Vielen Dank für Ihr Abonnement.
Kapitel 162 Zusatzkapitel 5: Die Hochzeitsnacht
Shu Qingwan folgte dem maskierten Anführer und seiner Gruppe zurück in den äußeren Hof. Noch bevor sie sich setzen und ein Glas ihres Hochzeitsweins trinken konnte, hörte sie, wie jemand an die Tür klopfte.
Der maskierte Anführer wurde sofort hellwach, wechselte einen Blick mit Shu Qingwan, und die beiden verschwanden in den dunklen Schatten.
Von allen Anwesenden war nur Shu Ting den anderen am unbekanntesten, da sie viele Jahre mit Zhou Shi zurückgezogen gelebt und nur selten Kontakt zu Außenstehenden gehabt hatte. Shu Qingwan bedeutete ihr daraufhin, die Tür zu öffnen.
Vorsichtig öffnete Shuting die Tür und fand draußen mehrere Männer, Frauen und Kinder vor, die allesamt wehrlos waren.
Sie waren schlicht gekleidet und wirkten friedlich. Als sich die Tür öffnete, reckten sie alle neugierig die Hälse, um hineinzusehen.
Shuting fragte misstrauisch: „Was führt euch alle zu dieser Stunde an die Tür meines Herrn?“
Eine der älteren Damen, die etwa so alt war wie Oma Zhang, lächelte freundlich und sagte: „Junge Frau, bitte verstehen Sie mich nicht falsch. Wir sind Nachbarn von hier. Wir haben gerade Feuerwerkskörper in Ihrem Garten gehört. Ist etwas Wichtiges passiert?“
Alle im Haus atmeten erleichtert auf, als sie erfuhren, dass sie Nachbarn waren.
Shuting ließ ihre Wachsamkeit nach und ein glücklicher Ausdruck erschien auf ihrem Gesicht, als sie sagte: „Ja, heute ist die Hochzeit meines Herrn, deshalb zünden wir ein paar Feuerwerkskörper.“
„Das ist wirklich ein freudiges Ereignis. Als wir herüberkamen, sahen wir die großen roten Laternen, die Sie aufgehängt hatten, und ahnten schon, dass es etwas Schönes zu feiern gab.“ Die alte Frau lächelte und tätschelte dem kleinen Jungen neben sich den Kopf. „Mein Enkel hat die Feuerwerkskörper in Ihrem Garten gehört und wollte unbedingt herkommen, um sie sich anzusehen, also habe ich ihn mitgenommen.“
Eine andere jüngere Frau sagte freundlich: „Wir hörten plötzlich Feuerwerkskörper und dachten, es sei etwas passiert. Wir dachten auch, Sie seien erst kürzlich hierhergezogen, deshalb kamen wir, um zu sehen, ob wir irgendwie helfen könnten.“
Es stellte sich heraus, dass sie dachten, es sei etwas passiert, und extra hergekommen waren, um zu sehen, ob sie helfen konnten.
Die Nachbarn hier sind so nett und freundlich; anscheinend habe ich sie falsch verstanden.
Shu Qingwan dachte einen Moment nach, räusperte sich dann zweimal, um ihren Tonfall zu ändern, und trat vor: „Ich verstehe, vielen Dank.“
„Mein Name ist Mu. Ich bin die Besitzerin dieses Hauses. Heute ist mein Hochzeitstag. Sonst passiert nichts. Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit. Ich bin Ihnen sehr dankbar.“
Der von Shu Qingwan erwähnte Nachname „Mu“ ist tatsächlich der Nachname ihrer Mutter.
Da sie beschlossen hat, sich von der Vergangenheit zu lösen und unter einem angenommenen Namen mit Lianyi zu leben, sollte sie den relativ bekannten Nachnamen „Shu“ nicht erwähnen, um unnötige Probleme zu vermeiden.
Als die Nachbarn sahen, dass das Haus tatsächlich friedlich war und überall mit roten Bändern mit dem Schriftzeichen für „Glück“ geschmückt war, verabschiedeten sie sich: „Schön, dass alles in Ordnung ist. Herzlichen Glückwunsch, junger Meister Mu. Wir machen uns jetzt auf den Rückweg.“
Shu Qingwan hatte ursprünglich vor, den Leuten einfach beim Weggehen zuzusehen, doch dann erinnerte sie sich, dass heute ihr und Lian Yis großer Tag war und dass sie aus Freundlichkeit gekommen waren, um ihre Grüße zu überbringen, also sollte sie nicht so kühl sein.
