Avis de décès 2 Destinée - Chapitre 12
« Une fois dans le bus, asseyez-vous près de la porte et ne raccrochez pas », a ordonné Han Hao à l'autre bout du fil.
« D’accord », répondit Liu Wei en tirant Dongdong vers l’avant pour lui assurer une meilleure place dans le bus.
Les agents présents sur les lieux ont immédiatement signalé ce mouvement à Luo Fei : « La cible semble monter dans la voiture, veuillez donner des instructions. »
Luo Fei réfléchit une seconde environ, puis ordonna : « 002, 003, 004 et 005, restez sur le quai. Quant aux autres, suivez la cible. »
Les agents en civil reçurent leurs ordres. À l'exception des quatre qui restèrent sur place, les autres se dispersèrent vers différentes portes d'embarquement, deux d'entre eux faisant la queue derrière Liu Wei et son fils.
Le train entra lentement en gare et ouvrit ses portes après s'être arrêté à quai. Cette fois, il accueillit non seulement un flot continu de passagers, mais aussi de nombreux regards attentifs. Liu Wei et son fils suivirent le flot de personnes dans le wagon. Contrairement aux autres passagers qui se frayaient un chemin jusqu'au fond, elle s'arrêta près de la porte. Des policiers en civil montèrent également à bord, tandis qu'une personne transmettait un rapport de situation au centre de contrôle.
« La cible est montée à bord du train et s'appuie contre la porte. Aucune personne suspecte n'a été aperçue dans le wagon. Liu Wei avait constamment son téléphone à l'oreille et semblait être au téléphone. »
Luo Fei fronça les sourcils et modifia immédiatement ses ordres en conséquence : « 006 et 007, descendez du train et renforcez les forces de police sur le quai. Quant aux autres, continuez à suivre la cible. »
À ce moment, Liu Wei raccrocha enfin. Elle semblait quelque peu mal à l'aise, son regard scrutant les alentours avec méfiance. Les deux policiers en civil qui se trouvaient dans le même wagon firent rapidement demi-tour et se glissèrent à l'arrière, comme de simples passagers. Au même moment, dans un wagon voisin, d'autres policiers s'approchaient du leur.
Le train n'eut plus le temps de s'arrêter et, après quelques bips, les portes électriques se refermèrent lentement vers le centre. Mais juste avant qu'elles ne se referment complètement, Liu Wei tendit brusquement le bras gauche et l'inséra dans l'entrebâillement, qui ne mesurait plus qu'une quinzaine de centimètres. Dès que le bord de la porte la toucha, le capteur de sécurité s'activa instantanément et les deux portes s'ouvrirent simultanément d'un demi-mètre sur le côté.
Dès que les portes du train s'ouvrirent, Liu Wei empoigna Han Dongdong et descendit précipitamment. Deux policiers en civil, présents dans le même wagon, réagirent aussitôt, mais lorsqu'ils tentèrent de le suivre, les portes s'étaient déjà refermées. Impuissants, ils ne purent qu'assister à la disparition de leur cible, laissée à l'extérieur du wagon. Les policiers en civil des autres wagons, bien entendu, restèrent tous à bord.
« La cible est descendue du train subitement et nous n'avons pas pu la suivre. Veuillez nous tenir informés ! » L'agent en civil, présent dans la rame de métro, a rapidement rapporté la situation au commandement. Luo Fei laissa échapper un profond soupir, le visage grave. En réalité, il avait anticipé ce changement, raison pour laquelle il avait renforcé la présence policière sur le quai lors de son dernier ordre. Les autres comprenaient désormais la finesse de la stratégie de Luo Fei. Tout en l'admirant secrètement, ils ne pouvaient s'empêcher d'éprouver une certaine crainte face à la stratégie ciblée de Han Hao.
Le réseau complexe des tunnels du métro ressemblait désormais à un échiquier géant. Luo Fei et Han Hao, deux capitaines successifs de l'équipe d'enquête criminelle de la capitale provinciale, se livraient à une lutte d'influence acharnée sur cet échiquier, tandis que les policiers en civil, Liu Wei et son fils devenaient les pièces qu'ils contrôlaient chacun.
