Avis de décès 2 Destinée - Chapitre 36
« Tu te prends pour un petit malin, hein ? » Liu Song s'approcha pas à pas. « Espèce d'imbécile prétentieux ! »
« Ne vous énervez pas ! » dit Du Mingqiang avec un sourire effronté. « Je n'ai rien fait. »
Liu Song ne dit rien de plus. Soudain, il s'avança et saisit Du Mingqiang par le col à deux mains. Ce dernier était lui aussi un homme imposant, mesurant plus d'1,80 mètre, mais Liu Song le souleva d'un seul effort.
« Hé, parlez-en calmement, ne me frappez pas ! » Du Mingqiang paniqua légèrement. Ses pieds pendaient dans le vide tandis qu'il se débattait en vain, l'air tout à fait pitoyable.
D'un coup de bras, Liu Song plaqua le corps massif de Du Mingqiang contre le mur.
« Tu crois vraiment qu'on est tes nounous ? Qu'on va se battre pour toi ?! » hurla Liu Song, les yeux écarquillés, le nez presque collé au visage de l'autre homme.
« Vous voulez dire Chang Kai ? » demanda Du Mingqiang sans aucune gêne. « Vous avez dû être bien contents de tabasser ce genre de racaille, non ? »
Liu Song savait que Du Mingqiang était un beau parleur et qu'il aurait du mal à le contredire. Il renifla donc froidement et fit un signe de la main à son collègue : « Apportez-moi l'annuaire. »
Un agent du SWAT à l'allure soignée, vêtu comme un cadre, tendit à Liu Song un épais annuaire téléphonique posé sur la table. C'était le même homme qui avait maîtrisé un peu plus tôt le chauve brandissant une bouteille de bière au stand de nourriture.
Liu Song prit l'annuaire téléphonique de sa main gauche et le posa aussitôt sur le ventre de Du Mingqiang. Ce dernier cligna des yeux, l'air absent
: «
Qu'est-ce que tu fais…
»
Avant même qu'il ait pu finir sa phrase, Liu Song avait déjà asséné un coup de poing, le frappant violemment contre l'annuaire téléphonique. La force du coup traversa l'annuaire et se propagea dans l'abdomen de Du Mingqiang. Ce dernier, pris d'un halètement involontaire, ravala le dernier « moi » au fond de sa gorge.
Liu Song lâcha prise, recula de deux pas, se retourna et jeta l'annuaire téléphonique sur la table. Du Mingqiang, quant à lui, se tenait le ventre à deux mains, recroquevillé comme une crevette, avant de s'effondrer au sol, hurlant de douleur.
« Écoute-moi bien. » Voyant que Du Mingqiang n'avait plus la force de discuter, Liu Song s'approcha de lui, s'accroupit et dit : « Mes collègues et moi travaillons sans relâche depuis des jours. Nous recherchons un tueur nommé Eumenides. Pour l'arrêter, je risquerai tout. Mais aujourd'hui, pendant que mes collègues sont en réunion, enquêtent et cherchent des indices, je reste à tes côtés pour te protéger, espèce de moins que rien. Si tu crois que c'est par souci pour toi, tu te trompes lourdement. Nous attendons simplement l'apparition d'Eumenides, et ta sécurité nous importe peu. Si tu oses encore jouer à ces tours pendables, je te garantis que lors du prochain danger, aucun de mes frères ne te viendra en aide. Nous te regarderons mourir pour déterminer si Eumenides est derrière tout ça. Sinon, nous ne révélerons pas où nous sommes ! Tu as compris ? »
Du Mingqiang reprit son souffle, incapable de parler pendant un instant, et ne put qu'acquiescer difficilement.
Liu Song se leva en secouant les mains comme si son contact avec Du Mingqiang l'avait souillé. Puis, regardant l'agent du SWAT en col blanc, il dit
: «
Donnez-lui de l'eau.