Lianyi sagt immer, sie sei nicht fröhlich genug. Wenn sie wüsste, dass sie ihre nette Nachbarin so einfach hat gehen lassen, müsste man ihr Unvernunft vorwerfen.
Andererseits hoffte sie insgeheim, dass mehr Menschen ihnen ihren Segen geben und ihre Verbindung miterleben würden, obwohl sie und Lianyi ihre Beziehung nicht öffentlich besprechen konnten.
Nach kurzem Zögern rief Shu Qingwan der Gruppe Nachbarn zu und warf einen Blick auf Oma Zhang neben ihr.
"Ja, ja, ja." Oma Zhang verstand sofort und drehte sich um, um in Richtung Eingangshalle zu gehen.
Schon bald brachte Großmutter Zhang einen großen Sack mit Hochzeitskuchen und Süßigkeiten hervor, und der maskierte Anführer, der Shu Qingwans Anweisungen erhalten hatte, holte ein ungeöffnetes Glas Hochzeitswein aus dem Hof.
Shu Qingwan nahm zuerst eine Handvoll Hochzeitsbonbons und gab sie dem kleinen Jungen, der immer wieder ins Haus lugte. Dann reichte sie die Hochzeitstorte und den restlichen großen Beutel mit Hochzeitsbonbons der alten Amme und der jungen Frau. Zum Schluss gab sie noch den Krug mit Hochzeitswein einem jungen Mann, der ihr gefolgt war.
Bis auf den kleinen Jungen, der bereits Süßigkeiten auseinanderbrach, weigerten sich alle anderen und sagten: „Das können wir nicht annehmen. Wir haben überhaupt nicht geholfen, wie können wir so viel von euren Sachen nehmen?“
Shu Qingwan schob die zurückgebrachten Sachen sanft zurück und sagte: „Schon gut, ihr könnt sie behalten.“
„Heute ist mein Hochzeitstag, und ich würde euch alle, meine Nachbarn, gern zum Feiern einladen. Meine Frau mag aber keine Fremden, deshalb kann ich euch leider nicht alle einladen. Es tut mir wirklich leid. Bitte nehmt dieses kleine Geschenk an; es soll unsere Freude nur noch vergrößern.“
Mehrere Nachbarn, die Shu Qingwans aufrichtige Worte und ihre freundliche Haltung hörten, weigerten sich nicht weiter.
Doch vielleicht, weil er die Geschenke erhalten hatte, schämte er sich, sofort zu gehen, und begann, sich nach Shu Qingwans Familienangelegenheiten zu erkundigen.
Zum Beispiel: Woher stammt Shu Qingwan? Woher stammt ihre Frau? Wovon leben sie? Wie groß ist ihre Familie?
Da Shu Qingwan die Gastfreundschaft ihrer Nachbarn nicht ablehnen konnte, fühlte sie sich unwohl, nicht antworten zu können. Dennoch gab sie eine gemischte Antwort, indem sie einige Informationen verschwieg, die besser unerwähnt geblieben wären, und die weniger wichtigen Fragen wahrheitsgemäß beantwortete.
Shu Qingwan verbarg weder Lianyis Alter noch seine Persönlichkeit oder wie sie sich kennengelernt hatten, und sie verbarg auch in ihren Worten nicht ihre Liebe zu Lianyi.
Am nächsten Tag, nachdem sie sich angezogen hatte, versuchte sie zum ersten Mal in Frauenkleidung um die Tür zu gehen. Obwohl sie einen Schleier trug, versperrten ihr die Nachbarn, nachdem sie sich vergewissert hatten, dass sie „Lady Mu“ war, den Weg und zeigten ihre Besorgnis.
Bevor sie nach Hause ging, wurden ihr ein Küken und ein Bündel Pilze in die Arme gestopft.
Die Frau fühlte sich hilflos und wollte ablehnen, aber die junge Frau bestand darauf, es ihr zu geben und gab ihr sogar noch eine Handvoll Frühlingszwiebeln mit auf den Weg und sagte ihr, sie solle es mit nach Hause nehmen und schmoren und sich nicht schämen.
Da Lianyi nicht ablehnen konnte, blieb ihr nichts anderes übrig, als das Huhn, die Frühlingszwiebeln und einen großen Bund Pilze ins Haus zu tragen. Drinnen angekommen, brachte ihr verdutzter Gesichtsausdruck alle Anwesenden sofort zum Lachen.