« Les agents à bord du train repartiront dès leur arrivée au prochain arrêt, tandis que ceux sur le quai continueront de surveiller de près la cible. » Luo Fei réagit à l'ordre de Han Hao, dirigeant simultanément son équipe tout en gardant un œil attentif sur l'écran. Le point rouge indiquait la position de Liu Wei. Quels que soient les stratagèmes employés par Han Hao, son but ultime était de revoir sa femme et ses enfants. Tant que la police surveillerait Liu Wei de près, ils seraient invincibles.
Pendant ce temps, sur le quai, Han Hao et sa femme poursuivaient leur conversation téléphonique.
« Je descends du bus », finit par dire Liu Wei, après avoir longuement écouté l'autre personne parler.
« Maintenant, allez de l'autre côté du quai et prenez le train qui va dans la direction opposée. Descendez après deux arrêts », a indiqué Han Hao.
« On recommence comme ça ? »
La «
méthode
» à laquelle Liu Wei faisait référence était celle que son mari lui avait enseignée au téléphone peu de temps auparavant
: passer la main à l’intérieur juste avant que la porte du train ne se ferme, et celle-ci s’ouvrira brièvement. Il suffirait alors de profiter de ce bref instant pour descendre du train, et il serait difficile pour les autres passagers de vous suivre.
« Non, sors dès que la portière s'ouvre cette fois-ci. Appelle-moi après être sorti. » Han Hao raccrocha après avoir dit cela.
Concernant cet appel téléphonique entre les deux, la police n'a pu entendre que les propos de Liu Wei. Et parmi ces propos, une seule phrase était compréhensible.
« On recommence comme ça ? »
Une seule phrase suffit à faire transpirer Luo Fei, car il comprit : Han Hao allait réutiliser la même ruse. Et cette ruse, employée une seule fois, avait déjà déstabilisé la majeure partie des forces de police. Comment, en tant que commandant, allait-il réagir ?
La situation sur place ne laissait guère de temps à Luo Fei pour réfléchir. Bientôt, le train en direction du sud entra en gare. Liu Wei et son fils y montèrent à nouveau avec les autres passagers. Ils restèrent une fois encore près des portes.
« La cible est de nouveau dans le train, donnez-moi vos instructions ! » Les agents en civil 002 à 007 attendaient anxieusement les ordres de Luo Fei. S'ils montaient à bord, Liu Wei et son fils risquaient de les semer de la même manière ; s'ils ne montaient pas, ils devaient évidemment craindre que la cible ne s'empare effectivement du métro.
«
002, restez ici
! Tous les autres, montez dans le train
!
» Luo Fei prit la meilleure décision en un temps record. Il ignorait si Liu Wei et son fils comptaient rester ou partir, mais les agents en civil qui étaient sortis se dépêchaient de revenir et les effectifs sur le quai seraient bientôt renforcés. Dans ces conditions, il choisit de privilégier la sécurité du personnel de surveillance à bord du train.
Cette fois, Liu Wei et son fils ne sont pas descendus du train. Les portes du métro se sont refermées et le train s'est mis en marche, emportant avec lui la cible de la surveillance policière et les cinq derniers agents en civil. Le train arrivera bientôt à la prochaine station
; que fera la police alors
?
Tout le monde sait que Liu Wei et son fils descendront forcément du train. La question est : à quel arrêt descendront-ils ?
Sans cette réponse, la police serait confrontée au même dilemme à chaque arrêt d'un train en gare : comment déployer le personnel de surveillance sur le quai et dans le train ? En effet, Liu Wei et son fils pourraient choisir de rester ou de partir avant la fermeture des portes, et la police ne pourrait pas suivre le choix de la cible ; elle ne pourrait donc se préparer qu'à l'avance aux deux éventualités.
