"Yang Ke, gibt es sonst noch etwas? Ein Freund von mir muss mich sprechen!", fragte Tong Tong.
„Das war’s! Mach jetzt, was du machen musst!“, sagte Yang Ke. „Wir sprechen uns beim nächsten Mal wieder!“
"Dann gehe ich jetzt, auf Wiedersehen!" Tong Tong lächelte, doch als sie sich umdrehte, wich ihr Lächeln sofort Tränen.
Yang Ke saß schweigend da und sah Tong Tong nach. Er fand, dass heute alles zu reibungslos verlaufen war, so reibungslos, dass es ihn überraschte. Er hatte eigentlich gedacht, Tong Tong würde sich heute erst einmal richtig ausweinen, und selbst das würde nichts ändern, aber alles ging friedlich vonstatten. Aus irgendeinem Grund überkam Yang Ke plötzlich ein leichtes Unbehagen. Er hatte das Gefühl, dass inmitten dieses scheinbaren Glücks etwas passieren würde.
Das Telefon klingelte; es war Ye Xun.
"Ye Xun, ich habe bereits mit Tong Tong gesprochen!" sagte Yang Ke aufgeregt.
„Wirklich? Hast du ihr wehgetan?“, fragte Ye Xun besorgt. Sie hatte lange Zeit mit Tong Tong verbracht und wusste um deren Gefühle für Yang Ke. In Ye Xuns Augen war es äußerst grausam, Tong Tong ihre Gefühle zu entziehen.
"Ye Xun, glaubst du das?", sagte Yang Ke. "Alles, was ich sagen will, wurde von Tong Tong selbst angesprochen!"
Ye Xun war etwas verwirrt. Sie konnte Tong Tongs Beweggründe nicht verstehen, aber später schien sie etwas zu ahnen.
„Ye Xun!“ Yang Ke unterbrach Ye Xuns Gedanken: „Dai Qiang zählt auf dich!“
„Okay!“, sagte Ye Xun, doch sie wusste, dass die Last, die auf ihren Schultern lag, nicht so leicht abzuwerfen war. Es war nicht nur eine Last für eine einzelne Person, sondern eine gemeinsame Last für mehrere.
Ye Xun lief lange in ihrem Zimmer auf und ab, bevor sie sich endlich entschloss. Sie nahm ihr Handy heraus und wählte eine Nummer. Der Standby-Ton ertönte, und Ye Xun wartete ängstlich und voller Sorge. Plötzlich klingelte das Telefon im Wohnheim. Ye Xun erschrak über das unerwartete Geräusch. Sie zögerte einen Moment, schaltete dann ihr Handy aus und nahm ab.
Sobald Tong Tong das Wohnheim betrat, schlug ihr ein stechender Alkoholgeruch entgegen, und sie hielt sich unwillkürlich die Nase zu. Ye Xun schlief auf dem Bett, ihr Gesicht vom Alkohol gerötet und verhärmt.
"Das muss ihr Fest sein!", dachte Tong Tong bei sich.
Tong Tong seufzte und ging auf den Balkon. Sie blickte zu den Windspielen hinauf. Die schweren Klangstäbe waren an Seilen befestigt und wiegten sich ab und zu im Wind, ohne jedoch einen Ton von sich zu geben. Sie hatten ihre frühere Freude völlig verloren; nur der Schmerz der Fesselung blieb. Tong Tong wollte die Hand ausstrecken und den Knoten lösen, doch sie blieb auf halbem Weg stehen. Lange verharrte sie in der Luft, bevor sie schließlich wieder herabfiel. Sie betrachtete die Paare unten und biss sich sanft auf die Lippe, die unter dem Druck ihrer Zähne allmählich ihre Farbe verlor und blass wurde…
„Ganz gleich, wie die Liebe eines Menschen beschaffen ist, sollte er vielleicht als Erstes wissen, wen er liebt; wie erbärmlich ist es doch, wenn jemand sich Liebe nur jeden Tag vorstellen kann, aber nicht einmal weiß, wer der Mensch ist, den er am meisten liebt!“, murmelte Tong Tong vor sich hin, lächelte bitter und fuhr fort: „Aber ist es nicht noch erbärmlicher, wenn man nur weiß, wen man liebt, aber nichts über die Liebe selbst weiß?“
Tong Tong öffnete vorsichtig die Schublade und nahm einen Aufkleber heraus. Es war ein Foto aus einem Fotoautomaten, das sie und Yang Ke am ersten Tag der Sommerferien gemacht hatten. Tong Tong hütete diese Bilder wie ihren Augapfel, in der Hoffnung, sie würden ein Zeugnis ihrer Beziehung werden, etwas, das für immer wertvoll sein würde. Doch jetzt waren es nur Bilder, ein unerfüllbarer Traum. Tong Tong hielt die Aufkleber zwischen den Fingern, schloss die Augen und versuchte, sie alle zu zerreißen, aber ihre Finger zitterten, und sie brachte es nicht übers Herz. Schließlich rannen ihr Tränen über die Wangen, und ein leises Schluchzen stieg in ihrer Kehle auf, schmerzhaft und fast erstickend.
