Entonces Zhong Qiqi sonrió con cariño, como si Shu Qingwan fuera su propia hermana: "Hermana Shu, me equivoqué en lo que pasó la última vez y te pido disculpas aquí".
Colocó dos copas de vino sobre la mesa de Shu Qingwan, sirvió una y la puso delante de ella, luego se sirvió otra para sí misma: "Hermana Shu, eres tan magnánima, por favor perdóname".
"La última vez fui obstinada e ignorante, y el hermano Pei me regañó después. Ahora sé que me equivoqué, y estuve confinada en mis aposentos durante un mes. Hermana Shu, por favor, perdóname."
Zhong Qiqi habló con seriedad, con una mirada sincera, y Lian Yi casi creyó sus mentiras.
Al ver que Shu Qingwan no se conmovía con la disculpa de Zhong Qiqi, Shu Qingyan se dirigió a Zhong Qiqi y le dijo con suavidad: "Lo que pasó la última vez es cosa del pasado. Lo más importante es que todos se lleven bien. Además, Qingwan también tuvo parte de culpa, así que no es del todo tu responsabilidad".
Zhong Qiqi le sonrió a Shu Qingyan y luego esperó ansiosamente las siguientes palabras de Shu Qingwan.
Al ver que Shu Qingwan permanecía impasible, Shu Qingyan se sintió un poco avergonzada y dijo con voz ligeramente severa: "¡Qingwan! La señorita Zhong ya se disculpó contigo, ¿qué más quieres?".
Shu Qingwan esbozó una leve sonrisa; era difícil discernir si se trataba de burla o de una muestra de sinceridad. Tomó la copa de vino que tenía delante y se la bebió de un trago.
Entonces, con tono inexpresivo, dijo: «Hermana Zhong, ¿qué está diciendo? Mi hermano tiene razón. Yo también tuve la culpa. Lo que pasó antes fue un malentendido. Dejémoslo pasar».
Al oír esto, Zhong Qiqi sirvió otra copa a Shu Qingwan con aún mayor entusiasmo, luego levantó su copa y la chocó con la de Shu Qingwan: "Gracias por entenderme, hermana. Brindemos juntas".
Tras terminar de beber, volvió a dejar la taza sobre la mesa, pero sus ojos permanecieron fijos en la taza de Shu Qingwan.
Sus ojos reflejaban una esperanza claramente fingida y una mirada suplicante, como si Shu Qingwan la estuviera decepcionando si no bebía el vino, lo que provocó que incluso el público desprevenido sintiera lástima por ella.
Pero solo Lianyi se percató de que Zhong Qiqi había manipulado claramente su vinoteca al servir la segunda copa.
La bebida que ella misma se sirvió fue la primera; solo la que estaba frente a Shu Qingwan había sido adulterada.
Aunque Lianyi estaba extremadamente ansiosa, no podía revelar el plan delante de todos.
Además, ella ya había calculado que, aparte de Shu Qingwan, la protagonista de esta conspiración autodestructiva era ella misma, el segundo protagonista masculino. Mientras no apareciera en escena con la protagonista femenina, este drama simplemente no podía continuar.
Como todos esperaban, Shu Qingwan cogió su copa de vino y se la bebió de un trago con toda tranquilidad.
Al ver que Shu Qingwan había bebido hasta la última gota de vino de su copa, Zhong Qiqi se puso de pie con una expresión de satisfacción, sosteniendo la copa y la jarra. Parecía que ya no podía mantener la farsa, y su máscara de hipocresía finalmente se resquebrajó, dejando entrever una arrogancia impaciente en su voz: «Entonces, hermana Shu, estamos a mano. No me culpes si vuelves a hacer algo mal».
Tras esperar un rato, no obtuvo la respuesta de Shu Qingwan que esperaba. Puso los ojos en blanco con impaciencia, disimuladamente, y luego arrojó con desdén la copa y la jarra de vino a la bandeja que llevaba la criada, y se dio la vuelta para marcharse.
Al cabo de un rato, Shu Qingwan, que había bebido el licor adulterado, empezó a sentirse un poco aturdida. Se llevó la mano a la frente y sus mejillas se enrojecieron de forma anormal, como si estuviera borracha.
Mientras charlaba y reía con Pei Yanfeng, Zhong Qiqi miró de reojo a su criada; el significado de su leve arqueo de cejas era evidente.
En ese momento, la criada se acercó a Shu Qingwan y le preguntó con amable preocupación: "¿Señorita Shu? ¿Está borracha? ¿Se siente mal?".
Shu Qingwan agitó la mano débilmente y respondió con voz débil: "Estoy bien...".
La criada pareció no oír la respuesta de Shu Qingwan y continuó con aire despreocupado: "¿Te sientes mal? Entonces déjame acompañarte a la habitación de atrás para que descanses. Ven... tómate tu tiempo aquí...".