Face à cette situation, Luo Fei n'avait d'autre choix que de mettre en œuvre un plan d'intervention d'urgence : « Les agents 003 à 007, à partir de maintenant, laissent une personne à chaque poste se déplacer dans la direction opposée à celle de la cible, tandis que les autres suivent la cible. »
Zeng Rihua et les autres personnes présentes ne purent s'empêcher de secouer la tête. Ce plan, au mieux, ne permettrait de couvrir que cinq arrêts. Après cinq arrêts, Liu Wei et son fils seraient hors de portée de la police. De plus, même pendant ces cinq arrêts, il était peu probable qu'un seul policier puisse maîtriser Han Hao efficacement.
Luo Fei comprit immédiatement la gravité de la situation. Il frappa du poing le dossier du siège conducteur et cria : «
Conduisez
! Suivez-les
!
»
« Quoi ? » Yin Jian, au volant, ne comprenait pas bien ce qui se passait et se retourna pour demander, l'air hébété.
« Suivez la ligne de métro ! » insista Luo Fei, et tout le monde comprit enfin : Luo Fei comptait utiliser la camionnette pour suivre le métro lancé à toute vitesse. Grâce au récepteur de signal embarqué, si tous les policiers en civil étaient laissés sur place, les commandants à bord pourraient former une seconde équipe de poursuite. Leur apparition soudaine, alors que Han Hao se croyait en sécurité, pourrait bien renverser le cours de la bataille.
Yin Jian prit une profonde inspiration, accéléra et la voiture s'engagea rapidement sur la route principale. Ayant travaillé de nombreuses années dans la capitale provinciale, Yin Jian connaissait parfaitement les routes et se dirigea aussitôt vers la prochaine station de métro.
Profitant de cette opportunité, Luo Fei continua à agencer les pièces qu'il contrôlait.
«
Attention à tout le personnel
! La cible a quitté la station de métro Guangyuanmiao à bord d'un train circulant du nord au sud. Si vous perdez la cible de vue, veuillez immédiatement monter à bord d'un train allant dans la même direction pour la poursuivre
!
»
Luo Fei obtint très peu de réponses cette fois-ci ; de nombreux agents en civil semblaient ne pas avoir reçu ses ordres. Il fronça les sourcils, tandis que Zeng Rihua, à côté de lui, avait déjà compris quelque chose et claqua la langue en disant : « Zut… pas de réseau dans le tunnel du métro ! »
À peine Zeng Rihua eut-elle fini de parler que le point rouge sur l'écran de suivi disparut. Le désespoir gagna tout le monde
: le tunnel bloquait bel et bien le signal. À cet instant, non seulement les communications au sein des forces de police étaient interrompues, mais le suivi de la cible se trouvait également temporairement bloqué.
C’est peut-être l’une des raisons pour lesquelles Han Hao a choisi une station de métro comme lieu de confrontation. Il pouvait ainsi contrôler la situation à distance dès l’arrivée de Liu Wei et de son fils sur le quai, tandis que les instructions tardives de la police ne seraient pas transmises efficacement une fois le train entré dans le tunnel. Dans ces conditions, la police se retrouverait inévitablement dans une position de plus en plus passive.
Luo Fei, ne trouvant pas d'autre solution, se contenta de répéter ses instructions inlassablement, espérant que les officiers semés par la fuite pourraient rétablir le contact avec le commandement au plus vite. Deux ou trois minutes plus tard, la communication fut rétablie et, peu après, le signal de suivi réapparut sur l'écran
: le train transportant Liu Wei et son fils était bel et bien arrivé à la première station.
Conformément aux instructions de Luo Fei, l'agent 003 descendit du train dès son arrêt en gare, tandis que Liu Wei et son fils restèrent à bord, ne laissant que quatre policiers dans le wagon. Pendant ce temps, à la gare de Guangyuanmiao, les agents retirés reçurent de nouvelles instructions de Luo Fei et attendirent avec impatience le prochain train en provenance du nord et du sud.
Le train transportant Liu Wei et sa fille redémarra bientôt. À l'arrivée en deuxième station, comme Han Hao le lui avait indiqué, Liu Wei descendit immédiatement avec Han Dongdong et composa de nouveau le numéro de Han Hao.
Dès réception du rapport, Luo Fei ordonna immédiatement à l'agent 004 de descendre du train et de le suivre, tandis que les agents 005 à 007 restèrent dans la voiture. Entre-temps, certains agents qui avaient été laissés à l'écart et qui pouvaient encore capter les signaux apprirent la nouvelle et se rendirent sur le quai à bord des trains suivants.