Ye Xun lag auf dem Bett und beobachtete still jede Bewegung von Tong Tong. Sie schloss die Augen, unfähig, es länger zu ertragen, Tränen rannen ihr über die Wangen. Sie presste die Decke auf ihren Mund und versuchte verzweifelt, ihre Stimme zu beherrschen. Ye Xun wusste, dass sie Tong Tong nicht länger stören konnte; sie war bereits verletzt und konnte keine weiteren Schläge mehr ertragen. Ye Xun wusste auch, dass sie im Begriff war, eine Entscheidung zu treffen, eine Entscheidung, die sie verzweifelt vermeiden wollte, der sie aber niemals entkommen konnte.
Es war Frühwinter, doch der Bambuswald strahlte noch immer vor Vitalität. Die Bambusstängel waren kerzengerade, die Blätter üppig, nichts deutete auf den nahenden Winter hin; es war, als wäre es noch Hochsommer, die Zeit des üppigen Wachstums. Ye Xun saß auf einer Steinbank im Bambuswald. Die kühle Luft ließ sie leicht frösteln, doch sie klärte auch ihren Geist. Yang Ke betrat den Bambuswald, ein Lächeln noch immer auf den Lippen, versunken in seine Träume vom Glück.
„Ye Xun, ich habe schon mit Tong Tong gesprochen!“, sagte Yang Ke. „Was mich wundert, ist, dass sie überhaupt nicht traurig wirkt. Vielleicht haben wir sie alle falsch verstanden!“
„Ist das so?“, fragte Ye Xun leise. Tong Tongs weinendes Gesicht tauchte immer noch vor ihren Augen auf, und jedes Mal, wenn es erschien, fühlte sie sich zu egoistisch, wie eine Verbrecherin.
„Wie läuft es mit Dai Qiang? Hast du mit ihm gesprochen? Hat er zugestimmt?“, stellte Yang Ke eine Reihe von Fragen.
„Yang Ke, ich glaube, wir haben uns beide missverstanden!“, sagte Ye Xun. „Deshalb möchte ich heute ein richtiges Gespräch mit dir führen und dieses Missverständnis ausräumen!“
Q heißt alle Leser herzlich willkommen und lädt Sie ein, die neuesten, schnellsten und beliebtesten Fortsetzungsgeschichten zu lesen!
Kapitel 34 Ein widerwilliges Märchen
Aktualisiert: 02.07.2008, 21:44:24 Uhr | Wörter: 0
„Missverständnis?“, fragte Yang Ke verwirrt. Er wusste nicht, warum Ye Xun dieses Wort benutzt hatte oder was es bedeutete.
