Robe blanche - Chapitre 10
Pourquoi est-il tombé entre les mains de Shang Shaozhang ?
Aucune des personnes que Shang Shaozhang voulait tuer n'a survécu jusqu'à aujourd'hui.
Shang Shaochang a déclaré : « Je suis quelqu'un de très poli, poli envers moi-même et poli envers les autres, donc lorsque j'ai besoin d'emprunter quelque chose à quelqu'un, je serai encore plus poli. »
Sur un petit billet parsemé de reflets dorés, l'écriture était soignée et lisible
:
Frère, veuillez lire :
J'ai entendu dire que vous possédez un objet précieux auquel vous tenez beaucoup et que vous considérez comme un trésor inestimable. Je souhaiterais vous l'emprunter pour votre plaisir. J'espère que vous aurez l'amabilité de me le prêter. Je viendrai vous voir dans trois jours et j'espère que vous me ferez une place afin que je ne reparte pas les mains vides.
Shang Shaozhang n'est jamais revenu les mains vides.
Il a réussi à emprunter tout ce qu'il voulait. Mais la plupart de ce qu'il a emprunté, c'était la vie d'autrui.
Sous son autorité, il n'y avait véritablement que l'ordre de préséance, et non l'ancienneté.
Xia Yanliang est une femme, mais personne ne sait quel âge elle a.
Certains disent que c'est une jeune fille, d'autres une jeune femme, d'autres encore une vieille dame...
Ses compétences médicales font souvent oublier aux gens son sexe et son âge.
À l'exception de ceux qui sont complètement morts, tant qu'il leur reste un souffle, Xia Yanliang peut les arracher aux griffes du Roi des Enfers.
Cependant, nombreux sont ceux qui, dans le monde des arts martiaux, préféreraient affronter Shang Shaochang plutôt que de tomber entre les mains de Xia Yanliang.
Elle ne se fera pas soigner, qu'elle soit de mauvaise humeur ou de bonne humeur. Lorsqu'elle est d'humeur neutre, elle dira peut-être
: «
Aujourd'hui, je dors, pas je me fais soigner.
»
Cependant, lorsqu'elle tombe sur une affaire qui l'intéresse, elle la suivra jusqu'au bout du monde, allant même jusqu'à sacrifier son propre temps de traitement médical, pour la résoudre complètement.
On raconte qu'un prince, souffrant d'une légère fièvre typhoïde, fit tout son possible pour trouver Xia Yanliang, un guérisseur légendaire, afin qu'il le soigne. Contre toute attente, Xia Yanliang accepta sans hésiter et se montra extrêmement humble
: «
Le peuple ne peut lutter contre les fonctionnaires. Je ne suis qu'un simple roturier. La maladie du prince me préoccupe naturellement. C'est un honneur pour moi qu'il m'ait choisi
», et ainsi de suite… D'un trait de plume, il rédigea une ordonnance contre la fièvre typhoïde, agrémentée de plantes tonifiantes.
En conséquence, l'état du prince demeura instable malgré la prise du médicament, oscillant entre amélioration et rechute. Chaque fois qu'on demandait à Xia Yanliang de prescrire un nouveau remède, il acceptait sans hésiter et en rédigeait un. Cependant, après six mois de traitement contre cette fièvre typhoïde, le prince fut finalement alité. Désespéré, il convoqua un groupe de médecins renommés, mais tous secouèrent la tête, déclarant : « Le prince a d'abord contracté la fièvre typhoïde, mais après le traitement de Xia Yanliang, elle s'est transformée en une étrange maladie que nous ne pouvons plus guérir. » Ils s'inclinèrent et partirent. Le prince, très inquiet, offrit une forte somme d'argent à Xia Yanliang pour qu'il le soigne à nouveau. Xia Yanliang rit et dit : « Ce n'est pas ma faute. Je ne savais pas comment soigner la fièvre typhoïde. Comment aurais-je pu soigner une maladie que je ne savais pas guérir ? Alors, j'ai d'abord fait croire que le prince souffrait de tuberculose, une maladie que je connaissais mieux. De cette façon, je pouvais le soigner plus efficacement, n'est-ce pas ? »
Lorsque le prince s'est remis et est sorti du lit, il avait perdu la moitié de son poids initial de plus de 90 kilos.