Cependant, cette fois-ci, les agissements de Liu Wei furent totalement opposés à ceux de la gare de Guangyuanmiao. Au moment où les portes du train allaient se fermer, elle retourna brusquement dans le wagon. De ce fait, l'agent 004 se retrouva également sur place et, en l'absence de renforts, seuls les agents 005 à 007 restèrent en mesure de surveiller directement la cible.
Luo Fei était parfaitement consciente de la gravité de la situation. Si les choses continuaient ainsi, la police devrait affecter un agent à chaque poste de police, et les renforts seraient débordés. Dans ce cas, Liu Wei et son fils pourraient bientôt semer tous les surveillants.
Les autres occupants du véhicule de commandement partagèrent le même avis. Mu Jianyun secoua légèrement la tête et dit
: «
Ne devrions-nous pas envoyer davantage de personnes pour surveiller le quai
? Liu Wei et son fils ne descendront pas du train. Ils n’oseront pas rester sur le quai, car Han Hao sait que les officiers qui ont été secourus ne tarderont pas à les rattraper.
»
« Et s’ils descendent du train et quittent directement la gare, ou s’ils prennent un autre train dans la direction opposée ? » demanda Luo Fei d’une voix calme.
Mu Jianyun fit la moue, sans voix. En fait, son ton, lorsqu'elle avait formulé sa suggestion plus tôt, laissait transparaître une grande incertitude.
La situation était tendue dans le métro, et celle en surface n'était guère meilleure. C'était l'heure de pointe et la circulation était fortement congestionnée sur les grands axes de la ville. Malgré ses feux de détresse allumés, la camionnette peinait à accélérer. Alors que le métro n'avait parcouru que deux stations, elle était déjà largement distancée.
Le métro arriva bientôt à son troisième arrêt. L'agent 005 signala la situation
: «
Cible, descendez du train. Je demande des instructions
!
»
«
005, descendez et suivez-nous. 006 et 007, restez dans le wagon.
» Luo Fei maintint sa stratégie. Il devait conserver l'avantage d'avoir plus de monde dans le wagon, si possible. La probabilité que Liu Wei et son enfant restent dans le train était bien plus élevée que celle qu'ils descendent et restent.
Mais cette fois, Han Hao semblait avoir anticipé les pensées de Luo Fei. Sous son contrôle à distance, Liu Wei et son fils ne montèrent pas dans le métro. Après le départ de la rame, le point rouge restait affiché sur l'écran devant Luo Fei. Au même moment, le rapport immédiat de 005 parvint
: «
Train parti, cible non montée à bord, veuillez donner des instructions
!
»
Luo Fei fut soulagé
: Liu Wei et son fils étaient descendus à cet arrêt. Cela signifiait que s’il transmettait l’information, des renforts arriveraient rapidement, soulageant considérablement la police de cette situation délicate.
Cependant, le point rouge sur l'écran ne restait pas immobile, mais se déplaçait lentement.
«
Continuez à suivre
! La cible s'apprête-t-elle à quitter la station
?
» demanda Luo Fei, observant le mouvement du point rouge. Il n'était pas inquiet quant à une éventuelle sortie de la cible, car une fois hors de la station de métro, la communication et la mobilisation de la police seraient grandement facilitées.
Cependant, la réponse de 005 dépassa de loin les attentes de Luo Fei : « Non, la cible n'a pas quitté la station ; elle se dirige rapidement vers l'entrée de transfert au deuxième niveau du sous-sol. »
« Quoi ? La station de transfert ? » demanda Luo Fei, surpris, son optimisme s'évanouissant en un instant.