„Früher dachte ich, ich mag dich, aber das stimmt nicht!“, sagte Ye Xun. „Ich habe es mir gut überlegt und sollte nach Dai Qiang zurückkehren!“
„Warum?“, rief Yang Ke ungläubig. „Was ist passiert? Hatten wir uns gestern nicht in allem geeinigt?“
„Yang Ke, das ist alles unrealistisch!“, sagte Ye Xun. „Es tut mir leid, ich war damals verwirrt und habe nicht richtig nachgedacht. Jetzt verstehe ich endlich: Derjenige, den ich wirklich liebe, bist nicht du, sondern Dai Qiang!“
„Ye Xun, ich wollte dir schon immer sagen, dass deine Gefühle für Dai Qiang keine wahre Liebe sind, sondern nur ein Pflichtgefühl!“, sagte Yang Ke. „Es ist die Pflicht unter Freunden, die Pflicht in der Familie!“
„Braucht Liebe nicht auch ein Verantwortungsgefühl?“, entgegnete Ye Xun.
„Aber ein Verantwortungsgefühl allein kann nicht als Liebe gelten!“, rief Yang Ke.
„Du bist nicht ich, woher willst du wissen, dass meine Gefühle für Dai Qiang nur auf Pflichtgefühl beruhen?“, entgegnete Ye Xun lautstark. „Wir kennen uns erst seit ein paar Monaten, während ich Dai Qiang seit zwölf Jahren kenne. Meine Gefühle für Dai Qiang sind viel tiefer!“
"Ye Xun, warum betrügst du dich selbst?", fragte Yang Ke.
„Ich habe niemanden getäuscht!“, sagte Ye Xun. „Wieso sagst du das?“
„Ye Xun, weißt du es denn nicht? Ich bin derjenige, auf den du wirklich gewartet hast!“, sagte Yang Ke. „Warum treffen wir uns immer wieder? Online, im Unterricht, in der Tianyi-Halle, im Supermarkt, sogar hier in dieser Welt! Ist das denn nicht genug?“
Ye Xun wusste keine Antwort. Sie wusste besser als jeder andere, auf wen sie warten sollte.
„Yang Ke, erinnerst du dich an die Geschichte mit dem Geldschein und der Person?“, fragte Ye Xun. „Wenn du den Geldschein findest, der mich repräsentiert, verlasse ich Dai Qiang und komme zu dir zurück; wenn du ihn nicht findest, dann begegnen wir uns beim nächsten Mal einfach wie Fremde, okay?“
Yang Ke wusste keine Antwort, und Ye Xun ließ ihm keine Gelegenheit dazu. Nachdem sie ausgeredet hatte, ging sie. Sie fürchtete, Dai Qiang mit ihren Reuegefühlen zu enttäuschen – den Menschen, der sie aufrichtig liebte, auf den sie sich zwölf Jahre lang verlassen hatte und der sie in diesem Moment am meisten brauchte.
Ye Xun erinnerte sich an den Anruf von letzter Nacht. Es war ihre Mutter, die anrief und Ye Xun dringend bat, so schnell wie möglich zurückzukehren.
„Dai Qiang ist in Not!“, sagte Ye Xuns Mutter. „Ich weiß, dass ihr beide zusammen aufgewachsen seid. Ich wollte, dass du zurückkommst und Dai Qiang tröstest. Ich war selbst in deinem Alter und weiß, dass dieses Kind dich jetzt braucht!“
Ye Xun konnte es einfach nicht fassen. Endlich verstand sie, warum Dai Qiang sie mit dieser seltsamen Frage angerufen hatte. Sie hatte alles richtig vermutet. Dai Qiang steckte in Schwierigkeiten und wollte sich von ihr trennen, weil er ihr nicht zur Last fallen wollte; er wollte, dass sie ihr eigenes Glück fand. Ye Xun konnte die Szene, als Dai Qiang sie anrief, kaum glauben – er lag im Krankenhausbett, litt unermessliche Schmerzen, Tränen strömten über sein Gesicht, während er sie tröstete, er litt unermesslich, als er seine Geliebte verließ und sie ihren eigenen Weg gehen ließ…
Darüber hinaus litt nicht nur Dai Qiang unermesslich; auch Tong Tong war ein Opfer. Sie alle litten unter ihren Entscheidungen. Ye Xun spürte, dass ihr Glück allein auf dem Leid anderer beruhte – eine Tatsache, die sie nicht akzeptieren konnte. Ye Xun fühlte sich zu egoistisch; sie fühlte sich wie eine Sünderin, unmoralisch.