Nachdem Zhang Mama die Sachen weggebracht hatte, zog Lianyi Shu Qingwan beiseite und fragte, was passiert sei.
Shu Qingwan war schon lange von Lian Yis entzückendem Aussehen mit dem kleinen Huhn bezaubert gewesen. Nun, da sie Lian Yi als Frau gekleidet sah, mit ihren klaren, unschuldigen Augen und ihrem naiven Ausdruck, spürte sie ein plötzliches Kribbeln im Herzen.
Bevor Shu Qingwan erklären konnte, warum, zog sie Lianyi, die Zhang Mama folgte, hinter eine Säule und küsste sie heimlich zweimal, bevor Zhang Mama sich umdrehte.
Lianyi bedeckte ihre Lippen, wo sie geküsst worden war, und fragte verwirrt flüsternd: „Was ist los? Was hat diese Henne mit dem Küssen zu tun? Oder ist es etwas, das wir Oma Zhang nicht erzählen dürfen?“
Shu Qingwan musste lachen und konnte nicht widerstehen, Lianyi erneut auf die Stirn zu küssen: „Lian'er, du bist so süß.“
Als Lianyi schließlich begriff, dass Shu Qingwan sie nur ausnutzen wollte, röteten sich ihre Wangen unkontrolliert, als sie daran dachte, dass Zhang Mama nur drei oder vier Meter von ihnen entfernt war.
Als Zhang Mama sich dann umdrehte, sah sie, wie Lianyi wütend leise „Shu Qingwan“ rief und sich dann, ohne zurückzublicken, in Richtung Westflügel begab.
Dann ertönte Shu Qingwans sanfte, beschwichtigende Stimme, die erst aufhörte, als Zhang Mama das Huhn in die Küche trug.
Ursprünglich dachte Shu Qingwan, sie müsse nur ein paar Drinks nehmen, doch sie hatte nicht damit gerechnet, dass die Begeisterung der Nachbarn viel Zeit in Anspruch nehmen würde.
Nachdem sie hastig zwei Becher Wein mit dem maskierten Anführer getrunken und dann auf Zhang Mama und Shuting angestoßen hatte, kehrte sie in den Westflügel zurück. Knapp eine halbe Stunde war vergangen.
Ihre aufrechte Sitzhaltung im Zimmer war bereits etwas verzerrt, und selbst der Schleier war leicht schief, was deutlich zeigte, dass sie unruhig wurde.
Shu Qingwan schloss die Tür, drehte sich entschuldigend um und sagte: „Lian'er, hast du lange gewartet? Draußen ist etwas dazwischengekommen, es tut mir leid.“
Lianyi antwortete nicht, doch als sie Shu Qingwans Stimme hörte, spannte sie sich an, korrigierte ihre Haltung und richtete sich wieder auf.
"Lian'er? Warum sagst du nichts?" Shu Qingwan wurde etwas unruhig, als sie Lian Yis Stimme nicht hörte, aber als sie näher kam, stellte sie fest, dass die Hälfte des Apfels in Lian Yis Hand fehlte.
Genauer gesagt, es wurde von irgendetwas in zwei Hälften gebissen.
In ihrer Eile nahm Shu Qingwan nicht einmal die zeremoniellen Waagen neben sich zur Hand; sie hob den Schleier einfach mit bloßen Händen an.
Das Kleid unter dem Schleier war unversehrt, aber als sie den Schleier hob, blickte sie ihn schwach an, und der Lippenstift an ihrem Mundwinkel war etwas verschmiert.