« Temple Guangyuan – Rue Zhenghan – Route Shita – Route Yangkou – » Yin Jian, qui conduisait à l'avant, comptait les arrêts un par un, puis cria : « C'est exact, cet arrêt est la route Yangkou, qui est la station de correspondance pour la ligne circulaire et la ligne est-ouest ! »
Le métro de la capitale provinciale comprend deux lignes
: la ligne circulaire et les lignes Est-Ouest et Nord-Sud. La ligne circulaire, comme son nom l'indique, forme un anneau carré de voies autour du centre-ville
; la ligne Est-Ouest, quant à elle, traverse la ville d'est en ouest en dessinant un grand «
I
», l'anneau carré de la ligne circulaire étant inscrit dans ce «
I
». La station Guangyuanmiao, d'où sont partis Liu Wei et son fils, se situe à l'angle nord-ouest de la ligne circulaire. Trois stations plus au sud se trouve la station Yangkou Road, point de correspondance entre la ligne circulaire et la ligne Est-Ouest. Depuis la passerelle de correspondance située au milieu du quai, en descendant au deuxième niveau souterrain, on peut passer du quai de la ligne circulaire à celui de la ligne Est-Ouest.
L'agent 005 suivit Liu Wei et son fils jusqu'au deuxième étage, sur la ligne est-ouest, où un train circulant d'est en ouest s'arrêta par hasard. Liu Wei monta à bord avec Han Dongdong, et l'agent 005 n'eut d'autre choix que de les suivre. Craignant que sa cible ne descende avant le départ, il serra les dents et se serra contre Liu Wei. Il était le dernier agent de surveillance
; il ne pouvait se permettre d'être laissé pour compte.
Liu Wei raccrocha. Son regard balaya les alentours avant de se fixer sur 005. Puis elle esquissa soudain un sourire, un sourire mêlé de soulagement et d'ironie.
L'agent 005 était extrêmement gêné
; il n'avait jamais connu une situation aussi embarrassante de toute sa carrière de détective. À ce moment-là, la voix de Luo Fei retentit dans son oreillette
: «
005, 005, 001 à l'appareil, veuillez répondre.
»
L'opération de suivi avait complètement échoué. Malgré son sang-froid exceptionnel, 005 ne pouvait contacter le commandant sous le regard de sa cible. Il toussa maladroitement, se détourna de quelques pas et murmura dans le micro invisible de son col
: «
Ici 005. Veuillez me donner des instructions.
»
« Quel est le statut de la cible ? »
Au moment même où Luo Fei posait sa question, les portes du train se refermèrent lentement. Liu Wei, usant à nouveau de la même ruse, descendit du train avec son fils dès que les portes furent fermées. Entendant le bruit des portes qui se fermaient, 005 se retourna brusquement, mais ne put qu'assister, impuissant, à son enfermement dans le wagon.
« Cible, descendez du train ! Je suis à bord ! » La voix frustrée de 005 parvint à la radio du véhicule de commandement. « Nous avons complètement perdu le contrôle de la cible. Tout le monde est resté à quai. »
Luo Fei serra les dents, une profonde rainure se formant au coin de sa bouche. Han Hao avait déjà joué le coup de « mat » ; quel coup décisif allait-il jouer pour le contrer ?
Le point rouge sur l'écran s'est remis à bouger puis a rapidement disparu.
« Il est monté dans le train qui allait dans l'autre sens ! » déduisit aussitôt Luo Fei. À ce moment précis, des renforts arrivèrent à la station de métro Yangkou Road. Ils reçurent les ordres de Luo Fei : attendre le prochain train en direction de l'est pour rattraper la mère et l'enfant.
Pendant ce temps, le véhicule de commandement de Luo Fei peinait toujours à avancer sur la route encombrée. Luo Fei, impatient, tapota le dossier du siège de Yin Jian : « C'est trop lent, on ne peut pas continuer à perdre du temps comme ça. Prends les routes secondaires, les pistes cyclables, même si c'est interdit ou à contresens, fais en sorte que la voiture avance plus vite ! »
« Il y a des raccourcis », dit Yin Jian d'une voix forte et pressante, « mais cela impliquerait de quitter la ligne principale du métro. Je ne peux pas continuer à tâtonner à chaque sortie. Il faut que tu me dises où je vais, et je prendrai un raccourci ! »
«
Destination
? Où va Han Hao
?