»
L'agent du SWAT, un homme d'affaires à la réputation douteuse, versa un verre d'eau à Du Mingqiang, l'aida à se relever et lui donna à manger. Ce dernier toussa à plusieurs reprises avant de reprendre lentement ses esprits. Il leva les yeux au ciel en direction de Liu Song, puis dit d'une voix rauque
: «
Je… je peux… coopérer avec vous.
»
«
La coopération
?
» lança Liu Song avec dédain. Dès qu’il pouvait parler, il essayait toujours de se donner un air malin. Il demanda tout de même
: «
Dites-moi, qu’entendez-vous exactement par coopération
?
»
« Vous voulez capturer Euménides. Je peux coopérer avec vous, en servant d'appât sans interférer avec vos autres activités. » Du Mingqiang parla d'une voix plus cohérente, mais toujours relativement basse.
Cependant, ses paroles ont visiblement piqué la curiosité de Liu Song. Ce dernier se frotta le menton
: «
Alors dites-moi précisément, comment allez-vous coopérer
?
»
« Quand il n'y aura pas de problème, je serai dehors, à attirer Euménides dans un piège. À ce moment-là, vous enverrez quelqu'un me suivre. Si vous devez tenir une réunion, ou si une situation ailleurs requiert des effectifs, j'obéirai à vos ordres. Où que vous alliez, j'irai. Je ne m'éloignerai pas et je ne vous causerai aucun souci. » Après avoir dit cela, Du Mingqiang n'eut plus besoin du soutien de l'agent du SWAT en col blanc ; il prit quelques gorgées d'eau supplémentaires. C'était l'effet escompté par Liu Song lorsqu'il avait utilisé l'annuaire téléphonique comme bouclier pour l'appeler : le coup initial serait extrêmement douloureux, mais rapide et facile, sans conséquences graves ni blessures.
Liu Song regarda Du Mingqiang, un léger sourire aux lèvres. Si ce que l'autre homme avait dit était vrai, cela signifiait qu'il pourrait accomplir la mission confiée par Luo Fei sans manquer la bataille principale entre les troupes et les Euménides. C'était en effet une situation idéale. Du Mingqiang avait lui-même suggéré cette idée
; avait-il vraiment tiré les leçons de sa défaite
?
Ce petit malin… J’ai bien peur que les choses ne soient pas si simples. Sur ces mots, Liu Song reprit son sérieux et demanda
: «
Quel tour joues-tu encore
? Quel est ton but
?
»
Du Mingqiang sourit, l'air profondément contrarié : « Officier Liu, ne me jugez pas si durement, d'accord ? Je voulais simplement rester près de vous pour obtenir plus d'informations. Il est toujours bon d'aider les autres, n'est-ce pas ? »
« Je vois », acquiesça Liu Song d'un air faussement innocent. Cet objectif correspondait parfaitement au style de Du Mingqiang
; à ses yeux, tout ce qui pouvait améliorer ses reportages méritait d'être tenté
!
Quoi qu'il en soit, je trouverai beaucoup plus facile de mener à bien mes missions à partir de maintenant.
Héhé, aider les autres, c'est s'aider soi-même. Au moins, celui-là n'avait pas tort sur ce point.
Le destin de la peine de mort (19)
2 novembre, 11h13.
Donglin Road est une rue bordée de bars.
Pour les lieux de divertissement comme les bars, c'est le moment le plus animé de la nuit. Hommes et femmes, vêtus de couleurs vives, déambulent sous les néons éblouissants, le regard aussi embrumé et enivré que la nuit elle-même.
Le bar «
Black Magic
», tout au bout du carrefour, offrait une tout autre ambiance. Niché dans un coin discret, son enseigne était cachée et étrangement dissimulée, et ses portes étaient hermétiquement closes, comme pour tenir les gens à distance. Il n'était donc pas étonnant que le bar soit désert. De temps à autre, quelques clients passaient devant, mais à la vue de ce spectacle, ils repartaient sans hésiter, en quête d'un endroit plus animé.