Mientras la criada hablaba, hizo una seña a otra criada que apareció de la nada. Ambas intercambiaron una mirada, luego se acercaron y ayudaron a la persona a levantarse, una a cada lado.
Shu Qingwan se sentía cada vez más confundida y, con la ayuda de las dos chicas, se apoyó en la chica de origen desconocido y dio sus primeros pasos.
Las dos criadas murmuraron para sí mismas: "Por favor, tómalo con calma", "Por favor, ten cuidado" y "Por favor, vete a dormir más tarde", y a la vista de todos, ayudaron naturalmente a Shu Qingwan a entrar en el patio trasero del restaurante.
Lianyi estaba sumamente ansiosa, deseando poder abalanzarse sobre las dos sirvientas y detenerlas, pero era incapaz de hacerlo.
En primer lugar, dado que estaban en un lugar público, ella, como hombre, no tenía motivo para bloquear el paso a una mujer ebria, sobre todo porque el protagonista masculino también estaba presente. La relación entre los protagonistas se había suavizado hacía poco, y ella no podía permitir que lo estropeara todo.
En segundo lugar, tras haber visto la serie web original, sabía que la protagonista no corría peligro alguno cuando la llevaron al patio. Zhong Qiqi simplemente quería que ella y Shu Qingwan estuvieran a solas en una habitación para que alguien las sorprendiera en pleno acto.
Lianyi permanecía sentada, nerviosa, atendiendo a los extras que se acercaban a brindar por ella, mientras calculaba el tiempo que tenía Zhong Qiqi para llamar a alguien y tenderle una trampa.
Pero mientras ella esperaba y esperaba, Zhong Qiqi, inusualmente, se mostró aún más paciente que ella.
Justo cuando Lianyi se estaba impacientando muchísimo y estaba a punto de lanzar un cebo para atraer a la otra parte a su trampa, las dos sirvientas que se habían llevado a Shu Qingwan finalmente regresaron con retraso.
Una de las criadas se acercó por detrás de Zhong Qiqi, se inclinó y le susurró unas palabras. Zhong Qiqi asintió, pero mientras Lianyi esperaba expectante, permaneció impasible, con su copa de vino en la mano y de pie.
La impaciencia de Lianyi se convirtió en irritabilidad, y deseó poder extender la mano y saludar a Zhong Qiqi.
Oye, segunda protagonista femenina, vas demasiado lenta. Llevo esperando muchísimo tiempo. ¿De verdad eres capaz de hacer esto?
Si no puedes hacerlo, ¡apártate y déjame hacerlo a mí!
A pesar de sentirse inquieta y con ganas de entablar una conversación con Zhong Qiqi, Lian Yi, consciente de su papel e identidad, logró reprimir sus impulsos y esperó pacientemente un rato más.
Después de que la trama se prolongara durante bastante tiempo, la criada finalmente encontró su ritmo y caminó hacia ella.
La criada se acercó a ella, hizo una reverencia y dijo con una mirada nerviosa: "Joven amo Ruan, esta sirvienta es Yunlan, una criada de la familia Zhong. Tengo algo que informarle..."
Lianyi estaba secretamente encantada y miraba fijamente a la chica. Originalmente había pensado que la trama cambiaría, pero no esperaba que al final esta carne de cañón viniera a tenderle una trampa.
Es el mismo nombre de siempre, la misma receta de siempre, ¡sigue así!
La criada se quedó momentáneamente sin palabras ante la mirada algo excitada de Lianyi, casi olvidando lo que debía hacer. Tras una pausa, finalmente recordó lo que quería decir, y su expresión se tornó avergonzada: "Este asunto no debería haberle preocupado, joven amo. No sé si debería decirlo o no...".
Lianyi: "..."
¿Has llegado hasta aquí y todavía "no sabes si deberías decirlo o no"?
Si no estás seguro de si debes decir algo, por favor, no lo hagas. ¡Gracias!
La ira de Lianyi disminuyó a la mitad, y sintió un impulso irrefrenable de matar a la criada. Adoptó el porte de un caballero refinado y sonrió: «Señorita, siéntase libre de expresar su opinión. Haré todo lo posible por ayudarla si puedo».
La criada miró a su alrededor con cautela y dijo: «Nuestra joven ama notó que la señorita Shu estaba un poco ebria, así que me pidió que la acompañara a la trastienda a descansar. Cuando la acompañé, vi que estaba bastante borracha; tenía la frente roja y caliente. Me pregunto si le pasa algo más…»
Tras terminar de hablar, miró tímidamente en dirección a Zhong Qiqi y continuó: «Acabo de avisar a mi joven señora, pero me dijo que tenía algo que hacer y que no podía marcharse por el momento. Sin embargo, me di cuenta de que la señorita Shu no parecía estar bien, así que me armé de valor para venir a informarle, joven amo, con la esperanza de que pueda ir al patio trasero a echar un vistazo».