» Les yeux de Luo Fei s’écarquillèrent tandis qu’il scrutait la voiture. Zeng Rihua, Mu Jianyun et Liu Song restèrent silencieux. La ligne de métro comptait des dizaines de stations
; qui savait à quelle station Han Hao ferait descendre sa femme et ses enfants
?
Les veines du front de Luo Fei étaient saillantes, signe d'un afflux sanguin excessif à la tête. Son esprit était également à son comble à ce moment-là, et soudain il cria : « Où est l'autre station de transfert ? »
Yin Jian, qui connaissait le mieux les transports de la capitale provinciale, répondit immédiatement : « Zhongyangmen ! »
« Vite, à la porte centrale ! » donna Luo Fei en premier, puis expliqua brièvement : « Si j'étais Han Hao, je retrouverais certainement ma femme et mes enfants là-bas, car c'est là que les trains du métro s'arrêtent et partent le plus souvent ! »
Oui, les autres comprenaient désormais le raisonnement de Luo Fei
: quelles que soient les circonstances, Han Hao courrait des risques considérables en rencontrant sa femme et ses enfants
; il choisirait donc sans hésiter le lieu de rendez-vous le plus pratique pour s’échapper. À la station de correspondance du métro, quatre trains s’arrêtaient. Avec un intervalle de quatre minutes entre les trains aux heures de pointe sur une même ligne, un train partait chaque minute. Han Hao avait donc une chance de s’échapper par le métro à chaque minute.
La ligne Est-Ouest et la ligne circulaire se croisent à deux stations de correspondance, et la rue Yangkou est devenue un lieu de rassemblement pour de nombreux policiers. La seule station de correspondance disponible pour Han Hao est Zhongyangmen.
À partir de ces deux éléments, Luo Fei en déduisit que Liu Wei et son fils se rendraient à la station de métro Porte Centrale. Bien que cette déduction ne fût pas absolument certaine, elle laissait entrevoir un espoir de dernière minute face à une situation désespérée.
En quelques secondes, Yin Jianhua planifia mentalement le meilleur itinéraire jusqu'à la station de métro Porte Centrale. Puis, d'un coup de volant, la camionnette s'échappa des embouteillages et s'engagea dans une rue étroite interdite aux véhicules motorisés. Les sirènes hurlantes obligèrent cyclistes et piétons à s'écarter, et la camionnette put enfin filer à vive allure.
Le signal sur l'écran apparaissait et disparaissait par intermittence, mais sa direction générale était celle de la station de métro Porte Centrale, ce qui redonna confiance à Luo Fei et à son groupe. Yin Jian se comporta également admirablement
; après avoir zigzagé dans plusieurs virages, le signal, qui s'était d'abord éloigné, commença peu à peu à se rapprocher. Luo Fei et son groupe étaient légèrement satisfaits
: il semblait qu'ils avaient encore une chance d'intercepter Liu Wei et son enfant
!
Une vingtaine de minutes plus tard, le point de signalisation réapparut sur l'écran, indiquant qu'il était tout près du véhicule de commandement. Après une brève pause, le point se mit lentement à bouger. Luo Fei et les autres échangèrent un regard. Sans un mot, ils comprirent tous
: Liu Wei et son fils étaient sortis du véhicule, car le mouvement du signal correspondait désormais à celui de la marche
!
Effectivement, le cri enthousiaste de Han Dongdong, « Papa ! », parvint à travers le micro. Mais sa voix s'arrêta net, comme si quelqu'un lui avait couvert la bouche. Un instant plus tard, des parasites apparurent sur les ondes radio, puis tous les signaux disparurent brusquement.
« Il a détruit le dispositif d'écoute ! » Tout le monde savait que le « il » auquel Luo Fei faisait référence était Han Hao, que la police recherchait activement !
À ce moment-là, Yin Jian ramena son monospace sur la route principale. Profitant de l'embouteillage au feu rouge, il accéléra sur la piste cyclable, puis roula à contresens et tourna. N'ayant plus d'autre issue, il s'arrêta et pointa du doigt devant lui en disant : « Voilà l'entrée du métro Central Gate ! »
Sans plus hésiter, Luo Fei et les autres ouvrirent les portières de la voiture et sautèrent l'un après l'autre, se précipitant droit vers l'entrée du métro.