Das Telefon klingelte. Ye Xun warf einen Blick auf die Nummer; es war Dai Qiang. Sie wollte den Anruf vermeiden, wusste aber, dass es nicht ging. Im Leben gibt es viele Dinge, denen man sich stellen muss, ob man will oder nicht, aber das Ergebnis ist immer dasselbe – man kann ihnen nicht entkommen.
„Ye Xun, hast du dir das gut überlegt?“, fragte Dai Qiang. „Ich denke, du solltest deine Wahl kennen. Lass uns Schluss machen! Lass uns uns nicht länger gegenseitig aufhalten!“
„Warum?“, fragte Ye Xun. „Dai Qiang, warum denkst du das?“
„Ye Xun, wir haben uns von Anfang an geirrt!“, sagte Dai Qiang. „Vor zwei Monaten, als ich um Versöhnung bat, dachte ich, ich hätte meine Fehler endlich hinter mir gelassen, aber das Gegenteil ist der Fall. Ich habe mich in völlig falsches Terrain begeben. Deshalb müssen wir heute alles noch einmal von vorn beginnen. Du hast die Wahl, und ich habe mein eigenes Schicksal!“
„Dai Qiang, ich glaube, du hast mich missverstanden. Yang Ke mag mich überhaupt nicht, aber Tong Tong!“
„Nein!“, sagte Dai Qiang entschieden. „Ich kenne Yang Ke schon so lange, ich kenne ihn. Er liebt dich, und ich sollte dir nicht im Weg stehen!“
„Man kann sich immer irren!“, sagte Ye Xun. „Wie oft ist das schon unter uns vorgekommen?“, fragte Ye Xun.
Dai Qiang schwieg eine Weile, dann sagte er: „Ye Xun, ich hoffe nur, dass du dich endlich mit dir selbst auseinandersetzen kannst. Vielleicht wirst du es in naher Zukunft bereuen und dann noch unglücklicher sein!“
„Wie kann das sein? Jeder sollte doch die Last seines Schicksals tragen, oder nicht?“, sagte Ye Xun. „Dai Qiang, hör auf, dir so viele Gedanken zu machen. Waren wir nicht früher glücklich zusammen? Dieses Leben beginnt jetzt von neuem. Nächste Woche verlasse ich den Campus und fahre nach Peking!“
„Ye Xun!“, sagte Dai Qiang, „Egal, wie du dich entscheidest, ich werde dich immer unterstützen!“
Ye Xun schlenderte langsam über den Campus. Es war ein kalter Winter, der Wind wehte viel heftiger als in den Jahren zuvor. Gefallene Blätter tanzten in der Luft, und Ye Xun ließ diese welken Blätter um sich herum schweben, erfüllt von tiefer Verbundenheit zu diesem Ort. Ein Stück Papier schwebte von weitem heran und landete vor ihren Füßen, vom Laub aufgehalten. Ye Xun bückte sich und hob es vorsichtig auf, doch der Inhalt verblüffte sie sofort. Es war ein Plakat, dessen Inhalt einfach, aber seltsam war: Es forderte den Besitzer auf, einen 20-Yuan-Schein mit dem Code YX19840521 zu finden. Tränen traten Ye Xun in die Augen, als sie die Plakate betrachtete. Sie blickte auf; die lange Campusmauer war mit solchen Plakaten bedeckt, eine riesige weiße Fläche, wie ein winterlicher Schneefall. Ye Xun wusste, dass Yang Ke diesen Schein niemals finden würde, denn er steckte direkt vor ihren Augen in ihrer Tasche.
„Yang Ke, du kannst dir nicht vorstellen, dass die Person, nach der du die ganze Welt gesucht hast, direkt neben dir ist!“, murmelte Ye Xun. „Wir sind alle gleichermaßen dumm. Wir wissen beide, wie man sich entscheidet, und doch können wir es nicht!“
Im Hof des Kindergartens vor der Tianyi-Halle stand eine kleine Spendenbox. Ye Xun nahm den Geldschein heraus und legte ihn vorsichtig hinein. Dann wurde sie von einigen Kindern umringt und in den Klassenraum geführt, um gemeinsam einen Film anzusehen. Diese Spendenaktion hatten sich die Kinder ausgedacht: Jeder Spender konnte mit ihnen in den Klassenraum kommen und einen Animationsfilm anschauen.