Shu Qingwan war einen Moment lang verwirrt: „Lian'er, was ist denn los...?“
„Wie kannst du es wagen zu fragen, was passiert ist?“, unterbrach Lianyi Shu Qingwan und stand wütend auf. „Ich habe dir doch schon gesagt, dass du erst sprechen darfst, wenn der Schleier gelüftet ist! Warum hast du ihn so spät gelüftet? Denkst du, ich bin zu laut?!“
Shu Qingwan umarmte Lianyi schnell und sagte sanft zu ihr: „Es tut mir leid, ich habe es vergessen. Es tut mir leid, Lian'er.“
Lianyi riss sich aus Shu Qingwans Hand los und sagte wütend: „Geh mir aus dem Weg, versuch gar nicht erst, mich mit süßen Worten zu verführen!“
„Und was soll das? Hast du nicht gesagt, du wärst gleich wieder da? Warum hast du so lange gebraucht? Weißt du, dass ich verhungere? Sieh dir meinen Apfel an! Ich bin so hungrig, dass ich nur diesen jämmerlichen Apfel essen kann, und er macht mich noch hungriger! Waaah… Mein Xiguo, du machst mich wahnsinnig!“
Shu Qingwan hob die Hand, um den verschmierten roten Lippenstift von Lianyis Lippen zu wischen, und war gleichermaßen bestürzt und überrascht: „Hast du heute Abend nichts gegessen?“
Lianyi schob Shu Qingwan beiseite, ihre Augen funkelten, als sie zum Tisch eilte, ein Stück Hochzeitstorte nahm und hineinbiss: „Seht mich an! Ich habe keine Zeit zum Essen. Ich habe seit heute Nachmittag nichts gegessen, außer dieser Schüssel Vogelnestbrei.“
„Oma Zhang sagte, die Braut dürfe nichts essen, sonst könne sie während ihres Wachdienstes nicht in ihrem Zimmer bleiben.“
Shu Qingwan eilte zur Tür, öffnete sie und rief Shu Ting, die in der Ferne Wache hielt. Sie wies Shu Ting an, einige von Lian Yis Lieblingsgerichten zuzubereiten, bevor sie in ihr Zimmer zurückkehrte.
Sie ging zum Tisch, schenkte sich eine Tasse Tee ein und reichte sie Lianyi, deren Wangen vollgestopft waren: „Langsam…“
"Wenn du Hunger hast, warum stehst du nicht auf und isst etwas, bevor du dich wieder hinsetzt?"
Erst als Shu Qingwan zum Tisch ging, bemerkte sie, dass neben Tee und Wein mehrere Teller mit Gebäck, Hochzeitstorten und Süßigkeiten standen und der kleine Tisch reichlich gefüllt war. Sie konnte alles in wenigen Schritten erreichen. Wie konnte sie nur so hungrig sein?
Lianyi war wütend: „Es ist offensichtlich, dass dies Ihre erste Ehe ist!“
„Sobald die Braut das Zimmer betreten hat, darf sie das Bett nicht verlassen, bevor ihr Schleier gelüftet ist. Es bringt Unglück, wenn sie geht. Frag Oma Zhang, wenn du mir nicht glaubst.“
Lianyi, die sich noch nie gern an Konventionen gehalten hat, ging tatsächlich Kompromisse ein, um diese fiktiven Hochzeitsetiketteregeln zu befolgen, um die Vollständigkeit ihrer Hochzeit und das sogenannte „Glück“ zu gewährleisten.
Wenn man sie bittet, einen Apfel zu holen, hält sie tatsächlich einen Apfel fest.
Wenn man ihr sagte, sie solle leichtfüßig und vorsichtig gehen, würde sie geduldig Schritt für Schritt den gesamten Weg zurücklegen.
Weil sie ihren Schleier noch aufhatte, zwang sie sich zum Schweigen, selbst wenn sie hungrig war, und zwang sich, ihre lebhafte Natur zu unterdrücken, indem sie lange Zeit in derselben Position saß, ohne sich zu bewegen.
Wie hätte sie jemanden nicht lieben können, der lieber sich selbst Unrecht tun würde, als sein eigenes Glück für diese Hochzeit und die gemeinsame Zukunft zu opfern? Wie hätte sie nicht alles geben können, um gut zu ihm zu sein?
Shu Qingwan empfand ein Wechselbad der Gefühle, ihr Herz war voller Wärme: „Lian'er, ich liebe dich.“
Lianyi, der gerade ein Stück Hochzeitstorte aß, hielt einen Moment inne und sagte dann mürrisch: „Ach komm schon! Glaub ja nicht, dass ich dir verzeihe, nur weil du etwas Nettes sagst. Ich bin immer noch wütend.“
Shu Qingwan lächelte gehorsam und reichte Lian Yi Wasser: „Ich weiß, iss langsam. Ich habe Shu Ting schon gebeten, das Essen vorzubereiten, sie wird bald hier sein.“
Sie hielt einen Moment inne, dann wurde ihr Tonfall sanfter: „Schatz, ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht, bitte sei nicht mehr wütend, okay?“
Lianyis Herz schmolz ein wenig bei Shu Qingwans sanfter und süßer Berührung, doch als sie sich daran erinnerte, wie hungrig sie gewesen war und dass sie nur süße Früchte essen konnte, flammte ihr Zorn erneut auf: „Mich ‚Ehemann‘ zu nennen, wird diesmal nicht funktionieren, hör auf, mich bestechen zu wollen!“
"Wenn dir dein Leben lieb ist, dann beeil dich und hilf mir, diesen Mist von meinem Kopf zu bekommen. Er ist so schwer, dass ich davon Kopfschmerzen bekomme."
