Du wirst immer meine Lian'er sein. Egal, was aus dir wird, du wirst immer meine Lian'er sein. Solange du Lian'er bist, werde ich dich immer beschützen.“
Dieses Geständnis tröstete sie kein bisschen; im Gegenteil, es fühlte sich an, als würde eine Nadel Lianyis Herz durchbohren.
Ja, was Shu Qingwan beschützen und lieben wollte, war Ruan Lianyi, die Person, die sie seit ihrer Kindheit begleitet hatte, die sie geliebt, aber nicht haben konnte, die sie in ihrem Herzen trug und die sie endlich zurückgewonnen hatte. Es war nicht sie selbst, der einsame Geist, der in dieser Person wohnte.
Lianyi lachte selbstironisch: „Solange ich dein Lian'er bin? Was, wenn nicht?“
Shu Qingwan runzelte noch tiefer die Stirn: „Lian'er, warum sagst du das?“
Lianyi zögerte einen Moment, ihre Augen röteten sich, aber letztendlich sagte sie nichts.
Was soll das Ganze? Letztendlich ist es nur Wunschdenken, der Versuch, den Verstorbenen zu ersetzen. Doch egal, wie die Zeit vergeht, die Besessenheit wird niemals verschwinden. Shu Qingwan wird den Verstorbenen immer lieben, jemanden, den sie niemals vergessen kann.
Aber wen können wir dafür verantwortlich machen?
Es ist alles ihre eigene Schuld. Sie wusste, dass es eine Falle war, und ist trotzdem hineingetappt. Jetzt, wo es so weit gekommen ist, ist der Fehler passiert – was bringt es, in Selbstmitleid zu versinken?
Lianyi unterdrückte ihre Trauer und Empörung und wollte Shu Qingwan immer noch fragen, wie sie ihren Mord geplant hatten. Sie konnte immer noch nicht fassen, dass Shu Qingwan, die so lange an ihrer Seite gewesen war, so skrupellos sein konnte.
Bevor sie fragen konnte, ertönte aus dem Türrahmen ein nicht allzu lautes Geräusch, aber wenn man genau hinhörte, konnte man ein Gewirr von Schritten vernehmen.
Shu Qingwan untersuchte die Situation aufmerksam, und ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich augenblicklich: „Lian'er, es ist mein Bruder, der die Leute hierhergebracht hat. Du solltest besser schnell verschwinden.“
Lianyi hatte keine Zeit mehr, mit Shu Qingwan zu streiten. Schnell zog sie sich die Schuhe an, rannte zum Fenster, griff hinaus und kletterte hinaus.
Gerade als Lianyi ausrastete, führte Shu Qingyan seine Männer vom Eingang in den inneren Raum und sah Shu Qingwan am Fenster stehen, der so tat, als würde er hinausschauen. Er fragte: „Wo ist der Bösewicht?“
Shu Qingwan drehte sich um und tat so, als ob sie nichts dagegen hätte, als sie sich wieder an den Tisch setzte: „Welcher Bösewicht?“
„Ich habe eben doch ganz deutlich ein Geräusch gehört, wie kann es da keine Bösewichte geben?“ Shu Qingyan sah sich um, ging zum Bett, hob den Bettvorhang an und schaute hinaus. „Könnte es sein, dass ich mich wirklich verhört habe?“
Shu Qingwan nahm einen Schluck Tee und sagte ruhig: „Ja, Sie haben sich verhört.“
Shu Qingyan glaubte es nicht. Er ging zum Tisch, zündete eine Kerze an und befahl: „Durchsucht das Zimmer der jungen Dame gründlich und lasst keine Verstecke aus.“
Die Diener antworteten mit einem „Ja“ und zerstreuten sich dann, um nachzusehen.
Nachdem er sich umgesehen und sich vergewissert hatte, dass niemand sonst da war, verließ Shu Qingyan, immer noch etwas skeptisch, in einer großen Gruppe mit seinen Dienern den Ort.
Shu Qingwan folgte ihr aus dem Zimmer und rief die Wachen im Hof herbei. Sie gab vor, sie zu strengeren Kontrollen anzuweisen, bis sie Lianyi über die Hofmauer klettern sah. Erst dann entließ sie die Gruppe und kehrte in ihr Zimmer zurück.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Vielen Dank für Ihr Abonnement.
Kapitel 108
Als Lianyi zum Anwesen der Ruans zurückkehrte, war es noch recht früh. Sie war erst zwei Stunden im Hause Shu gewesen, und es war noch nicht einmal eine Nacht vergangen, doch schon hatte sich alles verändert.