Der heutige Animationsfilm ist *Dornröschen*, ein wunderschönes Märchen, das Ye Xun nie vergessen wird. Ye Xun weinte schon zu Beginn des Films; sie vergoss unzählige Tränen für diese herzerwärmende Komödie. Ye Xun erinnert sich noch gut an Yang Kes Worte: „Sobald du den Fluch des zwölften Zauberers unbeschadet überwunden hast, wird alles gut! Warte einfach geduldig, und dein Traumprinz wird bestimmt erscheinen. Vielleicht wartet er ja schon direkt unter deinem Schloss darauf, dich zu erwecken!“
Nun ist ihr Traumprinz in ihrem Schloss angekommen, doch sie hat die Tore verschlossen und weigert sich, sich von ihm aus ihrem Leid erlösen zu lassen. Ye Xun begreift endlich, dass Märchen eben nur Märchen sind, das Leben aber das Leben selbst. Auf der Jangtse-Brücke sagte Ye Xun zu Yang Ke, dass es im Leben nicht nur ums Gehen gehe, sondern auch darum gehe, mit Fantasie durchs Leben zu segeln. Vielleicht hatte sie sich in der Vergangenheit zu viel ausgemalt, und nun, da sie wieder zu Fuß gehen muss, ist der Schmerz unerträglich.
"Schwester, was ist los?", fragte ein kleines Mädchen und blickte auf die Tränen in Ye Xuns Augen.
„Es ist nichts, ich habe nur über ein paar Dinge nachgedacht!“, sagte Ye Xun lächelnd, während sich Tränen in ihren Augenwinkeln sammelten.
„Na, Schwester, hat dir der heutige Film gefallen?“, fragte das kleine Mädchen.
„Natürlich liebe ich ihn! Das ist mein absoluter Lieblingsfilm!“, sagte Ye Xun. „Danke, dass du den Film mit mir angeschaut hast. Ich zeige dir jetzt ein kleines Spiel!“
Ye Xun schloss die Augen und streckte ihre beiden Zeigefinger aus, um sie aus der Ferne zusammenzuführen, doch es gelang ihr trotz aller Versuche nicht. Die Kinder ahmten Ye Xun nach, und ihr Lachen wurde immer lauter und hallte in ihren Ohren wider. Sie konnte ihre Tränen nicht länger zurückhalten.
Diese Kinder würden den Sinn dieses Spiels nicht verstehen, aber Ye Xun wusste genau: Im Leben sind zwei Menschen füreinander bestimmt. Vielleicht trennen sich ihre Wege, vielleicht verpassen sie einander, selbst eine Begegnung könnte nur flüchtig sein … Wie die Sterne am Himmel – nur wenige Sterne kollidieren. Wenn du einer von ihnen bist, dann schätze die Funken, die zwischen euch überspringen. Vielleicht entsteht daraus eine Freundschaft, vielleicht …
Ye Xun warf einen Blick auf die Spendenbox im Hof und wusste, dass sie bereits aufgegeben hatte.
Willkommen bei Q! Die neuesten, am schnellsten wachsenden und beliebtesten Serienwerke sind alle bei Qidian Original erhältlich!
Kapitel 35 Unerwiderte Liebe und bittere Sehnsucht
Aktualisiert: 03.07.2008, 07:02:26 Uhr Wörter: 0
Yang Ke hörte konzentriert über seine Kopfhörer die englische Audioaufnahme, als ihm plötzlich das Etikett auf der Kassette auffiel. Es war mit einem klaren, sauberen Stift geschrieben. Yang Ke erstarrte; die englischen Texte verschwammen in seinem Kopf zu einem monotonen Geräusch, sodass er die Audioaufnahme nicht mehr wahrnehmen konnte.