Ich weiß nicht, wie Zhang Mama und Shu Ting das gemacht haben, aber sie haben Lianyis Haar tatsächlich zu einem aufwendigen Dutt hochgesteckt, der über zehn Zentimeter hoch war. Zusammen mit der Phönixkrone sah es wunderschön aus und verlieh Lianyi eine zarte und elegante Ausstrahlung. Selbst Shu Qingwan war etwas erstaunt, als sie vorhin den Schleier lüftete.
Allerdings war die Phönixkrone zu groß, und Shu Qingwan empfand sie schon beim bloßen Anblick als schwer, ganz abgesehen davon, dass sie das Kleid schon seit ein oder zwei Stunden auf dem Kopf trug.
Im Gegensatz dazu trug Shu Qingwan selbst, nachdem sie ihr Haar wie ein Mann frisiert hatte, lediglich eine goldene Haarkrone und sonst nichts.
Shu Qingwan hatte Mitleid mit Lianyi und zerlegte es eilig. Aus Angst, Lianyi zu verletzen, fummelte sie eine Weile herum, bevor sie vorsichtig einige Teile entfernte.
Als Lianyi sah, wie fleißig und ohne zu klagen Shu Qingwan arbeitete, beruhigte sie sich endlich etwas. Sie kaute die letzten beiden Bissen Hochzeitstorte und fragte: „Du sagtest vorhin, dass dich etwas draußen aufgehalten hat. Was war es denn?“
Als Lianyi nachfragte, wurde Shu Qingwan klar, dass sie sich seit ihrer Ankunft nur darum gekümmert hatte, Lianyi zu trösten und zu beruhigen, und dabei vergessen hatte, Lianyi zu erzählen, was draußen vor sich ging.
Kaum hatte sie jedoch zu sprechen begonnen, klopfte Shuting mit dem von ihr zubereiteten Essen an die Tür.
Wegen des Klopfens wurde Lianyi am nächsten Tag von Shu Qingwan hinter einer Säule eingeklemmt und missbraucht. Sobald Shu Qingwan die Tür öffnete, fiel Lianyis Blick sofort auf das köstliche Essen, das Shuting mitgebracht hatte, und sie vergaß völlig, worüber die beiden kurz zuvor gesprochen hatten.
Lianyi war so vertieft ins Essen, dass Shu Qingwan ihr Haar weiter lösen wollte, doch Shu Ting ergriff die Initiative und übernahm: „Meisterin, bitte nehmen Sie auch etwas. Sie haben heute Abend nicht viel gegessen, deshalb haben Zhang Mama und ich etwas extra für Sie zubereitet.“
Lianyi, der gerade an einem Hähnchenschenkel knabberte, blickte auf und fragte: „Du hast auch nicht zu Abend gegessen?“
Shu Qingwans „Hmm“ als Antwort ließ einen Teil von Lian Yis Wut verfliegen.
Auch ohne dass Shu Qingwan es aussprach, konnte sie erraten, dass es daran liegen musste, dass sich die Dinge zu lange verzögert hatten und Shu Qingwan befürchtete, dass sie während des Wartens unruhig werden würde. Deshalb eilte sie zurück, um sie zu sehen, und aß in ihrer Eile nicht viel.
Aber sie glaubte, Shu Qingwan hätte vor ihrem Eintreten gegessen, und warf Shu Qingwan einen Wutanfall.
Shu Qingwan erkannte die Schuld und Scham in Lianyis Augen und bot einen Ausweg an: „Es war in der Tat zuerst meine Schuld. Lian'er, du musst dich nicht so schnell beruhigen. Ich bin bereit, andere Strafen zu akzeptieren.“
Als Lianyi von oben ein leises, unterdrücktes Lachen hörte, wurden seine Ohren augenblicklich rot.
Sie schnappte sich ein Hühnerbein und warf es wütend in die Schüssel, die Shu Qingwan gerade genommen hatte, mit den Worten: „Iss dein Hühnerbein! Halt den Mund!“
Shu Qingwan lächelte nachsichtig und antwortete: „Okay.“