Cependant, une camionnette s'est arrêtée devant le Black Magic Bar. Un homme et une femme en sont sortis et se sont dirigés droit vers l'entrée, comme s'ils avaient choisi cet emplacement à l'avance. Au moment précis où ils approchaient, la porte du bar s'est ouverte sans problème. Il s'est avéré qu'un système de surveillance était installé sous l'avant-toit, permettant à l'opérateur à l'intérieur de surveiller les alentours du bar sans quitter la pièce.
L'homme et la femme entrèrent dans le bar, où un jeune homme qui semblait être le gérant les attendait déjà.
« Êtes-vous l'agent Luo de l'équipe d'enquête criminelle et le professeur Mu de l'Académie provinciale de police ? » demanda respectueusement le jeune homme en s'inclinant légèrement.
L'homme en tête acquiesça. De corpulence moyenne, les cheveux courts, le visage carré, les sourcils épais et les yeux petits mais vifs et perçants, il s'agissait de Luo Fei, récemment promu capitaine de la brigade criminelle du Bureau de la sécurité publique de la capitale provinciale. La veille au soir, alors qu'il enquêtait sur les allées et venues de Ding Ke, il avait voulu trouver Huang Jieyuan pour obtenir des informations, mais ce dernier dormait. À son réveil, il était déjà tard. Il rappela aussitôt Luo Fei et apprit que ce dernier souhaitait s'enquérir des détails de deux affaires liées à la retraite de Ding Ke. Huang Jieyuan donna alors rendez-vous à Luo Fei au Bar de la Magie Noire, tôt le matin.
Luo Fei estimait qu'un bar n'était pas l'endroit idéal pour discuter de l'affaire, et l'heure convenue était par ailleurs peu pratique. Cependant, Huang Jieyuan n'était plus policier, et la police n'avait aucun droit de lui demander quoi que ce soit. De plus, la veille, Huang Jieyuan avait mis en danger son fils unique en tentant de coopérer à l'opération contre Euménides. À cette pensée, Luo Fei éprouva un certain sentiment de culpabilité et espéra que les opérations futures perturberaient le moins possible ces étrangers.
Luo Fei appela alors Mu Jianyun pour lui demander si elle souhaitait se joindre à l'excursion. Mu Jianyun était déjà couchée, mais elle accepta sans hésiter. Luo Fei alla donc chercher la professeure et tous deux se rendirent au bar «
Black Magic
» sur Donglin Road.
« Veuillez me suivre tous les deux. » Le jeune superviseur s'inclina légèrement et vous fit signe d'entrer. « Le directeur général Huang vous attend à l'étage. »
La salle « à l'étage » était un luxueux salon privé situé au deuxième étage du bar. Après que Luo Fei et son compagnon eurent été conduits dans la pièce, un homme d'âge mûr, corpulent, se leva du canapé pour les accueillir avec un sourire : « Vous êtes arrivés. »
Luo Fei hocha la tête en guise de salutation, tout en observant avec surprise le mobilier de la pièce privée. Il aurait été plus juste de la qualifier de «
centre de surveillance
» que de bar. Le mur du fond était recouvert d'écrans de surveillance, diffusant en direct les images de chaque recoin du bar, à l'intérieur comme à l'extérieur, grâce à des caméras dédiées
; même les toilettes étaient sous surveillance.
«
Monsieur Huang, vos mesures de sécurité sont un peu excessives
», déclara Mu Jianyun, s'en apercevant pour la première fois. Pointant du doigt l'écran affichant les informations sur les toilettes, elle ajouta, mi-sérieuse, mi-plaisantine
: «
C'est une grave atteinte à la vie privée.
»
« Mon bar est réservé aux membres. Chaque nouvel adhérent remplit un formulaire d'inscription, et toutes les questions juridiques pertinentes y sont clairement énoncées. C'est un espace privé, mais à l'intérieur de cet espace, les membres n'ont aucune obligation de préserver leur vie privée. Car ceux qui viennent ici sont là pour vivre une catharsis et un plaisir intenses. » Huang Jieyuan expliqua brièvement, puis fit signe à Luo Mu et à l'autre homme de s'asseoir. « Asseyez-vous, je vous prie. Nous avons tout notre temps aujourd'hui, nous pouvons donc discuter tranquillement. »
Le canapé de la pièce faisait face à un mur couvert d'écrans de surveillance. Luo Fei et Mu Jianyun y étaient assis, observant tout ce qui se passait dans le bar, comme s'ils regardaient un film en 3D en direct.