Sie spürte eine schwere Last auf ihrem Herzen. Lange stand sie unter der Mauer vor dem westlichen Hof, kletterte aber immer noch nicht hinauf. Stattdessen drehte sie sich um und ging zum östlichen Hof, dorthin, wo Ruan Linyi und Ruan Lianyi als Kinder gelebt hatten.
Der östliche Innenhof ist gut gepflegt, mit Blumen, Pflanzen, Bäumen und Steinen, die ordentlich angeordnet sind.
Zu dieser Zeit befanden sich keine Wachen im Hof, und Lianyi drehte sich lässig um und trat ein. Sie setzte sich im Mondlicht in den Pavillon der Sorgenvergiss es, betrachtete die üppigen Bäume in der Nähe und fühlte sich sehr deprimiert.
Sie hatte so viel zu erzählen und wollte sich jemandem anvertrauen, aber es gab niemanden, mit dem sie reden konnte. Trost fand sie nur im Osthof, wo zumindest Ruan Linyi und Ruan Lianyi, die einst dort gelebt hatten, sie verstehen konnten.
Apropos Ruan Lianyi: Abgesehen davon, dass sie mit der einigermaßen ergebenen Shu Qingwan zurückgelassen wurde, war alles andere ein einziges Chaos.
Diese Probleme sind das eine, aber jetzt ist auch noch Shu Qingwan zu einem großen Problem geworden. Wie soll sie das bloß wieder in Ordnung bringen?
Obwohl Ruan Linyis Tod eigentlich nichts mit Shu Qingwan zu tun haben sollte, da Shu Qingwan zu jener Zeit keine Verbindung zur Familie Shu in der Stadt hatte, könnte ihre Vermutung angesichts dessen, was sie heute Abend bei der Familie Shu gehört hat, zutreffen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass Shu Qingwan in die mehreren Attentate verwickelt ist, die sie nach ihrer Wiedergeburt begangen hat.
Die aufrechte und anständige Shu Qingwan in Ruan Lianyis Erinnerung mag durch die Machtkämpfe zwischen den Adelsfamilien der Stadt korrumpiert worden sein, was sie in eine rücksichtslose und opportunistische Person verwandelt hat, genau wie diese Sprösslinge der Adelsfamilien.
Sie und Ruan Lianyi wurden die ganze Zeit im Dunkeln gelassen und glaubten immer noch, dass die Person vor ihnen dieselbe sei wie in ihren Erinnerungen. Sie ahnten nicht, dass sich alles verändert hatte.
Sollte sich bestätigen, dass Shu Qingwan tatsächlich in den darauffolgenden Mordanschlag verwickelt war, was sollten sie und Shu Qingwan dann als Nächstes tun?
Selbst wenn sie Shu Qingwan verzeiht und wieder mit ihr zusammenkommt, wie kann sie der verstorbenen Ruan Linyi und Ruan Lianyi, die nie an Shu Qingwan gezweifelt haben, gegenübertreten, indem sie weiterhin mit Shu Qingwan in Ruan Lianyis Körper zusammen ist?
Welches Recht hat sie außerdem, weiterhin mit Shu Qingwan zusammen zu sein? All die Ausnahmen und die Bevorzugung, die Shu Qingwan ihr jetzt entgegenbringt, beruhen einzig und allein darauf, dass sie glaubt, die wahre Ruan Lianyi zu sein.
Was wäre, wenn Shu Qingwan eines Tages feststellt, dass sie es nicht ist?
Wird ihre langjährige emotionale Täuschung von Shu Qingwan zum gleichen Schicksal führen wie bei "Ruan Linyi", die sie zu ermorden versuchen – also dazu, so schnell wie möglich beseitigt zu werden?
„Ruan Lianyi, Ruan Lianyi, du hast mich wirklich ruiniert.“ Lianyi seufzte und ging auf den großen Baum zu, während sie sagte: „Sag mir, jetzt, wo die Dinge so stehen, was soll ich tun? Was würdest du an meiner Stelle tun?“
Lianyi wandte sich dem Pavillon zu, betrachtete die von Ruan Linyi in den Pavillon eingravierten Worte und las: „Heb deine Hand und du kannst fast den Mond berühren, geh vorwärts und es gibt keine Berge.“
„Ihr zwei habt mir so ein Chaos hinterlassen, wie soll ich da jemals dem Mond nahekommen, wie soll ich da jemals dem Berg nahekommen?“
„Glaubst du, ich hätte die Denkweise von Li Bai, der mit einer Handbewegung den Mond erreichen und ungehindert vorwärtsfliegen konnte, ohne dass ihm Berge im Weg standen? Davon wage ich jetzt nicht einmal zu träumen. Ich stecke in einem Labyrinth fest und kann mich kaum noch bewegen …“
Bevor Lianyi ihren wirren Vortrag beenden konnte, überkam sie plötzlich ein Geistesblitz, und sie fühlte sich, als sei ein unbekannter Nerv in ihrem Kopf explodiert.