Il n'osa plus jamais demander à Xia Yanliang un simple examen médical, ni lui causer davantage de problèmes.
Yun Yiyang coupait du bois.
D'autres utilisent des haches, lui utilise ses mains.
Il joignit ses cinq doigts et, d'un coup sec, fendit le bois sec et dur. Un haut tas de bois de chauffage avait déjà été entassé sur la droite. La fraîcheur de la fin de l'automne s'installait, mais le torse nu de Yun Yiyang était couvert de fines perles de sueur. Assis sur le tas de bois, j'écoutais attentivement son récit. Son visage était rouge écarlate et ses yeux pétillaient d'excitation.
Ce n'était pas parce qu'il était fatigué d'avoir coupé du bois, mais parce qu'il parlait de deux figures légendaires, Shang Shaozhang et Xia Yanliang.
« Hahahaha… » J’ai tellement ri que les larmes me sont presque montées aux yeux, et j’ai eu du mal à m’arrêter
: «
Xia Yanliang… haha… son talent pour les farces est vraiment exceptionnel. J’aimerais bien lui en faire une un jour
!
»
Yun Yiyang rit et dit : « Tant de gens craignent d'être diagnostiqués d'une maladie incurable et de tomber entre les mains de Xia Yanliang, n'ayant d'autre choix que de se laisser soigner par elle, au risque même d'en mourir. Sœur Bai, tu dis encore vouloir apprendre d'elle. C'est ça qui est vraiment effrayant. »
J'ai froncé les sourcils et j'ai dit lentement : « Mais il y a l'ordre, pas l'âge ; le plus difficile à gérer, c'est la versatilité de la nature humaine… Ce distique… » Soudain, j'ai ri et j'ai dit : « Le premier ne parle-t-il pas de faire la queue et le second d'attraper un rhume ? »
Yun Yiyang rit également et dit : « Je ne sais pas qui leur a donné ce nom, mais ceux qui tombent entre les mains du jeune maître Shang attendent simplement leur tour. Et Xia Yanliang est vraiment le plus difficile à gérer… Cependant, je veux vraiment rencontrer ce jeune maître Shang ! On dit que son épée est la meilleure au monde, et sa maîtrise de la légèreté aussi ! »
« Ce n'est qu'un assassin, à quoi bon le voir ? » dis-je d'un ton dédaigneux, en agitant la main.
Yun Yiyang s'exclama aussitôt : « Ce n'est pas un assassin ordinaire ! Ceux qu'il tue sont tous d'odieux criminels. La légende raconte qu'il a poursuivi son ennemi à cheval à travers la moitié du Jiangnan pour venger le massacre d'une famille entière, et qu'à la fin, il n'a pris qu'une simple pièce de cuivre à l'enfant. Un homme aussi chevaleresque est peut-être un assassin, mais à mes yeux, c'est un héros ! »
J'ai ri de bon cœur et j'ai dit : « Très bien, très bien, j'espère qu'un jour tu rencontreras le grand héros qui sommeille en toi. Au fait… » J'ai incliné la tête et réfléchi un instant, puis j'ai dit, mot à mot : « Y a-t-il vraiment des maîtres d'arts martiaux ici ? »
« Bien sûr qu'il y en a ! » s'exclama Yun Yiyang, enthousiasmé par la conversation sur les maîtres. Il cessa de couper du bois et s'approcha de moi à grands pas, s'écriant avec enthousiasme : « Ma technique de coupe de bois, c'est du kung-fu, mais je ne me considère pas comme un maître. Si on parle de maîtres, le subordonné de Ye Zhi Qiu, A Fu, en est assurément un. Ses coups de couteau sont si précis et rapides ! Quand pourrai-je apprendre un art martial comme le sien… hehe ! »
Je lui tapotai la tête, encore étourdi par sa rêverie, et ris : « Très bien, va apprendre les arts martiaux auprès d'un maître, et oublie l'idée d'être le jeune maître du Manoir Guiyun. » Yun Yiyang se gratta la tête en riant : « Si je ne maîtrise pas les arts martiaux, comment pourrai-je protéger Sœur Bai ! »
« Qui a besoin d'un petit morveux comme toi pour le protéger ? » Je n'ai pas pu m'empêcher de rire, puis j'ai réfléchi un instant et j'ai dit lentement : « Crois-tu que la légèreté nécessaire aux arts martiaux permette à une personne de se tenir en équilibre sur des branches de bambou ? »
« Sur une branche de bambou ? » Yun Yiyang fut interloqué ! Il balbutia : « Debout sur une branche de bambou ? Cette agilité… est étonnante… peut-être… peut-être… Sœur Bai, avez-vous déjà vu quelqu’un debout sur une branche de bambou ? »
J'ai été surpris et j'ai rapidement répondu : « Non… bien sûr que non… je ne l'ai jamais vu auparavant, j'y ai juste pensé de temps en temps. » Je me suis levé, j'ai tapoté mes vêtements et j'ai dit : « Je retourne d'abord dans ma chambre. Tu devrais te reposer après avoir fini de couper du bois. » Puis je suis rentré chez moi.