« Que désirez-vous boire, tous les deux ? » demanda Huang Jieyuan en s'asseyant à côté de lui. « J'ai toutes sortes d'alcool ici. »
Luo Fei fit un geste de la main : « Oublions l'alcool. Nous sommes ici pour affaires officielles ; deux tasses de thé suffiront. »
Huang Jie fit signe au contremaître : « Préparez-nous une théière du meilleur thé vert. » Le contremaître s'exécuta et partit, mais ses mouvements restèrent affichés sur l'écran. Luo Fei ne put s'empêcher de secouer la tête et de plaisanter : « Même le meilleur thé ne serait pas sans danger pour nous. Vous n'allez quand même pas nous demander d'utiliser les toilettes sous votre nez ? »
Huang Jieyuan a ri : « Ce n'est pas si grave… Il y a des toilettes au deuxième étage de notre bar, et il n'y a pas de caméras de sécurité là-bas. »
« Oh. » Luo Fei feignit un soulagement. « C'est bien, c'est bien… »
Mu Jianyun regarda Luo Fei d'un air rêveur. Les toilettes privées étaient juste à côté de cette pièce
; il l'avait remarqué lui-même, Luo Fei n'avait donc pas pu les ignorer. Son attitude actuelle indiquait clairement qu'il taquinait Huang Jieyuan.
«
Monsieur Huang a-t-il dormi ici cet après-midi
?
» Luo Fei changea de sujet, son regard se posant sur un lit simple dans un coin. La fine couverture était dépliée, signe que quelqu’un y avait dormi peu de temps auparavant.
Huang Jieyuan hocha la tête en souriant et dit : « Ne m'appelez plus "Directeur général Huang", ça sonne bizarre. Appelez-moi simplement "Vieux Huang", ça sonne beaucoup mieux à mes oreilles. »
Luo Fei approuva d'un hochement de tête, puis ajouta soudain : « Le spectacle ici doit être incroyable. »
Huang Jieyuan et Mu Jianyun regardèrent Luo Fei, visiblement déconcertés. Luo Fei réalisa qu'il avait parlé trop vite et enchaîna : « Vous dormez ici depuis cet après-midi, avec des écrans de surveillance partout dans le bar. Je me demande bien quel genre de prestation peut justifier une telle attention ? »
En entendant les paroles de Luo Fei, Mu Jianyun comprit ce qu'il voulait dire. Elle se tourna vers Huang Jieyuan, l'air curieux. Elle fréquentait rarement les bars, et encore moins un endroit comme celui-ci, dont le nom, le décor et l'atmosphère étaient empreints de mystère. Le « spectacle » qui allait se dérouler ici devait être extraordinaire, n'est-ce pas ?
Huang Jieyuan soutint calmement le regard de Luo Mu et de l'autre homme. « Je vous ai invités aujourd'hui pour assister ensemble à ce spectacle », dit-il nonchalamment.
Luo Fei et Mu Jianyun échangèrent un regard, tous deux quelque peu surpris. Ils étaient venus enquêter sur l'affaire, alors pourquoi Huang Jieyuan avait-il dit vouloir « assister à un spectacle » ? De plus, ses propos semblaient si naturels, comme si c'était l'objectif de tous.
Mu Jianyun fronça les sourcils, sur le point de poser une question, mais Luo Fei l'arrêta d'un regard. La porte du salon privé s'ouvrit alors et le jeune homme de tout à l'heure entra, une tasse de thé à la main. Un silence s'installa. Huang Jie attendit que le jeune homme pose le plateau et serve le thé à chacun avant de dire
: «
C'est presque l'heure. Va leur dire de se préparer à l'ouverture
; ne reviens pas sans ma permission.