Erschrocken blickte sie auf und überflog Ruan Linyis Worte erneut. Ungläubig trat sie zwei schnelle Schritte vor und starrte sie an, bemüht, sich an den Ursprung der beiden Gedichtzeilen zu erinnern und so einen Grund zu finden, der ihr Erstaunen lindern könnte.
wie so?
Wie konnte Ruan Linyi, die damals erst zwölf oder dreizehn Jahre alt war, Li Bais Gedichte schreiben?
Selbst wenn Ruan Linyi jetzt noch leben würde, wäre es im Alter von vierundzwanzig oder fünfundzwanzig Jahren ungewöhnlich, wenn er in der Lage wäre, Li Bais Gedichte zu schreiben.
Sie hatte die Brüder Pei, Pei Qingyuan und Pei Qingsong, offensichtlich mit Li Bais Gedichten geprüft, doch keiner von ihnen reagierte. Dies zeigt, dass Li Bai und Du Fu, die beiden Dichter, die in neun Jahren Pflichtschulbildung am häufigsten vorkommen, in dieser Welt überhaupt nicht erwähnt werden.
Selbst jemand so Gelehrtes wie Pei Qingsong wusste nicht, wer Li Bai war, woher wusste Ruan Linyi es also?
Könnte Ruan Linyi auch ein Zeitreisender sein?
Aber wenn Ruan Linyi auch ein Wiedergeborener war, wann ist er dann hierher wiedergeboren worden und wie konnte er in dieser Welt so schnell sterben?
Die Erinnerungen, an die sie sich von ihrem achten Lebensjahr bis zu Ruan Linyis Tod erinnern konnte, zeigten, dass Ruan Linyi keine von dieser Welt verschiedenen Eigenschaften aufwies; ihr Verhalten und sogar ihre Sprache glichen in keiner Weise denen eines modernen Menschen.
Aber wenn Ruan Linyi kein Zeitreisender war, woher wusste er dann von Li Bais Gedichten?
Kein Wunder, dass ihr etwas an dem Pavillon komisch vorkam, als sie mit Meister Ruan zum ersten Mal in diesen Hof kam. Es stellte sich heraus, dass die Gedichte darauf nicht von Ruan Linyi selbst stammten, sondern von Li Bai abgeschrieben waren.
Wer hat Ruan Linyi die Verse aus dieser anderen Welt erzählt?
Könnte es in dieser Welt noch andere Seelenwandler geben, von denen sie nichts weiß?
Aber falls es eine solche Person gibt, warum wurde sie nie entlarvt? Ist er ein Feind oder ein Freund?
Oder hat sie sich zu viele Gedanken gemacht? Lag es einfach daran, dass Ruan Linyi so gebildet war, dass er versehentlich genau dasselbe Gedicht geschrieben hatte?
Während Lianyi dies dachte, fühlte sie sich ein wenig unsicher auf den Beinen.
Sie lehnte sich an eine Säule im Pavillon und versuchte, ihre Gedanken zu ordnen, doch ihre Angst wuchs nur noch. Deshalb beschloss sie, zu Ruan Linyis Zimmer zu gehen, um nach dem Rechten zu sehen.
Während ihres einjährigen Aufenthalts hatte sie das Arbeitszimmer gründlich durchsucht, aber nichts Ungewöhnliches entdeckt. Da Ruan Lin vor seinem Tod im östlichen Hof gewohnt hatte, mussten dort Hinweise verborgen sein.
Nur zwei Laternen brannten an der Tür von Ruan Lins Zimmer, der Rest des Raumes war stockdunkel. Obwohl Lian Yi etwas Angst hatte, überwog ihre Neugier auf die Wahrheit bei Weitem ihre Furcht.
Sie munterte sich im Hof auf und wollte gerade zu Ruan Linyis Zimmer gehen, als sie plötzlich nicht weit hinter sich jemanden rufen hörte: „Wer ist da?“
Lianyi wollte sich gerade umdrehen und antworten, als Shuchengs Gestalt aufblitzte, und im nächsten Moment war das dünne Schwert bereits an ihrem Hals.