Mes mains jouaient avec une flûte de bambou, mais mon cœur déferlait comme l'océan.
La musique de flûte et le flûtiste de la nuit dernière semblaient presque un rêve, flous et irréels, mais la flûte de bambou que je tiens entre mes mains me rappelle que c'était bien réel. La musique de l'homme en robe bleue résonne encore en moi. Si le jeu de Ye Zhi Qiu était également admirable, il manquait de chaleur et de délicatesse, tandis que celui de cet homme était empreint d'une douce mélancolie.
Allongée à demi sur la chaise en bambou, les yeux fermés, je sentais la cour toujours aussi paisible. Sous la dynastie Song, il n'y avait ni pollution moderne ni produits chimiques, et ma peau me paraissait même plus délicate qu'aujourd'hui. Un léger parfum d'herbe et de feuilles de bambou flottait dans l'air.
Le paysage est exactement le même qu'hier soir, mais la mélodieuse musique de la flûte a disparu.
Yun Yiyang fit irruption soudainement, le visage sombre presque blafard. Il faillit trébucher sur les bambous pointus en passant devant la clôture, criant : « Sœur Bai… Sœur Bai… Shang… il… Jeune Maître Shang ! »
Je me suis lentement levée et j'ai esquissé un sourire : « Qu'est-ce qui ne va pas avec le jeune maître Shang ? N'avez-vous pas toujours voulu le voir ? »
Mais lorsque Yun Yiyang m'a tendu d'une voix tremblante un petit billet parsemé d'or, mon sourire a disparu sans laisser de trace.
Le petit billet, parsemé de paillettes d'or, portait une écriture élégante et débridée, mais à nos yeux, il était plus terrifiant qu'un arrêt de mort
:
À mon estimé ami en blanc :
J'ai entendu dire que vous possédez un objet précieux auquel vous tenez beaucoup et que vous considérez comme un trésor inestimable. Je souhaiterais vous l'emprunter pour votre plaisir. J'espère que vous aurez l'amabilité de me le prêter. Je viendrai vous voir dans trois jours et j'espère que vous me ferez une place afin que je ne reparte pas les mains vides.
La signature était composée de trois caractères écrits dans un style flamboyant
: Shang Shaozhang.
Je ne pus m'empêcher d'esquisser un sourire amer, mais Yun Yiyang était incapable de sourire ; son visage était blanc comme une feuille de papier.
J'ai agité le petit billet que je tenais à la main, à la fois agacé et amusé, et j'ai dit : « Est-ce là le grand héros que vous croyez ? Je ne crois pas avoir commis d'acte immoral ou odieux, alors pourquoi le jeune maître Shang me demanderait-il d'éliminer le mal et de faire respecter la justice ? »
Yun Yiyang était si nerveux qu'il pouvait à peine parler, balbutiant : « Ceci... ceci... ça doit être... ça doit être... » Il balbutia longtemps, mais ne parvint pas à trouver une explication cohérente.