»
Le jeune homme acquiesça, quitta le salon privé et referma la porte derrière lui. Ainsi, le salon privé devint un petit monde indépendant et isolé, mais la personne qui se trouvait au centre de ce petit monde pouvait voir tout le bar.
Huang Jieyuan prit la tasse de thé devant lui, but une petite gorgée, puis pinça les lèvres pour la savourer.
« Excellent thé », dit-il après un moment, avant de le présenter aux deux invités : « C'est un thé Huangshan Maofeng cueilli au début du printemps cette année. Goûtez-y, s'il vous plaît. »
Comme l'hôte était si accueillant, Luo Fei prit lui aussi sa tasse et but une gorgée. Ignorant tout de la cérémonie du thé, il trouva ce thé parfumé et rafraîchissant. Après avoir humidifié sa langue, il perçut une légère amertume, puis une douceur persistante. Sa qualité était véritablement incomparable à celle d'un thé ordinaire.
Voyant les deux femmes siroter tranquillement leur thé, Mu Jianyun s'impatienta. Au lieu de prendre sa tasse, elle aborda le sujet qu'elle avait jusque-là omis : « Vieux Huang, qu'est-ce que c'est que ça ? Vous avez transformé cette pièce privée en salle de surveillance. Quel genre de spectacle essayez-vous de nous faire ? »
Huang Jieyuan réfléchit un instant et dit : « Il est encore tôt… Que dirais-tu de commencer par me dire ce que tu veux savoir exactement aujourd’hui ? »
Mu Jianyun se tourna alors vers Luo Fei, lui faisant signe d'aller droit au but.
« C’est exact », dit Luo Fei en posant sa tasse de thé. « Nous recherchons Ding Ke. Il détient la vérité sur la mort de Wen Hongbing. Le retrouver nous permettra non seulement d’élucider le mystère des origines de Wen Chengyu, mais aussi d’analyser les changements psychologiques de Yuan Zhibang. Plus important encore, nous pensons qu’Eumenides recherche également Ding Ke. Si nous arrivons les premiers, nous pourrons donc localiser Eumenides. »
Huang Jieyuan hocha la tête et dit : « Je sais tout cela. »
Luo Fei poursuivit : « Aujourd'hui… enfin, hier serait plus juste. Hier matin, nous avons rencontré le fils de Ding Ke, Ding Zhen. D'après lui, son père s'est heurté à des obstacles insurmontables lors de l'enquête sur deux affaires, ce qui l'a poussé à prendre sa retraite. Nous avons donc ouvert une enquête sur ces deux affaires, d'abord pour vérifier la véracité de ses propos, et ensuite, dans l'espoir de trouver des indices sur les allées et venues de Ding Ke dans ces affaires. »
« Je me souviens aussi de ces deux affaires. L'une, le vol de 1947, qui a eu lieu peu après l'affaire du 130, et l'autre, le démembrement du 119, il y a dix ans… » Huang Jieyuan tenait sa tasse de thé à deux mains, le regard absent, comme perdu dans des souvenirs lointains. Après un moment, il laissa échapper un petit rire moqueur : « En fait, il ne s'agit pas simplement de s'en souvenir. Ces deux affaires sont extrêmement importantes pour moi. »
« Oh ? » Luo Fei était un peu perplexe. Ses pensées étaient jusqu'alors entièrement concentrées sur les liens entre Ding Ke et les deux affaires, et il n'avait jamais imaginé que Huang Jieyuan puisse avoir un lien quelconque avec lui.
« L’affaire du vol du 7 avril a entraîné le départ du capitaine Ding de la police. J’ai alors repris son travail, et cette affaire marque le début de mon mandat à la tête de la brigade criminelle de la capitale provinciale. J’ai dirigé cette brigade pendant huit ans, jusqu’à ce que l’affaire du démembrement du 9 janvier me contraigne à démissionner, signant ainsi la fin de ma carrière d’enquêteur. C’est vraiment navrant de constater que, durant mon mandat, ces deux affaires, l’une au début et l’autre à la fin, sont restées des échecs non résolus. » Après ces mots, Huang Jieyuan leva les yeux, les ferma et soupira silencieusement, empreint d’une profonde tristesse.