Ruan Linyi ya había sido engañado en este mismo lugar. Como estaba enamorado de la protagonista, olvidó al instante la diferencia entre hombres y mujeres cuando supo que ella estaba enferma.
En su prisa, olvidó que Shu Qingwan tenía un hermano mayor inútil, Shu Qingyan, y que varias personas lo vigilaban desde atrás. Solo le preocupaba la vida de la protagonista. Se dirigió al patio trasero con sentimientos puros, pero Zhong Qiqi desvió el camino hacia un sendero de montaña con dieciocho curvas.
Al final, se convierte en un canalla que codicia la belleza de la protagonista femenina.
--------------------
Nota del autor:
¡Gracias a todas las personas encantadoras que donaron solución nutritiva, muah!
Capítulo 24
Al escuchar las tonterías de la criada, Lianyi soltó una risita: Aunque la trama no es exactamente la misma que antes, sigues siendo la misma carne de cañón. Pero, por desgracia, no soy Ruan Linyi. No me importa Shu Qingwan. No voy a ir. ¿No es exasperante?
Escuchó pacientemente la historia de la criada y luego asintió con indiferencia: "Oh... ya entiendo lo que quieres decir".
Hizo una pausa y luego continuó como si de repente se diera cuenta de algo: "No esperaba que su jovencita fuera así. La oí disculpándose con la señorita Shu. Resulta que todo era una farsa. ¡Se puede conocer el carácter y el destino de una persona, pero no su corazón!".
No se dejen engañar por el hecho de que esta criada parezca quejarse de la indiferencia de su ama ante su muerte. En la serie web original, esta criada era un personaje importante. Más adelante, cuando guió a Zhong Qiqi y Pei Yanfeng para sorprender a su ama en adulterio, no era tan sumisa como ahora.
Ella distorsionó la verdad y contó una versión diferente.
Dijo que solo le pidió a Ruan Linyi que la ayudara a llamar a un médico, y que no le pidió que fuera sola al patio.
Dijo que nunca había dicho que su joven esposa se quedaría de brazos cruzados viendo morir a alguien. Dijo que cuando Zhong Qiqi se enteró de que Shu Qingwan estaba en problemas, corrió a buscar a Pei Yanfeng para pedirle ayuda, y luego llevó a un gran grupo de personas al patio trasero para visitar a Shu Qingwan, pero casualmente terminaron sorprendiéndolos en el acto de adulterio.
Afirmó que nunca le había contado a Ruan Linyi lo que acababa de decirle a Lianyi, y que todo aquello eran excusas que Ruan Linyi había inventado para justificar su creciente lujuria. Al final, dejó al gentil erudito Ruan Linyi sin palabras.
La criada estaba completamente desconcertada por los divagaciones de Lianyi. Tartamudeó: "...Joven amo, esta sirvienta... esta sirvienta no..."
Lianyi la interrumpió, revelando directamente lo que había estado ocultando: "¿Quieres decir que no dijiste que tu joven se negó a ayudar cuando se estaba muriendo, verdad? ¿Querías decir que debía ir a buscar a un médico, verdad?"
"De acuerdo, entonces espere aquí, yo buscaré a alguien que vaya a ver a la señorita Shu enseguida."
La criada se quedó atónita al descubrir que Lianyi había revelado precisamente aquello que habían planeado usar para incriminar a Ruan Linyi. La miró horrorizada, como si sospechara que un fantasma espía se había apoderado de ella. No fue hasta que Lianyi se giró y dio unos pasos hacia Pei Yanfeng que la criada reaccionó.
Se quedó allí de pie, ansiosa, con ganas de hablar y detener a Lianyi, pero temiendo que su voz revelara su conspiración, decidió seguir el ejemplo de Lianyi y buscar una oportunidad para advertir a Zhong Qiqi, que estaba frente a Lianyi.
Lianyi se acercó a Pei Yanfeng, hizo una reverencia y dijo: "Hermano Pei, acabo de oír de la criada de la señorita Zhong que la señorita Shu está borracha y parece sentirse mal. ¿Podría usted hacer los arreglos necesarios para que un médico la examine?".
La cálida sonrisa de Pei Yanfeng se desvaneció un poco mientras preguntaba con preocupación: "Señorita Shu, ¿está borracha? ¿Se siente mal?".
Shu Qingyan, de pie junto a Pei Yanfeng, parecía molesta por la interrupción de Lian Yi: "¿Está borracha Qingwan? La acabo de ver sentada comiendo, ¿cómo es posible que de repente esté borracha?"