„Shucheng, ich bin’s“, sagte Lianyi und drehte sich mit erhobenen Händen in einer Geste der Kapitulation um. „Beweg dein Schwert ein wenig, sonst könntest du mich versehentlich verletzen.“
Als Shucheng Lianyis Gesicht sah, steckte er hastig sein Schwert in die Scheide, verbeugte sich tief und sagte: „Junger Meister, ich war blind... Ich habe Euch nicht erkannt. Ich habe Euch beleidigt.“
„Schon gut, schon gut. So angezogen würde mich wahrscheinlich nicht mal meine Mutter wiedererkennen.“ Lian Yi lächelte gelassen. „Es ist normal, dass du mich nicht erkannt hast.“
„Bücherstadt, Bücherstadt … wer … wer ist da drin?“ Bevor Lianyi ausreden konnte, fragte Shudie schüchtern und rannte dann vorsichtig mit einer Laterne hinein. Sie trat an die Seite der Bücherstadt, leuchtete Lianyi mit der Laterne an und sagte: „Bücherstadt ist … oh? Junger Meister, seid Ihr es?“
"Warum bin ich es nicht? Ich habe plötzlich... Orte vermisst, die ich früher oft besucht habe, also bin ich gekommen, um nachzusehen", antwortete Lianyi und fragte dann: "Übrigens, was macht ihr zwei hier?"
„Wir beide? Ach ja! Junger Herr, wir wollten gerade in den Westhof zurückkehren, als wir glaubten, eine dunkle Gestalt im Osthof aufblitzen zu sehen. Also folgten wir ihr, um nachzusehen, was los war. Könnte diese Person Ihr gewesen sein?“ Shudie kratzte sich am Kopf und fragte neugierig.
„Ich war’s nicht.“ Lianyi schüttelte den Kopf und sah sich um. „Hier scheint niemand zu sein. Ich bin schon eine Weile hier und bin von außerhalb der Mauern hereingekommen. Ich bin nicht durch die Eingangshalle gegangen.“
"Sehen Sie Gespenster?"
Nachdem Shucheng Lianyis Worte gehört hatte, begann er, seine Umgebung zu beobachten.
Shu Die warf Lian Yi einen Blick zu und umkreiste sie dann mit einer Laterne: „Junger Meister, was macht Ihr hier von außerhalb der Mauer? Und was macht Ihr so angezogen?“
Als ich davon sprach, wie man sich kleidet, kamen schmerzhafte Erinnerungen an das Kleid hoch.
Sie hielt inne und erfand dann eine Geschichte: „Ich bin losgezogen, um die Lage zu erkunden, und bin gerade zurückgekommen. Plötzlich... habe ich meinen Bruder vermisst, also bin ich gekommen, um ihn zu besuchen.“
Als Lianyi über Ruan Linyi sprach, erinnerte er sich daran, dass Shucheng und Shudie schon seit ihrer Kindheit mit Ruan Lianyi und Ruan Linyi zusammen waren und möglicherweise einige Hinweise kennen.
Lianyi sagte beiläufig: „Als du früher mit meinem Bruder zusammen warst, hast du ihn jemals etwas Seltsames sagen oder tun hören?“
Shu Die dachte einen Moment nach, dann schüttelte sie den Kopf: „Diese Dienerin nicht.“
Shucheng war verwirrt, aber nach kurzem Nachdenken schüttelte er den Kopf und sagte: „Ich habe dich noch nie etwas Seltsames sagen oder tun sehen, junger Meister.“
Lianyi warf einen Blick auf das Gedicht im Pavillon und fragte zögernd: „Haben Sie schon einmal von... Li Bai gehört?“
Shu Die schüttelte den Kopf und wirkte völlig verdutzt.
Lianyi wandte ihren Blick Shucheng zu, der nicht geantwortet hatte, und sah, wie er einen Moment nachdachte, bevor er ernsthaft sagte: „Ich habe davon gehört.“
„Wirklich?“ Lianyi spürte einen Anflug von Aufregung und trat vor, um Shuchengs Arm zu packen. „Woher hast du das denn schon mal gehört?“
Shucheng wich verlegen einen Schritt zurück und grübelte einen Moment lang: „In jenem Jahr, etwa um deinen zehnten Geburtstag herum, hörte ich dich über diese Person sprechen. Du lobtest ihn für sein großes Talent.“
Zehn Jahre alt?
Wie ist das möglich?
Wie konnte Ruan Linyi Li Bai kennen, als sie erst zehn Jahre alt war?
Lianyi verstand nicht ganz: „Hat dein Bruder diese Person später noch einmal erwähnt?“
Shucheng schüttelte den Kopf: „Nein, ich habe den jungen Meister das nur einmal erwähnen hören.“
„Warum hat er dann plötzlich Li Bai erwähnt?“, fragte Lianyi verwirrt. „Unter welchen Umständen hat er plötzlich Li Bai erwähnt?“
Als Shucheng Lianyis ernsten Gesichtsausdruck sah, wurde auch er ernst. Er überlegte kurz und sagte: „Ich erinnere mich, es muss der Geburtstag des jungen Meisters gewesen sein. An diesem Abend erhielt er ein Kalligrafiestück und erwähnte Li Bai.“