Luo Fei percevait le désespoir de son interlocuteur. Qui abandonnerait volontairement sa carrière d'enquêteur criminel de façon aussi humiliante
? La décision de Ding Ke de prendre sa retraite à l'époque n'était-elle pas précisément motivée par son refus d'affronter un tel échec
? En comparaison, même si Huang Jieyuan n'avait pas la meilleure réputation au sein de la police, il avait davantage l'allure d'un héros tragique.
« Ne t'en fais pas trop. Après tout, même Ding Ke n'aurait pas pu gérer une affaire pareille… » Luo Fei ne put que par ces mots pour réconforter son interlocuteur.
« Oui. Comment pourrais-je le surpasser ? » Les yeux de Huang Jieyuan s'illuminèrent à nouveau, mais il fut aussitôt de nouveau saisi de confusion. « S'il s'est vraiment retiré pour éviter ces deux affaires, alors toutes ces années de recherche auront été vaines ? »
Le cœur de Luo Fei rata un battement, et il discerna simultanément deux significations dans les paroles de son interlocuteur
: premièrement, bien que Huang Jieyuan ait pris sa retraite de la police, il n’avait pas renoncé à poursuivre les affaires non résolues du passé au fil des années
; deuxièmement, dans l’esprit de Huang Jieyuan, l’image et le statut de Ding Ke étaient sacrés et inviolables, à tel point que lorsqu’il apprit que Ding Ke aurait pu abandonner face aux affaires non résolues, il eut immédiatement le sentiment que, quels que soient ses efforts, ils seraient vains.
S'il adoptait une attitude aussi négative, cela nuirait évidemment au travail à venir. Luo Fei n'eut d'autre choix que de tenter de le raisonner par un point de vue opposé
: «
Rien n'est absolu… Prenons l'exemple du vol de 1947. Si cette affaire reste non résolue, ce n'est peut-être pas parce que les méthodes des coupables étaient particulièrement sophistiquées, mais plutôt à cause de problèmes au sein des forces de police.
»
« Il y a un problème au sein des forces de police ? » Huang Jieyuan fut surpris. Il reposa délicatement sa tasse de thé sur la table et regarda Luo Fei, demandant : « Que… que voulez-vous dire par là ? »
Luo Fei estima qu'il n'y avait aucune raison de dissimuler quoi que ce soit et parla donc franchement
: «
D'après les informations dont je dispose actuellement, la vérité sur le vol du 7 avril est facile à découvrir. L'épouse de Wen Hongbing a connu une amélioration soudaine de sa situation financière après le vol, et elle a ensuite délibérément caché ce fait. Si la police avait pu suivre cette piste et approfondir l'enquête à l'époque, je pense que l'affaire aurait connu une avancée majeure.
»
«
Êtes-vous sûr de ce que vous dites
?
» demanda Huang Jieyuan en fronçant les sourcils. En tant qu'enquêteur criminel chevronné, il comprenait parfaitement la valeur de cet indice.
Luo Fei hocha la tête avec une certitude absolue : « Cet indice est absolument fiable. »
« Comment le savez-vous ? » Huang Jieyuan ne dissimula pas sa suspicion. « Comment avez-vous obtenu un indice que la police n'avait pas réussi à trouver à l'époque, plus de dix ans après ? »
« J’ai interrogé le médecin qui avait soigné la femme de Wen à l’époque, et il m’a dit qu’après le vol, elle l’avait consulté au sujet d’une opération chirurgicale. Elle n’avait pas pu se la payer auparavant. »
Huang Jieyuan fixa d'abord Luo Fei, les yeux écarquillés, puis secoua lentement la tête et dit : « C'est... peu probable, n'est-ce pas ? Si c'était un indice aussi évident, nous ne l'aurions jamais négligé à l'époque. »
« Vous n'avez rien négligé. À l'époque, la police a contacté ce médecin et a été mise au courant de la situation. Ce n'est qu'après l'arrivée de ce policier que la femme de Wen a renoncé à l'opération, car elle savait que la police suivait déjà cette piste. Pour protéger le coupable, elle a choisi de se sacrifier. »
« Impossible, impossible, impossible ! » s'exclama Huang Jieyuan à trois reprises. « Il n'y a absolument aucune trace de cela dans les transcriptions des interrogatoires de police de l'époque ! J'ai personnellement constitué ces dossiers ; personne ne connaît mieux les circonstances que moi ! »
Luo Fei secoua la tête, impuissant
: pourquoi n’y arrive-t-il pas
? Une telle capacité de réflexion est vraiment indigne du titre d’«
ancien capitaine de la police criminelle
». Se pourrait-il qu’après tant d’années d’immersion dans la société, son esprit autrefois vif se soit émoussé
?