Justo cuando Lianyi estaba a punto de replicarle a Shu Qingyan, Zhong Qiqi, a instancias de la criada, intervino de inmediato: "La hermana Shu está borracha. Noté que estaba un poco mareada hace un rato, así que le pedí a Yunlan que la acompañara a la trastienda para que descansara. No te preocupes".
"También le dije a Yunlan que le trajera a la hermana Shu una sopa para la resaca. La hermana Shu ya debería estar bien."
"Yunlan, dime, cuando regresaste, ¿la hermana Shu se sentía mejor?"
Después de que Zhong Qiqi terminó de hablar, le pasó la palabra a la criada Yunlan, que estaba a su lado. Yunlan también era muy ingeniosa, y ambas comentaron: "Sí, la señorita me pidió que le trajera a la señorita Shu una sopa para la resaca. Cuando salí, la señorita Shu ya estaba mucho mejor".
Lianyi quedó impactada por el canto coordinado del amo y el sirviente.
¡Dios mío!, subestimó a estos dos. No esperaba que fueran capaces de convertir lo negro en blanco. Según la serie web original, esa sopa para la resaca era completamente ficticia. Shu Qingwan no está mucho mejor ahora; se encuentra en una situación desesperada.
Lianyi no pretendía exponer sus mentiras, sino que intentó persuadir a Pei Yanfeng para que visitara a Shu Qingwan en el patio trasero, con el fin de cumplir los deseos de los protagonistas: "Al fin y al cabo, la señorita Shu está borracha. Ahora que todas tus criadas han salido, ¿no hay nadie dentro para cuidarla?".
"¿Y si vuelve a sentirse mal más tarde? ¿Qué deberíamos hacer entonces?"
"Hermano Pei, ¿por qué no le pides a un médico que te examine? Al fin y al cabo, este es el restaurante de tu familia, así que te resultará más cómodo hacer las cosas aquí."
"Qingwan solo estaba borracho, ¿qué podría haber pasado? Hermano Ruan, probablemente le estás dando demasiadas vueltas." Shu Qingyan, como si temiera que Lianyi retrasara su relación con Pei Yanfeng, levantó la mano e hizo un gesto hacia su asiento: "Haré que los sirvientes entren a revisar todo para que puedas estar tranquilo."
Después de que Shu Qingyan hiciera una seña, un hombre con aspecto de sirviente se acercó de inmediato, hizo una reverencia y exclamó "Joven Maestro", para luego permanecer de pie con la mirada baja.
Shu Qingyan señaló al sirviente y le dio instrucciones con cierta impaciencia: "Tú, ve a la trastienda y mira cómo está la señorita, luego regresa e infórmanos".
Lianyi: "..."
¿Qué significa "para tranquilizarte"?
¡Shu Qingyan, de verdad traicionaste a tu hermana! Aunque no te caiga bien Shu Qingwan, no deberías haber hecho esto. Es tu hermana, ¿de acuerdo?
El protagonista masculino está aquí y sigues diciendo cosas así, como si yo tuviera algo con Shu Qingwan. ¿Cómo se supone que voy a explicar esto?
"Hermano Shu, me has malinterpretado. No estaba preocupada, tenía miedo..." Lian Yi apenas había comenzado a explicarse cuando Zhong Qiqi la interrumpió.
—Joven Maestro Shu, no hay necesidad de tanto alboroto. Yunlan está aquí. Haré que vuelva. Zhong Qiqi detuvo a los sirvientes de la familia Shu que se marchaban y saludó a Yunlan. —Entonces deberías volver y ver cómo está la señorita Shu. Luego regresa e infórmanos para que todos queden tranquilos.
Shu Qingyan relajó el ceño, hizo una reverencia y dijo: "Eso está muy bien. Entonces le daré las gracias a la señorita Zhong en nombre de Qingwan".
Zhong Qiqi devolvió la reverencia con una leve inclinación de cabeza: "Eres demasiado amable".
Lianyi: "..."
Al contemplar la armoniosa escena ante ella, Lianyi se tragó las palabras que estaba a punto de pronunciar. Con gran esfuerzo, dijo otra frase: «Si la señorita Shu está bien, mejor. Tengo otros asuntos que atender, así que me voy y no la molestaré más».
Lianyi hizo una reverencia a los tres hombres y luego volvió a su asiento.
Si los hermanos de otras personas y sus amores platónicos no se preocupan por ella, ¿por qué debería preocuparse ella?
Mientras no aparezca en pantalla, lo que suceda o cómo se desarrolle la trama no le incumbe. Solo tiene que ocuparse de su propia vida. Al fin y al cabo, la protagonista no morirá; a lo sumo, será incomprendida.
Lianyi seguía lidiando con la carne de cañón que entraba y salía de su asiento, pero siempre estaba un poco distraída. Cuanto más intentaba ignorar esas cosas, más inevitablemente observaba de reojo los movimientos de Zhong Qiqi.