Lors de ce sprint, les différences de capacités physiques entre les participants devinrent flagrantes. Liu Song, fort de son expérience d'officier de police spécial et de sa haine viscérale pour Han Hao, prit la tête et se précipita en première ligne. Malgré son jeune âge, la vitesse de Yin Jian n'était comparable qu'à celle de Luo Fei, et tous deux se trouvaient à une dizaine de mètres derrière Liu Song. Mu Jianyun, étant une femme, était naturellement à la traîne. Zeng Rihua, volontairement ou non, courait lui aussi très lentement et se retournait fréquemment pour regarder Mu Jianyun derrière lui.
Le groupe s'est précipité dans la gare, se heurtant inévitablement à la foule dense. Certains, désorientés, se sont mis à crier, attirant l'attention des autres passagers et provoquant un véritable tumulte.
Des cris et une agitation parvinrent à l'intérieur de la gare. Un homme qui en sortait hésita un instant, puis se retourna brusquement et se mit à courir. Une femme et un enfant non loin de lui pâlirent également
; il s'agissait de Han Hao et Liu Wei, mère et fils
!
Han Dongdong appela « Papa ! » et fit deux pas en avant, visiblement pour rattraper Han Hao. Liu Wei retint son fils et le serra fort dans ses bras. Bientôt, les policiers qui les poursuivaient passèrent un à un. Han Dongdong, terrifié, se mit à pleurer, et les yeux de Liu Wei étaient embués de larmes ; son visage exprimait l'inquiétude et le désespoir.
Han Hao courut de toutes ses forces vers l'entrée du quai, juste à temps pour apercevoir un train de banlieue stationné. N'ayant pas le temps de descendre les marches, il sauta du portillon d'accès sur le quai, quatre ou cinq mètres plus bas. Sous la violence du mouvement, il atterrit sur le côté et se tordit visiblement la cheville droite.
Liu Song, en tête, atteignit lui aussi le portillon et vit Han Hao boiter vers la porte du train. Il serra les dents, prêt à sauter lui aussi. À ce moment précis, le contrôleur réagit et se précipita pour prendre Liu Song dans ses bras
: «
Hé, qu’est-ce qui se passe
? Tu as acheté tes billets
?
»
Liu Song était à la fois anxieux et en colère, mais il n'arrivait pas à se résoudre à utiliser la force contre cette femme d'une quarantaine d'années. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était se débattre et crier : « Lâchez-moi ! Je suis policier ! »
À ce moment-là, Luo Fei et Yin Jian arrivèrent également. Ils virent que les portes du train sur le quai étaient sur le point de se fermer, et Han Hao, traînant sa jambe blessée, parvint finalement à monter dans le wagon.
« Nous sommes policiers ! » Luo Fei répéta solennellement les mots de Liu Song, son expression finissant par intimider la contrôleuse. Déconcertée, elle la lâcha et tous trois sautèrent du quai, mais il était trop tard : les portes du train se refermèrent devant eux.
Liu Song laissa échapper un grognement sourd et se précipita pour essayer d'ouvrir la portière de la voiture, mais en vain.
Han Hao se tenait derrière la portière de la voiture, respirant encore bruyamment. Il se dressait sur la pointe des pieds et grimaçait, signe que ses blessures étaient assez graves.
Luo Fei et Yin Jian observaient Han Hao, impuissants, par la portière de la voiture. Han Hao secoua légèrement la tête et esquissa un sourire amer, son expression d'une grande complexité. Elle traduisait à la fois l'inquiétude et la réticence à quitter sa famille, la honte et les excuses à ses anciens collègues, la douleur et la honte d'être en fuite, et le soulagement, voire la fierté, d'avoir réussi à s'échapper.
Le train s'éloigna lentement, mettant fin à cette confrontation largement vaine entre les deux camps. Luo Fei soupira doucement
: la bataille d'intelligence et de force de l'après-midi touchait enfin à sa fin. Malgré tous ses efforts et sa proximité avec la victoire, il avait finalement échoué.
Le destin de la peine de mort (08)