Yang Ke blickte zu den großen Schriftzeichen an der Wand hinauf: „Keine Beziehungen im Studium!“ Monate hatten das weiße Papier blassgelb werden lassen, und das mittlere „Nein“ zitterte nach all der Abnutzung an der Wand, schaukelte im Wind und schien jeden Moment herunterzufallen. Yang Ke wusste, dass es nicht mehr lange dort bleiben konnte; es war zu zerbrechlich. Es konnte jeden Moment lautlos abfallen, und dann wäre es bedeutungslos.
Yang Ke konnte sich nicht länger in dem Meer von Büchern verlieren. Er legte das Buch beiseite, öffnete die Tür und ging hinaus.
Tong Tong stieg vom Dach herunter. Leise beobachtete sie Yang Ke, wie er die Treppe hinunterging, und sah ihm dann durch das Treppenhausfenster nach, wie er auf der Straße verschwand. Tong Tong wusste nicht, was sie dachte; sie spürte nur, dass sie Schmerzen im Herzen trug, vielleicht wegen Yang Ke, vielleicht wegen sich selbst. Sie holte ihren Schlüssel heraus, schloss die Tür auf und ging hinein. Tong Tong war schon lange nicht mehr in dieser Wohnung gewesen. Sie fühlte, dass eine große Distanz zwischen ihr und Yang Ke entstanden war, eine Distanz, die niemals überbrückt werden würde. Diese Wohnung war nicht mehr ihr lebendiger Ort, nicht mehr die Welt, in der sie ihr Glück gefunden hatte.
Das Haus war noch genauso eingerichtet wie früher, und Tong Tong musste unwillkürlich an jeden Moment denken, den sie dort verbracht hatte. Damals kannten sie weder Traurigkeit noch Schmerz, doch jetzt war alles anders. Tong Tong verstand nicht recht, warum; vielleicht lag es daran, dass sie wirklich erwachsen geworden waren und vieles verstanden hatten, was ihnen zuvor verborgen geblieben war. Vorsichtig öffnete Tong Tong Yang Kes Schublade. Sie erinnerte sich an den Moment, als sie das Armband zum ersten Mal darin gefunden hatte; damals hatte sie ein Gemisch aus Freude, Groll und Eifersucht empfunden.
Einige der leeren Schubladen enthielten nicht mehr das Armband, doch in einer Ecke stand ein Bilderrahmen. Tong Tong nahm ihn vorsichtig heraus. Auf der Rückseite stand: „Familienporträt, aufgenommen am 30. August“. Im Rahmen befand sich ein Gruppenfoto: Yang Ke, Ye Xun, ein Kätzchen und eine weiße Maus. Der glückliche Ausdruck auf den Gesichtern von Ye Xun und Yang Ke erfüllte Tong Tong mit Neid, doch sie kannte die Gefühle zwischen ihnen genau und wusste, dass sie ihnen nicht widerstehen konnte. Dies verstärkte zweifellos ihr Gefühl der Verlorenheit und gab ihr das Gefühl, keinen Platz in dieser Welt zu finden.
Yang Ke ging über den Campus. Die Plakate, die er aufgehängt hatte, hingen noch immer dort und flatterten im Wind. In dieser zunehmend kalten Jahreszeit lief ihm ein Schauer über den Rücken. Beim Anblick der Plakate spürte Yang Ke, wie sein Körper zitterte. Er wusste, dass er Ye Xuns Bitte niemals erfüllen konnte, hatte es aber dennoch töricht getan, und das Ergebnis war genau so, wie er es befürchtet hatte – er hatte nichts gewonnen.
Yang Ke dachte, dass er selbst vielleicht nicht der Traumprinz war, auf den Ye Xun gewartet hatte. Er war nur einer von vielen Prinzen, der höchstens vom Schloss aus zusehen, aber niemals eintreten und die schlafende Prinzessin erwecken konnte. Wie die anderen war er ein Opfer der Magie, ein Sprungbrett für den zukünftigen Traumprinzen, nichts weiter als eine Nebenfigur in einem Schauspiel.
Bei all dem spürte Yang Ke einen kalten Schauer, doch er wollte sich seinem Schicksal nicht geschlagen geben. Er wollte sich weiter durch die Dornen kämpfen, bis er es schaffte, die Burg zu betreten.