N'ayant pas d'autre choix, Luo Fei ne pouvait qu'exprimer son analyse de la question de manière directe.
« Il est vrai qu'un policier avait cette piste, mais il ne l'a pas signalée au responsable de l'enquête. Il l'a cachée ! C'est la principale raison pour laquelle la police a eu tant de difficultés dans cette affaire à l'époque. »
Huang Jieyuan fixa Luo Fei d'un regard vide, comme s'il ne comprenait pas ce que l'autre disait.
« Très bien. » Luo Fei, exaspérée par l'autre personne, demanda simplement : « Pouvez-vous me dire qui était le policier chargé de l'enquête à l'époque ? »
L'expression de Huang Jieyuan devint quelque peu étrange : « Ce policier qui s'est rendu à l'hôpital ? Vous soupçonnez qu'il cache des indices et protège les voleurs ? »
« Ce ne sont plus de simples soupçons », a souligné Luo Fei, « il existe désormais des preuves irréfutables de sa culpabilité ! Si nous parvenons à le retrouver, nous pourrons peut-être résoudre tous les mystères liés au "braquage de 1947" ! »
Huang Jieyuan regarda Luo Fei sans dire un mot, puis fronça les sourcils, visiblement souffrant. Les paroles de Luo Fei contredisaient certaines de ses idées préconçues, ce qui lui rendait la compréhension difficile.
Voyant l'expression de Huang Jieyuan, Luo Fei fut encore plus surpris. Il se tourna vers Mu Jianyun, qui secoua la tête, tout aussi perplexe.
«
Vieux Huang, qu’est-ce qui ne va pas
?
» demanda de nouveau Luo Fei, adoucissant sa voix. «
Qui est exactement ce policier
?
»
Huang Jieyuan déglutit difficilement, un bruit de déglutition s'échappant de sa gorge. Puis il parvint à prononcer deux mots.
"Ding Ke."
« Quoi ? » Cette fois, ce fut au tour de Luo Fei et Mu Jianyun d'être stupéfaits.
« C’est exact. Le capitaine Ding s’est rendu lui-même à l’hôpital pour enquêter, car nous savions tous que c’était la piste la plus prometteuse. » Huang Jieyuan reprit peu à peu ses esprits et dit avec un sourire ironique : « Vous comprenez maintenant pourquoi la police n’a jamais rien soupçonné. Même après vos révélations, je n’arrivais pas à y croire… car je n’avais aucune raison d’y croire… »
Oui, Luo Fei comprenait parfaitement les sentiments de Huang Jieyuan à cet instant. Comment pouvait-il relier la figure qu'il vénérait comme un dieu au « traître » qui avait dissimulé des indices dix-huit ans auparavant ? Même lorsqu'il avait lui-même émis de nombreuses hypothèses sur l'identité du « traître », le nom de « Ding Ke » ne lui avait jamais traversé l'esprit.
Car ce nom représente quelque chose de sacré au sein des forces de police. Depuis ses années à l'école de police, Luo Fei avait grandi en écoutant les légendes de cet homme, faisant de ses exploits l'objectif de toute une vie. Il lui était tout simplement impossible d'avoir le moindre doute sur ce nom.