Ye Xun wachte auf und setzte sich im Bett auf. Die eben noch stille Welt begann sich sofort in ihrem Kopf zu drehen. Sie bedeckte ihren Kopf und ließ sich zurück ins Bett fallen.
Das Geräusch, als Ye Xun aufstand, erschreckte Tong Tong, die sofort herbeieilte, um ihr zu helfen. Doch die eigensinnige Ye Xun bestand darauf, allein zu gehen, sodass Tong Tong nichts anderes übrig blieb, als sie allein im Zimmer umherirren zu lassen.
"Ye Xun, du solltest dich noch etwas ausruhen!" riet Tong Tong von der Seite.
„Nichts!“, sagte Ye Xun. „Ich möchte nur spazieren gehen!“
Ye Xun ging auf den Balkon und vergrub ihr Gesicht im eiskalten Wasser. Der stechende Schmerz riss sie sofort aus ihren Gedanken. Ye Xun schloss die Augen, hielt den Atem an und blieb lange unter Wasser, bevor sie schließlich den Kopf wieder heraushob.
„Ye Xun, lass uns alle heute Abend ausgehen und Spaß haben!“, sagte Tong Tong. „Heute ist der letzte Tag des Jahres 2005, und morgen ist ein neues Jahr!“
Ye Xun nickte und fragte: „Gibt es irgendwohin, wo wir hingehen können?“
„Lasst uns zum Maskenball gehen! Dort ist es lebhaft, und wir können uns ein bisschen entspannen!“, sagte Tong Tong.
„Okay!“, sagte Ye Xun. Eigentlich bedeutete ihr kein Ort mehr etwas. Morgen – am ersten Tag des neuen Jahres – würde sie nach Peking aufbrechen. Genau wie der erste Tag des neuen Jahres war alles neu.
„Ye Xun, sag Yang Ke Bescheid, wenn du morgen abreist, und bitte ihn, dich auch zu verabschieden!“, sagte Tong Tong. „Oder lasst uns alle heute Abend zusammenkommen; ihr habt euch ja schon lange nicht mehr gesehen, nicht wahr?“
„Danke, Tong Tong!“, sagte Ye Xun. „Ich denke, wir sollten es vergessen. Ich weiß, dass du Yang Ke magst. Warum fragst du ihn nicht, ob er mit dir ausgehen möchte? Ich werde den Abend einfach für mich behalten!“
Als Ye Xun gerade gehen wollte, rief Tong Tong sie zurück. Sie drehte sich um und sah Tong Tong verwirrt an.
„Ye Xun, ich weiß, dass du Yang Ke magst!“, sagte Tong Tong. „Aber warum bist du in den letzten Tagen so unglücklich gewesen? Sogar wegen Yang Ke?“
„Tong Tong, ich glaube, du hast mich missverstanden!“, sagte Ye Xun. „Habe ich dir nicht gesagt, du sollst den Gerüchten keinen Glauben schenken? Zwischen Yang Ke und mir läuft absolut nichts!“
„Ye Xun, ich weiß, du tust das nur zu meinem Besten!“, sagte Tong Tong. „In den letzten Tagen hast du im Traum geweint und immer wieder Yang Kes Namen gerufen!“
Ye Xun war fassungslos. Sie hatte ihre Gefühle unterdrückt, aber Tong Tong hatte es trotzdem herausgefunden.
„Eigentlich wusste ich das schon lange. Ich habe sogar überlegt, wie ich euch zwei in den Sommerferien auseinanderbringen könnte, aber ich konnte euch einfach nicht besiegen!“, sagte Tong Tong. „Weißt du noch, als ich Yang Ke ein Buch gekauft habe? Ich habe alles in dieser Nacht gesehen, wirklich alles, auf dem Campusweg, vor der Wasserbar!“
Ye Xun war wie gelähmt. Alles, was sie getan hatte, hatte sie im Stillen ertragen, um niemanden zu verletzen, aber jetzt? Niemand war dem Kreislauf des Schmerzes entkommen.